1
00:00:17,833 --> 00:00:18,917
मैं कौन हूं?
2
00:00:19,542 --> 00:00:20,542
मैं विजन हूं।
3
00:00:21,583 --> 00:00:23,542
कम से कम, मैं विज़न था।
4
00:00:27,250 --> 00:00:28,875
मैं संघर्ष से पैदा हुआ हूं...
5
00:00:30,042 --> 00:00:31,749
अल्ट्रॉन द्वारा निर्मित...
6
00:00:31,750 --> 00:00:33,207
हमें विकास करना है.
7
00:00:33,208 --> 00:00:35,957
...जो कृत्रिम था
और सोशियोपैथिक.
8
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
हमारे समय में शांति।
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,250
लेकिन मुझे स्टार्क और बैनर ने आकार दिया है
10
00:00:42,917 --> 00:00:45,292
जो गुणवान और इंसान थे.
11
00:00:48,333 --> 00:00:49,791
{an8}मैं अकेला नहीं था।
12
00:00:49,792 --> 00:00:53,791
{an8}अन्य एआई भी थे। शुक्रवार, दम-ई और यू,
13
00:00:53,792 --> 00:00:55,417
जार्विस और एडिथ।
14
00:00:58,625 --> 00:01:00,791
भले ही हम सिंथेटिक थे,
15
00:01:00,792 --> 00:01:03,749
हमने मानवता की रक्षा करना चुना,
16
00:01:03,750 --> 00:01:06,542
और ऐसा करते हुए, मैंने प्यार करना सीखा।
17
00:01:08,250 --> 00:01:09,750
उसका नाम वांडा था।
18
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
उसने मुझे वास्तविक महसूस कराया।
19
00:01:18,958 --> 00:01:20,625
लेकिन फिर मुझे मार दिया गया।
20
00:01:22,500 --> 00:01:24,583
थानोस द्वारा नष्ट कर दिया गया।
21
00:01:32,375 --> 00:01:36,750
उसके दुःख के माध्यम से,
वांडा ने एक नई दृष्टि गढ़ी।
22
00:01:38,333 --> 00:01:42,167
जैसा मैं था वैसा नहीं, बल्कि एक प्रकार की स्मृति के रूप में।
23
00:01:43,792 --> 00:01:48,708
एक नया जीवन, एक दुनिया में
और एक ऐसे परिवार के साथ जो वास्तविक नहीं था।
24
00:01:57,083 --> 00:01:59,042
{an8}अब, वह सब चला गया।
25
00:02:00,500 --> 00:02:02,624
और फिर भी, मैं एक बार फिर जीवित हूं।
26
00:02:02,625 --> 00:02:03,792
पुनर्निर्मित।
27
00:02:04,792 --> 00:02:07,083
एक ही शरीर, अलग मन।
28
00:02:09,042 --> 00:02:10,792
कुछ नया.
29
00:02:11,875 --> 00:02:12,875
डिस्कनेक्ट किया गया।
30
00:02:14,042 --> 00:02:15,167
खो गया।
31
00:02:17,458 --> 00:02:20,750
आप देखिए, मैं विजन हूं।
32
00:02:23,542 --> 00:02:24,625
और फिर भी...
33
00:02:27,875 --> 00:02:29,042
मैं नहीं हूं.
34
00:02:30,875 --> 00:02:33,041
यात्रा, रोमांच, पॉप।
35
00:02:33,042 --> 00:02:36,582
मैं जंगलों की यात्रा करना चाहता हूं,
रेगिस्तान, पहाड़ की चोटियाँ।
36
00:02:36,583 --> 00:02:38,458
ख़ैर, उन्हें वह डिज़्नीलैंड में मिला।
37
00:02:40,250 --> 00:02:42,917
आप देखिए, आप अभी वहां नहीं हैं
सभी सवारी पर.
38
00:02:45,417 --> 00:02:46,957
{an8} ठीक है,
शायद तब मैं बाहर निकल जाऊँगा।
39
00:02:46,958 --> 00:02:50,457
{an8} बहुत देर हो चुकी है दोस्तों, क्या बात है
'शट' का क्या आपको समझ नहीं आता?
40
00:02:50,458 --> 00:02:52,416
{an8}- ठीक है. हम अब जा रहे हैं.
- चलो भी। बाहर, बाहर.
41
00:02:52,417 --> 00:02:55,167
फिर सेंट लुइस जाएं
और अपनी माँ के लोगों को देखो...
