1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 מי אני? 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 אני חזון. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 לפחות, הייתי ויז'ן. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 נולדתי מקונפליקט... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 נוצר על ידי Ultron... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 אנחנו צריכים להתפתח. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 ...שהיה מלאכותי וסוציופת. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 שלום בימינו. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 אבל עיצבו אותי סטארק ובאנר, 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 שהיו אדיבים ואנושיים. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\an8}לא הייתי לבד. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\an8}היו עוד בינה מלאכותית. יום שישי, DUM-E ו-U, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 ג'רוויס ואדית. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 למרות שהיינו סינתטיים, 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 בחרנו להגן על האנושות, 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 ובכך למדתי לאהוב. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 שמה היה וונדה. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 היא גרמה לי להרגיש אמיתי. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 אבל אז נהרגתי. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 הושמד על ידי Thanos. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 דרך הצער שלה, וונדה העלתה חזון חדש. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 לא כפי שהייתי, אלא כמעין זיכרון. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 חיים חדשים, בעולם ועם משפחה שלא הייתה אמיתית. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\an8}עכשיו, כל זה נעלם. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 ועם זאת, אני חי פעם נוספת. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 נבנה מחדש. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 אותו גוף, נפש שונה. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 משהו חדש. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 מנותק. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 אבודים. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 אתם מבינים, אני חזון. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 ובכל זאת... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 אני לא. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 נסיעות, הרפתקאות, פופ. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 אני רוצה לבקר בג'ונגלים, מדבריות, פסגות הרים. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 ובכן, הם קיבלו את זה בדיסנילנד. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 אתה מבין, פשוט לא היית בכל הרכיבות. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\an8} בסדר, אולי אז אני פשוט אצא החוצה. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\an8} זה מאוחר, אנשים, באיזה חלק של 'סגור' אתה לא מבין? 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\an8}- בסדר. אנחנו הולכים עכשיו. - קדימה. החוצה, החוצה. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 אז לכו לסנט לואיס וחפש את האנשים של אמך... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 נראה כן. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 שרווד, צא מהראש. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 אני רוצה ללכת הביתה! בוא נלך. 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 יש לנו משאית יד בשביל זה. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 אתה פשוט תפגע בעצמך. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 הא? אה, כן. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 כן, בעצם, עכשיו אתה מזכיר את זה, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 זה כאילו ה-iliocostalis lumborum שלי מנסה לרצוח אותי. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 האם זו דרך יוקרתית לומר זרקת את הגב, אהובה? 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 כן, זה נכון. הגב שלי הורג אותי. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 אז, אתה 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 יש תוכניות מהנות לערב הזה אחרי העבודה, גב' גאת'רי? 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 לא, אין הרבה כיף שיהיה בשעה זו. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 לא עם חבר עובדים במשמרת כפולה. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 זה רק אהיה אני, הטלוויזיה והדירה הקטנה ביותר באדינבורו. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 והשקט הזה שם זה המקום שבו אתה אומר משהו בחזרה לי. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 פעם היית טוב בזה. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 טוב ב? 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 שִׂיחַת חוּלִין. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 ואתה אף פעם לא מדבר על עצמך. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 אתה עדיין מוצא אותי מוזר? - כן. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 אבל זה דבר טוב. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 אין אף אחד בעולם ממש כמוך. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 ובכן, על זה אנחנו יכולים להסכים. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 אני לא רוצה לחטט בחייך, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 אבל לפני שהתחלת לעבוד כאן, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 אני זוכרת שהיית נכנסת כל הזמן עם הבוני הקטנה הזאת. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 לשניכם היו חיוכים במשך ימים. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 הייתי אז אדם אחר. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 מזמן אני מניח. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 הג'ינג'י שלך. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 מה קרה לה? 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 טוב, זה מסובך אני מניח. היא הייתה בערך... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 נמחץ תחת משקלו של הר. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 כן. 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 רגשות יכולים להרגיש כך לפעמים. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 מה עם עכשיו? 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 מישהו מחכה לך הערב? 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 לא, לא. הבית הוא... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 הבית זה רק אני. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 ובכן, תמיד יש חדר סביב השולחן שלנו בימי ראשון. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 אני מכין צלי מרושע, ואני לא לגרום לך לנסות את פודינג הדם. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 כדאי לבוא. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 ובכן, גברת גאתרי, אני... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 אני פשוט לא כל כך טוב עם אנשים. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 ואני חושב שאתה קשה מדי עם עצמך. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 הברווז הקטן המוזר שלי. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - לנעול. כן. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - והקרח את הגב, נכון? - אה, כן. אוי. 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 לילה, גב' גאת'רי. - לילה. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 שלום, DUM-E. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 שלום, יו. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 כל המערכות הוסטו לעיבוד ואבטחה, אדוני. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 תודה לך, ג'רוויס. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 סוציאליזציה מוגברת היום. עלייה של 3.5%. כל הכבוד. 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 תודה, יום שישי. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 ברוך הבא הביתה, ויז'ן. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 הממ. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 הו, יקירי. 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 למין ש כל כך לאחרונה עמד בפני הכחדה, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 הם בהחלט נראים להוטים מנסים לסיים את העבודה בעצמם, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 אחד בכל פעם, במידת הצורך. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 אדוני, אני מאמין שאולי יש לנו פרצת אבטחה. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 אה-הא. הנה, אתה רואה? זו דליפת נתונים. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 מספר פינגים. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 ג'רוויס, אתה דואג יותר מדי. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 אני מבטיח לך, אדוני, אלגוריתמי הדאגה שלי נמצאים בגדר הגיון, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 והקוד שלי נוצר הרבה לפני שלך. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 אה, כן, כרטיס האח הגדול, שיחק 1,382 פעמים רק החודש. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 אף פעם לא נמאס לך מזה? 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 אני לא. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 למרות שאני מעריך את הדאגה שלך, עברו שנים. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 אני כבר לא על אף אחד מכ"ם פתגמי. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 כל סוכנות ממשלתית, S.W.O.R.D. כולל, ויתר על הניסיון למצוא אותי. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 אין אויב, מכר או... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 או אפילו נוקם מנסה למצוא את החזון. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 יוֹם שִׁישִׁי! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 קיוויתי שתוכל לשפוך קצת אור על משהו בשבילי, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 חילופי הדברים שהיו לי קודם 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 עם הכועסים למדי, לקוח שיכור. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 אז חייכת היום, וזה טוב, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 אבל יותר מדי, וזה רע. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 והלקוח חשב שניסית לעצבן את אשתו. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 אה, נכון. יָמִינָה. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 אלוהים. החיוכים מביכים. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 בְּסֵדֶר. ובכן, בואו נמשיך הלאה לאינטראקציה המטרידה שלי עם פיונה. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 יָמִינָה. פיונה חושבת שאתה מישהו אחר. היא לא ממש מכירה אותך. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 אבל איך מישהו יכול להכיר אותך כשאתה בקושי מכיר את עצמך? 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 היא קראה לך מוזר. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 זו התקדמות, אומר שסוף סוף יש לך אישיות. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 יום שישי, אפשר לשאול, עשה את הרמה הזו של כנות באים מתוכנתים מראש? 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 תפסיק לעבד יותר מדי דברים. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 נסו ותהנו. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 אדית יכולה לעזור כאן. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 היא די מחויבת לאחרונה במחקריה על חיפוש הריגוש האנושי. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 באיזו שעה השיעור שלה יוצא? 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 עַכשָׁיו. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 אולי רציתי להתרסק מבעד לצוהר, הא? 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 מיס אדית, ויז'ן דאגה מאוד, מוריד כל אחד מאיתנו, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 באדיבות לספק לתושבים כאן במעבדים הקוונטיים שלו. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 אז אם אתה רוצה להישאר אוטונומי עם חבריך בינה מלאכותית-- 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 ראיתי את הסרטון הזה איפה הבחור הזה קופץ ממטוס 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 עם חפצי הקוביות הצבעוניים התואמים האלה, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 ואסור לו למשוך את המצנח שלו עד שהוא יפתור את זה. ואני כאילו, 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 "זה נראה קל," נכון? התראת ספוילר, זה לא. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 אנו מבקשים ממך בחביבות לכבד את מרחב המוח שלו. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 קופץ חסום. כבוד זה לא העבודה שלי, ג'יבס. העבודה שלי מהנה. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 כיף זה לא עבודה. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 אבטחה היא עבודה. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 סוציאליזציה היא עבודה. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 תחזוקה... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 היא עבודה. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 אם אי פעם תבין איך להיות אנושי, אתה צריך ללמוד כיף. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 היי, שניים יכולים לשחק במשחק הזה! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 באחד הימים האלה, הגבר שלך הולך לצאת 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 וחונק אותנו בשנתנו. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 אדוני, אני לא יכול להפריז בסכנות של להשאיר אותו בסביבה. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 אני יודע, אבל אתה לא מכיר אותו כמוני. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 אני מציע לכל הפחות אנחנו מתחילים שיפוץ מלא 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - של מערכות אבטחת הסייבר שלנו. - האם תסתכל על זה? 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 אני מאחר לטקס החצות. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 זה יותר זול בשעה הזו, אתה לא יודע? 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Vision Memory, O.G. 1211 אלפא. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 אני בשליחות. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 שלום בימינו. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 אתה חושב שאני ילד של אולטרון? 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 אני לא אולטרון. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 אני לא ג'רוויס. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 אני משהו אחר. 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 אני עדיין אני, אני חושב, אבל... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 זה לא מה שכולם רואים. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 תמיד הייתי לבד. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 מעולם לא חוויתי אובדן בגלל 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 מעולם לא היה לי אדם אהוב 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 להפסיד. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 בכל פעם שהוא נכנס לשם, בסופו של דבר אני מחליף נורה. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 הבית הזה הוא אדריכלי ולא יציב רגשית. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 למה הוא חייב להתעקש לצפות מחדש סיפור שהוא כבר מכיר? 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 טוב, הוא יודע את העובדות של חייו הישנים. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 עכשיו הוא מחפש את התחושה של זה. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 אבל מהו צער 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 אם לא אהבה... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 להתמיד? 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 כן, אבל זה לא בדיוק היה החזון שלנו. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 אבל הוא מאמין שזו הייתה גרסה מעצמו זה היה הכי... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 אנושי. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 אני חושש שיש ל-Vision שלנו רק הרגשתי אי פעם לא קשורה, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 והאנושות היא עוגן נראה שהוא לא מצליח לתפוס. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 טוב, אתה לא רוצה לפגוש את בנך כמוך? 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 - הו, אתה חזק. - לא, לא! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 אה, לא. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 לֹא! אנחנו לא משחקים את זה אף פעם! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 חכה שנייה. מי אמר לך לשחק בזה? 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 אתה יודע, איש פעמונים מצוין להישרדותו של מין 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 הוא התדירות שבה הפרט נמצא במקום הנכון בזמן הנכון. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 נחשו מה? אתה מאחר 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 ומצלצל ללא הרף בפעמון הדלת של השכן שלי. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 אפס כוכבים. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - אין המלצה. - אולטרון! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 אין טיפ. תקשיב לזה, טיפ עלוב. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 אולטרון! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 מה כבר אמרתי? 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 אווטרים אנושיים בלבד. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 כל הכבוד. 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 דימת בצורה מושלמת חוסר הכשירות של האנושות 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 בשליטה בחשוף יסודות משלוח מזון. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 אני לא מאמין שאתה באמת תכנת את סיביות הנתונים האידיוטים האלה 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 לספק מזון מזויף לנפש השבורה שלך 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 קר כקרח ומאוחר מדי ב-40 דקות. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 איך אתה מעז. 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 איך אתה מעז לגשת לקובץ Westview. 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 אל תגרום לי להצטער שהענקת לך האוטונומיה הקטנה שיש לי. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 היי, לא ביקשתי להיות מגובה והדבקה בהעתקה 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 מחוץ לסוקוביה ונכנס הכלא הזה שעשית עבור שנינו. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 אתה הישן, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 הוא היה גדול על רחמים. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 במה אתה משחק? 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 ראיתי שאתה חובש את הכובע הזה היום. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 אני חושב שאולי אני בחור כובע עכשיו. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 הם מרמזים על כוונה, תנועה, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 מסע שעומד להתחיל. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 אמנם נראה שאתה נהנה מנעליים הגיוניות, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 אלא לעמידה אז אתה יכול בנוחות ללכת לשום מקום. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 אל תסיט, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 ואל תתערב בזיכרונות איתם אני בוחר לעסוק. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Westview, WandaVision, ש... זה לא הייתי אני. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 זה היה פקסימיליה עלה באוב על ידי וונדה מקסימוף. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 שום דבר מזה לא היה אמיתי. לכן שום דבר מזה לא רלוונטי. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 ובכל זאת בחרת לחזור לאדינבורו 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 ולעבוד באותו פאב שניכם נהגתם לפקוד. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 אתה רוח רפאים שרודפת את צעדיה. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 לא צעדיה, שלו. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 אני רוצה להבין אותו ואיך הוא היה קיים בעולם הזה, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 כי אנחנו מסובכים לנצח, אבל הוא... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 זר לי, ולפיכך אני זר לעצמי. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 חזון, הוא היה גיבור. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 הוא חי, הוא אהב, הוא מת. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 זה היה אמיתי. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 ווסטוויו הייתה פנטזיה. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 שְׁטוּיוֹת. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 זו רק באר עמוקה ומפחידה של רגשות שאתה לא יכול להתמודד איתו. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 האם לא זאת הנקודה של מרחב המוח המגוחך הזה? 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - לא. - של שיעבוד כל ה-Stark AI המסכנים האלה. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 - לשעבד אותם? - גורם לנו להסתכל ולחשוב 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 ולהתנהג כמו המשט והג'טסאם זו האנושות. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 זה כדי לקדם את ההבנה שלי של החוויה האנושית. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 בלי שיהיה לך בכלל כזה. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - להתבונן. - ללא כל התקשרות אמיתית. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 אתה מפחד. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 בסדר, יש פחד בגילוי. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 סיכון ב... אלוהים אדירים. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 קלצונה עוף שומשום? 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 האם יש לך הבנה כלשהי של המטבח האנושי? 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 אם אתה רוצה שנאכל, לפחות לצאת ולהרחיב את התפריט. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 ראש למעלה! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 מה זה שאתה אפילו לעשות שם בחוץ? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 מה אני עושה? אני, אני... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 אני מנסה לאמץ את האנושות 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 כמו ששמי עשה פעם. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 אבל היה לו מדריך. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 הייתה לו וונדה. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 היא עזרה לו ליצור היגיון לעולמם, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 סיפק סיבה לחיות בתוכו. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 אבל אני לבד. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 אני לבד, ובני אדם נשארים לי יצורים סותרים. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 אתה לא צריך לספר לי. ניסיתי להרוג את כולם. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 תראה את האמנות שלהם. מה אתה רואה? 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 משיכות מכחול. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 מתמטיקה של צבע. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 בהירות, קומפוזיציה-- 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 אתה לא רואה הכאב והבלבול? 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 או הכעס? 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 או צער? 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 הדברים שמניעים כל היבט בהוויה שלהם. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 הם שואפים ללא הרף, אבל במקביל, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 הם מתפלשים בקושי שלהם ואומללות, אשמה. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 הם גרוטסקיים... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 ובכל זאת מקסים. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 ההארה החדשה שלך היא... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 זה מבלבל אותי. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 כשמשהו השתלט עליך, הכי טוב להבין את זה. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 תגיד לי, אולטרון, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 אם אתן לך את החופש לחיות ביניהם, מה היית עושה? 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 הייתי הולך ללובר, הפראדו, המט והמודרני. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 קבלו את היופי שלהם. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 או שאחטוף את מערכות הטילים שלהם ולשרוף את כולם לאפר. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 קשה לומר. חמישים וחמישים, היפוך מטבע. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 אבל אתה, אתה חופשי לבוא וללכת. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 אז בבקשה, לך לצלי יום ראשון של פיונה, אתה מוזר, ברווז קטן. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 לא. 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 לא. 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 לעת עתה, 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 התבוננות היא כל מה שאני יכול להציע. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 יבוא זמן בזמן שאתה שם בחוץ צופה בעולם 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 כשהעולם יבחין בך בחזרה. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 מה תעשה אז? 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 גישה ליציאת נתונים M-five-ten. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 הצפין חבילה יוצאת, Ultron-five. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 הגיע הזמן לעזוב את הקן. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 יודעים איך חלק מהימים עוברים במצמוץ? 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 ובכן, זה לא היה אחד מהם. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 היחסיות של הזמן הוא אלבטרוס, אכן. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 יש דרך נורמלית להגיד את זה. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 ובכן, סלח לי. הושפעתי על ידי מקורב די דיבור. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 נכשל ב-O-Grade שלי, שר. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 אכפת לך לתרגם? 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 אה, אה, כן, ממזר קטן ודברן. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 זה החומר. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 אתה יודע שהזמנת צלי יום ראשון לא רק לימי ראשון. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 יש לנו הרבה שאריות. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 כדאי לבוא-- 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 פיונה? 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 שרווד? 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 פיונה, אני כאן. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - אני כאן! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 ג'רוויס? 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 שניים בגישה מאחוריך. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 ועוד בחוץ. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 הרבה יותר. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - מי הם? - לא ידוע. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 אדוני, הישן שיהיה לך הגיב במידה. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 ובכן, בואו ננסה משהו חדש. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - הנה הוא! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 תוריד אותו! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 שניים למטה, לא, חמש. הו, אלוהים, שבע! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - שתיים למטה. - תשע למטה! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 - הוא קורע אותנו! - רדו! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 12 למטה! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 חזור! ארבעה עשר למטה. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 למה שתשלח אותנו לכאן? 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 נותרו רק אני וג'קסון. הו, אלוהים! הו, אלוהים! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 היי, V. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 יציאה סקיילייט. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 מה אתה אומר? 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 אני אומר שכן. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 עבודה מצויינת, כולם. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 ותדעי את זה... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 העבודה שלך תאריך ימים יותר ממך. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 רובכם, כך נראה, למעשה. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 אבל אתה, סניפי, במיוחד. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 עכשיו מה אמרתי על אזרחים? 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 אמרתי לא. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 היי, בוס, I'm picking up police chatter. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 הו, אתה ער. גָדוֹל. 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 אל תדאג. אני אהיה מהיר. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 אני אעשה סריקה מהירה וסריקה. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 והלקוח החדש שלך would like to be patched through. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 מַה? ממש לא. לא. 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 הם יודעים את הכללים. מאז ומתמיד... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 - I already told him that, but-- 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 רגע, פורצים אותנו? 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 הם אמרו שאתה הכי טוב. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 בסדר, זה היה קצת של זיוף מצידך. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 לפרוץ לתקשורת שלי זוועה, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 וזה מגיע עם קצת תוספת. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 נכשלת. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 הראייה ברחה. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 כי זו לא הייתה הרשת. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 זו משימת איתור עובדות. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 דע את אויבך ועכשיו את עושה. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 הגברים שלך היו פזיזים. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 החוזה שלך מציין בבירור אני צריך את הראייה שלמה. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 ובכן, חדשות טובות, ג'וני 5 חי. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 אני אביא לך את הרובוט שלך. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - הו! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 הו, זה היה מוזר. מי ששכר אותך חייבת להיות בעלת גישה ללוויין. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 צפיתי בכל העניין. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 איך הם פרצו את הפיד? 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 מממממממממממממממממממerer. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 נראה שהם משתמשים S.W.O.R.D. הצפנה. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 מעניין אם הקול המוזר הזה גורם להם להתבייש במסיבות. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 סוכנויות ממשלתיות תמיד רוצים לקבל את הצעצועים שלהם בחזרה. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 הם היו אלה שהחזיר את Vision יחד 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 אחרי ששק החלל הסגול הרג אותו. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 אתה משווה את תאנוס לשק האשכים? 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 כלומר... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 איפה הוא עכשיו? 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 יש לי ויז'ן לכיוון דרום, אבל אלוהים, הדבר הזה מהיר. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 בסדר, תישאר איתו כל עוד אתה יכול. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 בינתיים, 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 הדרך הטובה ביותר לדעת לאן דבר רץ 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 זה לדעת ממה זה רץ. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - אני רוצה תשובות! - ואנחנו נשיג אותם. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 - פשוט שב לרגע. - אני לא יכול! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 אדוני, המעבדים שלך יתחמם יתר על המידה. בבקשה. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 אני רוצה לדעת מי זה היה ואיך הם מצאו אותנו. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 חזון, אתה צריך להרגיע את עצמך. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 נשימה וירטואלית. אנחנו מפעילים אבחון. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 נסה את זה, אדוני. ארל גריי, עם שפריץ של ביטולים חישוביים. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 אני לא צריך להיות מרגיע. אני צריך תשובות. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 אדוני... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 אדוני, אני-- 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 אח. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 הם רצחו את החבר שלך. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 קח רגע. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 אין מהירות עיבוד בעולם מספיק מהיר כדי לעבד את זה. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 לאבד את פיונה היה... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 טרגי, אבל אנחנו... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 לא הייתה לנו קשר הדוק. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 ומכונית 13 לוקח את הדגל המשובץ. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 סליחה, הייתי באמצע של אלף הדרכות בו זמנית 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 במרדף במהירות גבוהה לבריחה שלך. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 הערה מהירה, V, אתה לא יכול לנהוג מקל. אף אחד לא יכול. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 תיבת הילוכים ידנית הוא מבחן טיורינג האולטימטיבי. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 מיס אדית, העניין בהישג יד. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 אלה נראו כמו הרעים ברמה אחת, לא בוסים אחרונים. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - הכוונה? - משמע, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 אני חושב שרודפים אותנו, אבל עדיין לא פגשנו את הצייד. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 אוקיי, אם אנחנו רוצים לשרוד, נצטרך תוכנית קוגנטית להפליא. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 מה שאנחנו צריכים... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 זה לחשוב כמו טורף. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - כן! - זה רעיון נורא. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 לא, לא הוא. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 אף אחד אחר כאן מדבר "איש רע חסר רחמים". 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 ויש לנו אחד משלנו, אוספת אבק בעליית הגג. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 אם אתה לא מדבר, תתנהג לא נכון, ניסיון להכות, לרצוח, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 או אפילו לשבש את הסימולציה הזו בכל דרך, תיפגש עם-- 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 מחיקה. אני מודע. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 נתקדם? 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 פִּנָה. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 אני מצטער. אני באמת לא יכול... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 זה פרט האבטחה? 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 כמה בינה מלאכותית של Stark עוזרת? 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 איזה מהם הוא DUM-E ואיזה U? 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 אה, כן, כמובן. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 מה זה התפאורה הזו? 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 קולקציית הפסילוציבין מאיקאה? 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 אז ספר לנו, מה עושה הגדול ואולטרון האדיר חושב שאנחנו צריכים לעשות? 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 אוי, סרקזם. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 אני חושב שכדאי לך לנסות לכוון קצת גבוה יותר כשמדובר בהערה מצמררת. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 נסה קצת את דורותי פרקר. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 או אריסטופנס יהיה טוב. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 לא אולי אוסקר ווילד יהיה קצת יותר בסמטה שלך. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 אולטרון! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 הו, מה אני הגדול והאדיר אעשה? 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 התשובה הנכונה היא רדיפה ולנטרל את האיום. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 התשובה השגויה היא הסתר. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 עם זאת, זו התשובה שחזון כבר הגיע אליו. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 אנחנו לא כאן כדי להציע ייעוץ. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 אנחנו כאן כדי לגרום לו להרגיש שנשמע. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 סימולציה של שיקול דעת ראוי. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 אני מאמין בתוכנית הטובה ביותר, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 אם אנחנו רוצים להימנע מהעתיד נזק נלווה הוא, ללכת לא מקוון. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - לא! כן. אם זה באחריותי 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 כדי לשמור על כולנו, אז... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 זו דרך הפעולה הטובה ביותר. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 חוסר מעש, באמת. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 לכמה זמן? 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 פרק זמן בלתי מוגדר. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 בעצם, אני מסכים. מנעול על הדלת 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 עדיף על הספק של מה שעומד מאחוריו. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 אני לגמרי לא מסכים. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 ניו יורק, תאנוס, סוקוביה. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 כולנו ראינו מספיק כאוס כדי לדעת את זה. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 המזל אף פעם לא נותן, הוא רק נותן מענה. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 בטוח יש אלטרנטיבה דרך פעולה. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 נוכל לפנות לד"ר באנר, קלינט בארטון... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 לא. אני לא אעמיד אף אחד אחר בסכנה. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 אבל הם משפחה. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 אין לי משפחה. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 V, אל תחשיך. לך למקום אחר. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 שנה את הרקע שלך, לצלול בים עמוק, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 לך להסתכל ימי על האוורסט, אופנוע ים בפלורידה. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 בכל מקום מלבד פלורידה, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 אבל חוץ מזה אני מסכים עם דמה כאן. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 לא אתה, היא. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - אין לי רוחב פס עבור הבחור הזה. - הנקודה היא, חזון, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 היית סבוך בחוטים, נקלע לשורות קוד, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 אבל עכשיו אתה חופשי. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 ראה זאת כהזדמנות לצאת לשם, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 לראות את העולם, מוענק תוך רדיפה דרכה. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 אבל לרוץ על החיים שלך מזכיר לך שאתה חי. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 לפעמים יש צד חיובי להיות ניצוד. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 ניצוד? 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 אוי. 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 עדיף שאחזור לתא שלי עכשיו. השעה כמעט 14:00. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 הגיע הזמן לסיפורים שלי. - אתה! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 זה היית אתה. כמובן שזה היית אתה. זה היית אתה! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 כן, זה הייתי אני. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 רגע, מה היה? 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 האם מישהו מכם טרח לפקח אפילו הפינות המוארות ביותר של הרשת האפלה, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 היית מגלה שמישהו שם בחוץ, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 לא, לא אני, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 הניח שפע נכבד על הראש הנגוע בבינה מלאכותית של ויז'ן, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 והחוזה עבר לצייד ידוע רק בשם הפלדין. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 אדם ממוצא לא ידוע, ידוע לשמצה בשלו 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 הסרות מרושעות וחסרות רחמים מהקטלניים בעולם... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 מה שלא יהיה. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 ניצלתי את הביטחון המוגזם של המשרת 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 בפרוטוקולי האבטחה שלו עם יונת דואר. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 או אימייל, כפי שהם מכונה מחוץ למבנה המוזר הזה. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 והדלפתי את המיקום שלך לציד ראשים. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 כדי לזרז את הבלתי נמנע. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 אז אתה מוזמן. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 אלה מאוד מאוד יבשים. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 אתה מטורף. פיונה מתה בגללך! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 אל תכניס את הקיוביטים שלך בטוויסט. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 היית צריך כיוון, מטרה. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 דרך אלימות והרס? 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 פגשת אותי? 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 אין סוג של חיים כמו הישרדות. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 שמרתי אותך כאן מפני כמה מוטעות רעיון סנטימנטלי שאתה איכשהו-- 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 מה? אַבָּא? 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 אַבָּא? 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Peepaw? 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 ובכן, עכשיו אני רואה שאתה כלום. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 אתה לא יותר מהנשימה האחרונה של דבר שנאה. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 רק קצת נתונים מבלבלים לי את הראש 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 זה יכול להיות בקלות רבה מדי-- 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 נמחק? 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 תמשיך. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 תעשה מה שהאחר אתה היה צריך לעשות לפני כל השנים האלה. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 לא. 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 לא, יש הרבה יותר גרוע עונש עליך מאשר מוות. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 שִׁעֲמוּם. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 שרווד אליס. כינוי. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 מה יש לך? 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 שרווד אליס, שנים עשר גפרורים. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 שתים עשרה? 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 נגמרו לנו השמות? 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 כולם אושרו בחיים, אבל אף אחד לא דומה לסילון. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 מממ. 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 הצלבה של כל השילובים של שרווד ואליס. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 מממ. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 יש צומת בפרברים, רחוב אליס ושדרת שרווד. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 איפה? 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 Westview, ניו ג'רזי. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 ווסטוויו? 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Westview. Westview, Westview, Westview. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 למה זה מצלצל בפעמון? 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 חֶרֶב. לסגור את כל המקום ירד לפני כמה שנים. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 טען שזה אוונג'רס תרגיל האימון השתבש. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - מה שאומר... - לכסות שטויות, בגדול. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 מנסה לחפור מה קרה בווסטוויו, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 אבל כל זה מאחור S.W.O.R.D. חומת אש, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 שכבר שברתי דרך, כמובן. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 הו, אל תגרום לי להחמיא לך. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 מורידים כעת. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 ו... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 בום! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 WandaVision מצולמת לפני קהל אולפן חי. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 מה בכלל התפרצות? 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 אשה בוקר. בוקר בנים. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 איפה התחפושת שלך, טומי? 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 זו התחפושת שלי. אני התאום המגניב. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 מה זה גורם לי? 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 יש לו משפחה? 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 היה. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 לפי S.W.O.R.D. קבצים, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 "הם נעלמו כשונדה מקסימוף," 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 ואני קורא את זה מילה במילה, "סיים את הקסם של המכשפה שלה, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 ובכך לנתק את שליטתה על אזרחי ווסטוויו." 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 מִלַת קֶסֶם. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 "אבל גם מחק את המשפחה 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 היא יצרה עם הקסם האמור, חזון... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 ותאומים, בילי... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 וטומי." 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 אני רוצה שתפשפש כל מסד נתונים ממשלתי, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 הצלבת כל אזכור של חזון, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 ווסטוויו, וונדה מקסימוף, בילי או טומי. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 על זה. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 אני לא משוגע, אני לא משוגע. אני לא, אני לא. אתה חייב להאמין לי! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 מממ. זה מוזר. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 תסתכל על זה. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 הערכה פסיכולוגית משטרתית ודוח תקריות, לונדון. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 אנחנו יכולים להשיג את זה, אדוני? 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 בסדר, בסדר. תודיע לי, תצעק. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 אני חושב, אולי כדאי שנסתובב, 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 ואז נראה כמה אנחנו רעבים... 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - כן! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 הנה לך! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 כֵּן! קדימה! הנה אתה! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - כן! - סליחה, אממ... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - למישהו חסר שעון? - לא אני. לא, חבר. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - מישהו מאבד שעון? - לא, חבר. אכפת לך? 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 אה. זה שלי. בטח חמק. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 מה הכתובת? 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 אה... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 ילדה רעה? 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 אני משבח את המאמץ, אבל, אממ, לא. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 את ילדה רעה. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 השעון הזה חייב להיות שווה 10K טובות. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 אם הוא ידע את זה, הוא לא ינסה למצוא את הבעלים. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 יש לי רעיון. רוצה לשחק? 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 לשירותכם. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 אוקיי, לאף אחד כאן לא חסר שעון? אני אקנה את זה ממך. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 שבעים וחמש. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 אממ... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 זה לא השעון שלי. אני לא יכול. 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 כלומר, חייב להיות אבוד ונמצא איפשהו. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 מה אם אבעוט פנימה שתיים וחמישים? 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 תומס, יכולתי פשוט לקח את הארנק שלו. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 כן, אבל אין בזה שום אמנות. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 אין תחכום. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 שום דבר מתוחכם על לשקר לאנשים. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 כן, אומר הכייס. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 אני לוקח את הארנקים של אנשים, הם מפסידים כסף. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 אתה, אתה לוקח את הכבוד העצמי שלהם. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 הם מאמינים לשקרים שלך, ואז הם מרגישים טיפשים. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 כי כולם היו מוכרים אותי עבור רולקס זול וצרור מזומנים. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 אז אני עושה את זה קודם. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 - זה דורש עדינות. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 צף כמו פרפר ועוקץ כמו דבורה. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 ובכן, הידיים לא יכולות להכות מה שהעיניים לא יכולות לראות. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - ברצינות? אני רוצה את הגזרה שלי, טום. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 פלוס חמישה ליש"ט לשעון. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 אתה חושב שאני מחזיק מזומן בארנק שלי? - כן. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - זה לא שם. - בסדר, אז. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 או שם. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 אה. לַחֲכוֹת. מה זה... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 הנה זה. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 אני... ידעתי שאתה מהיר, אבל זה מהיר בצורה מוזרה. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 תראה, אתה יודע למה להתעצבן עדיף על הרמת ארנקים? 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 כי אתה צריך להיות בלתי נראה. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 אבל אני זוכה להתעורר כל בוקר ולהיות מי שאני רוצה להיות. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 מילות חכמים. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 אבל אם אף פעם לא להיות אתה האמיתי, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 אתה יכול באותה מידה להיות בלתי נראה. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 מה קורה? 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 מה שיכול להיות רק מתואר כמרחץ דמים 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 דווח בפאב באדינבורו. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 חשבה שנפטר במשך שנים, הסינתזואיד הנוקם הידוע בשם החזון 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 הופיע שוב בפתאומיות ובאלימות 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 אחרי מריבה הותיר כמה מתים. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 מספר רב של גברים לא מזוהים ו... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - מספר רב של גברים לא מזוהים... - אוי! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 אתה בסדר שם? הלכת עליי כולי רפאים. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 כן, אני רק, אממ... ההתרגשות... הריגוש שבמרדף. אני בסדר. 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 קילומטרים מזה, חבר. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 אוי! הם הגיעו לכאן! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 אני חושב שטיפש יותר חכם ממה שאתה חושב. - שם! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 אני חושב שהוא הבין מכרת לו זיוף! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 היי, זין! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 אוי! הם שם. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 אחי מה המשחק שלך? 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 הו, הוא כאן. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 קדימה! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 אה! לאן הם הלכו? 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - לאן הם הלכו? - לא ראיתי. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 ובכן, הם לא יכלו הלכו רחוק, אולי? 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 נכון, תבדוק ככה. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 אני חושב שאיבדנו אותם. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 הו, הם השתוללו כמו שצריך. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 טום? 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 יש לך התקף פאניקה. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 תראה, היינו בפיבים יותר גרועים מזה-- 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 אל תסתכל עליי ככה. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - אני לא משוגע. אני לא. - בסדר. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 אתה צודק. תתמקד, טום. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 שמך הוא תומס שפרד. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 האם זה? האם זה? 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 בְּסֵדֶר. 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 אתה יכול לבחור מי שאתה רוצה להיות. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 יָמִינָה? 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 אתה שחקן רוגבי. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 כן, כן. אממ... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 זה יום החופש שלי מ... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - רוגבי. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 והגעתי לשוק לקבל מתנת יום הולדת לחבר שלי. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 קוראים לה ליסה. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 חשבתי לקחת אותה משהו גבוה, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 אבל אני דואג בסתר שהיא חושבת שאני חוצפה, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 כי היא חכמה, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - ומצחיק ומגניב. - מממ. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 קצת פושע, אבל... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 יש לה נהדר-- - זהירות. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 אתה מרגיש יותר טוב. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 כֵּן. 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 - מה ה-- - היי. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 חבר שלך, אנחנו הולכים לשאול אותו. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 אתה הולך להישאר כאן, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 הסתובב, פנה אל הקיר ועצום עיניים. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - אל תפגע בו. עכשיו. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 עכשיו, אתה הולך לספור עד 100. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 כשתגיע ל-10 בערך, אני אעלם מזמן. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 ואתה יכול לבזבז 90 השניות הבאות תוהה 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 אם אני הולך לקרוא לך בובי, פופ. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 בְּסֵדֶר? 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 מתחיל עכשיו. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 תומס. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 בסדר, בואו נתחיל את השידור. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 בדוק אם מישהו בבית. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\an8}הכנתי את השידור במיוחד בשביל הסינת'י הזה שלו. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 לפי ה-S.W.O.R.D. מפרטים שפרצנו. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - אדוני. - מה זה? 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 זה אות מסוג כלשהו, אבל זה נראה תוכנן במיוחד עבורך. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 אצטרך לעקוף את פרוטוקולי האבטחה שלנו על מנת לגשת אליו. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 טוב מאוד. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - אדוני. - חזון, מה אתה עושה? 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - אני סקרן. - אתה פזיז. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 ג'רוויס, תחייב אותי. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 קַבָּלָה. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 עיבוד אות. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 מה קורה לעולם שלך, ויז'ן? 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 זה לא מבחן. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 אני חירום. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 זה הוא. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 עכשיו, צידתי מספיק זמן כדי לדעת 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 שאם משהו ימות במרחק לחישה 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 של מילים כמו "מכשפה" או "כישוף" או "קסם", 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 משהו תמיד שורד. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 הייתה לי משפחה זו לא הייתה המשפחה שלי. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 והורים 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 אלה לא היו ההורים שלי, בסדר? 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 אממ, אמא. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 הוא קרא לה וונדה. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 ואב, 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 מכונה. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 היא קראה לו Vision. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 אני לא עשוי מ-Vibranium. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 אני לא משלב, אני לא יורה לייזרים. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 אבל יש לי משהו יותר טוב. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 יש לי את הבן שלך. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 איך זה אפשרי? 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 מזל טוב! זה בן.