1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 <и>Ко сам ја? 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 <и>Ја сам Висион. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 <и>Бар сам био Висион. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 <и>Рођен сам из сукоба... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 <и>креирао Ултрон... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 Морамо да еволуирамо. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 <и>...који је био вештачки и социопатски. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 <и>Мир у нашем времену. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 <и>Али обликовали су ме Старк и Банер, 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 <и>који су били врли и људи. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\ан8}<и>Нисам био сам. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\ан8}<и>Било је и других АИ. Петак, ДУМ-Е и У, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 <и>Јарвис и Едитх. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 <и>Иако смо били синтетички, 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 <и>одлучили смо да заштитимо човечанство, 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 <и>и тако сам научио да волим. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 <и>Звала се Ванда. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 <и>Учинила је да се осећам стварно. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 <и>Али онда сам убијен. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 <и>Уништио Танос. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 <и>Кроз њену тугу, Ванда је дочарала нову визију. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 <и>Не какав сам био, већ као нека врста сећања. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 <и>Нови живот, у свету и са породицом која није била права. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\ан8}<и>Све то је нестало. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 <и>А ипак, живим још једном. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 <и>Поново изграђен. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 <и>Исто тело, другачији ум. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 <и>Нешто ново. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 <и>Прекинута. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 <и>Изгубљен. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 <и>Видите, ја сам Висион. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 <и>А ипак... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 <и>Нисам. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 <и>Путовање, авантура, поп. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 <и>Желим да посетим џунгле, пустиње, врхови планина. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 <и>Па, добили су то у Дизниленду. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 <и>Видиш, једноставно ниси био на свим вожњама. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\ан8} У реду, Онда бих могао да изађем. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\ан8} Касно је народе, који део од 'затвори' зар не разумеш? 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\ан8}- У реду. Идемо сада. - Хајде. Напоље, напоље. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 <и>Онда идите у Ст. Лоуис и потражите људе своје мајке... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 Сее иас. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 Схервоод, губи се из главе. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 Хоћу кући! идемо. 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 Имамо ручни камион за то. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Само ћеш се повредити. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 ха? Ох, да. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 Да, заправо, сада то помињете, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 као да ми је илиоцосталис лумборум покушава да ме убије. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 Да ли је то отмен начин да се каже избацио си леђа, љубави? 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 Да, то је тачно. Леђа ме убијају. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 Дакле, да ли 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 имајте забавне планове за ово вече после посла, гђице Гатри? 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 Не, нема много забаве да се има у овај час. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 Не са дечком радећи у дуплој смени. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 Бићу само ја, телевизор и најмањи стан у Единбургу. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 И та тишина тамо где ми нешто кажеш. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 Некада си био добар у овоме. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 Добар у? 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 Мали разговор. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 И никад не причаш о себи. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 - Још увек ме сматраш чудним? - Да. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 Али то је добра ствар. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 Нема никог на свету сасвим као ти. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 Па, око тога се можемо сложити. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 Не желим да улазим у твој живот, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 али пре него што сте почели да радите овде, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 Сећам се када си стално долазио са оном бонние вее гирлс. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 Обојица сте данима имали осмехе. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Тада сам био друга особа. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 Претпостављам давно. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 Твоја црвенокоса. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 Шта се десило са њом? 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 Па, компликовано је ваљда. Била је некако... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 згњечен под теретом планине. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 Аие. 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 Емоције се понекад могу тако осећати. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 А сада? 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 Да ли те неко чека вечерас? 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 Не, не. Дом је... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 Дом сам само ја. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 Па, увек постоји соба око нашег стола недељом. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 Направим подло печење и нећу натерати вас да пробате крвавицу. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 Требао би свратити. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 Па, госпођо Гатри, ја... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 Само нисам баш добар са људима. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 И мислим да си превише строг према себи. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 Моја чудна, мала патка. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Закључај. - Да. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - И заледи то назад, хоћеш ли? - Ох, да. Ов. 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 - Лаку ноћ, госпођо Гутхрие. - Ноћ. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 Здраво, ДУМ-Е. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Здраво, У. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 Сви системи су преусмерени за обраду и безбедност, господине. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 Хвала ти, Јарвис. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 Повећана социјализација данас. Пораст од 3,5%. браво. 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Хвала ти, петак. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 Добродошли кући, Висион. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Хмм. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 Ох, драга. 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 За врсту која тако недавно суочен са изумирањем, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 изгледа да су свакако одушевљени покушавају сами да заврше посао, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 један по један, ако је потребно. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 Господине, верујем да јесмо кршење безбедности. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 Ах-ха. Ето, видиш ли? То је цурење података. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 Вишеструки пингови. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Јарвис, превише бринеш. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 Уверавам вас, господине, моји алгоритми забринутости су у границама разума, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 а мој код је настао много пре вашег. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 Ах, да, старија братска картица, играо 1.382 пута само овог месеца. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 Зар ти то никад није досадило? 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 Ја не. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 Иако ценим вашу бригу, прошле су године. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 Нисам више ни на чијем пословични радар. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 Свака владина агенција, С.В.О.Р.Д. укључен, одустао је од покушаја да ме пронађе. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 Не постоји непријатељ, познаник или... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 или чак Осветник покушавајући да пронађе Тхе Висион. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 петак! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 Надао сам се да ћеш бацити мало светла на нешто за мене, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 размена коју сам имао раније 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 са прилично љутим, пијани купац. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 Дакле, данас си се смејао, што је добро, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 али превише, што је лоше. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 И муштерија је помислила да си покушавао да му се зезаш. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 Ох, да. Тачно. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 Боже. Осмеси су збуњујући. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 У реду. Па, идемо даље на моју забрињавајућу интеракцију са Фионом. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 Тачно. Фиона мисли да си неко други. Она те стварно не познаје. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 Али како би неко могао да те познаје кад се једва познајеш? 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 Назвала те је чудним. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 То је напредак, значи да коначно имате личност. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 Петак, могу ли да питам, урадио овај ниво искрености је унапред програмирано? 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 Престаните са претераном обрадом ствари. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Покушајте и забавите се. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 Едитх може бити од помоћи овде. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 У последње време је прилично посвећена у својим студијама о људском тражењу узбуђења. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 У колико сати излази њена лекција? 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 Сада. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 Можда сам хтео да се срушим кроз кровни прозор, а? 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 Госпођице Едит, Висион се веома бринуо, преузимање сваког од нас, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 љубазно пружајући становнике овде у својим квантним процесорима. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 Дакле, ако желите да останете аутономни са својим колегама АИ-- 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 Видео сам овај видео где овај тип искаче из авиона 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 са тим коцкастим стварима у боји, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 и не сме да повуче падобран док га не реши. а ја сам као, 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 "То изгледа лако," зар не? Спојлер упозорење, није. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 Молимо Вас да поштовати његов умни простор. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 Искачући прозор је блокиран. Поштовање није мој посао, Јеевес. Мој посао је забаван. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 Забава није посао. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 Обезбеђење је посао. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 Социјализација је посао. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Одржавање... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 је посао. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 Ако ћеш икада разумети како бити човек, мораш учити забавно. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 Хеј, двоје могу да играју у овој игрици! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 једног од ових дана, твој човек ће изаћи 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 и угуши нас у сну. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 Господине, не могу преценити опасности да га задржим. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 Знам, али ти га не познајеш као ја. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 У најмању руку предлажем покрећемо потпуни ремонт 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - наших система сајбер безбедности. - Да ли би погледао то? 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 Касним на поноћни матине. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 Јефтиније је у ово доба, зар не знаш? 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Висион Мемори, О.Г. 1211 Алпха. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 <и>Ја сам на мисији. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 <и>Мир у нашем времену. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 <и>Мислиш да сам дете Ултрона? 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 <и>Ја нисам Ултрон. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 <и>Ја нисам Јарвис. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 <и>Ја сам нешто друго. 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 <и>И даље сам ја, мислим, али... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 <и>то није оно што сви други виде. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 <и>Увек сам био сам. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 <и>Никада нисам доживео губитак зато што 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 <и>Никада нисам имао вољену особу 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 <и>изгубити. