1
00:00:17,833 --> 00:00:18,917
මම කවුද?
2
00:00:19,542 --> 00:00:20,542
මම දැක්ම.
3
00:00:21,583 --> 00:00:23,542
අවම වශයෙන්, මම දැක්ම විය.
4
00:00:27,250 --> 00:00:28,875
මම ගැටුමෙන් උපන්නෙමි...
5
00:00:30,042 --> 00:00:31,749
උල්ට්‍රොන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී...
6
00:00:31,750 --> 00:00:33,207
අපි දියුණු වෙන්න ඕන.
7
00:00:33,208 --> 00:00:35,957
...කවුද කෘත්‍රිම වුනේ
සහ සමාජීය.
8
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
අපේ කාලයේ සාමය.
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,250
නමුත් මාව හැඩගැස්වූයේ ස්ටාර්ක් සහ බැනර් විසිනි,
10
00:00:42,917 --> 00:00:45,292
ගුණවත් සහ මනුෂ්‍යත්වයේ සිටි.
11
00:00:48,333 --> 00:00:49,791
{\an8}මම තනිවම නොවේ.
12
00:00:49,792 --> 00:00:53,791
{\an8}තවත් AIs තිබුණා. සිකුරාදා, DUM-E සහ U,
13
00:00:53,792 --> 00:00:55,417
Jarvis සහ Edith.
14
00:00:58,625 --> 00:01:00,791
අපි කෘතිම වුවත්,
15
00:01:00,792 --> 00:01:03,749
අපි මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගත්තෙමු,
16
00:01:03,750 --> 00:01:06,542
එසේ කිරීමෙන්, මම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගතිමි.
17
00:01:08,250 --> 00:01:09,750
ඇගේ නම වැන්ඩා.
18
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
ඇය මට සැබෑ හැඟීමක් ඇති කළා.
19
00:01:18,958 --> 00:01:20,625
ඒත් ඊට පස්සේ මාව මැරුවා.
20
00:01:22,500 --> 00:01:24,583
Thanos විසින් විනාශ කරන ලදී.
21
00:01:32,375 --> 00:01:36,750
ඇගේ ශෝකය තුලින්,
වැන්ඩා විසින් නව දැක්මක් නිර්මාණය කළේය.
22
00:01:38,333 --> 00:01:42,167
මා සිටි ආකාරයට නොව, යම් ආකාරයක මතකයක් ලෙස.
23
00:01:43,792 --> 00:01:48,708
ලෝකයක නව ජීවිතයක්
සහ සැබෑ නොවූ පවුලක් සමඟ.
24
00:01:57,083 --> 00:01:59,042
{\an8}දැන්, ඒ සියල්ල නැති වී ඇත.
25
00:02:00,500 --> 00:02:02,624
එසේ වුවද, මම නැවත වරක් ජීවත් වෙමි.
26
00:02:02,625 --> 00:02:03,792
නැවත ගොඩනගා ඇත.
27
00:02:04,792 --> 00:02:07,083
එකම ශරීරය, වෙනස් මනස.
28
00:02:09,042 --> 00:02:10,792
අලුත් දෙයක්.
29
00:02:11,875 --> 00:02:12,875
විසන්ධි විය.
30
00:02:14,042 --> 00:02:15,167
අහිමි.
31
00:02:17,458 --> 00:02:20,750
ඔබට පෙනෙනවා, මම දැක්මයි.
32
00:02:23,542 --> 00:02:24,625
තවමත්...
33
00:02:27,875 --> 00:02:29,042
මම නොවේ.
34
00:02:30,875 --> 00:02:33,041
සංචාර, වික්‍රමාන්විත, පොප්.
35
00:02:33,042 --> 00:02:36,582
මට කැලෑ නැරඹීමට අවශ්යයි,
කාන්තාර, කඳු මුදුන්.
36
00:02:36,583 --> 00:02:38,458
හොඳයි, ඔවුන් එය ඩිස්නිලන්තයේදී ලබා ගත්තා.
37
00:02:40,250 --> 00:02:42,917
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ සිටියේ නැහැ
සියලුම සවාරි මත.
38
00:02:45,417 --> 00:02:46,957
{\an8} හරි,
මම එතකොට එළියට යන්න පුළුවන්.
39
00:02:46,958 --> 00:02:50,457
{\an8} පරක්කුයි, කට්ටිය, මොන කොටසද
'වහන්න' ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
40
00:02:50,458 --> 00:02:52,416
{\an8}- හරි. අපි දැන් යනවා.
- ඉදිරියට එන්න. පිටතට, පිටතට.
41
00:02:52,417 --> 00:02:55,167
ඉන්පසු ශාන්ත ලුවී වෙත යන්න
සහ ඔබේ මවගේ මිනිසුන් දෙස බලන්න...
42
00:02:57,375 --> 00:02:58,375
යස් බලන්න.
43
00:03:01,042 --> 00:03:03,791
ෂර්වුඩ්, ඔබේ හිසෙන් ඉවත් වන්න.
44
00:03:03,792 --> 00:03:06,167
මට ගෙදර යන්න ඕන! අපි යමු.
45
00:03:08,375 --> 00:03:10,249
ඒ සඳහා අප සතුව අත් ට්‍රක් රථයක් තිබේ.
46
00:03:10,250 --> 00:03:12,041
ඔබ ඔබටම රිදවා ගනීවි.
47
00:03:12,042 --> 00:03:14,125
හහ්? ඔහ් ඔව්.
48
00:03:15,250 --> 00:03:17,457
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරයි,
49
00:03:17,458 --> 00:03:21,166
ඒක හරියට මගේ ඉලියොකොස්ටලිස් ලුම්බෝරම් වගේ
මාව මරන්න හදනවා.
50
00:03:21,167 --> 00:03:24,083
කියන එක පොෂ් ක්‍රමයක්ද
ඔබ ඔබේ පිටුපසට විසි කළා, ආදරය?
51
00:03:24,917 --> 00:03:26,791
ඔව්, ඒක හරි.
මගේ කොන්ද මාව මරනවා.
52
00:03:30,750 --> 00:03:33,999
ඉතින්, ඔබ කරන්න
53
00:03:34,000 --> 00:03:37,874
මෙම සන්ධ්‍යාව සඳහා කිසියම් විනෝද සැලැස්මක් ඇත
වැඩ කිරීමෙන් පසු, ගුත්රි මහත්මිය?
54
00:03:37,875 --> 00:03:41,332
නැහැ, එතරම් විනෝදයක් නැහැ
මෙම පැයේදී තිබිය යුතුය.
55
00:03:41,333 --> 00:03:43,666
පෙම්වතා සමඟ නොවේ
ද්විත්ව වැඩ මුරයක වැඩ කිරීම.
56
00:03:43,667 --> 00:03:48,750
එය මම පමණක් වනු ඇත, ටෙලිය
සහ එඩින්බරෝ හි කුඩාම මහල් නිවාසය.
57
00:03:53,417 --> 00:03:57,041
ඒ වගේම එතන තිබ්බ නිශ්ශබ්දතාවය
ඔබ මට ආපසු යමක් කියන තැන.
58
00:03:57,042 --> 00:03:59,291
ඔයා ඉස්සර මේකට දක්ෂයි.
59
00:03:59,292 --> 00:04:00,666
හොඳද?
60
00:04:00,667 --> 00:04:02,541
පොඩි කතා.
61
00:04:02,542 --> 00:04:04,500
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
62
00:04:05,542 --> 00:04:07,458
- ඔයාට තාම මාව අමුතුයි වගේද?
- ඔව්.
63
00:04:09,625 --> 00:04:11,582
නමුත් ඒක හොඳ දෙයක්.
64
00:04:11,583 --> 00:04:14,041
ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත
ඔබ හා සමානයි.
65
00:04:14,042 --> 00:04:16,333
හොඳයි, ඒ මත අපට එකඟ විය හැකිය.
66
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
මට ඔයාගෙ ජීවිතේට රිංගගන්න ඕන නෑ..
67
00:04:20,042 --> 00:04:21,791
නමුත් ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පෙර,
68
00:04:21,792 --> 00:04:25,708
මට මතකයි ඔයා කොයි වෙලාවෙද ආවේ කියලා
අර bonni wee lass එක්ක.
69
00:04:26,292 --> 00:04:28,499
ඔයාලා දෙන්නා දවස් ගාණක් හිනාවෙලා හිටියා.
70
00:04:28,500 --> 00:04:30,333
මම එදා වෙනස් කෙනෙක්.
71
00:04:31,250 --> 00:04:32,708
බොහෝ කලකට පෙර මම අනුමාන කරමි.
72
00:04:33,667 --> 00:04:35,207
ඔබේ රතු හිස.
73
00:04:35,208 --> 00:04:36,542
ඇයට කුමක් සිදු වුවද?
74
00:04:38,375 --> 00:04:42,167
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය සංකීර්ණයි.
ඇය යම් ආකාරයක ...
75
00:04:43,167 --> 00:04:45,832
කන්දක බරට යටවෙලා.
76
00:04:45,833 --> 00:04:46,916
ඔව්.
77
00:04:46,917 --> 00:04:49,333
හැඟීම් සමහර වෙලාවට එහෙම දැනෙනවා.
78
00:04:50,500 --> 00:04:51,916
දැන් කොහොමද?
79
00:04:51,917 --> 00:04:53,707
අද රෑ ඔබ එනතුරු කවුරුන් හෝ බලා සිටිනවාද?
80
00:04:53,708 --> 00:04:56,083
නෑ නෑ. නිවස යනු...
81
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
ගෙදර මම විතරයි.
82
00:05:00,958 --> 00:05:04,750
හොඳයි, හැම විටම තියෙනවා
ඉරිදා දිනවල අපේ මේසය වටා කාමරයක්.
83
00:05:05,792 --> 00:05:09,458
මම සාමාන්‍ය රෝස්ට් එකක් හදනවා, මම කරන්නේ නැහැ
ඔබ ලේ පුඩිං උත්සාහ කරන්න.
84
00:05:11,042 --> 00:05:12,375
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
85
00:05:14,083 --> 00:05:15,625
හොඳයි, ගුත්රි මහත්මිය, මම...
86
00:05:17,625 --> 00:05:21,457
මම මිනිසුන් සමඟ එතරම් හොඳ නැත.
87
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම අමාරුයි.
88
00:05:26,917 --> 00:05:29,458
මගේ අමුතු, වල් තාරාවා.
89
00:05:32,333 --> 00:05:34,041
- අගුලු දමන්න.
- ඔව්.
90
00:05:34,042 --> 00:05:36,875
- සහ අයිස් ද?
- ඔහ්, ඔව්. අපොයි.
91
00:05:39,125 --> 00:05:41,042
- රාත්රිය, ගුත්රි මහත්මිය.
- රාත්රිය.
92
00:07:29,042 --> 00:07:30,374
හෙලෝ, DUM-E.
93
00:07:30,375 --> 00:07:31,458
හෙලෝ, යූ.
94
00:07:42,208 --> 00:07:44,792
සියලුම පද්ධති හරවා යවා ඇත
සැකසීමට සහ ආරක්ෂාවට, සර්.
95
00:07:48,625 --> 00:07:49,792
ස්තුතියි, Jarvis.
