1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 Kim jestem? 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 Jestem Wizją. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 Przynajmniej byłem Visionem. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 Urodziłem się z konfliktu... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 stworzony przez Ultrona... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 Musimy ewoluować. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 ...który był sztuczny i socjopatyczny. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 Pokój w naszych czasach. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 Ale ukształtowali mnie Stark i Banner 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 którzy byli cnotliwi i ludzcy. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\an8Nie byłem sam. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\an8Istniały inne AI. Piątek, DUM-E i U, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 Jarvis i Edith. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 Mimo że byliśmy syntetyczni 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 postanowiliśmy chronić ludzkość 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 i robiąc to, nauczyłam się kochać. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Miała na imię Wanda. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 Dzięki niej poczułam się prawdziwa. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 Ale potem zostałem zabity. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 Zniszczony przez Thanosa. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 Poprzez jej smutek, Wanda wyczarowała nową Wizję. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 Nie takim, jakim byłem, ale jako rodzaj pamięci. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 Nowe życie w świecie i z rodziną, która nie była prawdziwa. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\an8Teraz to wszystko zniknęło. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 A jednak żyję jeszcze raz. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 Przebudowany. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 To samo ciało, inny umysł. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 Coś nowego. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 Rozłączono. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 Zagubiony. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 Widzisz, jestem Visionem. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 A jednak... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 Nie jestem. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 Podróże, przygoda, pop. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 Chcę odwiedzić dżunglę, pustynie, szczyty gór. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 No cóż, mają to w Disneylandzie. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 Widzisz, po prostu cię nie było na wszystkich przejażdżkach. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\an8} W porządku, Może wtedy po prostu wyjdę. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\an8} Jest już późno, ludzie. Która część „zamknij”, nie rozumiesz? 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\an8}- W porządku. Idziemy teraz. - Pospiesz się. Wyjdź, wyjdź. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 Więc jedź do St. Louis i poszukaj ludzi swojej matki... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 Do zobaczenia. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 Sherwood, wyjdź ze swojej głowy. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 Chcę iść do domu! chodźmy. 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 Mamy do tego wózek ręczny. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Tylko sobie zrobisz krzywdę. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 co? Och, tak. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 Tak, właściwie, teraz o tym wspomniałeś, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 to tak, jakby mój biodrowo-żebrowy lędźwiowy próbuje mnie zamordować. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 Czy to elegancki sposób na powiedzenie? Wyrzuciłeś plecy, kochanie? 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 Tak, to prawda. Moje plecy mnie dobijają. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 Więc ty 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 masz jakieś ciekawe plany na ten wieczór po pracy, pani Guthrie? 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 Nie, nie ma tu zbyt wiele zabawy do odbioru o tej godzinie. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 Nie z chłopakiem pracując na dwie zmiany. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 To będę tylko ja, telewizor i najmniejsze mieszkanie w Edynburgu. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 I ta cisza to miejsce, w którym możesz mi coś odpowiedzieć. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 Kiedyś byłeś w tym dobry. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 Dobry w? 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 Rozmowa. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 I nigdy nie mówisz o sobie. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 - Nadal uważasz mnie za dziwnego? - Tak. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 Ale to dobra rzecz. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 Nie ma nikogo na świecie całkiem jak ty. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 Cóż, w tym możemy się zgodzić. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 Nie chcę wtrącać się w Twoje życie, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 ale zanim zacząłeś tu pracować, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 Pamiętam, jak cały czas przychodziłeś z tą Bonnie Wee laską. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 Oboje uśmiechaliście się przez wiele dni. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Byłam wtedy inną osobą. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 Chyba dawno temu. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 Twój rudy. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 Cokolwiek się z nią stało? 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 Cóż, to chyba skomplikowane. Była jakby... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 przygnieciony pod ciężarem góry. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 Zawsze. 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 Czasami mogą wystąpić takie emocje. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 A co teraz? 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 Czy ktoś na ciebie czeka dziś wieczorem? 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 Nie, nie. Dom jest... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 Dom to tylko ja. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 Cóż, zawsze jest miejsce wokół naszego stołu w niedziele. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 Robię przeciętną pieczeń i tego nie zrobię sprawi, że spróbujesz budyniu z krwią. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 Powinieneś przyjść. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 Cóż, pani Guthrie, ja... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 Po prostu nie jestem zbyt dobry w kontaktach z ludźmi. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 I myślę, że jesteś dla siebie zbyt surowy. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 Moja dziwna kaczuszka. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Zamknij się. - Tak. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - I zamroź to z powrotem, dobrze? - Och, tak. Oj. 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 - Dobranoc, pani Guthrie. - Noc. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 Witaj, DUM-E. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Witaj, U. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 Wszystkie systemy przekierowane do przetwarzania i bezpieczeństwa, proszę pana. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 Dziękuję, Jarvisie. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 Dziś większa socjalizacja. Wzrost o 3,5%. Dobrze zrobiony. 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Dziękuję, piątek. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 Witaj w domu, Vision. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Hmm. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 Och, kochanie. 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 Dla gatunku, który tak niedawno zagrożone wyginięciem, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 z pewnością wydają się chętni próbując samodzielnie dokończyć pracę, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 jeśli to konieczne, pojedynczo. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 Sir, sądzę, że możemy to zrobić naruszenie bezpieczeństwa. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 Aha. Tam, widzisz? To jest wyciek danych. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 Wiele pingów. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Jarvis, za bardzo się martwisz. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 Zapewniam pana, że interesują mnie algorytmy są w granicach rozsądku, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 a mój kod powstał na długo przed twoim. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 Ach, tak, starsza karta rodzeństwa, Tylko w tym miesiącu zagrano 1382 razy. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 Czy nigdy Ci się to nie znudziło? 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 ja nie. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 Choć doceniam Twoją troskę, minęły lata. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 Nie jestem już na nikim przysłowiowy radar. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 Każda agencja rządowa, S.W.O.R.D. łącznie, przestał próbować mnie znaleźć. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 Nie ma wroga, znajomy lub... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 czy nawet Avengera próbując znaleźć Wizję. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 Piątek! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 Miałem nadzieję, że rzucisz trochę światła na coś dla mnie, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 wymianę, którą miałem wcześniej 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 z raczej wściekłymi, nietrzeźwy klient. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 Więc się dzisiaj uśmiechałeś, to dobrze, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 ale za dużo, to niedobrze. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 I klient pomyślał że próbowałeś przelecieć jego żonę. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 Och, prawda. Prawidłowy. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 Boże. Uśmiechy są zaskakujące. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 W porządku. Cóż, przejdźmy dalej do mojej niepokojącej interakcji z Fioną. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 Prawidłowy. Fiona myśli, że jesteś kimś innym. Ona tak naprawdę cię nie zna. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 Ale skąd ktokolwiek mógłby cię znać kiedy ledwo siebie znasz? 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 Nazwała cię dziwnym. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 To jest postęp, oznacza, że w końcu masz osobowość. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 W piątek, jeśli mogę zapytać, osiągnąłem ten poziom uczciwości są zaprogramowane? 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 Przestań nadmiernie przetwarzać rzeczy. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Spróbuj i baw się dobrze. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 Edyta może być tutaj pomocna. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 Ostatnio była dość zaangażowana w swoich badaniach nad poszukiwaniem wrażeń przez człowieka. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 O której godzinie zaczyna się jej lekcja? 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 Teraz. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 Może chciałem się rozbić przez świetlik, co? 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 Panno Edith, Vision bardzo się postarał, pobieranie każdego z nas, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 łaskawie udostępniając tutaj mieszkańcom w swoich procesorach kwantowych. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 Więc jeśli chcesz zachować autonomię z innymi sztucznymi inteligencjami-- 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 Widziałem ten film gdzie ten facet wyskakuje z samolotu 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 z tymi dopasowanymi kolorowymi kostkami, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 i nie wolno mu ciągnąć spadochronu dopóki go nie rozwiąże. I jestem jak, 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 „To wygląda na łatwe”, prawda? Uwaga, spoiler, tak nie jest. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 Bardzo Cię o to prosimy szanuj jego przestrzeń umysłu. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 Wyskakujące okienko zablokowane. Szacunek to nie moja praca, Jeeves. Moja praca to zabawa. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 Zabawa to nie praca. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 Bezpieczeństwo to praca. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 Socjalizacja to praca. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Konserwacja... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 jest pracą. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 Jeśli kiedykolwiek zrozumiesz jak być człowiekiem, musisz nauczyć się zabawy. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 Hej, w tę grę mogą grać dwie osoby! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 Jeden z tych dni, twój człowiek wyjdzie 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 i udusić nas we śnie. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 Sir, nie mogę przeceniać niebezpieczeństw trzymania go przy sobie. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 Wiem, ale nie znasz go tak jak ja. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 Sugeruję przynajmniej rozpoczynamy generalny remont 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - naszych systemów bezpieczeństwa cybernetycznego. - Spojrzałbyś na to? 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 Jestem spóźniony na poranek o północy. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 O tej godzinie jest taniej, nie wiesz? 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Pamięć wizji, OG 1211 Alfa. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 Mam misję. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 Pokój w naszych czasach. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 Myślisz, że jestem dzieckiem Ultrona? 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 Nie jestem Ultronem. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 Nie jestem Jarvisem. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 Jestem kimś innym. 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 Myślę, że nadal jestem sobą, ale... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 nie to widzą wszyscy inni. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 Zawsze byłem sam. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 Nigdy nie doświadczyłem straty z powodu 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 Nigdy nie miałem nikogo bliskiego 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 przegrać. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 Za każdym razem gdy tam wchodzi, Skończyło się na wymianie żarówki. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 Ten dom jest architektonicznie i niestabilny emocjonalnie. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 Dlaczego on musi nalegać na ponowne obejrzenie historię, którą już zna? 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 No cóż, on zna fakty swojego dawnego życia. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 Teraz szuka tego uczucia. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Ale czym jest smutek 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 jeśli nie miłość... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 wytrwały? 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 Tak, ale to nie była dokładnie nasza wizja. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 Uważa jednak, że to była wersja z siebie, to było najbardziej... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 człowiek. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 Obawiam się, że nasza Wizja ma tylko kiedykolwiek czułeś się nieskrępowany, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 a ludzkość jest kotwicą zdaje się, że nie może tego pojąć. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 No cóż, nie chcesz spotkać swojego syna jak siebie samego? 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 - Och, jesteś silny. - Nie, nie! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 O nie. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 NIE! Nigdy w to nie gramy! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 Poczekaj chwilę. Kto ci kazał w to zagrać? 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 Wiesz, doskonała wojowniczka dla przetrwania gatunku 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 jest częstotliwością, z jaką jednostka jest we właściwym miejscu o właściwym czasie. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 Zgadnij co? Spóźniłeś się 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 i bez przerwy dzwonił do drzwi mojego sąsiada. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Zero gwiazdek. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - Nie polecam. - Ultronie! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 Bez napiwku. Uderz w to, kiepski napiwek. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 Ultron! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 Co powiedziałem? 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 Tylko ludzkie awatary. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 Dobrze zrobiony. 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 Idealnie symulowałeś nieudolność ludzkości 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 w opanowaniu nagiego podstawy dostarczania żywności. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 Nie mogę w to uwierzyć, naprawdę zaprogramowałem te idiotyczne bity danych 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 dostarczać fałszywe jedzenie do twojej zniszczonej psychiki 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 lodowato zimno i 40 minut za późno. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 Jak śmiecie. 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 Jak śmiecie uzyskać dostęp do plików Westview. 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Nie każ mi żałować, że ci to przyznałem tę małą autonomię, jaką posiadam. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 Hej, nie prosiłem o to zarchiwizowano i wklejono 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 z Sokovii i do to więzienie, które stworzyłeś dla nas obojga. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 Stary ty, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 zależało mu na miłosierdziu. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 W co grasz? 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 Widziałem, że nosiłeś dziś ten kapelusz. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 Myślę, że może teraz jestem facetem od kapelusza. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 Sugerują intencję, ruch, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 podróż, która wkrótce się rozpocznie. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 Chociaż wydaje się, że lubisz rozsądne buty, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 ale na stojąco więc możesz wygodnie nigdzie nie iść. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 Nie odchylaj się, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 i nie wtrącaj się we wspomnienia z którym decyduję się współpracować. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Westview, WandaVision, to... to nie byłem ja. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 To była faksymile wyczarowany przez Wandę Maximoff. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 Nic z tego nie było prawdziwe. Dlatego nic z tego nie jest istotne. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 Mimo to zdecydowałeś się wrócić do Edynburga 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 i pracuję w tym samym pubie oboje często bywaliście. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 Jesteś duchem nawiedzającym jej kroki. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 Nie jej kroki, tylko jego. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 Chcę go zrozumieć i jak on istniał na tym świecie, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 ponieważ jesteśmy na zawsze splątani, ale on jest... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 dla mnie obcy, i dlatego jestem sobie obcy. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 Vision, był bohaterem. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 Żył, kochał, umarł. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 To było prawdziwe. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 Westview było fantazją. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 Głupie gadanie. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 To po prostu głęboka, przerażająca studnia emocji, z którymi nie możesz sobie poradzić. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 Czy nie o to właśnie chodzi? tej absurdalnej przestrzeni umysłu? 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - Nie. - O zniewoleniu wszystkich tych biednych AI Starków. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 - Zniewolić ich? - Każe nam patrzeć i myśleć 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 i zachowywać się jak szczątki i odrzutowce to jest ludzkość. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 Ma to na celu pogłębienie mojego zrozumienia ludzkiego doświadczenia. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 Nigdy tak naprawdę go nie mając. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - Obserwować. - Bez prawdziwego zaangażowania. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 Boisz się. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 OK, odkrycie wiąże się ze strachem. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Ryzyko w... Mój Boże. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 Calzone z kurczakiem w sezamie? 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 Czy masz jakieś zrozumienie ludzkiej kuchni? 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 Jeśli chcesz, żebyśmy jedli, przynajmniej wyjdź i rozwiń menu. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 Głowa do góry! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Czym jesteś nawet tam robi? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 Co robię? ja, ja... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 Próbuję objąć ludzkość 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 jak kiedyś zrobił to mój imiennik. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 Ale miał przewodnika. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 Miał Wandę. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 Pomagała mu tworzyć logika dla ich świata, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 dał powód do życia w nim. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Ale jestem sam. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 Jestem sam, a ludzie pozostają dla mnie sprzeczne istoty. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 Nie musisz mi mówić. Próbowałem ich wszystkich zabić. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 Spójrz na ich sztukę. Co widzisz? 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 Pociągnięcia pędzlem. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 Matematyka farby. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Jasność, kompozycja... 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 Nie widzisz ból i zamieszanie? 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 Albo złość? 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 Albo smutek? 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 Rzeczy, które motywują każdy aspekt ich istnienia. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 Mają nieustające aspiracje, ale jednocześnie, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 tarzają się w swoich trudach i nieszczęście, poczucie winy. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Są groteskowe... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 a mimo to śliczny. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 Twoje nowo odkryte oświecenie to... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 To dla mnie mylące. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 Kiedy zostałeś pokonany przez coś, najlepiej to zrozumieć. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 Powiedz mi, Ultronie, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 gdybym dał ci wolność żyć wśród nich, co byś zrobił? 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 Poszedłbym do Luwru, Prado, Met i Modern. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Zachwyć się ich pięknem. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 Albo przejąłbym ich systemy rakietowe i spalić ich wszystkich na popiół. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 Trudno powiedzieć. Pięćdziesiąt pięćdziesiąt, rzut monetą. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 Ale ty, ty możesz przychodzić i odchodzić. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 Więc proszę, idź na niedzielną pieczeń Fiony, dziwny jesteś, kaczuszko. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 Nie. 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 Nie. 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 Na razie 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 obserwacja to wszystko, co mogę zaoferować. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 Nadejdzie czas kiedy jesteś tam i obserwujesz świat 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 kiedy świat cię zauważy. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 Co wtedy zrobisz? 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 Uzyskaj dostęp do portu danych M-pięć-dziesięć. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 Zaszyfruj pakiet wychodzący, Ultron-pięć. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 Czas opuścić gniazdo. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 Czy wiesz, jak niektóre dni mijają w mgnieniu oka? 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 Cóż, to nie był jeden z nich. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 Względność czasu rzeczywiście jest albatrosem. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 Można to powiedzieć w normalny sposób. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 Cóż, wybacz mi. Byłem pod wpływem przez dość gadatliwego współpracownika. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 Nie udało mi się zdobyć oceny O, Sher. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 Chcesz przetłumaczyć? 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 Ach, uh, tak, gadatliwy mały drań. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 O to chodzi. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 Znasz te zaproszenia na niedzielną pieczeń nie tylko na niedziele. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 Mamy mnóstwo resztek. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Powinieneś przyjść-- 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 Fiona? 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Sherwooda? 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 Fiono, jestem tutaj. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - Jestem tutaj! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 Jarvisa? 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 Dwóch na podejściu za tobą. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 I więcej na zewnątrz. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Wiele więcej. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - Kim oni są? - Nieznany. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 Sir, stary, który byś miał odpowiedział z umiarem. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 Cóż, spróbujmy czegoś nowego. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - Oto on! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Zdejmij go! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 Dwa w dół, nie, pięć. O mój Boże, siedem! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - Godzina druga. - Dziewięć w dół! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 - On nas przedziera! - Padnij! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 Dwanaście w dół! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 Wracaj! Czternaście w dół. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 Dlaczego nas tu przysłałeś? 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 Zostałem tylko ja i Jackson. O mój Boże! O mój Boże! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Hej, V. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Wyjście na świetlik. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 Co powiesz? 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 Mówię tak. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 Świetna robota, wszyscy. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 I wiedz to... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 twoja praca cię przeżyje. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 Wydaje się, że właściwie większość z Was. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 Ale ty, Snipey, szczególnie. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 Co powiedziałem o cywilach? 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 Powiedziałem nie. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 Hej, szefie, Odbieram policyjne rozmowy. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 Och, nie śpisz. Świetnie. 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 Nie martw się. Będę szybki. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 Zrobię szybki skan i scram. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 I twój nowy klient chciałbym zostać załatany. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 Co? Absolutnie nie. Nie. 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 Znają zasady. Od niepamiętnych czasów... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 - Już mu to mówiłem, ale... 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 Czekaj, czy ktoś nas zhakował? 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Powiedzieli, że jesteś najlepszy. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 OK, tego było trochę faux pas z twojej strony. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 Hakowanie moich komunikatorów jest źle widziane, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 i wiąże się to z niewielką dopłatą. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 Nie udało Ci się. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Wizja uciekła. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 Bo to nie była sieć. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 To misja rozpoznawcza. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 Poznaj swojego wroga i teraz go poznaj. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 Twoi ludzie byli lekkomyślni. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 Twoja umowa wyraźnie to wskazuje Potrzebuję nienaruszonej wizji. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 Cóż, dobra wiadomość, Johnny 5 żyje. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 Dam ci robota. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - Och! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 Och, to było dziwne. Ktokolwiek cię zatrudnił musi mieć dostęp do satelity. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 Obejrzałem całość. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 Jak zhakowali kanał? 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 Mmm, fantazyjne. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 Wygląda na to, że używają MIECZ szyfrowanie. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 Zastanawiam się, czy ten dziwny głos sprawia, że są nieśmiali na imprezach. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 Agencje rządowe zawsze chcą odzyskać swoje zabawki. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 Oni byli tymi które połączyły Vision na nowo 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 po tym jak zabił go ten fioletowy worek kosmiczny. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 Porównujesz Thanosa do moszny? 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 Mam na myśli... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Gdzie on jest teraz? 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 Mam Visiona zmierzającego na południe, ale mój Boże, to jest szybkie. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 OK, zostań z nim tak długo, jak możesz. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 w międzyczasie 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 najlepszy sposób, żeby się tego dowiedzieć dokąd coś zmierza 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 jest wiedzieć, przed czym ucieka. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - Chcę odpowiedzi! - I my je zdobędziemy. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 - Po prostu usiądź na chwilę. - Nie mogę! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 Proszę pana, wasze procesory przegrzeje się. Proszę. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 Chcę wiedzieć, kto to był i jak nas znaleźli. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 Wizja, musisz się uspokoić. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 Wirtualny oddech. Przeprowadzamy diagnostykę. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 Spróbuj tego, proszę pana. Earla Greya, z odrobiną debuffów obliczeniowych. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 Nie muszę mnie uspokajać. Potrzebuję odpowiedzi. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 Panie... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 Panie, ja... 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 Brat. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 Zamordowali twojego przyjaciela. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 Poświęć chwilę. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 Na świecie nie ma prędkości przetwarzania wystarczająco szybko, aby to przetworzyć. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 Utrata Fiony była... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 tragiczne, ale my... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 Nie mieliśmy bliskiego kontaktu. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 I samochód 13 bierze flagę z szachownicą. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 Przepraszam, byłem w środku z tysiąca jednoczesnych tutoriali 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 podczas szybkich pościgów za ucieczką. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 Szybka uwaga, V, nie umiesz prowadzić kija. Nikt nie może. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 Ręczna skrzynia biegów jest ostatecznym testem Turinga. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 Panno Edith, sprawa załatwiona. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Wyglądali na złych facetów pierwszego stopnia, nie ostateczni bossowie. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - Oznaczający? - Znaczy, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 Myślę, że jesteśmy ścigani, ale jeszcze nie spotkaliśmy myśliwego. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 OK, jeśli mamy przeżyć, będziemy potrzebować niezwykle przekonującego planu. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Czego potrzebujemy... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 jest myśleć jak drapieżnik. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - Tak! - To okropny pomysł. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 Nie, nie on. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 Nikt inny tutaj mówi „bezwzględny zły facet”. 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 A my mamy swojego, zbieranie kurzu na strychu. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 Jeśli źle mówisz, źle się zachowujesz, próba okaleczenia, morderstwa, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 lub nawet zakłócić tę symulację w jakikolwiek sposób, natychmiast spotkasz się z... 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Usunięcie. Jestem świadomy. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 Czy pójdziemy dalej? 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 Zakręt. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 Przepraszam. Naprawdę nie mogę... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 To jest szczegół bezpieczeństwa? 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 Kilka AI pomocników Starka? 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Który to DUM-E, a który Ty? 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Ach, tak, oczywiście. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 Co to za wystrój? 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 Kolekcja psilocybiny z IKEA? 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 Więc powiedz nam, co robi wielki i potężny Ultron uważa, że powinniśmy to zrobić? 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 Och, sarkazm. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 Myślę, że powinieneś spróbować trochę celować wyższy, jeśli chodzi o zgryźliwą uwagę. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 Spróbuj małej Dorothy Parker. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 Albo Arystofanes byłby dobry. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 Nie, może Oscar Wilde byłoby trochę bardziej na twoim poziomie. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 Ultron! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 Och, co zrobiłbym wielki i potężny ja? 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 Właściwą odpowiedzią jest dążenie i zneutralizować zagrożenie. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 Zła odpowiedź to ukryj. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 Jest to jednak odpowiedź do której już doszła Wizja. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 Nie jesteśmy tu po to, żeby udzielać rad. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 Jesteśmy tu po to, żeby poczuł się wysłuchany. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 Symulacja należytej uwagi. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 Wierzę, że najlepszy plan, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 jeśli mamy uniknąć przyszłości szkodami ubocznymi jest przejście do trybu offline. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - NIE! - Tak. Jeśli to moja odpowiedzialność 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 żeby zapewnić nam wszystkim bezpieczeństwo, to... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 to najlepszy sposób działania. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 Naprawdę, bezczynność. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 Jak długo? 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Nieokreślony okres czasu. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 Właściwie to się zgadzam. Zamek w drzwiach 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 jest lepsze niż zwątpienie tego, co się za tym kryje. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 Absolutnie się nie zgadzam. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 Nowy Jork, Thanos, Sokovia. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 Wszyscy widzieliśmy wystarczająco dużo chaosu, aby to wiedzieć. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 Szczęście nigdy nie daje, tylko pożycza. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 Na pewno istnieje alternatywa przebieg działania. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 Moglibyśmy skontaktować się z doktorem Bannerem, Clinta Bartona... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 Nie. Nie narażę nikogo innego na niebezpieczeństwo. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 Ale oni są rodziną. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 Nie mam rodziny. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 V, nie ściemniaj. Idź gdzie indziej. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 Zmień swoje tło, wybrać się na nurkowanie głębinowe, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 idź spojrzeć na Everest z marynarki wojennej, skuter wodny na Florydzie. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 Gdziekolwiek, byle nie na Florydzie, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 ale poza tym zgadzam się tutaj z manekinem. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 Nie ty, ona. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - Nie mam przepustowości dla tego gościa. - Chodzi o to, Vision, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 byłeś zaplątany w sznurki, uwikłany w linie kodu, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 ale teraz jesteś wolny. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 Potraktuj to jako szansę żeby się tam wydostać, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 zobaczyć świat, przyznane, będąc przez nie ściganym. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 Ale biegnij po swoje życie przypomina ci, że żyjesz. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 Czasami jest to plus na bycie ściganym. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 Polowany? 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 Ooch. 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 Lepiej już wrócę do celi. Jest prawie 14:00. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 - Czas na moje historie. - Ty! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 To byłeś ty. Oczywiście, że to byłeś ty. To byłeś ty! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 Tak, to byłem ja. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Czekaj, co było? 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 Czy ktoś z Was w ogóle zadał sobie trud monitorowania najjaśniejsze zakątki ciemnej sieci, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 odkryłbyś że ktoś tam jest, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 nie, nie ja, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 wyznaczył pokaźną nagrodę na głowie Visiona zainfekowanej sztuczną inteligencją, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 i kontrakt trafił do myśliwego znany tylko jako Paladyn. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 Człowiek nieznanego pochodzenia, znany ze swojego 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 okrutne i bezlitosne pobicia z najbardziej śmiercionośnych na świecie... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 Nieważne. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 Wykorzystałem nadmierną pewność siebie lokaja 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 w swoich protokołach bezpieczeństwa z gołębiem pocztowym. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 Lub e-mail, jak się o nich mówi poza tą dziwaczną konstrukcją. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 I ujawniłem twoją lokalizację do łowcy nagród. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 Aby przyspieszyć to, co nieuniknione. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Więc nie ma za co. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 Są bardzo, bardzo suche. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 Jesteś szalony. Fiona umarła przez ciebie! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 Nie mieszaj swoich kubitów. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 Potrzebowałeś kierunku, celu. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 Poprzez przemoc i zniszczenie? 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 Czy mnie spotkałeś? 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 Nie ma sposobu na życie jak przetrwanie. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 Trzymałem cię tutaj z dala od jakiegoś błędnego myślenia sentymentalne przekonanie, że w jakiś sposób jesteś-- 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 Co? Tata? 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 Papa? 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Peepaw? 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 Cóż, teraz widzę, że jesteś do niczego. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 Nie jesteś niczym więcej niż ostatnim tchnieniem o znienawidzonej rzeczy. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 Trochę danych zaprząta mi głowę 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 to może być zbyt łatwo-- 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 Usunięto? 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Kontynuować. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 Rób to, co inni powinien był to zrobić tyle lat temu. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 Nie. 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 Nie, jest coś o wiele gorszego kara dla ciebie niż śmierć. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 Nuda. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 Sherwooda Ellisa. Alias. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 Co masz? 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 Sherwood Ellis, dwanaście meczów. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 Dwanaście? 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 Czy zabrakło nam imion? 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 Potwierdzono, że wszyscy żyją, ale nikt nie przypomina Cylona. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 Mhm. 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 Odsyłacze do wszystkich kombinacji Sherwooda i Ellisa. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 Mmm. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 Na przedmieściach znajduje się skrzyżowanie, Ellis Street i Sherwood Avenue. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 Gdzie? 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 Westview, New Jersey. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 Widok na zachód? 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Widok na zachód. Widok na zachód, widok na zachód, widok na zachód. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 Dlaczego to dzwoni? 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 MIECZ. zamknij całe miejsce w dół kilka lat temu. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 Twierdził, że to Avengers trening poszedł nie tak. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - Co oznacza... - Głupie tuszowanie, super. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Próbuję się zagłębić co wydarzyło się w Westview, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 ale to wszystko jest za nami S.W.O.R.D. zapora ogniowa, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 które już złamałem oczywiście. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 Och, nie każ mi komplementować. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 Pobieranie teraz. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 I... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 bum! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 WandaVision jest filmowany przed publicznością w studiu na żywo. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 Co w ogóle jest tarnacją? 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 Poranna żona. Dzień dobry chłopcy. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 Gdzie twój kostium, Tommy? 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 To jest mój kostium. Jestem fajnym bliźniakiem. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 Co mnie to czyni? 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 Ma rodzinę? 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 Miał. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 Według S.W.O.R.D. pliki, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 „zniknęły, gdy Wanda Maximoff” 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 i czytam to dosłownie, „zakończyła klątwę jej wiedźmy, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 odcinając w ten sposób jej kontrolę nad obywatelami Westview.” 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 Abrakadabra. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 „Ale także wymazał rodzinę 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 stworzyła wspomnianą magią, Wizją... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 i bliźniacy, Billy... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 i Tommy’ego.” 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 Chcę, żebyś przeszukał każdej rządowej bazie danych, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 odsyłanie do wszelkich wzmianek o Vision, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 Westview, Wanda Maximoff, Billy czy Tommy. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 Na tym. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 Nie jestem szalony, nie jestem szalony. Nie jestem, nie jestem. Musisz mi uwierzyć! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 Mhm. To jest dziwne. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 Spójrz na to. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 Ocena psychologiczna policji i raport z incydentu, Londyn. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 Czy możemy to dostać, proszę pana? 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 W porządku, w porządku. Daj mi znać, daj nam znać. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 Myślę, że może powinniśmy się przejść 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 a potem zobaczymy, jak bardzo będziemy głodni… 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Tak! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 Proszę bardzo! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 Tak! Pospiesz się! Proszę bardzo! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - Tak! - Przepraszam, hm... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - Czy komuś nie brakuje zegarka? - Nie ja. Nie, kolego. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - Czy ktoś zgubił zegarek? - Nie, kolego. Pozwoli pan? 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Oh. To jest moje. Musiało się wyśliznąć. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 Jaki jest napis? 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 Uch... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 Zła dziewczyna? 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 Pochwalam wysiłek, ale, hm, nie. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 Jesteś złą dziewczynką. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 Ten zegarek musi być wart dobre 10 tys. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 Gdyby to wiedział, nie będzie próbował znaleźć właściciela. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 Mam pomysł. Chcesz zagrać? 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 Do usług. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 - OK, czy nikomu tu nie brakuje zegarka? - Kupię to od ciebie. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 Siedemdziesiąt pięć. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Hmm... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 To nie mój zegarek. Nie mogę. 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 To znaczy, musi być gdzieś zagubiony i odnaleziony. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 A co jeśli dorzucę drugą pięćdziesiątkę? 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 Thomas, mogłem właśnie zabrałem mu portfel. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 Tak, ale nie ma w tym żadnej sztuki. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 Żadnego wyrafinowania. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 Nic wyrafinowanego o okłamywaniu ludzi. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Tak, mówi kieszonkowiec. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 Zabieram ludziom portfele, tracą pieniądze. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 Ty, ty odbierasz im szacunek do samego siebie. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 Wierzą w Twoje kłamstwa, i wtedy czują się głupio. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 Bo każdy by mnie sprzedał za taniego Rolexa i plik gotówki. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Więc robię to pierwszy. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 - Wymaga finezji. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 Unosić się jak motyl i żądli jak pszczoła. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 Cóż, ręce nie mogą uderzać czego oczy nie widzą. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - Poważnie? - Chcę swoją część, Tom. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 Plus pięć funtów za zegarek. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 - Myślisz, że trzymam gotówkę w portfelu? - Tak. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - Nie ma go tam. - W porządku. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 Albo tam. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 Oh. Czekać. Co jest... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 Oto jest. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 Ja... wiedziałem, że jesteś szybki, ale to dziwnie szybko. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Słuchaj, wiesz dlaczego się chwiejesz? jest lepsze niż dźwiganie portfeli? 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 Bo trzeba być niewidzialnym. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 Ale budzę się każdego ranka i być kimkolwiek chcę. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 Mądre słowa. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 Ale jeśli nigdy tego nie zrobisz bądź prawdziwym sobą, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 równie dobrze możesz być niewidzialny. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 Co się dzieje? 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 Co tylko może być opisane jako rzeź 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 zgłoszono w pubie w Edynburgu. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 Przez lata myślałem, że nie żyje, syntezoid Avengera znany jako Wizja 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 pojawił się nagle i gwałtownie 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 po kłótni pozostawił kilku zabitych. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 Wielu niezidentyfikowanych mężczyzn i... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - Wielu niezidentyfikowanych mężczyzn... - Oj! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 Wszystko w porządku? Zrobiłeś się na mnie jak upiorny. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 Tak, jestem po prostu, um... podekscytowaniem... dreszczyk pościgu. Nic mi nie jest. 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 Mile stąd, kolego. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 Oj! Przyszli tędy! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 - Myślę, że Głupi jest mądrzejszy niż myślisz. - Tam! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 Myślę, że już się zorientował sprzedałeś mu podróbkę! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 Hej, kretynie! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 Oj! Są tam. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 Bracie, w jaką grę grasz? 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Oi, on jest tutaj. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Pospiesz się! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 Ach! Dokąd poszli? 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - Gdzie poszli? - Nie widziałem. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 Cóż, nie mogli zaszli daleko, prawda? 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 Jasne, sprawdź w ten sposób. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Myślę, że ich straciliśmy. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 Och, naprawdę wściekali się. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Samiec? 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 Masz atak paniki. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 Słuchaj, byliśmy w gorszych sytuacjach niż ten... 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 Nie patrz tak na mnie. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - Nie jestem szalony. nie jestem. - Dobra. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 Masz rację. Skup się, Tomku. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 Nazywasz się Thomas Shepherd. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 Czy to jest? Czy to jest? 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 W porządku. 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 Możesz wybrać, kim chcesz być. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 Prawidłowy? 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 Jesteś graczem rugby. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 Tak, tak. Hmm... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 To mój... dzień wolny od... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - gra w rugby. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 I dotarłem na rynek żeby dostać prezent urodzinowy dla mojego przyjaciela. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 Ma na imię Lisa. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 Myślałem o jej zdobyciu coś intelektualnego, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 ale w tajemnicy się martwię że ona myśli, że jestem półgłówkiem, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 bo jest mądra, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - i zabawne i fajne. - Mhm. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 Trochę kryminalny, ale... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 - Jest świetna... - Ostrożnie. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 Czujesz się lepiej. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 Tak. 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 - Co do-- - Cześć. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Twój przyjaciel, pożyczymy go. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 Zostaniesz tutaj, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 odwróć się, twarzą do ściany i zamknij oczy. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Nie rób mu krzywdy. - Teraz. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 Teraz policzysz do 100. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 Kiedy dojdziesz do około 10, Już dawno mnie nie będzie. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 I możesz wydać następne 90 sekund zastanawiania się 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 jeśli mam cię nakrzyczeć na Bobby'ego, kukiełko. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 W porządku? 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 Zaczynamy teraz. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 Tomasz. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 W porządku, zacznijmy transmisję. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 Sprawdź, czy ktoś jest w domu. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\an8}Przygotowałem transmisję specjalnie dla tego jego syntezatora. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 Według S.W.O.R.D. specyfikacje, które zhakowaliśmy. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - Panie. - Co to jest? 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 To jakiś sygnał, ale tak mi się wydaje specjalnie zaprojektowane dla Ciebie. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 Musiałbym ominąć nasze protokoły bezpieczeństwa aby uzyskać do niego dostęp. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Bardzo dobrze. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - Panie. - Wizja, co robisz? 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - Jestem ciekawy. - Jesteś lekkomyślny. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 Jarvis, zobowiąż mnie. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 Otrzymujący. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 Sygnał przetwarzania. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 Co się dzieje z twoim światem, Vision? 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 To nie jest test. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 Jestem w sytuacji awaryjnej. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 To on. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 Teraz polowałem wystarczająco długo, żeby wiedzieć 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 że jeśli coś umrze w odległości szeptu 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 słów takich jak „czarownica”, „zaklęcie” lub „heks”, 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 coś zawsze przetrwa. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 Miałem rodzinę to nie była moja rodzina. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 I rodzice 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 to nie byli moi rodzice, ok? 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 Hm, matka. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 Nazywał ją Wandą. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 I ojciec 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 maszyna. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 Nazwała go Visionem. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 Nie jestem z wibranium. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 Nie fazuję, nie strzelam laserami. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Ale mam coś lepszego. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Mam twojego syna. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Jak to możliwe? 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 Mazel tov! To chłopiec.