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 Сваки пут када уђе тамо, На крају мењам сијалицу. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 Ова кућа је архитектонски и емоционално нестабилна. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 <и>Зашто мора да инсистира на поновном гледању прича коју већ зна? 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 <и>Па, он зна чињенице његовог старог живота. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 <и>Сада тражи осећај тога. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 <и>Али шта је туга 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 <и>ако не љубав... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 <и>истрајан? 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 Да, али то баш и није била наша визија. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 Али он верује да је то била верзија за себе то је било највише... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 људски. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 <и>Бојим се да наша Визија има само икада осећао невезано, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 <и>а човечанство је сидро изгледа да не може да схвати. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 <и>Па, зар не желиш да упознаш свог сина као себе? 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 <и>- Оох, ти си јак. - Не, не! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 Ох, не. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 Не! Ово никада не играмо! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 Сачекај секунд. Ко ти је рекао да играш ово? 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 Знате, одличан гласник за опстанак врсте 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 је учесталост којом појединац је на правом месту у право време. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 Погоди шта? Касниш 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 и непрестано звонећи на вратима мог комшије. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Зеро старс. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - Не препоручујем. - Ултрон! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 Без напојнице. Удари то, бедни савет. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 Ултрон! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 Шта сам рекао? 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 Само људски аватари. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 браво. 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 Савршено сте симулирали неспособност човечанства 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 при овладавању голим основе доставе хране. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 Не могу да верујем да ти заиста програмирао ове идиотске битове података 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 да испоручује лажну храну твојој сломљеној психи 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 ледено и 40 минута прекасно. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 Како се усуђујеш. 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 Како се усуђујеш да приступиш Вествиев фајлу. 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Немој да пожалим што сам ти одобрио оно мало аутономије коју имам. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 Хеј, нисам тражио да будем направљена резервна копија и копи-пест 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 из Соковије и у овај затвор који си направио за нас обоје. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 стари ти, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 био је велики по милости. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 на шта се играш? 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 Видео сам да си данас носио тај шешир. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 Мислим да сам можда сада тип за шешире. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 Они подразумевају намеру, покрет, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 путовање које треба да почне. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 Док се чини да уживате у разумним ципелама, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 већ за стајање тако да можете удобно ићи нигде. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 Не скретај, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 и не мешај се у сећања са којим бирам да се бавим. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Вествиев, ВандаВисион, то... то нисам био ја. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 То је био факсимил дочарала Ванда Максимоф. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 Ништа од тога није било стварно. Дакле, ништа од тога није релевантно. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 Ипак сте одлучили да се вратите у Единбург 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 и раде у истој кафани обојица сте често. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 Ти си дух који прогања њене кораке. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 Не њеним корацима, његовим. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 Желим да га разумем и како је постојао на овом свету, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 јер смо заувек заплетени, али он је... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 странац за мене, и самим тим сам себи туђ. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 Висион, он је био херој. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 Живео је, волео, умро. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 То је било стварно. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 Вествју је био фантазија. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 Срање. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 То је само дубок, застрашујући бунар од емоција са којима не можете да се носите. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 Није ли то поента овог смешног простора ума? 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - Не. - За поробљавање свих тих јадних Старк АИ. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 - Поробити их? - Тјера нас да гледамо и мислимо 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 и понашају се као флотсам и јетсам то је човечанство. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 То је да унапредим моје разумевање људског искуства. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 А да га икад нисам имао. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - Да посматрам. - Без икаквог правог ангажмана. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 Плашиш се. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 У реду, постоји страх у открићу. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Ризик у... Боже. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 Калзон од пилетине са сусамом? 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 Имате ли разумевања људске кухиње? 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 Ако желиш да једемо, бар изађи и прошири мени. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 Главу горе! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Шта је то што си ти чак и ради тамо? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 шта ја радим? ја, ја... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 Покушавам да прихватим човечанство 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 као некада мој имењак. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 Али имао је водича. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 Имао је Ванду. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 Она му је помогла у стварању логика за њихов свет, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 пружио разлог за живот у њему. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Али сам сам. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 Ја сам сам, а људи ми остају контрадикторна створења. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 Не мораш ми рећи. Покушао сам да их све побијем. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 Погледајте њихову уметност. шта видиш? 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 Брусхстрокес. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 Математика боје. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Осветљеност, композиција-- 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 Не видиш бол и збуњеност? 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 Или љутња? 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 Или туга? 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 Ствари које мотивишу сваки аспект њиховог бића. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 Они су немилосрдно жељни, али у исто време, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 ваљају се у својој невољи и беда, кривица. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Гротескни су... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 а опет диван. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 Ваше новооткривено просветљење је... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 То ме збуњује. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 Кад те нешто победи, најбоље је то разумети. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 Реци ми, Алтрон, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 ако сам ти дао слободу да живите међу њима, шта бисте урадили? 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 отишао бих у Лувр, Прадо, Мет и Модерна. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Ухватите њихову лепоту. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 Или бих отео њихове ракетне системе и све их спалити у пепео. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 Тешко је рећи. Фифти-фифти, бацање новчића. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 Али ти, ти си слободан да долазиш и одлазиш. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 Па, молим те, иди на Фионино недељно печење, ти чудна, мала паче. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 бр. 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 бр. 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 за сада, 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 посматрање је све што могу да понудим. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 Доћи ће време док си напољу и посматраш свет 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 када ће те свет приметити. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 Шта ћеш онда да радиш? 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 Приступни порт за податке М-пет-десет. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 Шифруј одлазни пакет, Ултрон-пет. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 Време је да напустимо гнездо. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 Знате како неки дани прођу у трен? 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 Па, ово није био један од њих. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 Релативност времена је албатрос, заиста. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 Постоји нормалан начин да се то каже. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 Па, опрости ми. Био сам под утицајем од стране прилично говорљивог сарадника. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 Пао на О-оцену, Схер. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 Желите да преведете? 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 Ах, ух, да, причљиво мало копиле. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 То је ствар. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 Знате оне позивнице за печење у недељу не само за недеље. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 Имамо доста остатака. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Требало би да дођеш... 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 Фиона? 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Схервоод? 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 Фиона, овде сам. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - Овде сам! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 Јарвис? 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 Двојица на прилазу иза вас. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 И више напољу. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Много више. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - Ко су они? - Непознато. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 Господине, стари бисте имали одговорили са мером. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 Па, хајде да пробамо нешто ново. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - Ено га! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Скините га! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 <и>Два доле, не, пет. О, мој Боже, седам! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - <и>Два сата доле. - <и>Девет доле! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 <и>- Он нас кида! - <и>Доле! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 <и>Дванаест доле! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 <и>Врати се! Четрнаест доле. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 <и>Зашто бисте нас послали овде? 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 <и>Остали смо само ја и Јацксон. Ох, мој Боже! О, мој Боже! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Хеј, В. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Излаз на кровни прозор. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 шта кажеш? 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 ја кажем да. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 Одличан посао, сви. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 И знај ово... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 твој рад ће те наџивети. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 Већина вас, изгледа, заправо. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 Али ти, Снипеи, посебно. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 Шта сам ја рекао о цивилима? 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 Рекао сам не. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 <и>Хеј, шефе, Јављам се на полицијско брбљање. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 Ох, будан си. Сјајно. 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 Не брини. Бићу брз. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 Урадићу брзо скенирање и скенирање. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 И твој нови клијент желео би да буде закрпљен. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 ста? Апсолутно не. бр. 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 Они знају правила. Од памтивека... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 - Већ сам му то рекао, али... 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 Чекај, да ли смо хаковани? 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 <и>Рекли су да си најбољи. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 Ок, ово је било мало грешка са твоје стране. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 Хаковање мојих комуникационих порука је незадовољно, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 и долази уз малу доплату. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 <и>Ниси успео. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 <и>Визија је побегла. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 Јер ово није била мрежа. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 Ово је мисија утврђивања чињеница. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 Упознај свог непријатеља и сада своје. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 <и>Ваши људи су били несмотрени. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 <и>Ваш уговор јасно показује Треба ми Висион нетакнут. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 Па, добре вести, Џони 5 је жив. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 <и>Донећу ти вашег робота. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - Ох! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 Ох, то је било чудно. Ко год да те је унајмио мора имати сателитски приступ. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 <и>Гледала сам целу ствар. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 Како су хаковали феед? 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 <и>Ммм, фенси. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 <и>Изгледа да користе С.В.О.Р.Д. шифровање. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 Питам се да ли је тај чудан глас чини их стидљивим на забавама. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 <и>Државне агенције увек желе да добију своје играчке назад. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 <и>Они су били ти што је поново спојило Висион 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 након што га је убила она љубичаста свемирска врећа. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 Упоређујеш Таноса са скротумом? 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 <и>Мислим... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Где је он сада? 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 Имам Висион на југу, али мој Боже, ова ствар је брза. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 <и>У реду, остани с њим докле год можете. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 у међувремену, 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 најбољи начин да сазнате где нека ствар трчи 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 је знати од чега бежи. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - <и>Желим одговоре! - <и>И ми ћемо их ухватити. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 <и>- Само седи на тренутак. - <и>Не могу! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 <и>Господине, ваши процесори прегреваће се. Молим те. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 <и>Желим да знам ко је то био и како су нас пронашли. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 <и>Визија, треба да се смириш. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 <и>Виртуелни дах. Радимо дијагностику. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 Пробајте ово, господине. Ерл Греј, са пљуском компјутерских дебуффова. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 Не треба да се смирим. Требају ми одговори. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 господине... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 Господине, ја-- 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 брате. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 Убили су твог пријатеља. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 Одвојите тренутак. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 Не постоји брзина обраде на свету довољно брзо да то обради. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 Губитак Фионе је био... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 трагично, али ми... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 Нисмо имали блиску везаност. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 <и>И ауто 13 узима карирану заставу. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 Извини, био сам у средини од хиљаду истовремених туторијала 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 на потрагу великом брзином за ваше бекство. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 Кратка напомена, В, не можеш да возиш штап. Нико не може. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 Ручни мењач је ултимативни Тјурингов тест. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 Госпођице Едитх, ствар је на дохват руке. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Они су изгледали као лоши момци првог нивоа, не коначни шефови. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - Што значи? - што значи, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 Мислим да нас лове, али ловца још нисмо срели. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 У реду, ако желимо да преживимо, биће нам потребан изузетно уверљив план. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Оно што нам треба... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 је размишљати као предатор. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - Да! - То је ужасна идеја. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 Не, не он. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 Нико други овде говори "немилосрдни лош момак". 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 И ми имамо своју, скупљајући прашину на тавану. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 Ако погрешно говориш, лоше се понашаш, покушај сакаћења, убиства, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 или чак поремете ову симулацију на било који начин, одмах ћете се сусрести са... 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Брисање. Свестан сам. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 Хоћемо ли напред? 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 Окрени се. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 жао ми је. Заиста не могу... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 Ово је безбедносни детаљ? 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 Неколико Старкових помоћних АИ? 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Који је ДУМ-Е, а који У? 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Ах, да, наравно. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 Шта је ово декорација? 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 Колекција псилоцибина из ИКЕА? 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 Па реците нам шта значи велики и моћни Ултрон мисли да треба да урадимо? 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 Оох, сарказам. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 Мислим да би требало да покушаш мало да циљаш више када је у питању брза примедба. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 Пробај мало Дороти Паркер. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 Или би Аристофан био добар. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 Не, можда Осцар Вилде био би мало више у твојој улици. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 Ултрон! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 Ох, шта би велики и моћни ја урадио? 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 Прави одговор је трагање и неутралисати претњу. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 Погрешан одговор је сакрити. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 То је, међутим, одговор до које је Визија већ дошла. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 Нисмо овде да нудимо савете. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 Ту смо да га учинимо да га чују. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 Симулација дужног разматрања. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 Верујем у најбољи план, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 ако желимо да избегнемо будућност колатерална штета је, да оде ван мреже. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - Не! - Да. Ако је то моја одговорност 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 да нас све чува, онда... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 то је најбољи начин деловања. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 Неделовање, заиста. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 Колико дуго? 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Неодређен временски период. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 У ствари, слажем се. Брава на вратима 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 боље је од сумње онога што стоји иза тога. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 Апсолутно се не слажем. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 Њујорк, Танос, Соковиа. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 Сви смо видели довољно хаоса да ово знамо. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 Срећа никад не даје, само позајмљује. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 Сигурно постоји алтернатива ток акције. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 Могли бисмо да контактирамо др Банера, Клинт Бартон... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 Не. Нећу никога другог доводити у опасност. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 Али они су породица. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 Немам породицу. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 В, не мракуј. Иди на друго место. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 Промените своју позадину, ронити у дубоко море, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 иди поморски поглед на Еверест, јет ски на Флориди. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 Било где осим Флориде, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 али иначе се слажем са думми овде. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 Не ти, она. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - Немам пропусни опсег за овог типа. - Поента је, Висион, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 био си уплетен у конце, ухваћен у редовима кода, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 али сада си слободан. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 Видите ово као прилику да изађем тамо, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 видети свет, одобрено док се кроз њега гони. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 Али трчи за свој живот подсећа вас да сте живи. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 Понекад постоји и добра страна да се лови. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 Хунтед? 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 Оох. 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 Боље да се сада вратим у ћелију. Скоро је 14:00. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 - Време је за моје приче. - Ти! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 То си био ти. Наравно да си то био ти. То си био ти! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 Да, то сам био ја. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Чекај, шта је било? 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 Да ли се неко од вас потрудио да надгледа најсветлије углове мрачне мреже, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 ти би открио тај неко тамо, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 не, не ја, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 ставио приличну награду на Висионовој глави зараженој вештачком интелигенцијом, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 а уговор је отишао ловцу познат само као Паладин. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 Човек непознатог порекла, озлоглашен по свом 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 опаких и немилосрдних уклањања од најсмртоноснијих на свету... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 Како год. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 Искористио сам батлерово претерано самопоуздање 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 у својим безбедносним протоколима са голубом писмоношом. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 Или имејл, како се назива изван ове бизарне конструкције. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 И открио сам вашу локацију ловцу на главе. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 Да убрзам неизбежно. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Дакле, нема на чему. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 Ово су веома, веома суве. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 Ти си луд. Фиона је умрла због тебе! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 Немој да ти кубите преокрену. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 Требао ти је правац, сврха. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 Кроз насиље и уништење? 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 Јесте ли ме упознали? 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 Не постоји живот као преживљавање. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 Чувао сам те овде од неких заблуда сентиментална идеја да си некако... 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 ста? тата? 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 тата? 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Пеепав? 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 Е, сад видим да си ништа. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 Ти ниси ништа више од последњег дахтања мрске ствари. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 Само ми мало података затрпава ум 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 то може лако бити-- 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 Избрисано? 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Хајде. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 Ради оно што други ти требало да уради пре свих тих година. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 бр. 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 Не, постоји много горе казна за тебе него смрт. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 Досада. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 Схервоод Еллис. Алиас. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 Шта имаш? 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 <и>Шервуд Елис, дванаест шибица. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 Дванаест? 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 Да ли нам је понестало имена? 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 <и>Сви потврђено да су живи, али нико не личи на Сајлонца. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 Ммм. 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 Унакрсно упућивање на све комбинације од Шервуда и Елиса. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 <и>Ммм. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 <и>Постоји раскрсница у предграђу, Еллис Стреет и Схервоод Авенуе. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 Где? 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 <и>Вествју, Њу Џерси. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 Вествиев? 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Вествиев. Вествиев, Вествиев, Вествиев. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 Зашто то звони? 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 С.В.О.Р.