42
00:02:57,375 --> 00:02:58,375
हां देखें.
43
00:03:01,042 --> 00:03:03,791
शेरवुड, अपने दिमाग से बाहर निकलो।
44
00:03:03,792 --> 00:03:06,167
मुझे घर जाना हे! चल दर।
45
00:03:08,375 --> 00:03:10,249
हमें उसके लिए एक हैंड ट्रक मिला है।
46
00:03:10,250 --> 00:03:12,041
आप बस अपने आप को चोट पहुँचाएँगे।
47
00:03:12,042 --> 00:03:14,125
हुंह? ओह हां।
48
00:03:15,250 --> 00:03:17,457
हाँ, वास्तव में, अब आप इसका उल्लेख करते हैं,
49
00:03:17,458 --> 00:03:21,166
यह ऐसा है मानो मेरा इलियोकोस्टालिस लुम्बोरम
मेरी हत्या का प्रयास कर रहा है.
50
00:03:21,167 --> 00:03:24,083
क्या यह कहने का एक पॉश तरीका है
तुमने अपनी पीठ बाहर फेंक दी है, प्रिये?
51
00:03:24,917 --> 00:03:26,791
हाँ, यह सही है.
मेरी पीठ मुझे मार रही है.
52
00:03:30,750 --> 00:03:33,999
तो, क्या आप भी
53
00:03:34,000 --> 00:03:37,874
क्या इस शाम के लिए कोई मज़ेदार योजना है?
काम के बाद, सुश्री गुथरी?
54
00:03:37,875 --> 00:03:41,332
नहीं, ज्यादा मज़ा नहीं है
इस समय उपलब्ध होना चाहिए।
55
00:03:41,333 --> 00:03:43,666
बॉयफ्रेंड के साथ नहीं
डबल शिफ्ट में काम करना।
56
00:03:43,667 --> 00:03:48,750
यह सिर्फ मैं ही रहूँगा, टेली
और एडिनबर्ग में सबसे छोटा फ्लैट।
57
00:03:53,417 --> 00:03:57,041
और वहां वो सन्नाटा
यहीं पर आप मुझसे कुछ कहते हैं।
58
00:03:57,042 --> 00:03:59,291
आप इसमें अच्छे थे.
59
00:03:59,292 --> 00:04:00,666
में सक्षम?
60
00:04:00,667 --> 00:04:02,541
गपशप।
61
00:04:02,542 --> 00:04:04,500
और आप कभी अपने बारे में बात नहीं करते.
62
00:04:05,542 --> 00:04:07,458
-तुम्हें अब भी मैं अजीब लगता हूँ?
- ऐ.
63
00:04:09,625 --> 00:04:11,582
लेकिन यह अच्छी बात है.
64
00:04:11,583 --> 00:04:14,041
दुनिया में कोई नहीं है
बिलकुल तुम्हारे जैसा.
65
00:04:14,042 --> 00:04:16,333
खैर, इस पर हम सहमत हो सकते हैं।
66
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
I don't want to pry into your life,
67
00:04:20,042 --> 00:04:21,791
लेकिन इससे पहले कि आप यहां काम करना शुरू करें,
68
00:04:21,792 --> 00:04:25,708
मुझे याद है जब तुम हमेशा आते थे
with that bonnie wee lass.
69
00:04:26,292 --> 00:04:28,499
You both had smiles for days.
70
00:04:28,500 --> 00:04:30,333
मैं उस समय एक अलग व्यक्ति था।
71
00:04:31,250 --> 00:04:32,708
मुझे लगता है बहुत समय पहले.
72
00:04:33,667 --> 00:04:35,207
आपका लाल बालों वाला.
73
00:04:35,208 --> 00:04:36,542
Whatever happened to her?
74
00:04:38,375 --> 00:04:42,167
Well, it's complicated I guess.
वह कुछ इस प्रकार थी...
75
00:04:43,167 --> 00:04:45,832
crushed under the weight of a mountain.
76
00:04:45,833 --> 00:04:46,916
ऐ.
77
00:04:46,917 --> 00:04:49,333
भावनाएँ कभी-कभी ऐसी महसूस हो सकती हैं।
78
00:04:50,500 --> 00:04:51,916
अभी के बारे में कैसे?
79
00:04:51,917 --> 00:04:53,707
क्या कोई आज रात आपका इंतज़ार कर रहा है?