96
00:07:52,208 --> 00:07:56,750
අද සමාජගත වීම වැඩි වෙලා.
3.5% කින් ඉහළ ගියේය. හොඳින් කළා.
97
00:08:02,333 --> 00:08:03,750
ස්තූතියි, සිකුරාදා.
98
00:08:04,958 --> 00:08:06,667
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දැක්ම.
99
00:08:08,875 --> 00:08:09,875
හ්ම්.
100
00:08:54,708 --> 00:08:55,832
අහෝ හිතවත.
101
00:08:55,833 --> 00:08:58,792
ඒ විශේෂයක් සඳහා
මෑතදී වඳ වී යාමට මුහුණ දුන්,
102
00:08:58,917 --> 00:09:02,082
ඔවුන් නිසැකවම උනන්දු වන බව පෙනේ
කාර්යය තමන් විසින්ම අවසන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
103
00:09:02,083 --> 00:09:04,541
අවශ්ය නම්, එකින් එක.
104
00:09:04,542 --> 00:09:08,125
සර්, මම විශ්වාස කරනවා අපිට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
ආරක්ෂක කඩකිරීමක්.
105
00:09:10,042 --> 00:09:13,792
අහ්-හා. එතන, ඔයාට පේනවද?
එනම් දත්ත කාන්දුවකි.
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,582
බහු පිං.
107
00:09:16,583 --> 00:09:18,666
ජාවිස්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.
108
00:09:18,667 --> 00:09:21,791
මම ඔබට සහතික වෙනවා, සර්, මගේ ඇල්ගොරිතම ගැන
හොඳ හේතු ඇතුව,
109
00:09:21,792 --> 00:09:24,499
සහ මගේ කේතය ඔබට කලින් නිර්මාණය කර ඇත.
110
00:09:24,500 --> 00:09:29,624
අහ්, ඔව්, වැඩිමහල් සහෝදර කාඩ්පත,
මෙම මාසයේ පමණක් 1,382 වතාවක් ක්රීඩා කර ඇත.
111
00:09:29,625 --> 00:09:31,207
ඔබ කවදාවත් එය වෙහෙසට පත් නොවේද?
112
00:09:31,208 --> 00:09:32,624
මම නැහැ.
113
00:09:32,625 --> 00:09:36,791
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරන අතරම,
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
114
00:09:36,792 --> 00:09:39,000
මම තවදුරටත් කාගේවත් මත නොසිටිමි
හිතෝපදේශ රේඩාර්.
115
00:09:39,125 --> 00:09:42,916
සෑම රාජ්‍ය ආයතනයක්ම, S.W.O.R.D.
ඇතුළත්, මාව සොයා ගැනීමේ උත්සාහය අත්හැර දමා ඇත.
116
00:09:42,917 --> 00:09:45,833
සතුරෙක් නැත,
අඳුනන කෙනෙක් හෝ...
117
00:09:48,625 --> 00:09:51,458
නැත්නම් පළිගැනීමක් පවා
දැක්ම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
118
00:09:55,625 --> 00:09:56,792
සිකුරාදා!
119
00:09:59,375 --> 00:10:02,957
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට ආලෝකයක් දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මා වෙනුවෙන් යමක් මත,
120
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
මට කලින් තිබුන හුවමාරුව
121
00:10:04,792 --> 00:10:07,624
තරමක් කෝපයෙන්,
බීමත්ව සිටින පාරිභෝගිකයා.
122
00:10:07,625 --> 00:10:10,207
ඉතින් ඔයා අද හිනා වුනා, ඒක හොඳයි,
123
00:10:10,208 --> 00:10:11,666
නමුත් ඕනෑවට වඩා, එය නරක ය.
124
00:10:11,667 --> 00:10:14,749
සහ පාරිභෝගිකයා සිතුවා
ඔයා එයාගේ ගෑනිව වට්ටන්න හැදුවා කියලා.
125
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
ඔහ්, හරි. හරි.
126
00:10:17,000 --> 00:10:19,250
දෙවියනේ. සිනහව අවුල් කරයි.
127
00:10:20,208 --> 00:10:24,832
කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි ඉදිරියට යමු
ෆියෝනා සමඟ මගේ කරදරකාරී අන්තර්ක්‍රියාවලට.
128
00:10:24,833 --> 00:10:27,791
හරි. ෆියෝනා හිතන්නේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.
ඇය ඇත්තටම ඔබව දන්නේ නැහැ.
129
00:10:27,792 --> 00:10:30,957
ඒත් කොහොමද කවුරුත් ඔයාව දන්නේ
ඔබ යන්තම් ඔබ ගැන දන්නේ කවදාද?
130
00:10:30,958 --> 00:10:32,333
ඇය ඔබට අමුතු ලෙස කීවාය.
131
00:10:33,208 --> 00:10:36,624
ඒක තමයි දියුණුව,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අවසානයේ පෞරුෂයක් ඇති බවයි.
132
00:10:36,625 --> 00:10:39,667
සිකුරාදා, මට අහන්න පුළුවන්ද, මේ මට්ටම කළා
අවංකකම කලින් වැඩ සටහන් කර තිබේද?
133
00:10:39,792 --> 00:10:41,957
දේවල් වැඩිපුර සැකසීම නවත්වන්න.
134
00:10:41,958 --> 00:10:43,208
උත්සාහ කර විනෝද වන්න.
135
00:10:44,208 --> 00:10:46,082
Edith මෙහි උදව් විය හැක.
136
00:10:46,083 --> 00:10:49,999
ඇය මෑතක සිට තරමක් කැපවී සිටියාය
මානව ත්‍රාසය සෙවීම පිළිබඳ ඇයගේ අධ්‍යයනයන්හිදී.
137
00:10:50,000 --> 00:10:51,667
ඇගේ පාඩම පිටවන්නේ කීයටද?
138
00:10:53,292 --> 00:10:54,375
දැන්.
139
00:11:01,750 --> 00:11:04,208
සමහර විට මට කඩා වැටීමට අවශ්ය විය
ස්කයිලයිට් හරහා, හාහ්?
140
00:11:10,542 --> 00:11:14,124
එඩිත් මෙනවිය, විෂන් ඉතා සැලකිලිමත් විය,
අප එක් එක් බාගත කිරීම,
141
00:11:14,125 --> 00:11:17,874
කාරුණිකව මෙහි පදිංචිකරුවන්ට ලබා දීම
ඔහුගේ ක්වොන්ටම් ප්‍රොසෙසර වල.
142
00:11:17,875 --> 00:11:20,916
එබැවින් ඔබ ස්වාධීනව සිටීමට නම්
ඔබේ සෙසු AIs සමඟ--
143
00:11:20,917 --> 00:11:23,541
මම මේ වීඩියෝ එක දැක්කා කොහෙද
මේ මිනිහා ගුවන් යානයකින් පනිනවා
144
00:11:23,542 --> 00:11:25,374
එම ගැලපෙන වර්ණ කැට දේවල් සමඟ,
145
00:11:25,375 --> 00:11:28,749
ඔහුට ඔහුගේ චූටි ඇදීමට අවසර නැත
ඔහු එය විසඳන තුරු. ඒ වගේම මම,
146
00:11:28,750 --> 00:11:32,042
"එය පහසු බව පෙනේ," හරිද?
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම, එය නොවේ.
147
00:11:32,542 --> 00:11:34,957
අපි ඔබෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු
ඔහුගේ මනස අවකාශයට ගරු කරන්න.
148
00:11:34,958 --> 00:11:38,374
උත්පතන අවහිර කර ඇත. ගරු කරනවා
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි, ජීව්. මගේ රැකියාව විනෝදජනකයි.
149
00:11:38,375 --> 00:11:39,707
විනෝදය රැකියාවක් නොවේ.
150
00:11:39,708 --> 00:11:41,207
ආරක්ෂාව යනු රැකියාවකි.
151
00:11:41,208 --> 00:11:42,874
සමාජගත කිරීම රැකියාවකි.
152
00:11:42,875 --> 00:11:43,958
නඩත්තු...
153
00:11:45,125 --> 00:11:46,208
රැකියාවකි.
154
00:11:48,833 --> 00:11:53,083
කවදා හරි තේරෙයි නම්
මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද, ඔබ විනෝදය ඉගෙන ගත යුතුය.
155
00:11:54,958 --> 00:11:56,874
හේයි, මෙම ක්‍රීඩාවේදී දෙදෙනෙකුට ක්රීඩා කළ හැකිය!
156
00:11:56,875 --> 00:11:59,374
මේ දවස් වලින් එකක්,
ඔබේ මිනිසා පිටතට යනු ඇත
157
00:11:59,375 --> 00:12:00,999
ඒ වගේම අපිව නිදි මරන්න.
158
00:12:01,000 --> 00:12:03,457
ස්වාමීනි, මට එහි අන්තරාය කියා නිම කළ නොහැක
ඔහු වටා තබා ගැනීම.
159
00:12:03,458 --> 00:12:05,458
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ මම වගේ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
160
00:12:06,417 --> 00:12:09,416
මම අවම වශයෙන් යෝජනා කරනවා
අපි සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියාවක් ආරම්භ කරමු
161
00:12:09,417 --> 00:12:12,041
- අපගේ සයිබර් ආරක්ෂණ පද්ධති වලින්.
- ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
162
00:12:12,042 --> 00:12:15,208
මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ මැටිනියට ප්‍රමාදයි.
163
00:12:16,417 --> 00:12:18,958
මේ පැයේදී මිල අඩුයි, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
164
00:12:36,042 --> 00:12:38,958
විෂන් මතකය, O.G. 1211 ඇල්ෆා.
165
00:12:56,250 --> 00:12:57,542
මම මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමි.
166
00:12:58,917 --> 00:13:00,125
අපේ කාලයේ සාමය.
167
00:13:02,208 --> 00:13:04,250
ඔයා හිතන්නේ මම අල්ට්‍රෝන්ගේ දරුවෙක් කියලද?
168
00:13:05,333 --> 00:13:06,375
මම අල්ට්‍රෝන් නොවේ.
169
00:13:07,792 --> 00:13:09,792
මම Jarvis නොවේ.
170
00:13:11,625 --> 00:13:13,667
මම වෙන දෙයක්.
171
00:13:14,625 --> 00:13:17,500
මම තවමත් මම, මම හිතන්නේ, නමුත්...
172
00:13:20,083 --> 00:13:22,167
එය අන් සියල්ලන්ටම පෙනෙන්නේ නැත.
173
00:13:34,208 --> 00:13:35,792
මම හැමදාම තනියම හිටියා.
174
00:13:38,042 --> 00:13:40,582
මම කවදාවත් පාඩුවක් අත්විඳ නැති නිසා
175
00:13:40,583 --> 00:13:42,708
මට කවදාවත් ආදරය කරන කෙනෙක් ඉඳලා නැහැ
176
00:13:44,000 --> 00:13:45,125
අහිමි කිරීමට.
177
00:13:52,083 --> 00:13:55,166
ඔහු එහි යන සෑම අවස්ථාවකම,
මම විදුලි බුබුලක් වෙනස් කරනවා.
