1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 Кто я? 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 Я — Вижен. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 По крайней мере, я был Виженом. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 Я родился в конфликте... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 создано Альтроном... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 Мы должны развиваться. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 ...который был искусственным и социопат. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 Мир в наше время. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 Но меня сформировали Старк и Бэннер 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 которые были добродетельными и человечными. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\an8}Я был не один. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\an8}Были и другие ИИ. Пятница, ДУМ-Е и Ю, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 Джарвис и Эдит. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 Хотя мы были синтетическими, 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 мы решили защитить человечество, 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 и таким образом я научился любить. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Ее звали Ванда. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 Она заставила меня почувствовать себя настоящим. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 Но потом меня убили. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 Уничтожен Таносом. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 Через свое горе, Ванда создала новое Видение. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 Не таким, каким я был, а как своего рода воспоминание. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 Новая жизнь в мире и с семьей, которой не было на самом деле. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\an8}Теперь всего этого нет. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 И все же я снова живу. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 Перестроено. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 То же тело, другой разум. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 Что-то новое. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 Отключено. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 Потерян. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 Понимаете, я Вижен. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 И все же... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 Это не так. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 Путешествия, приключения, поп-музыка. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 Я хочу посетить джунгли, пустыни, горные вершины. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 Ну, такое есть в Диснейленде. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 Видишь, тебя просто не было на всех аттракционах. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\an8} Хорошо, Тогда я мог бы просто выйти. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\an8} Уже поздно, ребята, какая часть "закрыть" ты не понимаешь? 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\an8}- Хорошо. Мы собираемся сейчас. - Ну давай же. Вон, вон. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 Затем отправляйтесь в Сент-Луис. и найди людей своей матери... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 Увидимся, да. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 Шервуд, выкинь из головы. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 Я хочу домой! Пойдем. 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 Для этого у нас есть ручная тележка. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Ты просто навредишь себе. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 Хм? О, да. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 Да, вообще-то, теперь ты об этом упомянул, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 это как будто моя поясничная подвздошно-реберная мышца пытается меня убить. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 Это шикарный способ сказать ты выкинул спину, любимая? 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 Да, это правильно. Моя спина меня убивает. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 Итак, ты 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 есть какие-нибудь веселые планы на этот вечер после работы, мисс Гатри? 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 Нет, там не так уж и весело иметься в этот час. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 Не с парнем работаю в две смены. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 Это буду только я, телевизор и самая маленькая квартира в Эдинбурге. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 И эта тишина там здесь ты говоришь мне что-то в ответ. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 Раньше ты был хорош в этом. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 Хорошо? 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 Маленький разговор. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 И ты никогда не говоришь о себе. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 - Ты все еще находишь меня странным? - Да. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 Но это хорошо. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 В мире нет никого совсем как ты. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 Что ж, в этом мы можем согласиться. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 Я не хочу вмешиваться в твою жизнь, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 но прежде чем ты начал здесь работать, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 Я помню, когда ты постоянно приходил с этой милой девчонкой Бонни. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 Вы оба улыбались несколько дней. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Тогда я был другим человеком. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 Полагаю, очень давно. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 Твой рыжий. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 Что с ней случилось? 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 Ну, это сложно, я думаю. Она была типа... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 раздавлен тяжестью горы. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 Да. 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 Эмоции иногда могут ощущаться именно так. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 Как насчет сейчас? 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 Кто-нибудь ждет тебя сегодня вечером? 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 Нет, нет. Дом - это... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 Дом – это только я. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 Ну, всегда есть комната вокруг нашего стола по воскресеньям. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 Я делаю плохое жаркое и не буду заставить тебя попробовать кровяной пудинг. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 Тебе следует прийти. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 Ну, миссис Гатри, я... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 Я просто не очень хорошо разбираюсь в людях. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 И я думаю, ты слишком строг к себе. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 Моя странная маленькая утка. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Запрись. - Да. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - И заморозь это обратно, ладно? - О, да. Оу. 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 - Спокойной ночи, мисс Гатри. - Ночь. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 Привет, ДУМ-Э. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Здравствуйте, Ю. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 Все системы перенаправлены к обработке и безопасности, сэр. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 Спасибо, Джарвис. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 Повышенная социализация сегодня. Рост на 3,5%. Отличная работа. 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Спасибо, Пятница. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 Добро пожаловать домой, Вижен. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Хм. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 О, Боже. 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 Для вида, который так недавно столкнулся с исчезновением, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 они определенно кажутся заинтересованными пытаясь закончить работу самостоятельно, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 по одному, если необходимо. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 Сэр, я думаю, у нас может быть нарушение безопасности. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 Ах-ха. Вот, видишь? Это утечка данных. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 Множественные пинги. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Джарвис, ты слишком много волнуешься. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 Уверяю вас, сэр, моя забота об алгоритмах находятся в пределах разумного, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 и мой код был создан задолго до вашего. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 Ах, да, карта старшего брата, только в этом месяце сыграли 1382 раза. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 Тебе это никогда не надоест? 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 Я не делаю. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 Хотя я ценю вашу заботу, прошли годы. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 я больше ни на чьей стороне пресловутый радар. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 Каждое правительственное учреждение, S.W.O.R.D. включая, отказался от попыток меня найти. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 Нет врага, знакомый или... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 или даже Мститель пытаясь найти Видение. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 Пятница! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 Я надеялся, что ты сможешь пролить свет кое-что для меня, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 обмен, который у меня был ранее 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 с довольно сердитым, нетрезвый клиент. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 Итак, ты сегодня улыбался, и это хорошо, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 но слишком много, что плохо. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 И клиент подумал что ты пытался переспать с его женой. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 О, верно. Верно. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 Господи. Улыбки сбивают с толку. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 Все в порядке. Ну, давайте двигаться дальше к моему тревожному общению с Фионой. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 Верно. Фиона думает, что ты кто-то другой. Она на самом деле тебя не знает. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 Но как мог кто-нибудь узнать тебя? когда ты едва знаешь себя? 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 Она назвала тебя странным. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 Это прогресс, означает, что у тебя наконец-то появилась индивидуальность. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 Пятница, могу ли я спросить, прошел этот уровень? честность запрограммирована? 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 Перестаньте чрезмерно обрабатывать вещи. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Попробуйте развлечься. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 Эдит может здесь помочь. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 В последнее время она была очень целеустремленной в своих исследованиях человеческого стремления к острым ощущениям. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 Во сколько у нее урок? 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 Сейчас. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 Может быть, я хотел разбиться через окно в крыше, да? 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 Мисс Эдит, Вижен очень заботился. скачивая каждого из нас, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 любезно предоставляя жителям здесь в своих квантовых процессорах. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 Итак, если вы хотите оставаться автономными с вашими собратьями-ИИ... 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 Я видел это видео, где этот парень выпрыгивает из самолета 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 с этими кубиками одинакового цвета, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 и ему не разрешено тянуть парашют пока он не решит ее. И я такой: 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 «Это выглядит легко», верно? Внимание, спойлер, это не так. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 Мы любезно просим вас уважайте пространство его разума. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 Всплывающее окно заблокировано. Уважение это не моя работа, Дживс. Моя работа — это весело. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 Веселье – это не работа. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 Безопасность – это работа. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 Социализация – это работа. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Техническое обслуживание... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 это работа. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 Если ты когда-нибудь поймешь как быть человеком, нужно учиться весело. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 Эй, в эту игру могут играть двое! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 В один из этих дней, твой мужчина выйдет 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 и душить нас во сне. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 Сэр, я не могу переоценить опасность держать его рядом. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 Я знаю, но ты не знаешь его так, как я. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 Я предлагаю как минимум мы начинаем капитальный ремонт 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - наших систем кибербезопасности. - Вы бы посмотрели на это? 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 Я опаздываю на полуночный утренник. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 В этот час дешевле, ты не знаешь? 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Память зрения, О.Г. 1211 Альфа. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 Я на задании. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 Мир в наше время. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 Вы думаете, что я дитя Альтрона? 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 Я не Альтрон. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 Я не Джарвис. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 Я нечто другое. 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 Думаю, я все еще я, но... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 это не то, что видят все остальные. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 Я всегда был один. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 Я никогда не испытывал потерь, потому что 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 У меня никогда не было любимого человека 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 проиграть. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 Каждый раз, когда он заходит туда, В итоге меняю лампочку. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 Этот дом архитектурно и эмоционально неустойчив. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 Почему он должен настаивать на повторном просмотре? историю, которую он уже знает? 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 Ну, он знает факты из своей прежней жизни. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 Теперь он ищет это ощущение. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Но что такое горе 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 если бы не любовь... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 настойчивый? 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 Да, но это было не совсем наше видение. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 Но он считает, что это была версия с его стороны это было самое... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 человек. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 Боюсь, у нашего Видения есть только когда-либо чувствовал себя свободным, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 и человечество — это якорь он, кажется, не может понять. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 Ну, ты не хочешь встретить сына как самого себя? 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 - Ох, ты сильный. - Нет, нет! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 О, нет. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 Нет! Мы в это не играем никогда! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 Подожди секунду. Кто сказал тебе играть в это? 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 Знаешь, отличный вожак для выживания вида 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 это частота, с которой человек находится в нужном месте в нужное время. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 Угадай, что? Ты опоздал 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 и беспрестанно звонить в дверь моего соседа. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Ноль звезд. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - Не рекомендую. - Альтрон! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 Никаких чаевых. Запомни это, паршивый совет. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 Альтрон! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 Что я сказал? 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 Только человеческие аватары. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 Отличная работа. 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 Вы прекрасно смоделировали некомпетентность человечества 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 в освоении голого основы доставки еды. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 Я не могу поверить, что ты на самом деле запрограммировал эти идиотские биты данных 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 доставлять поддельную еду твоей сломанной психике 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 ледяной и опоздал на 40 минут. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 Как ты смеешь. 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 Как ты посмел получить доступ к файлу Вествью. 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Не заставляй меня сожалеть о предоставлении тебе та маленькая самостоятельность, которая у меня есть. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 Эй, я не просил об этом сделал резервную копию и скопировал 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 из Соковии и в эту тюрьму, которую ты устроил для нас обоих. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 Старый ты, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 он был большим любителем милосердия. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 Во что ты играешь? 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 Я видел, что ты сегодня носил эту шляпу. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 Я думаю, может быть, я теперь шляпный парень. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 Они подразумевают намерение, движение, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 путешествие вот-вот начнется. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 Хотя вам, кажется, нравится разумная обувь, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 но для того, чтобы стоять так что вы можете с комфортом пойти в никуда. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 Не отклоняйся, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 и не лезь в воспоминания с которым я решил взаимодействовать. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Вествью, ВандаВижн, это... это был не я. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 Это было факсимиле созданный Вандой Максимофф. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 Ничего из этого не было реальным. Поэтому ничего из этого не имеет значения. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 И все же вы решили вернуться в Эдинбург. 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 и работать в одном пабе вы оба часто бывали там. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 Ты призрак, преследующий ее следы. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 Не ее шаги, а его. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 Я хочу понять его и как он существовал в этом мире, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 ведь мы навсегда запутаны, но он... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 чужой мне человек, и поэтому я чужой самому себе. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 Вижен, он был героем. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 Он жил, он любил, он умер. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 Это было реально. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 Вествью был фантазией. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 Чушь собачья. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 Это просто глубокий, страшный колодец эмоций, с которыми ты не можешь справиться. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 Разве не в этом суть? этого нелепого пространства разума? 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - Нет. - О порабощении всех этих бедных ИИ Старков. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 - Поработить их? - Заставляет нас смотреть и думать 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 и вести себя как обломки и струи мусора это человечество. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 Это для дальнейшего моего понимания человеческого опыта. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 Даже не имея его на самом деле. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - Наблюдать. - Без какого-либо реального участия. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 Ты боишься. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 Ладно, в открытии есть страх. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Рискни... Боже мой. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 Кальцоне с курицей и кунжутом? 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 Есть ли у вас понимание человеческой кухни? 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 Если ты хочешь, чтобы мы поели, хотя бы выйти и расширить меню. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 Берегись! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Что ты такое даже чем там занимаешься? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 Что я делаю? Я, я... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 Я пытаюсь принять человечество 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 как когда-то сделал мой тезка. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 Но у него был гид. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 У него была Ванда. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 Она помогла ему создать логика их мира, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 дало повод жить в нем. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Но я один. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 Я один, и мне остаются люди противоречивые существа. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 Тебе не обязательно мне говорить. Я пытался убить их всех. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 Посмотрите на их искусство. Что ты видишь? 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 Мазки кисти. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 Математика краски. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Яркость, композиция... 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 Ты не видишь боль и растерянность? 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 Или гнев? 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 Или горе? 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 Вещи, которые мотивируют каждый аспект их существа. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 Они неустанно амбициозны, но в то же время, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 они погрязли в своих трудностях и несчастье, вина. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Они гротескны... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 и все же прекрасный. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 Ваше новообретенное просветление... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 Меня это сбивает с толку. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 Когда тебя что-то превзошло, лучше всего это понять. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 Скажи мне, Альтрон, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 если бы я предоставил тебе свободу жить среди них, что бы ты сделал? 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 Я бы сходил в Лувр, Прадо, Метрополитен и Модерн. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Насладитесь их красотой. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 Или я бы захватил их ракетные системы и сжечь их всех дотла. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 Трудно сказать. Пятьдесят на пятьдесят, подбрасывание монеты. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 Но ты, ты свободен приходить и уходить. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 Так что, пожалуйста, сходите на воскресное жаркое Фионы. ты странный, утенок. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 Нет. 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 Нет. 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 На данный момент, 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 наблюдение — это все, что я могу предложить. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 Придет время пока ты наблюдаешь за миром 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 когда мир заметит тебя в ответ. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 Что ты будешь делать тогда? 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 Доступ к порту данных М-пять-десять. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 Зашифруйте исходящий пакет, Альтрон-пять. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 Пора покинуть гнездо. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 Знаешь, как некоторые дни пролетают незаметно? 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 Ну, это был не один из них. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 Относительность времени это действительно альбатрос. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 Есть нормальный способ сказать это. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 Ну, прости меня. на меня повлияли довольно болтливым партнером. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 Не сдал экзамен, Шер. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 Хотите перевести? 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 Ах, да, болтливый маленький ублюдок. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 Вот в чем дело. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 Вы знаете, что приглашение на воскресное жаркое не только по воскресеньям. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 У нас много остатков. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Тебе следует прийти... 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 Фиона? 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Шервуд? 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 Фиона, я здесь. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - Я здесь! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 Джарвис? 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 Двое приближаются позади вас. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 И еще снаружи. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Многие другие. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - Кто они? - Неизвестный. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 Сэр, старый у вас был бы ответил мерой. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 Что ж, давайте попробуем что-то новое. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - Вот он! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Сними его! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 Два меньше, нет, пять. О боже мой, семь! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - Два часа. - Девять меньше! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 - Он прорывается сквозь нас! - Ложись! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 Двенадцать меньше! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 <Я> Вернись! Прошло четырнадцать. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 Зачем вы послали нас сюда? 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 Остались только я и Джексон. Боже мой! О, Боже мой! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Привет, В. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Выход из мансардного окна. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 Что ты говоришь? 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 Я говорю да. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 Отличная работа, все. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 И знай это... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 твоя работа переживет тебя. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 Большинство из вас, похоже, на самом деле. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 Но ты, Снайпи, особенно. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 Что я сказал о гражданских лицах? 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 Я сказал нет. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 Эй, босс, Я улавливаю разговоры полиции. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 О, ты проснулся. Большой. 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 Не волнуйся. Я буду быстрым. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 Я сделаю быстрое сканирование и скраминг. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 И ваш новый клиент хотелось бы пропатчить. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 Что? Абсолютно нет. Нет. 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 Они знают правила. С незапамятных времен... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 - Я уже говорил ему это, но... 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 Подождите, нас взломали? 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Они сказали, что ты лучший. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 Ладно, это было немного оплошности с вашей стороны. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 Взлом моих коммуникаций не одобряется, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 и это происходит за небольшую доплату. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 Вы потерпели неудачу. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Видение исчезло. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 Потому что это была не сеть. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 Это миссия по установлению фактов. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 Познай своего врага, и теперь ты его познаешь. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 Ваши люди были безрассудны. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 В вашем контракте четко указано Мне нужен Вижен в целости и сохранности. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 Что ж, хорошие новости, Джонни 5 жив. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 Я принесу тебе твоего робота. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - О! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 О, это было странно. Тот, кто тебя нанял должен быть доступ к спутнику. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 Посмотрел всё. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 Как они взломали канал? 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 Ммм, причудливо. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 Похоже, они используют МЕЧ шифрование. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 Интересно, этот странный голос заставляет их стесняться на вечеринках. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 Государственные учреждения всегда хотят вернуть свои игрушки. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 Они были теми это снова собрало Вижена 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 после того, как этот фиолетовый космический мешок убил его. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 Ты сравниваешь Таноса с мошонкой? 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 Я имею в виду... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Где он сейчас? 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 У меня есть Вижен, направляющийся на юг, но боже мой, эта штука быстрая. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 Хорошо, оставайся с ним насколько это возможно. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 Тем временем, 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 лучший способ узнать куда что-то бежит 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 это знать, от чего он бежит. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - Я хочу ответов! - И мы их достанем. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 - Просто посидите немного. - Я не могу! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 Сэр, ваши процессоры будет перегреваться. Пожалуйста. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 Я хочу знать, кто это был и как они нас нашли. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 <Я>Видение, тебе нужно успокоиться. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 Виртуальное дыхание. Мы проводим диагностику. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 Попробуйте это, сэр. Эрл Грей, с всплеском вычислительных дебаффов. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 Меня не нужно умиротворять. Мне нужны ответы. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 Сэр... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 Сэр, я... 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 Брат. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 Они убили твоего друга. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 Найдите минутку. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 В мире нет скорости обработки данных достаточно быстро, чтобы обработать это. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 Потеря Фионы была... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 трагично, но мы... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 У нас не было тесной привязанности. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 И машина 13 берет клетчатый флаг. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 Извините, я был посередине из тысячи одновременных обучающих программ 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 в погонях на высокой скорости для вашего побега. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 Небольшое замечание, Ви, ты не умеешь водить палкой. Никто не может. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 Механическая коробка передач является окончательным тестом Тьюринга. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 Мисс Эдит, дело не за горами. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Это выглядело как плохие парни первого уровня, не финальные боссы. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - Значение? - Значение, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 Я думаю, что за нами охотятся, но мы еще не встретили охотника. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 Хорошо, если мы хотим выжить, нам понадобится чрезвычайно убедительный план. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Что нам нужно... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 значит думать как хищник. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - Да! - Это ужасная идея. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 Нет, не он. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 Здесь больше никого говорит «безжалостный плохой парень». 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 И у нас есть свой, собирает пыль на чердаке. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 Если ты оговариваешься, плохо себя ведешь, попытка нанесения увечий, убийства, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 или даже нарушить эту симуляцию в любом случае, вас немедленно встретят... 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Удаление. Я в курсе. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 Двигаемся вперед? 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 Повернуть. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 Мне жаль. Я правда не могу... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 Это элемент безопасности? 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 Пара ИИ-помощников Старка? 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Какой из них DUM-E, а какой U? 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Ах, да, конечно. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 Что это за декор? 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 Коллекция псилоцибина из ИКЕА? 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 Так скажи нам, что делает великий и могущественный Альтрон думает, что нам следует сделать? 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 Ох, сарказм. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 Я думаю, тебе стоит попытаться немного прицелиться выше, когда дело доходит до резкого замечания. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 Попробуйте немного Дороти Паркер. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 Или Аристофан был бы хорош. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 Нет, может быть, Оскар Уайльд было бы немного больше в вашем переулке. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 Альтрон! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 О, что бы сделал я, великий и могучий? 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 Правильный ответ - преследовать и нейтрализовать угрозу. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 Неправильный ответ — спрятаться. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 Однако это ответ это Видение уже пришло. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 Мы здесь не для того, чтобы давать советы. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 Мы здесь для того, чтобы он почувствовал себя услышанным. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 Симуляция должного внимания. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 Я верю, что лучший план, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 если мы хотим избежать будущего побочным ущербом является выход в автономный режим. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - Нет! - Да. Если это моя ответственность 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 чтобы мы все были в безопасности, тогда... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 это лучший вариант действий. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 Бездействие, правда. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 Как долго? 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Неопределенный период времени. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 На самом деле, я согласен. Замок на двери 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 это лучше, чем сомнения того, что стоит за этим. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 Я абсолютно не согласен. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 Нью-Йорк, Танос, Соковия. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 Мы все видели достаточно хаоса, чтобы знать это. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 Удача никогда не дает, она только дает взаймы. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 Наверняка есть альтернатива ход действий. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 Мы могли бы обратиться к доктору Баннеру, Клинт Бартон... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 Нет. Я не буду подвергать опасности кого-либо еще. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 Но они семья. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 У меня нет семьи. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 Ви, не темней. Идите в другое место. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 Измените свой фон, заняться глубоководным дайвингом, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 посмотри на Эверест с моря, водный мотоцикл во Флориде. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 Где угодно, только не во Флориде, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 но в остальном я согласен с дураком. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 Не ты, она. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - У меня нет пропускной способности для этого парня. - Дело в том, Вижен, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 ты запутался в нитях, застрял в строках кода, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 но теперь ты свободен. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 Воспринимайте это как возможность чтобы выбраться туда, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 увидеть мир, предоставлено, пока вас преследуют. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 Но беги ради своей жизни напоминает тебе, что ты жив. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 Иногда есть положительный момент чтобы на них охотились. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 Охотились? 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 Ох. 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 Мне лучше сейчас вернуться в свою камеру. Уже почти 14:00. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 - Время моих рассказов. - Ты! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 Это был ты. Конечно, это был ты. Это был ты! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 Да, это был я. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Подожди, что было? 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 Кто-нибудь из вас удосужился следить хотя бы за самые яркие уголки даркнета, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 ты бы обнаружил что кто-то там, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 нет, не я, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 назначил значительную награду на зараженной ИИ голове Вижена, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 и контракт достался охотнику известный только как Паладин. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 Мужчина неизвестного происхождения, известный своими 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 жестокие и безжалостные тейкдауны из самых смертоносных в мире... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 Что угодно. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 Я воспользовался самоуверенностью дворецкого 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 в его протоколах безопасности с почтовым голубем. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 Или электронное письмо, как их называют за пределами этой странной конструкции. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 И я слил твое местоположение охотнику за головами. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 Чтобы ускорить неизбежное. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Так что пожалуйста. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 Они очень, очень сухие. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 Ты сумасшедший. Фиона умерла из-за тебя! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 Не перепутайте кубиты. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 Вам нужно было направление, цель. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 Через насилие и разрушение? 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 Ты встретил меня? 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 Нет другого способа жизни, похожего на выживание. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 Я держал тебя здесь, чтобы избежать какого-то ошибочного сентиментальное представление о том, что ты каким-то образом... 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 Что? Папа? 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 Папа? 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Пипо? 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 Ну, теперь я вижу, что ты никто. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 Ты не более чем последний вздох о ненавистной вещи. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 Просто немного данных, засоряющих мой разум 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 это слишком легко может быть... 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 Удален? 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Продолжать. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 Делай то, что другой ты надо было сделать все эти годы назад. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 Нет. 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 Нет, есть гораздо хуже наказание для тебя, чем смерть. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 Скука. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 Шервуд Эллис. Псевдоним. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 Что у тебя есть? 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 Шервуд Эллис, двенадцать матчей. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 Двенадцать? 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 У нас закончились имена? 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 Все подтвердили, что живы, но никого, похожего на Сайлона. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 Ммм. 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 Перекрестные ссылки на все комбинации Шервуда и Эллиса. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 Ммм. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 В пригороде есть перекресток, Эллис-стрит и Шервуд-авеню. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 Где? 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 Вествью, Нью-Джерси. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 Вествью? 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Вествью. Вествью, Вествью, Вествью. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 Почему это звонит в колокол? 