1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 Cine sunt eu? 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 Eu sunt Viziunea. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 Cel puțin, eram Vision. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 M-am născut din conflict... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 creat de Ultron... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 Trebuie să evoluăm. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 ...care a fost artificial și sociopat. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 Pace în timpul nostru. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 Dar am fost modelat de Stark și Banner, 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 care erau virtuoși și umani. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\an8}Nu am fost singur. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\an8}Au existat și alte IA. Vineri, DUM-E și U, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 Jarvis și Edith. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 Chiar dacă eram sintetici, 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 am ales să protejăm umanitatea, 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 și făcând asta, am învățat să iubesc. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Numele ei era Wanda. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 M-a făcut să mă simt real. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 Dar apoi am fost ucis. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 Distrus de Thanos. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 Prin durerea ei, Wanda a evocat o nouă Viziune. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 Nu așa cum am fost, ci ca un fel de amintire. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 O viață nouă, într-o lume și cu o familie care nu era reală. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\an8}Acum, totul a dispărut. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 Și totuși, trăiesc încă o dată. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 Reconstruit. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 Același corp, minte diferită. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 Ceva nou. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 Deconectat. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 Pierdut. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 Vedeți, eu sunt Viziunea. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 Și totuși... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 Nu sunt. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 Călătorii, aventură, Pop. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 Vreau să vizitez jungle, deșerturi, vârfuri de munți. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 Ei bine, au primit asta la Disneyland. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 Vezi tu, pur și simplu nu ai fost pe toate cursele. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\an8} În regulă, S-ar putea să ies atunci. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\an8} E târziu, oameni buni, ce parte de 'tac' nu intelegi? 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\an8}- Bine. Mergem acum. - Haide. Afară, afară. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 Atunci du-te la St. Louis și caută oamenii mamei tale... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 Vad da. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 Sherwood, ieși din cap. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 Vreau să merg acasă! Să mergem. 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 Avem un camion de mână pentru asta. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Doar te vei răni. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 huh? Oh, da. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 Da, de fapt, acum spui asta, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 parcă iliocostalis lumborum meu încearcă să mă ucidă. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 Este un mod elegant de a spune ți-ai dat spatele afară, iubito? 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 Da, este corect. Spatele mă omoară. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 Deci, tu 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 aveți planuri de distracție pentru această seară după serviciu, doamnă Guthrie? 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 Nu, nu prea e distracție să fie avut la această oră. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 Nu cu un iubit lucrând în tură dublă. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 Voi fi doar eu, televiziunea și cel mai mic apartament din Edinburgh. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 Și liniștea aceea de acolo este locul unde îmi spui ceva înapoi. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 Ai fost bun la asta. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 Bun la? 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 Discuție mică. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 Și nu vorbești niciodată despre tine. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 - Încă mă găsești ciudat? - Da. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 Dar asta e un lucru bun. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 Nu e nimeni pe lume destul de ca tine. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 Ei bine, despre asta putem fi de acord. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 Nu vreau să intru în viața ta, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 dar înainte să începi să lucrezi aici, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 Îmi amintesc când ai venit tot timpul cu fetița aceea bonnie. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 Amândoi ați zâmbet zile întregi. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Pe atunci eram o altă persoană. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 Cu mult timp în urmă bănuiesc. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 Roșcata ta. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 Ce sa întâmplat cu ea? 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 Ei bine, cred că e complicat. Ea era un fel de... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 zdrobit sub greutatea unui munte. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 Da. 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 Emoțiile pot simți așa uneori. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 Ce zici acum? 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 Te așteaptă cineva în seara asta? 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 Nu, nu. Casa este... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 Acasă sunt doar eu. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 Ei bine, există întotdeauna cameră în jurul mesei noastre duminica. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 Fac o friptură răutăcioasă și nu o voi face te pune să încerci budinca de sânge. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 Ar trebui să vii. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 Ei bine, doamnă Guthrie, eu... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 Doar că nu sunt foarte bun cu oamenii. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 Și cred că ești prea dur cu tine. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 Ciuda mea rață. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Încuie. - Da. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - Și gheață pe spate, vrei? - Oh, da. Vai. 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 - Noapte, doamnă Guthrie. - Noapte. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 Bună, DUM-E. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Bună, U. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 Toate sistemele au fost deviate la procesare și securitate, domnule. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 Mulțumesc, Jarvis. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 Socializare crescută astăzi. Creștere cu 3,5%. Bine făcut. 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Mulțumesc, vineri. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 Bine ai venit acasă, Vision. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Hmm. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 Aoleu. 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 Pentru o specie care atât de recent confruntat cu dispariția, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 cu siguranță par dornici de încercând să termine singuri treaba, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 pe rând, dacă este necesar. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 Domnule, cred că putem avea o breșă de securitate. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 Ah-ha. Acolo, vezi? Aceasta este o scurgere de date. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 Pinguri multiple. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Jarvis, îți faci prea multe griji. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 Vă asigur, domnule, algoritmii mei de îngrijorare sunt în rațiune, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 iar codul meu a fost creat cu mult înainte de al tău. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 Ah, da, cartea de frate mai mare, jucat de 1.382 de ori numai luna aceasta. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 Nu te plictisești vreodată? 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 eu nu. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 Deși apreciez îngrijorarea dvs., au trecut ani. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 Nu mai sunt pe a nimănui radar proverbial. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 Fiecare agenție guvernamentală, S.W.O.R.D. inclus, a renunțat să mai încerce să mă găsească. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 Nu există dușman, o cunostinta sau... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 sau chiar un Răzbunător încercând să găsească Viziunea. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 Vineri! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 Speram că poți face puțină lumină pe ceva pentru mine, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 schimbul pe care l-am avut mai devreme 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 cu cei mai degrabă supărați, client în stare de ebrietate. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 Deci ai zâmbit astăzi, ceea ce este bine, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 dar prea mult, ceea ce este rău. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 Și clientul s-a gândit că încercai să-i pui nevasta. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 Oh, corect. Corect. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 Doamne. Zâmbetele sunt derutante. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 În regulă. Ei bine, hai să mergem mai departe la interacțiunea mea tulburătoare cu Fiona. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 Corect. Fiona crede că ești altcineva. Ea nu te cunoaște cu adevărat. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 Dar cum ar putea cineva să te cunoască cand abia te cunosti pe tine? 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 Te-a numit ciudat. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 Asta e progres, înseamnă că în sfârșit ai personalitate. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 Vineri, pot să întreb, am făcut acest nivel de onestitate vine preprogramat? 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 Nu mai supraprocesează lucrurile. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Încearcă să te distrezi puțin. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 Edith poate fi de ajutor aici. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 Ea a fost destul de angajată în ultima vreme în studiile ei despre căutarea tarilor umane. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 La ce oră iese lecția ei? 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 Acum. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 Poate am vrut să mă prăbușesc prin luminator, nu? 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 Domnișoară Edith, Vision a avut mare grijă, descărcarea fiecăruia dintre noi, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 oferind cu bunăvoință locuitorii aici în procesoarele sale cuantice. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 Deci, dacă vrei să rămâi autonom cu colegii tăi AI-- 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 Am vazut acest video unde tipul ăsta sare dintr-un avion 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 cu acele lucruri cuburi colorate, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 și nu are voie să-și tragă toboganul pana o rezolva. Și eu sunt ca, 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 „Pare ușor”, nu? Alertă de spoiler, nu este. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 Vă rugăm cu drag respectă-i spațiul minții. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 Pop-up blocat. Respect nu este treaba mea, Jeeves. Meseria mea este distractivă. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 Distracția nu este o meserie. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 Securitatea este o muncă. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 Socializarea este o meserie. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Întreținere... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 este o meserie. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 Dacă ai de gând să înțelegi vreodată cum să fii om, trebuie să înveți distracție. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 Hei, doi pot juca la acest joc! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 Într-una din aceste zile, omul tău o să iasă 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 și ne sufocă în somn. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 Domnule, nu pot exagera pericolele de a-l ține în preajmă. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 Știu, dar tu nu-l cunoști ca mine. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 sugerez cel putin initiem o revizie completa 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - a sistemelor noastre de securitate cibernetică. - Te-ai uita la asta? 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 Am întârziat la matineul de la miezul nopții. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 E mai ieftin la ora asta, nu știi? 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Memoria vederii, O.G. 1211 Alfa. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 Sunt într-o misiune. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 Pace în timpul nostru. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 Crezi că sunt un copil al lui Ultron? 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 Nu sunt Ultron. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 Eu nu sunt Jarvis. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 Sunt altceva. 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 Încă sunt eu, cred, dar... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 asta nu este ceea ce văd toți ceilalți. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 Întotdeauna am fost singur. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 Nu am suferit niciodată pierderi pentru că 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 Nu am avut niciodată o persoană iubită 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 a pierde. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 De fiecare dată când intră acolo, Am ajuns să schimb un bec. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 Această casă este arhitectural și instabil emoțional. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 De ce trebuie să insiste să revină o poveste pe care o știe deja? 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 Ei bine, el știe faptele din vechea lui viață. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 Acum caută sentimentul. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Dar ce este durerea 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 dacă nu iubire... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 perseverent? 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 Da, dar nu asta a fost tocmai Viziunea noastră. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 Dar crede că a fost o versiune despre el, asta a fost cel mai mult... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 umană. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 Mă tem că Viziunea noastră are doar simțit vreodată nelegat, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 iar umanitatea este o ancoră pare să nu înțeleagă. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 Ei bine, nu vrei să-ți cunoști fiul ca pe tine însuți? 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 - Ooh, ești puternic. - Nu, nu! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 Oh, nu. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 Nu! Nu jucăm asta niciodată! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 Așteaptă o secundă. Cine ți-a spus să joci asta? 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 Știi, un excelent clopot pentru supraviețuirea unei specii 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 este frecvența cu care individul este la locul potrivit la momentul potrivit. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 Ghici ce? Ai întârziat 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 şi sunând neîncetat la uşă a vecinului meu. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Zero stele. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - Nicio recomandare. - Ultron! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 Fara bacsis. Atinge asta, sfat prost. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 Ultron! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 Ce am spus? 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 Numai avatare umane. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 Bine făcut. 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 Ai simulat perfect ineptitudinea omenirii 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 la stăpânirea golului elementele de bază ale livrării alimentelor. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 Nu pot să cred că tu de fapt a programat acești biți de date idioți 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 să livreze mâncare falsă la psihicul tău fracturat 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 rece ca gheața și 40 de minute prea târziu. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 Cum îndrăznești. 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 Cum îndrăznești să accesezi fișierul Westview. 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Nu mă face să regret că ți-am acordat putina autonomie pe care o am. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 Hei, nu am cerut să fiu copiat de rezervă și copiat-lipit 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 din Sokovia şi în această închisoare pe care ai făcut-o pentru noi doi. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 Vechiul tu, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 era mare la milă. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 La ce te joci? 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 Am văzut că ai purtat pălăria azi. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 Cred că poate sunt un tip pălărie acum. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 Ele implică intenție, mișcare, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 o călătorie pe cale să înceapă. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 În timp ce se pare că îți plac pantofii sensibili, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 ci pentru a sta în picioare așa că s-ar putea să nu pleci confortabil nicăieri. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 Nu devii, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 și nu te amesteci în amintiri cu care aleg să mă angajez. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Westview, WandaVision, că... nu eram eu. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 Era un facsimil invocat de Wanda Maximoff. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 Nimic din toate acestea nu era real. Prin urmare, nimic nu este relevant. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 Cu toate acestea, ați ales să vă întoarceți la Edinburgh 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 și lucrează în aceeași cârciumă amândoi obișnuiați să frecventați. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 Ești o fantomă care bântuie pașii ei. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 Nu pașii ei, ai lui. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 Îmi doresc să-l înțeleg și cum a existat în această lume, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 pentru că suntem pentru totdeauna încurși, dar el este... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 un străin pentru mine, și de aceea sunt un străin pentru mine însumi. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 Vision, a fost un erou. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 A trăit, a iubit, a murit. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 Asta a fost real. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 Westview era o fantezie. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 Rahat. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 E doar o fântână adâncă, înfricoșătoare de emoții pe care nu le poți gestiona. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 Nu asta e ideea al acestui spațiu mental ridicol? 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - Nu. - De a înrobi toate acele bieți IA Stark. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 - Să-i înrobești? - Făcându-ne să privim și să gândim 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 și să se comportă ca zgomotul și jetoanele adica omenirea. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 Este pentru a-mi îmbunătăți înțelegerea a experienței umane. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 Fără a avea vreodată unul. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - Să observe. - Fără vreo implicare reală. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 ți-e frică. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 Bine, există frică în descoperire. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Risc în... Doamne. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 Calzone de pui cu susan? 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 Ai vreo înțelegere a bucătăriei umane? 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 Dacă vrei să mâncăm, măcar ieșiți și extindeți meniul. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 Atenție! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Ce ești tu chiar faci acolo? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 ce fac? eu, eu... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 Încerc să îmbrățișez umanitatea 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 cum a făcut cândva omul meu. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 Dar avea un ghid. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 O avea pe Wanda. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 Ea l-a ajutat să creeze o logică pentru lumea lor, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 a oferit un motiv pentru a trăi în ea. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Dar sunt singur. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 Sunt singur, iar oamenii rămân pentru mine creaturi contradictorii. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 Nu trebuie să-mi spui. Am încercat să-i omor pe toți. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 Uită-te la arta lor. Ce vezi? 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 Pensule. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 Matematica vopselei. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Luminozitate, compozitie -- 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 Nu vezi durerea și confuzia? 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 Sau mânia? 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 Sau durere? 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 Lucrurile care motivează fiecare aspect al ființei lor. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 Sunt necruțători aspiraționali, dar in acelasi timp, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 se tăvălesc în greutăţile lor și mizerie, vinovăție. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Sunt grotesti... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 și totuși drăguț. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 Noua ta iluminare este... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 E derutant pentru mine. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 Când ai fost învins de ceva, cel mai bine e sa intelegi. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 Spune-mi, Ultron, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 dacă ți-aș acorda libertatea să trăiești printre ei, ce ai face? 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 Aș merge la Luvru, Prado, Met și Modern. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Privește frumusețea lor. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 Sau le-aș deturna sistemele de rachete și le arde pe toate până la cenușă. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 Greu de spus. Cincizeci și cincizeci, o monedă. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 Dar tu, ești liber să vii și să pleci. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 Deci, te rog, mergi la friptura de duminică a Fionei, Ești ciudat, rață. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 Nu. 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 Nu. 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 Deocamdată, 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 observația este tot ce pot oferi. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 Va veni o vreme în timp ce ești acolo și privești lumea 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 când lumea te va observa înapoi. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 Ce vei face atunci? 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 Accesați portul de date M-cinci-zeci. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 Criptați pachetul de ieșire, Ultron-cinci. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 E timpul să părăsești cuibul. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 Știi cum trec câteva zile într-o clipă? 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 Ei bine, acesta nu a fost unul dintre ei. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 Relativitatea timpului este un albatros, într-adevăr. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 Există un mod normal de a spune asta. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 Ei bine, iartă-mă. Am fost influențat de un asociat destul de locuitor. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 Mi-am picat nota O, Sher. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 Vrei să traduci? 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 Ah, uh, da, un ticălos vorbăreț. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 Asta e chestia. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 Știi că invitația la friptură de duminică nu doar pentru duminica. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 Avem o mulțime de resturi. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Ar trebui să vii... 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 Fiona? 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Sherwood? 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 Fiona, sunt aici. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - Sunt aici! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 Jarvis? 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 Doi se apropie în spatele tău. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 Și mai mult afară. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Multe altele. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - Cine sunt ei? - Necunoscut. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 Domnule, vechiul pe care l-ați avea a răspuns cu măsură. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 Ei bine, hai să încercăm ceva nou. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - Iată-l! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Dă-l jos! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 Doi în jos, nu, cinci. O, Doamne, șapte! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - Ora două în jos. - Nouă jos! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 - Ne străbate! - Coboară! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 Doisprezece jos! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 Întoarce-te! Paisprezece în jos. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 De ce ne-ați trimite aici? 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 Am rămas doar eu și Jackson. Oh, Doamne! O, Doamne! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Hei, V. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Ieșire din luminator. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 Ce zici? 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 Eu zic da. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 Excelentă muncă, toată lumea. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 Și știi asta... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 munca ta te va supraviețui. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 Majoritatea dintre voi, se pare, de fapt. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 Dar tu, Snipey, mai ales. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 Acum ce am spus despre civili? 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 am spus nu. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 Hei, șefule, Înțeleg discuțiile poliției. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 Oh, ești treaz. Mare. 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 Nu vă faceți griji. Voi fi rapid. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 Voi face o scanare rapidă și o să fac un scram. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 Și noul tău client ar dori să fie remediat. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 Ce? Absolut nu. Nu. 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 Ei cunosc regulile. Din timpuri imemoriale... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 - I-am spus deja asta, dar... 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 Stai, suntem piratați? 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Au spus că ești cel mai bun. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 Bine, asta a fost un pic de un pas fals din partea ta. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 Hackerea comunicațiilor mele este descurajată, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 și vine cu o mică taxă. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 Ai eșuat. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Viziunea a scăpat. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 Pentru că acesta nu era net. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 Aceasta este o misiune de constatare a faptelor. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 Cunoaște-ți dușmanul și acum îți face. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 Oamenii tăi au fost nesăbuiți. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 Contractul dvs. indică clar Am nevoie de Vision intactă. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 Ei bine, vești bune, Johnny 5 este în viață. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 Îți aduc robotul tău. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - Oh! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 Oh, asta a fost ciudat. Oricine te-a angajat trebuie să aibă acces prin satelit. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 Am urmărit totul. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 Cum au spart feedul? 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 Mmm, fantezist. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 Se pare că folosesc S.W.O.R.D. criptare. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 Mă întreb dacă acea voce ciudată îi face timizi la petreceri. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 Agenții guvernamentale doresc mereu să-și recupereze jucăriile. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 Ei au fost cei care au pus Vision înapoi împreună 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 după ce sacul acela violet l-a ucis. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 Îl compari pe Thanos cu un scrot? 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 Adică... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Unde este acum? 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 Am Vision care se îndreaptă spre sud, dar Doamne, chestia asta este rapidă. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 Bine, stai cu el atâta timp cât poți. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 Între timp, 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 cel mai bun mod de a ști unde se îndreaptă un lucru 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 este să știi de la ce fuge. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - Vreau răspunsuri! - Și le vom primi. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 - Stai doar o clipă. - Nu pot! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 Domnule, procesoarele dumneavoastră se va supraîncălzi. Vă rog. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 Vreau să știu cine a fost și cum ne-au găsit. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 Viziune, trebuie să te calmezi. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 Respirație virtuală. Efectuăm un diagnostic. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 Încercați asta, domnule. Earl Grey, cu un strop de debuff-uri de calcul. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 Nu am nevoie să fiu liniştit. Am nevoie de răspunsuri. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 domnule... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 Domnule, eu... 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 frate. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 Ți-au ucis prietenul. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 Luați un moment. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 Nu există viteză de procesare în lume suficient de rapid pentru a procesa asta. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 Pierderea pe Fiona a fost... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 tragic, dar noi... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 Nu aveam un atașament strâns. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 Și mașina 13 ia steagul în carouri. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 Scuze, am fost la mijloc a o mie de tutoriale simultane 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 în urmăriri de mare viteză pentru evadarea ta. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 Notă rapidă, V, nu poți conduce stick-ul. Nimeni nu poate. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 Transmisie manuală este testul Turing suprem. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 Domnișoară Edith, chestiune la îndemână. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Aceștia păreau băieți răi de nivelul unu, nu sefi finali. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - Adică? - Adică, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 Cred că suntem vânați, dar nu l-am întâlnit încă pe vânător. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 Bine, dacă e să supraviețuim, vom avea nevoie de un plan remarcabil de convingător. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Ce ne trebuie... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 este să gândești ca un prădător. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - Da! - Este o idee groaznică. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 Nu, nu el. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 Nimeni altcineva aici vorbește „tip rău nemilos”. 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 Și avem propriul nostru, adunând praf în pod. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 Dacă vorbești greșit, te porți greșit, încercare de mutilare, ucidere, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 sau chiar să perturbe această simulare în orice fel, vei fi întâmpinat imediat... 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Ștergere. sunt constient. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 Să mergem înainte? 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 Întoarce-te. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 Îmi pare rău. chiar nu pot... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 Acesta este detaliul de securitate? 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 Câteva IA de ajutor Stark? 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Care este DUM-E și care sunt U? 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Ah, da, desigur. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 Ce este acest decor? 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 Colecția de psilocibină de la IKEA? 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 Deci spune-ne, ce face marele și puternicul Ultron crede că ar trebui să facem? 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 Ooh, sarcasm. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 Cred că ar trebui să încerci să țintești puțin mai mare când vine vorba de o remarcă captivantă. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 Încearcă puțin Dorothy Parker. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 Sau Aristofan ar fi bine. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 Nu, poate Oscar Wilde ar fi un pic mai pe aleea ta. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 Ultron! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 Oh, ce ar face eu marele și puternicul? 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 Răspunsul corect este urmărirea și neutralizează amenințarea. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 Răspunsul greșit este ascunderea. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 Este, totuși, răspunsul la care Viziunea a ajuns deja. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 Nu suntem aici pentru a oferi sfaturi. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 Suntem aici pentru a-l face să se simtă auzit. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 O simulare a considerației cuvenite. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 Eu cred că cel mai bun plan, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 dacă vrem să evităm viitorul daune colaterale este, să iasă offline. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - Nu! - Da. Dacă este responsabilitatea mea 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 ca să ne țină pe toți în siguranță, atunci... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 este cel mai bun curs de acțiune. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 Inacțiune, într-adevăr. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 Pentru cât timp? 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 O perioadă de timp nedeterminată. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 De fapt, sunt de acord. O broasca la usa 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 este mai bine decât îndoiala a ceea ce se află în spatele ei. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 Nu sunt absolut de acord. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 New York, Thanos, Sokovia. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 Cu toții am văzut suficient haos pentru a ști asta. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 Norocul nu dă niciodată, ci doar împrumută. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 Cu siguranță există o alternativă curs de acțiune. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 Am putea contacta Dr. Banner, Clint Barton... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 Nu. Nu voi pune pe nimeni altcineva în pericol. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 Dar ei sunt familie. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 Nu am familie. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 V, nu te întuneca. Du-te în altă parte. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 Schimbă-ți fundalul, mergi la scufundări la adâncime, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 du-te cu privirea navală pe Everest, jet ski în Florida. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 Oriunde în afară de Florida, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 dar în rest sunt de acord cu dummy aici. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 Nu tu, ea. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - Nu am lățimea de bandă pentru acest tip. - Ideea este, Viziune, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 ai fost încurcat în sfori, prins în rânduri de cod, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 dar acum ești liber. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 Vedeți asta ca pe o oportunitate sa ies acolo, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 vezi lumea, acordat în timp ce era urmărit prin ea. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 Dar fugi pentru viața ta îți amintește că ești în viață. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 Uneori există un avantaj a fi vânat. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 Vânat? 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 Ooh. 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 Ar fi bine să mă întorc la celula mea acum. Este aproape ora 14:00. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 - E timpul pentru poveștile mele. - Tu! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 ai fost tu. Bineînțeles că ai fost tu. Tu ai fost! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 Da, am fost eu. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Stai, ce a fost? 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 Dacă vreunul dintre voi s-a deranjat să monitorizeze cele mai strălucitoare colțuri ale rețelei întunecate, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 ai fi descoperit acel cineva de acolo, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 nu, nu eu, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 a plasat o recompensă considerabilă pe capul infestat de AI al lui Vision, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 iar contractul a ajuns la un vânător cunoscut doar ca Paladinul. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 Un bărbat de origine necunoscută, renumit pentru a lui 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 luări vicioase și nemiloase dintre cele mai mortale din lume... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 Oricare ar fi. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 Am exploatat excesul de încredere a majordomului 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 în protocoalele sale de securitate cu un porumbel călător. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 Sau un e-mail, așa cum se face referire la ei în afara acestui construct bizar. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 Și am divulgat locația ta vânătorului de recompense. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 Pentru a grăbi inevitabilul. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Așa că ești binevenit. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 Acestea sunt foarte, foarte uscate. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 esti nebun. Fiona a murit din cauza ta! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 Nu vă întorsă qubit-urile. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 Aveai nevoie de direcție, de scop. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 Prin violență si distrugere? 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 M-ai cunoscut? 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 Nu există nici un fel de viață ca supraviețuirea. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 Te-am ținut aici departe de niște greșeli idee sentimentală că ești cumva... 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 Ce? tata? 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 Papa? 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Peepaw? 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 Ei bine, acum văd că nu ești nimic. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 Nu ești nimic mai mult decât ultima suflare a unui lucru de ură. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 Doar câteva date care îmi încurcă mintea 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 asta poate fi prea usor... 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 Șters? 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Continuă. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 Faceți cealalți voi ar fi trebuit să facă toți acești ani în urmă. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 Nu. 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 Nu, există ceva mult mai rău pedeapsa pentru tine decât moartea. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 Plictiseală. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 Sherwood Ellis. Un alias. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 Ce ai? 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 Sherwood Ellis, douăsprezece meciuri. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 Doisprezece? 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 Am rămas fără nume? 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 Toți au confirmat că sunt în viață, dar nimeni nu seamănă cu un Cylon. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 Mmm. 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 Faceți referințe încrucișate pentru toate combinațiile lui Sherwood şi Ellis. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 Mmm. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 Există o intersecție în suburbii, Ellis Street și Sherwood Avenue. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 Unde? 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 Westview, New Jersey. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 Westview? 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Westview. Westview, Westview, Westview. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 De ce sună asta? 