178
00:13:55,167 --> 00:13:59,000
මෙම නිවස වාස්තු විද්‍යාත්මකයි
සහ චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථායී.
179
00:14:00,375 --> 00:14:03,250
ඔහු නැවත නැරඹීමට බල කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔහු දැනටමත් දන්නා කතාවක්?
180
00:14:04,500 --> 00:14:06,583
හොඳයි, ඔහු කරුණු දනී
ඔහුගේ පැරණි ජීවිතය.
181
00:14:07,292 --> 00:14:09,375
දැන් ඔහු එහි හැඟීම සොයමින් සිටී.
182
00:14:10,833 --> 00:14:12,208
නමුත් දුක යනු කුමක්ද
183
00:14:13,750 --> 00:14:14,875
ආදරය නොවේ නම්...
184
00:14:15,792 --> 00:14:17,208
විඳදරාගන්නවාද?
185
00:14:20,125 --> 00:14:22,957
ඔව්, නමුත් එය හරියටම අපගේ දැක්ම නොවීය.
186
00:14:22,958 --> 00:14:26,042
නමුත් එය අනුවාදයක් බව ඔහු විශ්වාස කරයි
ඒක තමා වැඩිපුරම...
187
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
මානව.
188
00:14:30,083 --> 00:14:33,500
අපේ දැක්ම පමණක් ඇති බව මම බිය වෙමි
කිසිවිටෙක බැඳී නැති බවක් දැනේ,
189
00:14:34,833 --> 00:14:37,417
සහ මනුෂ්‍යත්වය නැංගුරමකි
ඔහුට ග්‍රහණය කර ගත නොහැක.
190
00:15:08,292 --> 00:15:10,958
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ පුතා ඔබ ලෙසම හමුවීමට?
191
00:15:12,708 --> 00:15:16,292
- ඔහ්, ඔබ ශක්තිමත්.
- නැහැ, නැහැ!
192
00:15:19,167 --> 00:15:20,291
අපොයි නෑ.
193
00:15:20,292 --> 00:15:22,708
නැහැ! අපි මේක කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!
194
00:15:24,958 --> 00:15:27,417
තත්පරයක් ඉන්න. කවුද ඔයාට මේක සෙල්ලම් කරන්න කිව්වේ?
195
00:15:51,458 --> 00:15:55,124
ඔබ දන්නවා, විශිෂ්ට බෙල්වෙදර් කෙනෙක්
විශේෂයක පැවැත්ම සඳහා
196
00:15:55,125 --> 00:16:00,874
පුද්ගලයා සමඟ සංඛ්යාතය වේ
නියම වේලාවට නියම ස්ථානයේ සිටී.
197
00:16:00,875 --> 00:16:02,499
කියන්න කුමක් ද කියා? ඔයා පරක්කුයි
198
00:16:02,500 --> 00:16:05,582
සහ නොනවත්වා දොර සීනුව නාද කිරීම
මගේ අසල්වැසියාගේ.
199
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
ශුන්‍ය තරු.
200
00:16:06,917 --> 00:16:08,707
- නිර්දේශ නැත.
- අල්ට්‍රෝන්!
201
00:16:08,708 --> 00:16:11,957
ඉඟියක් නැත. ඒකට ගහන්න, අවලස්සන ඉඟිය.
202
00:16:11,958 --> 00:16:13,374
අල්ට්‍රෝන්!
203
00:16:13,375 --> 00:16:14,874
මම මොනවද කිව්වේ?
204
00:16:14,875 --> 00:16:16,292
මිනිස් අවතාර පමණි.
205
00:16:31,167 --> 00:16:32,208
හොඳින් කළා.
206
00:16:32,333 --> 00:16:35,999
ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස අනුකරණය කර ඇත
මනුෂ්‍යත්වයේ අකාරුණික බව
207
00:16:36,000 --> 00:16:39,042
හිස් ප්‍රගුණ කිරීමේදී
ආහාර බෙදා හැරීමේ මූලික කරුණු.
208
00:16:39,167 --> 00:16:44,499
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඇත්තටම කියලා
මෙම මෝඩ දත්ත බිටු වැඩසටහන්ගත කර ඇත
209
00:16:44,500 --> 00:16:48,582
ව්යාජ ආහාර සැපයීමට
ඔබේ බිඳුණු මනෝභාවයට
210
00:16:48,583 --> 00:16:51,457
අයිස් සීතල සහ විනාඩි 40ක් ප්‍රමාද වැඩියි.
211
00:16:51,458 --> 00:16:52,916
කොහොමද ඔයාට.
212
00:16:52,917 --> 00:16:55,749
ඔබ වෙස්ට්වීව් ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමට කෙතරම් නිර්භීතද.
213
00:16:55,750 --> 00:16:59,166
ඔබට ලබා දීම ගැන මට පසුතැවෙන්න එපා
මට ඇති කුඩා ස්වාධීනත්වය.
214
00:16:59,167 --> 00:17:02,416
අයියෝ මම වෙන්න කියලා ඇහුවේ නෑ
උපස්ථ කර පිටපත් කර ඇත
215
00:17:02,417 --> 00:17:07,000
සොකොවියාවෙන් පිටතට සහ
මේ හිරගෙදර ඔයා අපි දෙන්නට හදලා දුන්නා.
216
00:17:07,792 --> 00:17:08,917
පැරණි ඔබ,
217
00:17:10,292 --> 00:17:12,208
ඔහු දයාවෙන් විශාල විය.
218
00:17:13,792 --> 00:17:15,125
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
219
00:17:16,208 --> 00:17:18,832
මම දැක්කා ඔයා අද ඒ තොප්පිය දාගෙන ඉන්නවා.
220
00:17:18,833 --> 00:17:21,916
මම හිතන්නේ මම දැන් තොප්පිය කාරයෙක් වෙන්න ඇති.
221
00:17:21,917 --> 00:17:26,374
ඔවුන් චේතනාව, චලනය,
222
00:17:26,375 --> 00:17:28,167
ආරම්භ කිරීමට නියමිත ගමනක්.
223
00:17:29,042 --> 00:17:32,582
ඔබ සංවේදී සපත්තු භුක්ති විඳින බව පෙනෙන අතර,
224
00:17:32,583 --> 00:17:36,249
නමුත් සිටගෙන සිටීම සඳහා
ඒ නිසා ඔබට සුවපහසු ලෙස කොහේවත් යන්න පුළුවන්.
225
00:17:36,250 --> 00:17:37,707
හරවන්න එපා,
226
00:17:37,708 --> 00:17:40,999
සහ මතකයන් වලට මැදිහත් නොවන්න
මම සම්බන්ධ වීමට තෝරා ගන්නා දේ සමඟ.
227
00:17:41,000 --> 00:17:44,207
Westview, WandaVision,
කියලා... ඒ මම නෙවෙයි.
228
00:17:44,208 --> 00:17:46,582
ඒක ෆැක්සිමිල් එකක්
වැන්ඩා මැක්සිමොෆ් විසින් යෝජනා කරන ලදී.
229
00:17:46,583 --> 00:17:48,999
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවීය.
ඒ නිසා ඒ එකක්වත් අදාල නෑ.
230
00:17:49,000 --> 00:17:51,707
එහෙත් ඔබ එඩින්බරෝ වෙත ආපසු යාමට තෝරාගෙන ඇත
231
00:17:51,708 --> 00:17:55,332
සහ එකම පබ් එකේ වැඩ
ඔයාලා දෙන්නා නිතර ගියා.
232
00:17:55,333 --> 00:17:58,124
ඔබ ඇගේ අඩිපාරේ හොල්මන් කරන අවතාරයක්.
233
00:17:58,125 --> 00:18:00,166
ඇයගේ අඩිපාරේ නොව ඔහුගේ.
234
00:18:00,167 --> 00:18:03,332
මම ඔහුව තේරුම් ගැනීමට කැමතියි
සහ ඔහු මේ ලෝකයේ සිටි ආකාරය,
235
00:18:03,333 --> 00:18:06,082
අපි සදහටම පැටලී සිටින නිසා,
නමුත් ඔහු...
236
00:18:06,083 --> 00:18:08,917
මට ආගන්තුකයෙක්,
එබැවින් මම මටම ආගන්තුකයෙකි.
237
00:18:09,750 --> 00:18:12,499
දැක්ම, ඔහු වීරයෙක් විය.
238
00:18:12,500 --> 00:18:14,791
ඔහු ජීවත් වුණා, ආදරය කළා, මැරුණා.
239
00:18:14,792 --> 00:18:16,000
එය සැබෑ විය.
240
00:18:17,667 --> 00:18:19,500
වෙස්ට්වීව් ෆැන්ටසියක් විය.
241
00:18:20,958 --> 00:18:22,416
ගොන් කතා.
242
00:18:22,417 --> 00:18:27,457
එය ගැඹුරු, බියකරු ළිඳක් පමණි
ඔබට දරාගත නොහැකි හැඟීම්.
243
00:18:27,458 --> 00:18:30,707
කාරණය එය නොවේද?
මේ හාස්‍යජනක මනස අවකාශය ගැන?
244
00:18:30,708 --> 00:18:34,624
- නැහැ.
- ඒ සියලුම දුප්පත් Stark AIs වහල්භාවයට පත් කිරීම.
245
00:18:34,625 --> 00:18:37,791
- ඔවුන්ව වහල් කරන්න?
- අපව බැලීමට සහ සිතීමට සලස්වයි
246
00:18:37,792 --> 00:18:42,499
ෆ්ලොට්සම් සහ ජෙට්සම් මෙන් හැසිරෙන්න
එනම් මනුෂ්‍ය වර්ගයා ය.
247
00:18:42,500 --> 00:18:45,416
එය මගේ අවබෝධය තවත් වැඩි කර ගැනීම සඳහා ය
මිනිස් අත්දැකීම් වලින්.
248
00:18:45,417 --> 00:18:47,416
කිසිදාක ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් නොමැතිව.
249
00:18:47,417 --> 00:18:50,667
- නිරීක්ෂණය කිරීමට.
- සැබෑ බැඳීමක් නොමැතිව.
250
00:18:51,333 --> 00:18:52,832
ඔයා බයයි.
251
00:18:52,833 --> 00:18:55,874
හොඳයි, සොයාගැනීමේදී බියක් ඇත.
252
00:18:55,875 --> 00:18:58,792
අවදානම්... මගේ දෙවියනේ.
253
00:19:02,417 --> 00:19:04,916
තල චිකන් කැල්සෝන්?
254
00:19:04,917 --> 00:19:08,332
ඔබට යම් අවබෝධයක් තිබේද
මිනිස් ආහාර ගැන?
255
00:19:08,333 --> 00:19:12,332
අපි කන්න ඕන නම්,
අවම වශයෙන් පිටතට ගොස් මෙනුව පුළුල් කරන්න.
256
00:19:12,333 --> 00:19:13,417
දැනුම්දීම!
257
00:19:15,125 --> 00:19:18,291
ඔබ ඒ කුමක්ද
එළියේ වත් කරන්නේ?
258
00:19:18,292 --> 00:19:21,832
මම මොනවද කරන්නේ? මම, මම...