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 МЕЧ. закрой все это место вниз несколько лет назад. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 Утверждал, что это были Мстители тренировочное упражнение пошло не так. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - Что значит... - Прикрытие ерунды, пора. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Пытаюсь вникнуть что произошло в Вествью, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 но все это позади МЕЧ. брандмауэр, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 который я уже сломал через, конечно. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 О, не заставляй меня делать тебе комплименты. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 Сейчас загружается. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 И... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 бум! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 «ВандаВижн» снят на видео перед живой аудиторией в студии. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 Что за чертовщина? 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 Утро, жена. Доброе утро, мальчики. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 Где твой костюм, Томми? 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 Это мой костюм. Я крутой близнец. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 Что это значит для меня? 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 У него есть семья? 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 Имел. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 По данным S.W.O.R.D. файлы, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 «Они исчезли, когда Ванда Максимофф», 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 и я читаю это дословно, "закончилось ее ведьминское заклятие, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 тем самым лишая ее контроля над гражданами Вествью». 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 Абракадабра. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 «Но и стерли семью 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 с помощью этой магии она создала Вижена... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 и мальчики-близнецы, Билли... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 и Томми». 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 Я хочу, чтобы ты обыскал каждая правительственная база данных, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 перекрестные ссылки на любое упоминание Vision, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 Вествью, Ванда Максимофф, Билли или Томми. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 На этом. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 Я не сумасшедший, я не сумасшедший. Я нет, я нет. Вы должны мне поверить! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 Ммм. Это странно. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 Взгляните на это. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 Полицейская психологическая экспертиза и отчет об инциденте, Лондон. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 Можем ли мы получить это, сэр? 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 Хорошо, хорошо. Дайте мне знать, позвоните нам. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 Я думаю, может, нам стоит пойти в обход, 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 и тогда мы увидим, насколько мы голодны... 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Да! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 Вот и все! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 Ага! Ну давай же! Вот ты где! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - Да! - Извините, эм... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - Кто-нибудь потерял часы? - Не я. Нет, приятель. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - Кто-нибудь потерял часы? - Нет, приятель. Вы не возражаете? 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Ой. Это мое. Должно быть, соскользнул. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 Что за надпись? 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 Э-э... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 Плохая девочка? 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 Я высоко оцениваю усилия, но, эм, нет. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 Ты плохая девочка. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 Эти часы должны стоить добрых 10 тысяч. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 Если бы он это знал, он не будет пытаться найти владельца. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 У меня есть идея. Хотите сыграть? 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 К вашим услугам. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 - Хорошо, здесь никто не пропустил часы? - Я куплю это у тебя. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 Семьдесят пять. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Хм... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 Это не мои часы. Я не могу. 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 Я имею в виду, должно быть потерянное и найденное где-то. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 А что, если я заплачу два пятьдесят? 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 Томас, я мог бы только что забрал его кошелек. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 Да, но в этом нет никакого искусства. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 Никакой изысканности. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 Ничего сложного о лжи людям. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Да, говорит карманник. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 Я забираю у людей кошельки, они теряют деньги. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 Вы, вы лишаете их самоуважения. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 Они верят твоей лжи, и тогда они чувствуют себя глупо. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 Потому что все продали бы меня за дешевый Ролекс и пачку денег. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Поэтому я делаю это первым. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 - Это требует изящества. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 Плыть как бабочка и жалит, как пчела. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 Ну, руки не могут ударить то, чего не видят глаза. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - Серьезно? - Я хочу свою долю, Том. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 Плюс пять фунтов за часы. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 - Думаешь, я держу наличные в кошельке? - Ага. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - Его там нет. - Хорошо, тогда. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 Или там. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 Ой. Ждать. Что... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 Вот оно. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 Я... я знал, что ты быстрый, но это странно быстро. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Слушай, ты знаешь, почему разводят лучше, чем поднимать кошельки? 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 Потому что ты должен быть невидимым. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 Но я просыпаюсь каждое утро и быть тем, кем я хочу быть. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 Мудрые слова. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 Но если ты никогда не стать настоящим собой, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 с таким же успехом ты можешь быть невидимым. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 Что происходит? 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 Что может быть только описано как кровавая баня 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 сообщалось в одном из пабов Эдинбурга. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 Много лет думал, что умер, синтезоид Мстителя, известный как Видение 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 внезапно и резко появился снова 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 после ссоры оставил несколько мертвых. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 Многочисленные неопознанные мужчины и... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - Многочисленные неопознанные мужчины... - Ой! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 У тебя там все в порядке? Ты стал для меня призрачным. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 Да, я просто, эм... волнение... азарт погони. Я в порядке. 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 В нескольких милях от этого, приятель. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 Ой! Они пришли сюда! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 - Я думаю, что Глупый умнее, чем ты думаешь. - Вон там! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 Я думаю, он понял ты продал ему подделку! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 Эй, придурок! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 Ой! Они там. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 Бро, какая у тебя игра? 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Ой, он здесь. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Ну давай же! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 Ах! Куда они пошли? 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - Куда они пошли? - Я не видел. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 Ну, они не могли далеко зашли, не так ли? 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 Хорошо, проверьте в том направлении. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Я думаю, мы их потеряли. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 О, они были в ярости. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Том? 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 У вас паническая атака. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 Слушай, у нас бывали и похуже, чем эта... 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 Не смотри на меня так. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - Я не сумасшедший. Я нет. - Хорошо. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 Ты прав. Сосредоточься, Том. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 Ваше имя Томас Шеперд. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 Это? Это? 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 Все в порядке. 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 Вы можете выбрать, кем хотите быть. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 Верно? 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 Ты игрок в регби. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 Ага-ага. Хм... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 Это мой... выходной от... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - регби. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 И я пришел на рынок чтобы получить подарок на день рождения для моего друга. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 Ее зовут Лиза. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 Я думал о том, чтобы заполучить ее что-то высокоинтеллектуальное, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 но я втайне волнуюсь что она думает, что я слабоумный, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 потому что она умная, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - и смешно и круто. - М-м-м. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 Немного криминал, но... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 - У нее великолепно... - Осторожно. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 Ты чувствуешь себя лучше. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 Ага. 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 - Что за... - Привет. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Твой друг, мы одолжим его. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 Ты останешься здесь, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 повернитесь лицом к стене и закройте глаза. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Не причиняй ему вреда. - Сейчас. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 А сейчас ты посчитаешь до 100. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 Когда ты доберешься до 10, Меня уже давно не будет. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 И вы можете потратить следующие 90 секунд интересно 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 если я назову тебя дураком, малышка. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 Все в порядке? 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 Начиная сейчас. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 Томас. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 <Я> Хорошо, начнем трансляцию. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 Посмотреть, есть ли кто дома. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\an8}Я подготовил передачу специально для его синтезаторной головы. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 Согласно S.W.O.R.D. спецификации, которые мы взломали. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - Сэр. - Что это такое? 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 Это какой-то сигнал, но кажется специально разработанный для вас. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 Мне придется обойти наши протоколы безопасности чтобы получить к нему доступ. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Очень хорошо. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - Сэр. - Вижн, что ты делаешь? 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - Мне любопытно. - Ты безрассуден. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 Джарвис, окажи мне услугу. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 Получение. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 Обработка сигнала. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 Что происходит с твоим миром, Вижен? 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 Это не тест. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 Я экстренная помощь. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 Это он. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 Теперь я охотился достаточно долго, чтобы знать 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 что если что-нибудь умрет на расстоянии шепота 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 таких слов, как «ведьма», «заклинание» или «колдовство», 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 что-то всегда выживает. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 У меня была семья это была не моя семья. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 И родители 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 это были не мои родители, ясно? 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 Эм, мать. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 Он назвал ее Вандой. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 И отец, 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 машина. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 Она назвала его Вижен. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 Я не сделан из вибраниума. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 Я не фазирую, не стреляю лазерами. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Но у меня есть кое-что получше. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 У меня есть твой сын. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Как это возможно? 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 Мазель тов! Это мальчик.