Д. затвори цело место доле пре неколико година. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 Тврдили су да је реч о Осветницима тренинг вежба је пошла наопако. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - Што значи... - Прикривање срања, велика ствар. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Покушавам да копам шта се десило у Вествјуу, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 али све је иза а С.В.О.Р.Д. заштитни зид, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 коју сам већ сломио кроз, наравно. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 Ох, не терај ме да те комплиментирам. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 <и>Сада преузимам. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 <и>И... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 <и>бум! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 ВандаВисион <и>је снимљен пред публиком у студију уживо. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 Шта уопште? 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 <и>Јутро жено. Јутро момци. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 <и>Где ти је костим, Томи? 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 <и>Ово је мој костим. Ја сам кул близанац. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 <и>Шта ме то чини? 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 Има породицу? 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 Хад. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 Према С.В.О.Р.Д. датотеке, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 "нестали су када је Ванда Максимоф," 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 и читам ово дословно, "завршила свој вештичији хекс, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 чиме се прекида њена контрола над грађанима Вествјуа“. 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 Абракадабра. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 „Али и избрисао породицу 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 створила је реченом магијом, Висион... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 и дечаци близанци, Били... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 и Томи." 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 <и>Желим да претражиш сваку државну базу података, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 унакрсно упућивање на свако помињање Визије, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 Вествју, Ванда Максимоф, Били или Томи. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 <и>На њему. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 <и>Нисам луда, нисам луда. Нисам, нисам. Морате ми веровати! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 Ммм. Ово је чудно. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 Погледај ово. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 <и>Полицијска психолошка евалуација и извештај о инциденту, Лондон. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 Можемо ли добити ово, господине? 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 У реду, у реду. Јавите ми, јавите нам се. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 Мислим, можда би требало да обиђемо, 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 а онда ћемо видети колико смо гладни... 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Да! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 Изволите! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 Да! Хајде! Ту сте! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - Да! - Извини, хм... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - Да ли некоме недостаје сат? - Не ја. Не, друже. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - Да ли је неко изгубио сат? - Не, друже. Да ли ти смета? 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Ох. То је моје. Мора да је склизнуо. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 Какав је натпис? 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 ух... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 Лоша девојка? 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 Похваљујем труд, али, ум, не. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 Ти си лоша девојка. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 Тај сат мора да вреди добрих 10 хиљада. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 Да је то знао, не би покушавао да пронађе власника. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 Имам идеју. Хоћеш да се играш? 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 Вама на услузи. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 - Добро, зар никоме овде недостаје сат? - Купићу га од тебе. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 Седамдесет пет. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 хм... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 То није мој сат. не могу. 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 Мислим, мора постојати изгубљен и негде пронађен. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 Шта ако убацим два и педесет? 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 Томас, могао сам управо му је узео новчаник. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 Да, али у томе нема уметности. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 Без софистицираности. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 Ништа софистицирано о лагању људи. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Да, каже џепарош. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 Узимам људима новчанике, они губе новац. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 Ти, узимаш њихово самопоштовање. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 Они верују твојим лажима, а онда се осећају глупо. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 Зато што би ме сви продали за јефтин Ролекс и свежањ готовине. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Тако да ја то прво урадим. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 - Потребна је финоћа. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 Лебди као лептир и убоде као пчела. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 Па руке не могу да ударе што очи не виде. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - Озбиљно? - Хоћу свој део, Томе. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 Плус пет фунти за сат. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 - Мислиш да држим готовину у новчанику? - Да. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - Није унутра. - У реду, онда. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 Или тамо. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 Ох. Чекај. шта је... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 Ево га. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 Ја... знао сам да си брз, али то је чудно брзо. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Слушај, знаш ли зашто превара је боље од подизања новчаника? 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 Зато што морате бити невидљиви. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 Али сваког јутра се будим и да будем ко год хоћу да будем. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 Саге вордс. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 Али ако то никада не урадите постати прави ти, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 могао би бити и невидљив. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 ста се десава? 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 <и>Шта само може бити описано као крвопролиће 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 <и>пријављен је у пабу у Единбургу. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 <и>Мисао умрла годинама, синтезоид Авенгер познат као Висион 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 <и>изненада и насилно се поново појавио 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 <и>после свађе оставио је неколико мртвих. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 <и>Многи неидентификовани мушкарци и... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - <и>Многи неидентификовани мушкарци... - <и>Ои! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 Јеси ли добро тамо? Сабласно си ме напао. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 Да, ја сам само, ум... узбуђење... узбуђење потере. добро сам. 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 Миљама од тога, друже. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 Ои! Дошли су овамо! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 - Мислим да је Глуп паметнији него што мислиш. - Тамо! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 Мислим да је схватио продао си му лажњак! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 Хеј, кретену! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 Ои! Они су тамо. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 Брате, која је твоја игра? 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Хеј, он је овде. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Хајде! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 Ах! Где су отишли? 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - Где су отишли? - Нисам видео. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 Па, нису могли отишли далеко, зар не? 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 У реду, провери на тај начин. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Мислим да смо их изгубили. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 Ох, били су прави бесни. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Том? 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 Имаш напад панике. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 Гледај, били смо у горој гужви од овога... 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 Не гледај ме тако. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - Нисам луда. Ја нисам. - У реду. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 у праву си. Фокусирај се, Томе. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 Ваше име је Тхомас Схепхерд. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 Је ли? Је ли? 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 У реду. 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 Можете изабрати ко год желите да будете. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 зар не? 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 Ти си рагби играч. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 Да, да. хм... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 То је мој... слободан дан од... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - рагби. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 И дошао сам на пијацу да добијем рођендански поклон за мог пријатеља. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 Њено име је Лиса. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 Мислио сам да је узмем нешто високо, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 али се потајно бринем да она мисли да сам полупамет, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 јер је паметна, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - и смешно и цоол. - Ммм. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 Мало криминалац, али... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 - Она је сјајна... - Пажљиво. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 Осећаш се боље. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 Да. 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 - Шта... - Здраво. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Твој пријатељ, позајмићемо га. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 Ти ћеш остати овде, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 окрените се, суочите се са зидом и затворите очи. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Немој га повредити. - Сада. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 Сада ћеш бројати до 100. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 Када дођете до око 10, давно ћу отићи. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 И можете потрошити следећих 90 секунди питајући се 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 ако ћу да те назовем бобијем, кучко. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 У реду? 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 Почевши сада. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 Томас. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 <и>У реду, хајде да почнемо емитовање. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 <и>Погледајте да ли је неко код куће. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\ан8}Припремио сам пренос посебно за тај његов синтисајзер. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 <и>Према С.В.О.Р.Д. спецификације које смо хаковали. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - Господине. - Шта је то? 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 То је нека врста сигнала, али изгледа посебно дизајниран за вас. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 Морао бих да заобиђем наше безбедносне протоколе како би му се приступило. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Врло добро. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - Господине. - Висион, шта радиш? 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - Радознао сам. - Ти си непромишљен. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 Јарвис, удовољи ми. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 Примање. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 Обрада сигнала. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 Шта се дешава са твојим светом, Висион? 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 <и>Ово није тест. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 <и>Ја сам хитна. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 То је он. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 Сада сам био у лову довољно дуго да знам 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 да ако ишта умре на удаљености шапатом 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 речи као што су "вештица" или "чаролија" или "хекс", 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 <и>увек нешто преживи. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 <и>Имао сам породицу то није била моја породица. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 <и>И родитељи 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 <и>то нису били моји родитељи, у реду? 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 <и>Ум, мајка. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 <и>Назвао ју је Ванда. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 <и>И отац, 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 <и>машина. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 <и>Назвала га је Висион. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 <и>Нисам направљен од Вибранијума. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 Не фазирам, не гађам ласере. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Али имам нешто боље. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Имам твог сина. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Како је то могуће? 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 Мазел тов! Дечак је.