259
00:19:21,833 --> 00:19:25,541
මම මනුෂ්‍යත්වය වැළඳ ගැනීමට උත්සාහ කරමි
260
00:19:25,542 --> 00:19:27,375
මගේ නම වරක් කළාක් මෙන්.
261
00:19:29,042 --> 00:19:30,541
නමුත් ඔහුට මාර්ගෝපදේශකයෙක් සිටියේය.
262
00:19:30,542 --> 00:19:31,625
එයාට වැන්ඩා හිටියා.
263
00:19:32,667 --> 00:19:35,541
ඇය ඔහුට නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළාය
ඔවුන්ගේ ලෝකයට තර්කයක්,
264
00:19:35,542 --> 00:19:37,625
එය තුළ ජීවත් වීමට හේතුවක් සපයා ඇත.
265
00:19:39,625 --> 00:19:40,750
ඒත් මම තනියම.
266
00:19:42,375 --> 00:19:46,792
මම තනිව සිටිමි, මිනිසුන් මට ඉතිරි වේ
පරස්පර විරෝධී ජීවීන්.
267
00:19:47,583 --> 00:19:50,625
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි.
268
00:20:04,000 --> 00:20:06,208
බලන්න ඔවුන්ගේ කලාව. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
269
00:20:08,917 --> 00:20:10,000
බුරුසු පහරවල්.
270
00:20:11,208 --> 00:20:12,792
තීන්ත පිළිබඳ ගණිතය.
271
00:20:13,875 --> 00:20:15,541
දීප්තිය, සංයුතිය --
272
00:20:15,542 --> 00:20:18,541
ඔබට නොපෙනේ
වේදනාව සහ ව්යාකූලත්වය?
273
00:20:18,542 --> 00:20:20,250
නැත්නම් කෝපයද?
274
00:20:20,792 --> 00:20:21,792
නැත්නම් දුකද?
275
00:20:23,000 --> 00:20:27,332
පොළඹවන දේවල්
ඔවුන්ගේ පැවැත්මේ සෑම අංශයක්ම.
276
00:20:27,333 --> 00:20:31,249
ඔවුන් නිර්දය අභිලාෂයන්,
නමුත් ඒ සමගම,
277
00:20:31,250 --> 00:20:37,333
ඔව්හු තම දුෂ්කරතාවල ගිලෙති
සහ දුක්ඛිතභාවය, වරදකාරිත්වය.
278
00:20:37,458 --> 00:20:39,000
ඒවා විකාරයි...
279
00:20:41,167 --> 00:20:42,417
සහ තවමත් සුන්දරයි.
280
00:20:46,417 --> 00:20:48,917
ඔබගේ නව ඥානය යනු...
281
00:20:51,500 --> 00:20:53,332
එය මට අවුල් සහගතයි.
282
00:20:53,333 --> 00:20:57,167
ඔබ යම් දෙයකින් යහපත් වූ විට,
එය තේරුම් ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
283
00:20:59,583 --> 00:21:00,667
මට කියන්න, අල්ට්‍රෝන්,
284
00:21:01,708 --> 00:21:06,291
මම ඔබට නිදහස ලබා දුන්නා නම්
ඔවුන් අතර ජීවත් වීමට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
285
00:21:06,292 --> 00:21:10,333
මම Louvre වෙත යන්නම්,
ප්‍රාඩෝ, මෙට් සහ නවීන.
286
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
ඔවුන්ගේ අලංකාරය ගන්න.
287
00:21:14,667 --> 00:21:18,249
නැත්නම් මම ඔවුන්ගේ මිසයිල පද්ධති පැහැර ගන්නවා
ඒ සියල්ල පුළුස්සා අළු කරන්න.
288
00:21:18,250 --> 00:21:21,374
කියන්න අමාරුයි. ෆිෆ්ටි ෆිෆ්ටි, කාසි පෙරලීමක්.
289
00:21:21,375 --> 00:21:23,582
ඒත් ඔයාට, ඔයාට යන්න එන්න නිදහස තියෙනවා.
290
00:21:23,583 --> 00:21:28,417
ඉතින්, කරුණාකර, ෆියෝනාගේ ඉරිදා රෝස්ට් වෙත යන්න,
ඔයා අමුතුයි, තාරාවා.
291
00:21:31,208 --> 00:21:32,292
නැත.
292
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
නැත.
293
00:21:37,292 --> 00:21:38,333
දැනට,
294
00:21:40,042 --> 00:21:42,000
මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ නිරීක්ෂණය පමණි.
295
00:21:44,708 --> 00:21:48,374
කාලයක් එයි
ඔබ පිටත සිටින විට ලෝකය දෙස බලා සිටින්න
296
00:21:48,375 --> 00:21:50,917
ලෝකය ඔබව නැවත දකින විට.
297
00:21:51,833 --> 00:21:53,167
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
298
00:22:03,000 --> 00:22:06,292
M-five-ten දත්ත තොටට පිවිසෙන්න.
299
00:22:07,083 --> 00:22:10,792
පිටතට යන පැකේජය සංකේතනය කරන්න, Ultron-පහ.
300
00:22:17,917 --> 00:22:19,208
කූඩුවෙන් පිටවීමට කාලයයි.
301
00:22:36,167 --> 00:22:38,582
දින කිහිපයක් ඇසිපිය නොහෙලා ගෙවී යන ආකාරය දන්නවාද?
302
00:22:38,583 --> 00:22:40,332
හොඳයි, මේ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
303
00:22:40,333 --> 00:22:43,166
කාලයෙහි සාපේක්ෂතාව
ඇත්තෙන්ම ඇල්බට්‍රොස් සතෙකි.
304
00:22:43,167 --> 00:22:45,208
එහෙම කියන්න සාමාන්‍ය ක්‍රමයක් තියෙනවා.
305
00:22:47,042 --> 00:22:51,416
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. මට බලපෑම් එල්ල වෙලා තියෙනවා
තරමක් ලෝබ සහකාරියක් විසිනි.
306
00:22:51,417 --> 00:22:53,541
මගේ O-ශ්‍රේණිය අසමත්, ෂර්.
307
00:22:53,542 --> 00:22:54,917
පරිවර්තනය කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
308
00:22:55,500 --> 00:22:58,499
අහ්, ඔව්, කටකාර වල් අවජාතකයෙක්.
309
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
ඒක තමයි බඩු.
310
00:23:01,667 --> 00:23:04,749
ඔබ දන්නවා ඉරිදා රෝස්ට් ආරාධනා පත්‍රය
ඉරිදා සඳහා පමණක් නොවේ.
311
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
අපිට ඕන තරම් ඉතුරු වුණා.
312
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
ඔබ පැමිණිය යුතුයි...
313
00:23:09,583 --> 00:23:10,667
ෆියෝනා?
314
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
ෂර්වුඩ්?
315
00:23:16,375 --> 00:23:17,875
ෆියෝනා, මම මෙහි සිටිමි.
316
00:23:19,042 --> 00:23:20,792
- මම මෙහේ!
317
00:23:26,042 --> 00:23:27,083
Jarvis?
318
00:23:28,917 --> 00:23:30,417
ඔබ පිටුපසින් දෙදෙනෙක්.
319
00:23:31,292 --> 00:23:32,708
සහ පිටත තවත්.
320
00:23:33,375 --> 00:23:34,375
තවත් බොහෝ.
321
00:23:37,667 --> 00:23:39,625
- ඔවුන් කව් ද?
- නොදන්නා.
322
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
ස්වාමීනි, ඔබට ඇති පැරණි දේ
මිනුමකින් ප්‍රතිචාර දැක්වීය.
323
00:23:45,167 --> 00:23:47,166
හොඳයි, අපි අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරමු.
324
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
- මෙන්න ඔහු!
325
00:24:07,458 --> 00:24:08,875
ඔහුව පහතට ගන්න!
326
00:24:17,792 --> 00:24:21,374
දෙකක් පහළ, නැත, පහ.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හතයි!
327
00:24:21,375 --> 00:24:22,832
- පැය දෙකයි.
- නවයක් පහළට!
328
00:24:22,833 --> 00:24:25,207
- ඔහු අපව ඉරා දමයි!
- බහින්න!
329
00:24:25,208 --> 00:24:26,457
දොළහක් පහළට!
330
00:24:28,958 --> 00:24:30,625
ආපසු එන්න! දහහතර පහළට.
331
00:24:31,250 --> 00:24:33,042
ඔබ අපව මෙහි එවන්නේ ඇයි?
332
00:24:33,417 --> 00:24:36,917
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මමයි ජැක්සන්යි විතරයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
333
00:25:30,458 --> 00:25:31,458
හේයි, වී.
334
00:25:32,458 --> 00:25:33,458
ස්කයිලයිට් පිටවීම.
335
00:25:34,417 --> 00:25:35,417
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
336
00:25:36,375 --> 00:25:37,750
මම ඔව් කියනවා.
337
00:26:14,375 --> 00:26:17,541
නියම වැඩක්, හැමෝම.
338
00:26:17,542 --> 00:26:18,917
ඒ වගේම මේක දැනගන්න...
339
00:26:20,083 --> 00:26:22,833
ඔබේ වැඩ ඔබට වඩා වැඩි වනු ඇත.
340
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ.
341
00:26:27,292 --> 00:26:31,667
නමුත් ඔබ, Snipey, විශේෂයෙන්.
342
00:26:32,625 --> 00:26:36,667
දැන් මම සිවිල් ජනතාව ගැන කිව්වේ මොකක්ද?
343
00:26:40,167 --> 00:26:41,542
මම බෑ කිව්වා.
344
00:26:42,292 --> 00:26:44,582
ඒයි, ලොක්කා,
මම පොලිස් කතාබස් අහුලා ගන්නවා.
345
00:26:44,583 --> 00:26:46,332
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්. නියමයි.
346
00:26:46,333 --> 00:26:47,707
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මන් කරන්නම්.
347
00:26:47,708 --> 00:26:52,207
මම ඉක්මන් ස්කෑන් එකක් කරලා scram කරන්නම්.
348
00:26:52,208 --> 00:26:55,832
සහ ඔබේ නව සේවාදායකයා
හරහා පැච් කිරීමට කැමතියි.
349
00:26:55,833 --> 00:26:58,541
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ. නැත.
350
00:26:58,542 --> 00:27:01,082
ඔවුන් නීති දන්නවා.
අනාදිමත් කාලයක සිට...
351
00:27:01,083 --> 00:27:03,167
- මම ඔහුට එය දැනටමත් පවසා ඇත, නමුත් --
352
00:27:04,208 --> 00:27:06,125
ඉන්න, අපිව හැක් කරනවාද?
353
00:27:07,125 --> 00:27:09,708
ඔවුන් කිව්වා ඔයා තමයි හොඳම කියලා.
354
00:27:12,292 --> 00:27:16,957
හරි, මේක ටිකක් වුණා
ඔබේ පැත්තෙන් ව්යාජ දෙයක්.
355
00:27:16,958 --> 00:27:19,249
මගේ කොමස් හැක් කිරීම පිළිකුලෙන් යුතුව,
356
00:27:19,250 --> 00:27:21,666
සහ එය ටිකක් අධිභාරයක් සමඟ පැමිණේ.
357
00:27:21,667 --> 00:27:23,124
ඔබ අසාර්ථකයි.