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 SABIE. închide tot locul jos cu câțiva ani în urmă. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 A susținut că a fost un Avengers exercițiul de antrenament a mers prost. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - Ceea ce înseamnă... - Muşamalizare a prostiei, e bine. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Încerc să sapă în ce s-a întâmplat în Westview, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 dar totul este în urmă un S.W.O.R.D. firewall, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 pe care l-am rupt deja prin, desigur. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 Oh, nu mă face să te complimentez. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 Se descarcă acum. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 Și... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 bum! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 WandaVision este filmat înaintea unui public de studio live. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 Ce în toată tarnația? 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 Dimineata sotie. Dimineata baieti. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 Unde e costumul tău, Tommy? 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 Acesta este costumul meu. Sunt geamănul cool. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 Ce mă face asta? 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 Are o familie? 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 A avut. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 Potrivit S.W.O.R.D. fisiere, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 "Au dispărut când Wanda Maximoff", 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 și citesc textul asta, „Și-a încheiat hexagonul vrăjitoarei ei, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 rupându-i astfel controlul asupra cetățenilor din Westview”. 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 Abracadabra. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 „Dar a șters și familia 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 ea a creat cu magia, Viziunea... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 și băieți gemeni, Billy... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 și Tommy.” 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 Vreau să cucerești fiecare bază de date guvernamentală, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 trimiteri încrucișate oricărei mențiuni despre Vision, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 Westview, Wanda Maximoff, Billy sau Tommy. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 Pe el. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 Nu sunt nebun, nu sunt nebun. Nu sunt, nu sunt. Trebuie să mă crezi! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 Mmm. Acest lucru este ciudat. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 Aruncă o privire la asta. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 Evaluare psihică a poliției și raportul incidentului, Londra. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 Putem primi asta, domnule? 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 Bine, bine. Anunță-mă, dă-ne un strigăt. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 Cred că poate ar trebui să mergem în jur, 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 si apoi vom vedea cat de foame ne este... 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Da! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 Iată! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 Da! Haide! Iată-te! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - Da! - Scuze, um... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - Îi lipsește cineva un ceas? - Nu eu. Nu, amice. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - Pierde cineva un ceas? - Nu, amice. Te superi? 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Oh. Este al meu. Trebuie să fi alunecat. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 Care este inscripția? 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 Uh... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 Fata rea? 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 Apreciez efortul, dar, um, nu. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 Ești o fată rea. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 Acel ceas trebuie să valorize 10K buni. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 Dacă știa asta, nu ar încerca să-l găsească pe proprietar. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 Am o idee. Vrei să joci? 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 La dispoziția dumneavoastră. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 - Bine, nimeni de aici nu lipsește un ceas? - Îl voi cumpăra de la tine. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 Șaptezeci și cinci. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Hm... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 Nu este ceasul meu. Nu pot. 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 Adică, trebuie să existe un pierdut și găsit undeva. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 Dacă dau cu piciorul în două-cincizeci? 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 Thomas, aș fi putut tocmai i-a luat portofelul. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 Da, dar nu există artă în asta. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 Fără sofisticare. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 Nimic sofisticat despre minciuna oamenilor. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Da, spune hoțul de buzunare. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 Eu iau portofelele oamenilor, ei pierd bani. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 Tu, le iei respectul de sine. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 Ei cred minciunile tale, și atunci se simt proști. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 Pentru că toată lumea m-ar vinde pentru un Rolex ieftin și o grămadă de bani. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Așa că o fac mai întâi. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 - Este nevoie de finețe. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 Plutește ca un fluture și înțepă ca o albină. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 Ei bine, mâinile nu pot lovi ceea ce ochii nu pot vedea. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - Serios? - Îmi vreau tăietura, Tom. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 Plus cinci lire pentru ceas. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 - Crezi că păstrez numerar în portofel? - Da. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - Nu este acolo. - Bine, atunci. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 Sau acolo. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 Oh. Așteaptă. ce este... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 Acolo este. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 Eu... știam că ești rapid, dar asta e ciudat de rapid. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Uite, știi de ce grifting este mai bine decât să ridici portofelele? 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 Pentru că trebuie să fii invizibil. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 Dar ajung să mă trezesc în fiecare dimineață și fii oricine vreau să fiu. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 Cuvinte înțelepte. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 Dar dacă nu o faci niciodată ajunge să fii tu adevărat, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 ai putea la fel de bine să fii invizibil. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 Ce se întâmplă? 