80
00:04:53,708 --> 00:04:56,083
नहीं - नहीं। घर है...
81
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
घर सिर्फ मैं हूं.
82
00:05:00,958 --> 00:05:04,750
खैर, वहाँ हमेशा है
रविवार को हमारी मेज के आसपास का कमरा।
83
00:05:05,792 --> 00:05:09,458
मैं घटिया भूनता हूँ, और नहीं बनाऊँगा
तुम्हें रक्त पुडिंग का प्रयास करने दो।
84
00:05:11,042 --> 00:05:12,375
तुम्हें आना चाहिए.
85
00:05:14,083 --> 00:05:15,625
खैर, श्रीमती गुथरी, मैं...
86
00:05:17,625 --> 00:05:21,457
मैं लोगों के साथ बहुत अच्छा नहीं हूं।
87
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
और मुझे लगता है कि आप अपने आप पर बहुत सख्त हैं।
88
00:05:26,917 --> 00:05:29,458
मेरी अजीब, मूत बतख.
89
00:05:32,333 --> 00:05:34,041
- हवालात।
- हाँ।
90
00:05:34,042 --> 00:05:36,875
- और उस पर बर्फ लगाओगे, है ना?
- ओह हां। ओउ.
91
00:05:39,125 --> 00:05:41,042
- रात्रि, सुश्री गुथरी।
- रात।
92
00:07:29,042 --> 00:07:30,374
नमस्ते, दम-ई।
93
00:07:30,375 --> 00:07:31,458
नमस्ते, यू.
94
00:07:42,208 --> 00:07:44,792
सारे सिस्टम डायवर्ट हो गए
प्रसंस्करण और सुरक्षा के लिए, महोदय।
95
00:07:48,625 --> 00:07:49,792
धन्यवाद, जार्विस।
96
00:07:52,208 --> 00:07:56,750
आज समाजीकरण बढ़ा है।
3.5% ऊपर। बहुत अच्छा।
97
00:08:02,333 --> 00:08:03,750
धन्यवाद, शुक्रवार.
98
00:08:04,958 --> 00:08:06,667
घर में आपका स्वागत है, विजन।
99
00:08:08,875 --> 00:08:09,875
हम्म।
100
00:08:54,708 --> 00:08:55,832
ओ प्यारे।
101
00:08:55,833 --> 00:08:58,792
उस प्रजाति के लिए
इसलिए हाल ही में विलुप्त होने का सामना करना पड़ा,
102
00:08:58,917 --> 00:09:02,082
वे निश्चित रूप से उत्सुक दिखते हैं
स्वयं कार्य ख़त्म करने का प्रयास कर रहे हैं,
103
00:09:02,083 --> 00:09:04,541
यदि आवश्यक हो तो एक समय में एक।
104
00:09:04,542 --> 00:09:08,125
महोदय, मुझे विश्वास है कि हमारे पास हो सकता है
एक सुरक्षा उल्लंघन.
105
00:09:10,042 --> 00:09:13,792
अहा-हा. वहाँ, क्या आप देखते हैं?
वह डेटा लीक है.
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,582
एकाधिक पिंग.
107
00:09:16,583 --> 00:09:18,666
जार्विस, तुम बहुत ज्यादा चिंता करते हो।
108
00:09:18,667 --> 00:09:21,791
मैं आपको आश्वस्त करता हूं, सर, मेरी चिंता एल्गोरिदम है
ठीक-ठाक हैं,
109
00:09:21,792 --> 00:09:24,499
और मेरा कोड आपके कोड से काफी पहले बनाया गया था।
110
00:09:24,500 --> 00:09:29,624
आह, हाँ, पुराना सहोदर कार्ड,
अकेले इस महीने 1,382 बार खेला गया।
111
00:09:29,625 --> 00:09:31,207
क्या आप इससे कभी नहीं थकते?
112
00:09:31,208 --> 00:09:32,624
मैं नहीं करता.
113
00:09:32,625 --> 00:09:36,791
हालाँकि मैं आपकी चिंता की सराहना करता हूँ,
वर्षों हो गए.
114
00:09:36,792 --> 00:09:39,000
मैं अब किसी का नहीं हूं
लौकिक रडार.
115
00:09:39,125 --> 00:09:42,916
प्रत्येक सरकारी एजेंसी, S.W.O.R.D.