358
00:27:23,125 --> 00:27:24,375
දැක්ම ගැලවී ගියේය.
359
00:27:27,083 --> 00:27:28,999
මොකද මේක නෙට් එක නෙවෙයි.
360
00:27:29,000 --> 00:27:30,749
මෙය කරුණු සෙවීමේ මෙහෙයුමකි.
361
00:27:30,750 --> 00:27:32,666
ඔබේ සතුරා දැනගන්න, දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
362
00:27:32,667 --> 00:27:34,291
ඔබේ මිනිසුන් නොසැලකිලිමත් විය.
363
00:27:34,292 --> 00:27:37,166
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි
මට Vision intact අවශ්යයි.
364
00:27:37,167 --> 00:27:42,125
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්, Johnny 5 ජීවතුන් අතර.
365
00:27:42,583 --> 00:27:44,207
මම ඔබට ඔබේ රොබෝව ලබා දෙන්නම්.
366
00:27:44,208 --> 00:27:46,041
- ඔහ්!
367
00:27:46,042 --> 00:27:48,999
ඔහ්, එය අමුතු දෙයක් විය. ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුරුන් වුවද
චන්ද්‍රිකා ප්‍රවේශය තිබිය යුතුය.
368
00:27:49,000 --> 00:27:50,332
සියල්ලම නැරඹුවා.
369
00:27:50,333 --> 00:27:52,832
කොහොමද උන් ෆීඩ් එක හැක් කලේ?
370
00:27:52,833 --> 00:27:54,082
ම්ම්ම්, විසිතුරු.
371
00:27:54,083 --> 00:27:55,999
ඔවුන් භාවිතා කරන බව පෙනේ
එස්.ඩබ්ලිව්.ඕ.ආර්.ඩී. සංකේතනය.
372
00:27:57,917 --> 00:28:00,707
ඒ අමුතු කටහඬද කියලත් හිතෙනවා
සාදවලදී ඔවුන් ලැජ්ජාවට පත් කරයි.
373
00:28:00,708 --> 00:28:03,999
රජයේ ආයතන
සෑම විටම ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
374
00:28:04,000 --> 00:28:07,124
ඔවුන් තමයි
එය විෂන් නැවත එකටඑකතු කළේය
375
00:28:07,125 --> 00:28:09,916
ඊට පස්සේ දම් පාට අභ්‍යවකාශ මල්ල එයාව මැරුවා.
376
00:28:09,917 --> 00:28:12,332
ඔබ Thanosව වෘෂණ කෝෂයකට සමාන කරනවාද?
377
00:28:12,333 --> 00:28:13,375
මම කිව්වේ...
378
00:28:15,542 --> 00:28:16,624
ඔහු දැන් කොහෙද?
379
00:28:16,625 --> 00:28:20,832
මට දර්ශනය දකුණට යොමු වී ඇත,
නමුත් මාගේ දෙවියනි, මෙය ඉක්මන් ය.
380
00:28:20,833 --> 00:28:23,332
හරි, එයා එක්ක ඉන්න
ඔබට හැකි තාක් කල්.
381
00:28:23,333 --> 00:28:25,124
මේ අතර,
382
00:28:25,125 --> 00:28:28,416
දැන ගැනීමට හොඳම ක්රමය
දෙයක් දුවන තැනට
383
00:28:28,417 --> 00:28:30,500
එය ක්රියාත්මක වන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමයි.
384
00:28:46,792 --> 00:28:48,707
- මට පිළිතුරු අවශ්යයි!
- අපි ඒවා ගන්නම්.
385
00:28:48,708 --> 00:28:50,291
- මොහොතකට වාඩි වන්න.
- මට බැහැ!
386
00:28:50,292 --> 00:28:52,791
සර්, ඔබේ ප්‍රොසෙසරය
අධික ලෙස රත් වනු ඇත. කරුණාකර.
387
00:28:52,792 --> 00:28:55,124
ඒ කවුද කියලා මට දැනගන්න ඕන
සහ ඔවුන් අපව සොයා ගත් ආකාරය.
388
00:28:55,125 --> 00:28:57,207
දර්ශනය,
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
389
00:28:57,208 --> 00:28:59,333
අතථ්‍ය හුස්ම.
අපි රෝග විනිශ්චයක් ක්රියාත්මක කරනවා.
390
00:29:04,875 --> 00:29:08,125
මේක කරලා බලන්න සර්. අර්ල් අළු,
ගණනය කිරීම් දෝශ නිරාකරණයන් සමඟ.
391
00:29:09,125 --> 00:29:11,957
මට සැනසීමට අවශ්ය නැත.
මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
392
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
සර්...
393
00:29:14,167 --> 00:29:15,250
සර්, මම...
394
00:29:19,958 --> 00:29:21,208
සහෝදරයා.
395
00:29:22,750 --> 00:29:24,457
ඔවුන් ඔබේ මිතුරා ඝාතනය කළා.
396
00:29:24,458 --> 00:29:26,082
මොහොතක් ගන්න.
397
00:29:26,083 --> 00:29:29,583
ලෝකයේ සැකසුම් වේගයක් නොමැත
එය සැකසීමට තරම් වේගවත්.
398
00:29:30,667 --> 00:29:32,542
ෆියෝනා අහිමි වීම...
399
00:29:33,708 --> 00:29:34,917
ඛේදජනක, නමුත් අපි ...
400
00:29:36,750 --> 00:29:38,458
අපි අතර සමීප බැඳීමක් තිබුණේ නැහැ.
401
00:29:39,417 --> 00:29:41,999
සහ කාර් 13
පිරික්සුම් ධජයගනී
402
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
සමාවෙන්න, මම මැද හිටියා
සමගාමී නිබන්ධන දහසකින්
403
00:29:44,917 --> 00:29:47,457
ඔබගේ ගැලවීම සඳහා අධිවේගී ලුහුබැඳීම් මත.
404
00:29:47,458 --> 00:29:51,166
ඉක්මන් සටහන, V, ඔබට සැරයටිය ධාවනය කළ නොහැක.
කාටවත් බෑ.
405
00:29:51,167 --> 00:29:53,624
අතින් සම්ප්රේෂණය
අවසාන ටියුරින් පරීක්ෂණය වේ.
406
00:29:53,625 --> 00:29:55,374
එඩිත් මෙනවිය, කාරණය අත ළඟයි.
407
00:29:55,375 --> 00:29:58,082
ඔවුන් පළමු මට්ටමේ නරක මිනිසුන් මෙන් පෙනේ,
අවසාන ලොක්කන් නොවේ.
408
00:29:58,083 --> 00:29:59,624
- තේරුම?
- අර්ථය,
409
00:29:59,625 --> 00:30:02,957
මම හිතන්නේ අපිව දඩයම් කරනවා,
නමුත් අපට තවමත් දඩයක්කාරයා හමු වී නැත.
410
00:30:02,958 --> 00:30:06,124
හරි, අපි ජීවත් වෙන්න නම්,
අපට කැපී පෙනෙන ලෙස සංයුක්ත සැලැස්මක් අවශ්ය වනු ඇත.
411
00:30:06,125 --> 00:30:07,708
අපට අවශ්ය දේ...
412
00:30:08,875 --> 00:30:10,666
විලෝපිකයෙකු මෙන් සිතීමයි.
413
00:30:10,667 --> 00:30:14,749
- ඔව්!
- ඒක භයානක අදහසක්.
414
00:30:14,750 --> 00:30:16,416
නැහැ, ඔහු නොවේ.
415
00:30:16,417 --> 00:30:19,291
මෙතන වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
"කෲර නරක මිනිහා" කතා කරයි.
416
00:30:19,292 --> 00:30:22,707
ඒ වගේම අපිට අපේම එකක් තියෙනවා,
අට්ටාලයේ දූවිලි එකතු කිරීම.
417
00:30:34,167 --> 00:30:37,332
ඔබ වැරදි ලෙස කතා කරන්නේ නම්, වැරදි ලෙස හැසිරෙන්න,
ආබාධිත කිරීමට උත්සාහ කිරීම, ඝාතනය කිරීම,
418
00:30:37,333 --> 00:30:40,874
නැතහොත් මෙම අනුකරණයට පවා බාධා කරයි
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ වහාම හමුවනු ඇත--
419
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
මකාදැමීම. මම දැනුවත්.
420
00:30:43,667 --> 00:30:45,417
අපි ඉදිරියට යමුද?
421
00:30:47,000 --> 00:30:49,417
හැරෙන්න.
422
00:30:51,375 --> 00:30:53,582
මට කණගාටුයි. ඇත්තටම මට බෑ...
423
00:30:53,583 --> 00:30:55,541
ආරක්ෂක විස්තරය මෙයද?
424
00:30:55,542 --> 00:30:59,332
Stark helper AIs යුවළක්?
425
00:30:59,333 --> 00:31:01,750
DUM-E සහ U යනු කුමක්ද?
426
00:31:02,750 --> 00:31:04,417
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
427
00:31:05,542 --> 00:31:07,167
මෙම අලංකරණය කුමක්ද?
428
00:31:08,792 --> 00:31:11,582
Psilocybin එකතුව IKEA වෙතින්?
429
00:31:11,583 --> 00:31:16,541
ඉතින් අපට කියන්න, ශ්රේෂ්ඨ දේ කරන්නේ කුමක්ද?
සහ බලවත් අල්ට්‍රෝන් සිතන්නේ අප කළ යුතුද?
430
00:31:16,542 --> 00:31:18,832
ඔහ්, උපහාසය.
431
00:31:18,833 --> 00:31:22,874
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
එය කඩිසර ප්‍රකාශයක් වන විට ඉහළයි.
432
00:31:22,875 --> 00:31:24,832
ටිකක් ඩොරති පාකර් උත්සාහ කරන්න.
433
00:31:24,833 --> 00:31:26,916
නැත්නම් Aristophanes හොඳයි.
434
00:31:26,917 --> 00:31:30,041
නැහැ සමහර විට ඔස්කාර් වයිල්ඩ්
ඔබේ මංතීරුවට වඩා ටිකක් ඉහළට යනු ඇත.
435
00:31:30,042 --> 00:31:31,042
අල්ට්‍රෝන්!
436
00:31:31,667 --> 00:31:35,374
ඔහ්, ශ්රේෂ්ඨ හා බලවත් මා කුමක් කරයිද?
437
00:31:35,375 --> 00:31:39,582
නිවැරදි පිළිතුර හඹා යාමයි
සහ තර්ජනය උදාසීන කරන්න.
438
00:31:39,583 --> 00:31:41,291
වැරදි පිළිතුර සැඟවීමයි.
439
00:31:41,292 --> 00:31:45,417
කෙසේ වෙතත්, එය පිළිතුරයි
දැක්ම දැනටමත් පැමිණ ඇති බව.
440
00:31:46,250 --> 00:31:48,416
අපි ආවේ උපදෙස් දෙන්න නෙවෙයි.
441
00:31:48,417 --> 00:31:50,457
අපි මෙතන ඉන්නේ එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න.
442
00:31:50,458 --> 00:31:53,250
නිසි සලකා බැලීමේ අනුකරණයක්.