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 Ceea ce poate fi doar descrisă ca o baie de sânge 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 a fost raportat la un pub din Edinburgh. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 S-a crezut decedat de ani de zile, sintezoidul Avenger cunoscut sub numele de Vision 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 a reapărut brusc și violent 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 după o altercație a lăsat mai mulți morți. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 Numărați bărbați neidentificați și... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - Numărați bărbați neidentificați... - Oi! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 Ești bine acolo? M-ai luat cu totul ca fantomatic. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 Da, sunt doar, um... entuziasmul... fiorul urmăririi. Sunt bine. 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 La kilometri de ea, amice. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 Oi! Au venit pe aici! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 - Cred că Prostia e mai inteligentă decât crezi. - Dincolo! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 Cred că și-a dat seama i-ai vândut un fals! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 Hei, prostule! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 Oi! Ei sunt acolo. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 Frate, care este jocul tău? 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Oi, el e aici. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Haide! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 Ah! Unde s-au dus? 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - Unde s-au dus? - Nu am văzut. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 Ei bine, nu ar fi putut au mers departe, ar putea? 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 În regulă, verifică acolo. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Cred că i-am pierdut. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 Oh, erau cu adevărat furioase. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Tom? 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 Ai un atac de panică. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 Uite, am fost în blocaje mai rele decât asta... 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 Nu te uita așa la mine. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - Nu sunt nebun. nu sunt. - Bine. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 ai dreptate. Concentrează-te, Tom. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 Numele tău este Thomas Shepherd. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 este? este? 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 În regulă. 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 Poți alege pe cine vrei să fii. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 Corect? 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 Ești un jucător de rugby. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 Da da. Hm... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 Este ziua mea liberă de la... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - rugby-ing. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 Și am venit la piață pentru a primi un cadou de ziua prietenului meu. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 Numele ei este Lisa. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 M-am gândit să o iau ceva înalt, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 dar imi fac griji in secret că ea crede că sunt un nesimțit, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 pentru ca e desteapta, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - și amuzant și cool. - Mmm. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 Cam criminal, dar... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 - E grozava... - Atenţie. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 Te simți mai bine. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 Da. 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 - Ce-- - Bună. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Prietenul tău, îl vom împrumuta. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 Vei sta aici, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 întoarce-te, înfruntă-ți peretele și închide ochii. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Nu-l răni. - Acum. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 Acum, vei număra până la 100. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 Când ajungi pe la 10, voi fi plecat de mult. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 Și poți cheltui următoarele 90 de secunde întrebându-mă 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 dacă o să chem un bobby pe tine, poppet. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 În regulă? 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 Începând acum. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 Thomas. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 Bine, hai să începem difuzarea. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 Vedeți dacă este cineva acasă. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\an8}Am pregătit transmisia special pentru acel sintezator al lui. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 Conform S.W.O.R.D. specificațiile pe care le-am spart. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - Domnule. - Ce este? 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 Este un fel de semnal, dar se pare conceput special pentru tine. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 Ar trebui să ocol protocoalele noastre de securitate pentru a-l accesa. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Foarte bine. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - Domnule. - Vision, ce faci? 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - Sunt curios. - Eşti nesăbuit. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 Jarvis, respectă-mă. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 Primirea. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 Semnal de procesare. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 Ce se întâmplă cu lumea ta, Vision? 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 Acesta nu este un test. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 Eu sunt urgența. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 El este. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 Acum, am fost la vânătoare suficient de mult pentru a sti 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 că dacă moare ceva la o distanță de șoaptă 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 de cuvinte precum „vrăjitoare” sau „vrajă” sau „hex”, 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 ceva supraviețuiește mereu. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 Am avut o familie asta nu era familia mea. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 Și părinții 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 aceștia nu erau părinții mei, bine? 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 Hm, o mamă. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 A numit-o Wanda. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 Și un tată, 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 o mașină. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 Ea l-a numit Viziune. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 Nu sunt făcut din vibraniu. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 Nu fac faze, nu trag cu lasere. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Dar am ceva mai bun. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Am fiul tău. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Cum este posibil asta? 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 Mazel tov! Este un băiat.