शामिल है, उसने मुझे ढूंढने की कोशिश करना छोड़ दिया है।
116
00:09:42,917 --> 00:09:45,833
कोई दुश्मन नहीं है,
कोई परिचित या...
117
00:09:48,625 --> 00:09:51,458
या यहां तक कि एक बदला लेने वाला
द विज़न को खोजने का प्रयास कर रहा हूँ।
118
00:09:55,625 --> 00:09:56,792
शुक्रवार!
119
00:09:59,375 --> 00:10:02,957
मैं आशा कर रहा था कि आप कुछ प्रकाश डाल सकेंगे
मेरे लिए किसी चीज़ पर,
120
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
जो विनिमय मेरे पास पहले था
121
00:10:04,792 --> 00:10:07,624
बल्कि क्रोधित के साथ,
नशे में धुत्त ग्राहक.
122
00:10:07,625 --> 00:10:10,207
तो आज आप मुस्कुरा रहे थे, जो अच्छा है,
123
00:10:10,208 --> 00:10:11,666
लेकिन बहुत ज्यादा, जो बुरा है।
124
00:10:11,667 --> 00:10:14,749
और ग्राहक ने सोचा
कि तुम उसकी पत्नी को परेशान करने की कोशिश कर रहे थे।
125
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
अरे हां। सही।
126
00:10:17,000 --> 00:10:19,250
भगवान! मुस्कुराहटें चकरा देने वाली हैं.
127
00:10:20,208 --> 00:10:24,832
ठीक है। खैर, चलिए आगे बढ़ते हैं
फियोना के साथ मेरी परेशान करने वाली बातचीत के लिए।
128
00:10:24,833 --> 00:10:27,791
सही। फियोना सोचती है कि तुम कोई और हो।
वह वास्तव में आपको नहीं जानती।
129
00:10:27,792 --> 00:10:30,957
लेकिन तुम्हें कोई कैसे जान सकता है
जब आप बमुश्किल अपने आप को जानते हैं?
130
00:10:30,958 --> 00:10:32,333
उसने तुम्हें अजीब कहा।
131
00:10:33,208 --> 00:10:36,624
यही प्रगति है,
इसका मतलब है कि अंततः आपके पास व्यक्तित्व है।
132
00:10:36,625 --> 00:10:39,667
शुक्रवार, क्या मैं पूछ सकता हूँ, इस स्तर पर किया
क्या ईमानदारी पहले से प्रोग्राम करके आती है?
133
00:10:39,792 --> 00:10:41,957
चीजों को अति-प्रोसेस करना बंद करें।
134
00:10:41,958 --> 00:10:43,208
कोशिश करें और कुछ मजा लें।
135
00:10:44,208 --> 00:10:46,082
एडिथ यहां मदद कर सकता है.
136
00:10:46,083 --> 00:10:49,999
वह हाल ही में काफी प्रतिबद्ध रही है
मानव रोमांच की तलाश के अपने अध्ययन में।
137
00:10:50,000 --> 00:10:51,667
उसका पाठ कितने बजे समाप्त होगा?
138
00:10:53,292 --> 00:10:54,375
अब।
139
00:11:01,750 --> 00:11:04,208
शायद मैं दुर्घटनाग्रस्त होना चाहता था
रोशनदान के माध्यम से, हुह?
140
00:11:10,542 --> 00:11:14,124
मिस एडिथ, विजन ने बहुत ख्याल रखा,
हम में से प्रत्येक को डाउनलोड करना,
141
00:11:14,125 --> 00:11:17,874
यहाँ के निवासियों को कृपापूर्वक प्रदान करना
उसके क्वांटम प्रोसेसर में।
142
00:11:17,875 --> 00:11:20,916
तो अगर आपको स्वायत्त रहना है
with your fellow AIs--
143
00:11:20,917 --> 00:11:23,541
I saw this video where
यह आदमी विमान से कूद गया
144
00:11:23,542 --> 00:11:25,374
उन मेल खाती रंगीन घन चीज़ों के साथ,
145
00:11:25,375 --> 00:11:28,749
और उसे अपनी ढलान खींचने की अनुमति नहीं है
until he solves it. And I'm like,
146
00:11:28,750 --> 00:11:32,042
"यह आसान लगता है," ठीक है?
स्पॉइलर अलर्ट, ऐसा नहीं है।
147
00:11:32,542 --> 00:11:34,957
We kindly ask that you
respect his mind space.
148
00:11:34,958 --> 00:11:38,374
Pop up blocked. सम्मान
is not my job, Jeeves. My job is fun.