443
00:31:56,250 --> 00:31:58,417
මම විශ්වාස කරනවා හොඳම සැලැස්ම,
444
00:31:59,458 --> 00:32:03,624
අපි අනාගතය වළක්වා ගැනීමට නම්
ඇපකර හානිය යනු, නොබැඳිව යාමයි.
445
00:32:03,625 --> 00:32:06,666
- නැහැ!
- ඔව්. ඒක මගේ වගකීමක් නම්
446
00:32:06,667 --> 00:32:08,333
අපි හැමෝගෙම ආරක්ෂාවට එහෙනම්...
447
00:32:09,000 --> 00:32:10,707
එය හොඳම ක්රියා මාර්ගයයි.
448
00:32:10,708 --> 00:32:12,333
අකර්මන්‍යතාවය, ඇත්තෙන්ම.
449
00:32:14,417 --> 00:32:15,625
කොපමණ කාලයකට ද?
450
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
අවිනිශ්චිත කාල පරිච්ඡේදයක්.
451
00:32:20,667 --> 00:32:23,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකඟ වෙමි. දොරේ අගුලක්
452
00:32:23,042 --> 00:32:25,124
සැකයට වඩා හොඳයි
එය පිටුපස ඇති දේ ගැන.
453
00:32:25,125 --> 00:32:26,749
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවෙමි.
454
00:32:26,750 --> 00:32:29,625
නිව් යෝර්ක්, Thanos, Sokovia.
455
00:32:30,292 --> 00:32:32,957
මේක දැනගන්න තරම් අවුල් අපි හැමෝම දැකල තියෙනවා.
456
00:32:32,958 --> 00:32:36,000
වාසනාව කිසි විටෙකත් ලබා දෙන්නේ නැත, එය ණයට දෙයි.
457
00:32:36,917 --> 00:32:39,166
නිසැකවම විකල්පයක් තිබේ
ක්රියා මාර්ගය.
458
00:32:39,167 --> 00:32:41,416
අපට ආචාර්ය බැනර් වෙත ළඟා විය හැකිය,
ක්ලින්ට් බාර්ටන්...
459
00:32:41,417 --> 00:32:44,332
නෑ මම වෙන කාවවත් අනතුරේ දාන්නේ නෑ.
460
00:32:44,333 --> 00:32:45,957
නමුත් ඔවුන් පවුලේ අය.
461
00:32:45,958 --> 00:32:47,375
මට පවුලක් නැහැ.
462
00:32:51,375 --> 00:32:54,499
V, අඳුරු වෙන්න එපා. වෙන තැනකට යන්න.
463
00:32:54,500 --> 00:32:56,541
ඔබගේ පසුබිම වෙනස් කරන්න,
ගැඹුරු මුහුදේ කිමිදීමට යන්න,
464
00:32:56,542 --> 00:32:59,457
එවරස්ට් මත නාවික බැල්මට යන්න,
ෆ්ලොරිඩාවේ ජෙට් ස්කී.
465
00:32:59,458 --> 00:33:01,124
ෆ්ලොරිඩාව හැර ඕනෑම තැනක,
466
00:33:01,125 --> 00:33:03,874
නමුත් එසේ නොමැතිනම් මම මෙහි ඩමි සමඟ එකඟ වෙමි.
467
00:33:03,875 --> 00:33:05,541
ඔබ නොවේ, ඇය.
468
00:33:05,542 --> 00:33:08,499
- මට මේ පුද්ගලයා සඳහා කලාප පළලක් නැත.
- කාරණය නම්, දැක්ම,
469
00:33:08,500 --> 00:33:12,457
ඔබ නූල් වල පැටලී සිටියා,
කේත රේඛා වලට හසුවී,
470
00:33:12,458 --> 00:33:13,750
නමුත් දැන් ඔබ නිදහස්.
471
00:33:14,625 --> 00:33:16,957
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස දකින්න
එතැනින් පිටවීමට,
472
00:33:16,958 --> 00:33:20,667
ලෝකය දකින්න,
එය හරහා ලුහුබැඳ යන අතරතුර ලබා දී ඇත.
473
00:33:21,417 --> 00:33:23,874
නමුත් ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට මතක් කර දෙයි.
474
00:33:23,875 --> 00:33:26,250
සමහර විට උඩු යටිකුරු වේ
දඩයම් කිරීමට.
475
00:33:28,458 --> 00:33:29,542
දඩයම් කළාද?
476
00:33:33,917 --> 00:33:35,332
ඔහ්.
477
00:33:35,333 --> 00:33:38,874
මම දැන් මගේ කුටිය වෙත ආපසු යාම හොඳය.
වෙලාව දවල් 2.00ට කිට්ටුයි.
478
00:33:38,875 --> 00:33:40,917
- මගේ කතන්දර සඳහා කාලයයි.
- ඔබ!
479
00:33:42,833 --> 00:33:45,833
ඒ ඔබයි. ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි.
එය ඔබ විය!
480
00:33:48,750 --> 00:33:49,875
ඔව්, ඒ මමයි.
481
00:33:50,875 --> 00:33:51,958
ඉන්න, මොකක්ද වුණේ?
482
00:33:53,708 --> 00:33:59,582
ඔබගෙන් කිසිවකුට පවා නිරීක්ෂණය කිරීමට කරදර වූයේ නම්
අඳුරු ජාලයේ දීප්තිමත්ම කොන,
483
00:33:59,583 --> 00:34:02,124
ඔබ සොයා ගනු ඇත
එතන ඉන්න කෙනෙක්,
484
00:34:02,125 --> 00:34:04,874
නෑ මම නෙවෙයි
485
00:34:04,875 --> 00:34:09,749
සැලකිය යුතු ත්‍යාගයක් තැබීය
විෂන් හි AI ආසාදිත හිස මත,
486
00:34:09,750 --> 00:34:13,707
සහ කොන්ත්රාත්තුව දඩයක්කාරයෙකුට ගියේය
පැලඩින් ලෙස පමණක් හැඳින්වේ.
487
00:34:13,708 --> 00:34:17,832
නොදන්නා සම්භවයක් ඇති, ඔහුට කුප්‍රකට මිනිසෙකි
488
00:34:17,833 --> 00:34:22,583
දුෂ්ට හා නිර්දය ඉවත් කිරීම්
ලෝකයේ මාරාන්තික...
489
00:34:23,583 --> 00:34:24,832
මොනවා උනත්.
490
00:34:24,833 --> 00:34:27,791
මම බට්ලර්ගේ අධිවිශ්වාසය ප්‍රයෝජනයට ගත්තෙමි
491
00:34:27,792 --> 00:34:31,416
ඔහුගේ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල වල
වාහක පරෙවියෙකු සමඟ.
492
00:34:31,417 --> 00:34:37,250
නැතහොත් ඔවුන් සඳහන් කර ඇති පරිදි විද්‍යුත් තැපෑලක්
මෙම විකාර නිර්මාණයෙන් පිටත.
493
00:34:41,833 --> 00:34:44,666
මම ඔබේ ස්ථානය කාන්දු කළා
ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයාට.
494
00:34:44,667 --> 00:34:46,749
නොවැළැක්විය හැකි දේ වේගවත් කිරීමට.
495
00:34:46,750 --> 00:34:48,083
ඉතින් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
496
00:34:49,042 --> 00:34:51,208
මේවා ඉතා වියළි ය.
497
00:34:52,833 --> 00:34:55,707
ඔයාට පිස්සු. ඔබ නිසා ෆියෝනා මිය ගියා!
498
00:34:55,708 --> 00:34:57,749
ඔබේ කියුබිට්ස් twist එකකට ගන්න එපා.
499
00:34:57,750 --> 00:34:59,916
ඔබට මඟ පෙන්වීම, අරමුණ අවශ්ය විය.
500
00:34:59,917 --> 00:35:01,582
ප්‍රචණ්ඩත්වය හරහා
සහ විනාශය?
501
00:35:01,583 --> 00:35:03,666
ඔබ මා හමුවී තිබේද?
502
00:35:03,667 --> 00:35:06,124
පැවැත්ම වැනි ජිවන ක්‍රමයක් නොමැත.
503
00:35:06,125 --> 00:35:10,750
මම ඔබව මෙහි රැඳවූයේ නොමඟ ගිය අයගෙන් ය
ඔබ කෙසේ හෝ වේවා යන හැඟීම්බර අදහස -
504
00:35:12,083 --> 00:35:13,917
මොකක්ද? තාත්තා?
505
00:35:14,917 --> 00:35:16,041
තාත්තා?
506
00:35:16,042 --> 00:35:17,582
පීපාව්?
507
00:35:17,583 --> 00:35:19,750
හොඳයි, දැන් මට තේරෙනවා ඔබ කිසිවක් නැති බව.
508
00:35:20,583 --> 00:35:23,792
ඔබ අන්තිම හුස්මට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
පිළිකුල් සහගත දෙයකි.
509
00:35:24,708 --> 00:35:27,041
දත්ත ටිකක් මගේ මනස අවුල් කරයි
510
00:35:27,042 --> 00:35:28,957
එය ඉතා පහසුවෙන් විය හැක--
511
00:35:28,958 --> 00:35:30,417
මකාද?
512
00:35:32,583 --> 00:35:33,750
යන්න.
513
00:35:34,667 --> 00:35:37,750
ඔබ අනෙකා කරන දේ කරන්න
වසර ගණනාවකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.
514
00:35:44,042 --> 00:35:45,125
නැත.
515
00:35:47,167 --> 00:35:49,958
නැහැ, ඊටත් වඩා නරක දෙයක් තියෙනවා
ඔබට මරණයට වඩා දඬුවම.
516
00:35:53,042 --> 00:35:54,125
කම්මැලිකම.
517
00:36:29,583 --> 00:36:32,166
ෂර්වුඩ් එලිස්. අන්වර්ථ නාමයක්.
518
00:36:32,167 --> 00:36:33,832
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
519
00:36:33,833 --> 00:36:36,249
Sherwood Ellis, තරඟ දොළහක්.
520
00:36:36,250 --> 00:36:37,666
දොළහක්?
521
00:36:37,667 --> 00:36:39,999
අපේ නම් ඉවරද?
522
00:36:40,000 --> 00:36:43,124
සියල්ල ජීවතුන් අතර සිටින බව තහවුරු කර ඇත,
නමුත් සිලෝන්ට සමාන කිසිවෙක් නැත
523
00:36:43,125 --> 00:36:44,499
ම්ම්ම්
524
00:36:44,500 --> 00:36:49,542
සියලුම සංයෝජන හරස් යොමු කිරීම
ෂර්වුඩ් සහ එලිස්ගේ.
525
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
ම්ම්ම්.
526
00:36:51,292 --> 00:36:55,291
තදාසන්න ප්‍රදේශවල මංසන්ධියක් ඇත,
Ellis Street සහ Sherwood Avenue.
527
00:36:55,292 --> 00:36:56,624
කොහෙද?
528
00:36:56,625 --> 00:36:58,749
වෙස්ට්වීව්, නිව් ජර්සි.
529
00:36:58,750 --> 00:37:00,042
වෙස්ට්වීව්?
530
00:37:00,958 --> 00:37:03,457
වෙස්ට්වීව්. Westview, Westview, Westview.
531
00:37:03,458 --> 00:37:04,874
ඇයි ඒ සීනුව නාද කරන්නේ?
532
00:37:04,875 --> 00:37:07,374
එස්.ඩබ්ලිව්.ඕ.ආර්.ඩී. මුළු ස්ථානයම වසා දමන්න
වසර කිහිපයකට පෙර පහළට.
533
00:37:07,375 --> 00:37:09,999
ඒක ඇවෙන්ජර්ස් එකක් කියලා කිව්වා
පුහුණු අභ්‍යාසය වැරදී ඇත.
534
00:37:10,000 --> 00:37:12,874
- ඒ කියන්නේ ...
- ගොන් වහන්න, ලොකු කාලයක්.
535
00:37:12,875 --> 00:37:14,916
හාරන්න හදනවා
වෙස්ට්වීව්හි සිදු වූ දේ,
536
00:37:14,917 --> 00:37:16,958
නමුත් ඒ සියල්ල පිටුපසින්
එස්.ඩබ්ලිව්.ඕ.ආර්.ඩී. ගිනි පවුර,
537
00:37:17,083 --> 00:37:19,416
මම දැනටමත් කැඩී ඇති
හරහා, ඇත්තෙන්ම.
538
00:37:19,417 --> 00:37:21,166
ඔහ්, මට ඔබට ප්‍රශංසා කරන්න එපා.
539
00:37:21,167 --> 00:37:23,291
දැන් බාගනිමින්.
540
00:37:23,292 --> 00:37:24,999
සහ...
541
00:37:25,000 --> 00:37:26,167
boom!
542
00:37:31,958 --> 00:37:35,250
WandaVision රූගත කර ඇත
සජීවී චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ.
543
00:37:37,583 --> 00:37:41,167
සියලු ටානේෂන් තුළ කුමක් ද?
544
00:37:41,958 --> 00:37:43,792
උදෑසන බිරිඳ. උදේ කොල්ලෝ.
545
00:37:44,542 --> 00:37:46,166
කෝ ඔබේ ඇඳුම, ටොමී?
546
00:37:46,167 --> 00:37:48,416
මෙය මගේ ඇඳුමයි. මම සිසිල් නිවුන් දරුවා
547
00:37:48,417 --> 00:37:49,874
එය මට ඇති කරන්නේ කුමක්ද?
548
00:37:49,875 --> 00:37:51,375
ඔහුට පවුලක් තිබේද?
549
00:37:52,125 --> 00:37:53,416
තිබුනා.
550
00:37:53,417 --> 00:37:55,957
S.W.O.R.D අනුව. ගොනු,
551
00:37:55,958 --> 00:37:58,249
"ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ වැන්ඩා මැක්සිමොෆ් විසින්"
552
00:37:58,250 --> 00:38:02,124
සහ මම මෙය කියවන්නේ වාචිකව,
"ඇගේ මායාකාරියගේ හෙක්ස් අවසන් කළා,
553
00:38:02,125 --> 00:38:06,916
ඒ අනුව ඇයගේ පාලනය බිඳ දැමීය
වෙස්ට්වීව් හි පුරවැසියන්ට වඩා."
554
00:38:06,917 --> 00:38:09,416
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.
555
00:38:09,417 --> 00:38:11,291
"ඒත් පවුලත් මකලා
556
00:38:11,292 --> 00:38:13,958
ඇය මැජික් එකකින් නිර්මාණය කළා, දැක්ම...
557
00:38:15,000 --> 00:38:18,166
සහ නිවුන් පිරිමි ළමයින්, බිලී ...
558
00:38:18,167 --> 00:38:19,542
සහ ටොමී."
559
00:38:21,417 --> 00:38:24,417
මට ඔබ සෝදිසි කිරීමට අවශ්යයි
සෑම රජයේ දත්ත ගබඩාවක්,
560
00:38:25,083 --> 00:38:27,499
දැක්ම පිළිබඳ කිසියම් සඳහනක් හරස් යොමු කිරීම,
561
00:38:27,500 --> 00:38:31,292
Westview, Wanda Maximoff, Billy හෝ Tommy.
562
00:38:31,958 --> 00:38:33,042
එය මත.
563
00:38:33,958 --> 00:38:37,917
මට පිස්සු නැහැ, මට පිස්සු නැහැ.
මම නැහැ, මම නැහැ. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
564
00:38:38,250 --> 00:38:40,791
ම්ම්ම් මේක අමුතුයි.
565
00:38:40,792 --> 00:38:42,166
මේක බලන්න.
566
00:38:42,167 --> 00:38:46,333
පොලිස් මනෝ ඇගයීම
සහ සිද්ධි වාර්තාව, ලන්ඩන්.
567
00:39:03,417 --> 00:39:04,957
අපිට මේක ගන්න පුලුවන්ද සර්?
568
00:39:04,958 --> 00:39:07,832
හරි හරි හරි.
මට දන්වන්න, අපට කෑගසන්න.
569
00:39:07,833 --> 00:39:09,999
මම හිතන්නේ, සමහර විට අපි වටේ යා යුතුයි,
570
00:39:10,000 --> 00:39:12,167
එතකොට බලමු අපි කොච්චර බඩගිනිද කියලා...
571
00:39:13,125 --> 00:39:15,333
- ඔව්!
572
00:39:15,792 --> 00:39:17,916
ඔන්න ඔහේ යන්න!
573
00:39:17,917 --> 00:39:20,874
ඔව්! ඉදිරියට එන්න! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
574
00:39:20,875 --> 00:39:22,457
- ඔව්!
- සමාවෙන්න, ම්ම්...
575
00:39:22,458 --> 00:39:25,125
- කාට හරි ඔරලෝසුවක් නැති වෙලාද?
- මම නෙවෙයි. නෑ මිත්‍රයා.
576
00:39:26,000 --> 00:39:28,499
- කාට හරි ඔරලෝසුවක් නැති වුණාද?
- නෑ මිත්‍රයා. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
577
00:39:28,500 --> 00:39:31,500
ඔහ්. ඒක මගේ. ලිස්සා යන්න ඇති.
578
00:39:33,083 --> 00:39:34,292
සෙල්ලිපිය කුමක්ද?
579
00:39:34,958 --> 00:39:35,958
ආ...
580
00:39:37,042 --> 00:39:38,083
නරක කෙල්ලෙක්ද?
581
00:39:38,542 --> 00:39:42,833
උත්සාහය මම අගය කරමි,
නමුත්, ම්ම්, නැහැ.
582
00:39:45,792 --> 00:39:48,250
ඔයා නරක කෙල්ලෙක්.
583
00:39:49,750 --> 00:39:52,458
ඒ ඔරලෝසුව හොඳ 10K වටිනවා ඇති.
584
00:39:53,083 --> 00:39:55,917
ඔහු එය දැන සිටියේ නම්,
ඔහු අයිතිකරු සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.
585
00:39:56,958 --> 00:39:59,583
මට අදහසක් තියෙනවා. ක්රීඩා කරන්න ඕන ද?
586
00:40:01,542 --> 00:40:03,125
ඔබේ සේවයේ.
587
00:40:05,708 --> 00:40:08,792
- හරි, මෙතන කාටවත් ඔරලෝසුවක් නැතිවෙලා නැද්ද?
- මම එය ඔබෙන් මිලදී ගන්නම්.
588
00:40:10,542 --> 00:40:11,583
හැත්තෑපහයි.
589
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
ම්...
590
00:40:14,542 --> 00:40:15,917
එය මගේ ඔරලෝසුව නොවේ. මට බැහැ.
591
00:40:16,792 --> 00:40:19,249
මම කිව්වේ, තියෙන්න ඕනේ
නැතිවූ සහ කොහේ හරි හමු විය.
592
00:40:19,250 --> 00:40:21,208
මම දෙකයි පනහට පයින් ගැහුවොත්?
593
00:40:39,750 --> 00:40:42,457
තෝමස්, මට තිබුණා
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා විතරයි.
594
00:40:42,458 --> 00:40:44,874
ඔව්, නමුත් එහි කලාවක් නොමැත.
595
00:40:44,875 --> 00:40:46,124
නවීනත්වයක් නැත.
596
00:40:46,125 --> 00:40:48,999
සංකීර්ණ කිසිවක් නැත
මිනිසුන්ට බොරු කීම ගැන.
597
00:40:49,000 --> 00:40:50,832
ඔව්, පික්පොකට්කාරයා පවසයි.
598
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
මම මිනිසුන්ගේ මුදල් පසුම්බි ගන්නවා, ඔවුන්ට මුදල් නැති වෙනවා.
599
00:40:53,042 --> 00:40:55,707
ඔබ, ඔබ ඔවුන්ගේ ආත්ම ගෞරවය ගන්න.
600
00:40:55,708 --> 00:40:58,666
ඔවුන් ඔබේ බොරු විශ්වාස කරයි,
ඊට පස්සේ උන්ට හිතෙනවා මෝඩයි කියලා.
601
00:40:58,667 --> 00:41:02,292
මොකද හැමෝම මාව විකුණයි
ලාභ Rolex සහ මුදල් තොගයක් සඳහා.
602
00:41:03,333 --> 00:41:04,333
ඉතින් මම ඒක මුලින්ම කරනවා.
603
00:41:05,500 --> 00:41:07,624
- එය සියුම්කම අවශ්යයි.
604
00:41:07,625 --> 00:41:09,749
සමනලයෙක් වගේ පාවෙනවා
සහ මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න.
605
00:41:09,750 --> 00:41:14,500
හොඳයි, අත්වලට පහර දිය නොහැක
ඇස්වලට නොපෙනෙන දේ.
606
00:41:16,375 --> 00:41:18,957
- සිරාවටම?
- මට මගේ කැපීම අවශ්යයි, ටොම්.
607
00:41:18,958 --> 00:41:20,541
ඊට අමතරව ඔරලෝසුව සඳහා ක්විඩ් පහක්.
608
00:41:20,542 --> 00:41:22,541
- ඔයා හිතන්නේ මම මගේ මුදල් පසුම්බියේ මුදල් තියාගෙනද?
- ඔව්.
609
00:41:22,542 --> 00:41:24,333
- ඒක ඇතුලේ නැහැ.
- හරි එහෙනම්.
610
00:41:25,250 --> 00:41:26,292
නැත්නම් එතන.
611
00:41:29,167 --> 00:41:31,792
ඔහ්. ඉන්න. මොකක්ද...
612
00:41:34,167 --> 00:41:35,457
ඔන්න ඕකයි.
613
00:41:35,458 --> 00:41:38,958
මම... මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වේගවත් බව,
නමුත් එය අමුතු වේගයකි.
614
00:41:41,458 --> 00:41:44,416
බලන්න, ඔබ දන්නවාද ඇයි තෘෂ්ණාව
මුදල් පසුම්බි එසවීමට වඩා හොඳද?
615
00:41:44,417 --> 00:41:46,667
ඔබ නොපෙනී සිටිය යුතු නිසා.
616
00:41:48,167 --> 00:41:51,292
ඒත් මට හැමදාම උදේට ඇහැරෙන්න ලැබෙනවා
මම කැමති කෙනෙක් වෙන්න.
617
00:41:53,083 --> 00:41:54,417
පණ්ඩිත වචන.
618
00:41:56,958 --> 00:42:00,124
නමුත් ඔබ කවදාවත් එසේ නොවේ නම්
සැබෑ ඔබ වෙන්න,
619
00:42:00,125 --> 00:42:01,792
ඔබ නොපෙනී සිටිය හැක.
620
00:42:08,125 --> 00:42:09,207
වෙන්නේ කුමක් ද?
621
00:42:09,208 --> 00:42:11,582
මොකක්ද විය හැක්කේ
ලේ වැගිරීමක්ලෙස විස්තර කර ඇත
622
00:42:11,583 --> 00:42:13,832
එඩින්බරෝ පබ් එකකදී වාර්තා වී ඇත.
623
00:42:13,833 --> 00:42:17,916
අවුරුදු ගානක් මැරිලා කියලා හිතුවා,
Avenger synthezoid දැක්මලෙස හැඳින්වේ
624
00:42:17,917 --> 00:42:20,249
හදිසියේම සහ ප්‍රචණ්ඩ ලෙස නැවත මතුවී ඇත
625
00:42:20,250 --> 00:42:22,667
ආරවුලකින් පසුව
කිහිප දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.
626
00:42:22,833 --> 00:42:24,457
හඳුනා නොගත් බොහෝ මිනිසුන් සහ...
627
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
- හඳුනා නොගත් බොහෝ මිනිසුන්...
- ඔයි!
628
00:42:31,042 --> 00:42:34,125
ඔයා ඔක්කොම එතන නේද?
ඔයා මාව හොල්මන් කරලා.
629
00:42:35,625 --> 00:42:40,041
ඔව්, මම නිකම්, ම්ම්... උද්යෝගය...
හඹා යාමේ තෘප්තිය. මම සනීපෙන්.
630
00:42:40,042 --> 00:42:41,749
එයින් සැතපුම්, මිත්‍රයා.
631
00:42:41,750 --> 00:42:43,125
ඔයි! ඔවුන් මේ පැත්තට ආවා!
632
00:42:43,792 --> 00:42:46,499
- මම හිතන්නේ මෝඩයා ඔබ සිතනවාට වඩා දක්ෂයි.
- එහේ!
633
00:42:46,500 --> 00:42:48,374
මම හිතන්නේ ඔහු තේරුම් ගත්තා
ඔබ ඔහුට ව්යාජ එකක් විකුණුවා!
634
00:42:48,375 --> 00:42:49,375
හේයි, ඩික්හෙඩ්!
635
00:42:51,292 --> 00:42:52,500
ඔයි! උන් එතන.
636
00:42:54,083 --> 00:42:55,916
අයියේ මොකක්ද ඔයාගේ සෙල්ලම?
637
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
අයියෝ එයා මෙහෙ.
638
00:43:06,583 --> 00:43:07,875
ඉදිරියට එන්න!
639
00:43:10,958 --> 00:43:13,124
අහ්! ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
640
00:43:13,125 --> 00:43:15,583
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- මම දැක්කේ නැහැ.
641
00:43:17,792 --> 00:43:20,291
හොඳයි, ඔවුන්ට තිබිය නොහැකි විය
දුර ගියා, ඔවුන්ට පුළුවන්ද?
642
00:43:20,292 --> 00:43:21,542
හරි, ඒ විදියට බලන්න.
643
00:43:24,625 --> 00:43:25,875
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා.
644
00:43:26,458 --> 00:43:28,582
ඔහ්, ඔවුන් නිසි ලෙස කෝපයට පත් විය.
645
00:43:30,000 --> 00:43:31,083
ටොම්?
646
00:43:32,167 --> 00:43:33,707
ඔබට භීතිකාවක් ඇත.
647
00:43:33,708 --> 00:43:35,707
බලන්න, අපි මීට වඩා දරුණු තදබදයක සිටිමු...
648
00:43:35,708 --> 00:43:37,124
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
649
00:43:37,125 --> 00:43:38,874
- මට පිස්සු නැහැ. මම නැහැ.
- හරි හරී.
650
00:43:38,875 --> 00:43:41,292
ඔබ හරි. අවධානය යොමු කරන්න, ටොම්.
651
00:43:42,125 --> 00:43:44,125
ඔබේ නම තෝමස් ෂෙපර්ඩ්.
652
00:43:45,500 --> 00:43:46,666
එයද? එයද?
653
00:43:46,667 --> 00:43:47,917
කමක් නැහැ.
654
00:43:48,708 --> 00:43:51,875
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු තෝරා ගත හැකිය.
655
00:43:53,042 --> 00:43:54,125
හරිද?
656
00:43:55,625 --> 00:43:58,042
ඔබ රග්බි ක්‍රීඩකයෙක්.
657
00:43:59,250 --> 00:44:01,458
ඔව් ඔව්. ම්...
658
00:44:03,542 --> 00:44:06,917
අද මගේ... නිවාඩු දවස...
659
00:44:08,333 --> 00:44:09,999
- රග්බි.
660
00:44:10,000 --> 00:44:14,333
ඒ වගේම මම වෙළඳපොළට ආවා
මගේ මිතුරෙකුට උපන් දින තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට.
661
00:44:16,500 --> 00:44:17,875
ඇගේ නම ලීසා.
662
00:44:18,917 --> 00:44:21,833
මම ඇයව ලබා ගැනීමට සිතුවෙමි
උස් දෙයක්,
663
00:44:23,333 --> 00:44:25,833
නමුත් මම රහසින් කරදර වෙමි
ඇය සිතන්නේ මම අඩමාන කෙනෙක් බව,
664
00:44:28,292 --> 00:44:31,041
ඇය දක්ෂ නිසා,
665
00:44:31,042 --> 00:44:33,874
- සහ විහිලු සහ සිසිල්.
- ම්ම්ම්.
666
00:44:33,875 --> 00:44:35,874
ටිකක් අපරාධකාරයෙක්, නමුත් ...
667
00:44:35,875 --> 00:44:37,750
- ඇය නියමයි --
- පරිස්සමෙන්.
668
00:44:38,542 --> 00:44:39,917
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.
669
00:44:41,750 --> 00:44:42,833
ඔව්.
670
00:44:43,667 --> 00:44:45,416
- මොකක්ද --
- හායි.
671
00:44:47,458 --> 00:44:49,416
ඔබේ මිතුරා, අපි ඔහුට ණයට ගන්නෙමු.
672
00:44:49,417 --> 00:44:50,916
ඔයා මෙහෙ ඉන්න වෙයි..
673
00:44:50,917 --> 00:44:53,332
හැරී, බිත්තියට මුහුණලා, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
674
00:44:53,333 --> 00:44:54,667
- ඔහුට රිදවන්න එපා.
- දැන්.
675
00:44:56,708 --> 00:44:58,541
දැන්, ඔබ 100 දක්වා ගණන් කරනු ඇත.
676
00:44:58,542 --> 00:45:01,167
10ට විතර යනකොට,
මම බොහෝ කාලයක් නැති වී යනු ඇත.
677
00:45:01,958 --> 00:45:04,624
ඒ වගේම වියදම් කරන්න පුළුවන්
ඊළඟ තත්පර 90 පුදුමයි
678
00:45:04,625 --> 00:45:06,875
මම ඔයාට බොබී කෙනෙක් කතා කරනවා නම්, පොපෙට්.
679
00:45:08,083 --> 00:45:09,083
කමක් නැහැ?
680
00:45:09,667 --> 00:45:11,208
දැන් පටන් ගන්නවා.
681
00:45:12,125 --> 00:45:14,207
තෝමස්.
682
00:45:14,208 --> 00:45:16,582
හරි,
අපි විකාශනය ආරම්භ කරමු.
683
00:45:16,583 --> 00:45:17,749
ගෙදර කවුරු හරි ඉන්නවද බලන්න.
684
00:45:17,750 --> 00:45:21,750
{\an8}මම සම්ප්රේෂණය සූදානම් කර ඇත
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ එම synth noggin සඳහා.
685
00:45:22,375 --> 00:45:24,457
S.W.O.R.D අනුව අපි හැක් කළ පිරිවිතර.
686
00:45:48,125 --> 00:45:49,791
- සර්.
- එය කුමක් ද?
687
00:45:49,792 --> 00:45:53,417
එය යම් ආකාරයක සංඥාවක්, නමුත් එය පෙනේ
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.
688
00:45:54,708 --> 00:45:57,583
මට අපේ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල මඟ හැරිය යුතුයි
එයට ප්‍රවේශ වීම සඳහා.
689
00:45:58,083 --> 00:45:59,083
ඉතා හොඳයි.
690
00:45:59,750 --> 00:46:01,957
- සර්.
- දැක්ම, ඔබ මොකද කරන්නේ?
691
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
- ඔබ නොසැලකිලිමත් ය.
692
00:46:03,917 --> 00:46:05,792
ජාවිස්, මට අණ කරන්න.
693
00:46:16,500 --> 00:46:17,583
ලැබීම.
694
00:46:19,917 --> 00:46:21,000
සංඥාව සැකසීම.
695
00:47:02,208 --> 00:47:05,167
ඔබේ ලෝකයට සිදුවන්නේ කුමක්ද, දැක්ම?
696
00:47:10,208 --> 00:47:12,167
මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ.
697
00:47:14,917 --> 00:47:17,500
මම තමයි හදිසි අවස්ථාව.
698
00:47:20,292 --> 00:47:21,375
එයා තමයි.
699
00:47:23,417 --> 00:47:27,124
දැන් මම දඩයම් කළා
දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්
700
00:47:27,125 --> 00:47:30,249
මොනවා හරි මැරුණොත් කියලා
මුමුණන දුරින්
701
00:47:30,250 --> 00:47:35,083
"මායාකාරිය" හෝ "අක්ෂර" හෝ "හෙක්ස්" වැනි වචන වලින්
702
00:47:35,833 --> 00:47:37,707
යමක් සෑම විටම නොනැසී පවතී.
703
00:47:39,750 --> 00:47:42,916
මට පවුලක් හිටියා
ඒ මගේ පවුල නොවේ.
704
00:47:45,042 --> 00:47:46,250
සහ දෙමාපියන්
705
00:47:47,542 --> 00:47:49,708
ඒ මගේ දෙමාපියන් නොවේ, හරිද?
706
00:47:50,417 --> 00:47:52,708
අම්මෝ, අම්මා කෙනෙක්.
707
00:47:53,667 --> 00:47:55,708
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ වැන්ඩා ලෙසිනි.
708
00:47:56,917 --> 00:47:58,458
සහ පියෙක්,
709
00:47:59,292 --> 00:48:00,375
යන්ත්‍රයක්.
710
00:48:01,917 --> 00:48:03,250
ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ විෂන් යනුවෙනි.
711
00:48:06,000 --> 00:48:07,500
මම Vibranium වලින් සාදා නැත.
712
00:48:08,292 --> 00:48:11,583
මම අදියර කරන්නේ නැහැ, මම ලේසර් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
713
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
නමුත් මට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබුණා.
714
00:48:17,458 --> 00:48:18,833
මට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා.
715
00:48:20,750 --> 00:48:22,250
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
716
00:48:25,542 --> 00:48:27,917
Mazel ටොව්! කොල්ලෙක්.