149
00:11:38,375 --> 00:11:39,707
Fun is not a job.
150
00:11:39,708 --> 00:11:41,207
Security is a job.
151
00:11:41,208 --> 00:11:42,874
Socialization is a job.
152
00:11:42,875 --> 00:11:43,958
Maintenance...
153
00:11:45,125 --> 00:11:46,208
is a job.
154
00:11:48,833 --> 00:11:53,083
यदि आप कभी भी समझने जा रहे हैं
इंसान कैसे बनें, मज़ा सीखना होगा।
155
00:11:54,958 --> 00:11:56,874
अरे, इस गेम में दो लोग खेल सकते हैं!
156
00:11:56,875 --> 00:11:59,374
इनमें से एक दिन,
तुम्हारा आदमी बाहर निकलने वाला है
157
00:11:59,375 --> 00:12:00,999
और हमारी नींद में हमारा गला घोंट दो।
158
00:12:01,000 --> 00:12:03,457
महोदय, मैं खतरों को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बता सकता
उसे अपने पास रखने का.
159
00:12:03,458 --> 00:12:05,458
मैं जानता हूं, लेकिन आप उसे मेरी तरह नहीं जानते।
160
00:12:06,417 --> 00:12:09,416
मैं कम से कम सुझाव देता हूं
हम संपूर्ण बदलाव की पहल करते हैं
161
00:12:09,417 --> 00:12:12,041
- हमारी साइबर सुरक्षा प्रणालियों की।
- आप उस पर विचार करेंगे?
162
00:12:12,042 --> 00:12:15,208
मुझे आधी रात के मैटिनी के लिए देर हो गई है।
163
00:12:16,417 --> 00:12:18,958
इस समय यह सस्ता है, क्या आप नहीं जानते?
164
00:12:36,042 --> 00:12:38,958
विज़न मेमोरी, ओ.जी. 1211 अल्फ़ा.
165
00:12:56,250 --> 00:12:57,542
मैं एक मिशन पर हूं।
166
00:12:58,917 --> 00:13:00,125
हमारे समय में शांति।
167
00:13:02,208 --> 00:13:04,250
आपको लगता है कि मैं अल्ट्रॉन का बच्चा हूं?
168
00:13:05,333 --> 00:13:06,375
मैं अल्ट्रॉन नहीं हूं।
169
00:13:07,792 --> 00:13:09,792
मैं जार्विस नहीं हूं।
170
00:13:11,625 --> 00:13:13,667
मैं कुछ और हूं.
171
00:13:14,625 --> 00:13:17,500
मुझे लगता है कि मैं अब भी मैं हूं, लेकिन...
172
00:13:20,083 --> 00:13:22,167
यह वह नहीं है जो हर कोई देखता है।
173
00:13:34,208 --> 00:13:35,792
मैं हमेशा अकेला रहा हूं।
174
00:13:38,042 --> 00:13:40,582
मैंने कभी नुकसान का अनुभव नहीं किया क्योंकि
175
00:13:40,583 --> 00:13:42,708
मुझे कभी कोई प्रियजन नहीं मिला
176
00:13:44,000 --> 00:13:45,125
हारना.
177
00:13:52,083 --> 00:13:55,166
हर बार जब वह वहां जाता है,
अंततः मैं एक लाइटबल्ब बदल देता हूँ।
178
00:13:55,167 --> 00:13:59,000
यह घर वास्तुशिल्पीय है
और भावनात्मक रूप से अस्थिर.
179
00:14:00,375 --> 00:14:03,250
उसे दोबारा देखने पर ज़ोर क्यों देना चाहिए
एक कहानी जो वह पहले से जानता है?
180
00:14:04,500 --> 00:14:06,583
ख़ैर, वह तथ्यों को जानता है
उसकी पुरानी जिंदगी का.
181
00:14:07,292 --> 00:14:09,375
अब वह इसका एहसास खोज रहा है।
182
00:14:10,833 --> 00:14:12,208
लेकिन दुःख क्या है
183
00:14:13,750 --> 00:14:14,875
अगर प्यार नहीं...
184
00:14:15,792 --> 00:14:17,208
दृढ़?
185
00:14:20,125 --> 00:14:22,957
हाँ, लेकिन वह बिल्कुल हमारा दृष्टिकोण नहीं था।
186
00:14:22,958 --> 00:14:26,042
लेकिन उनका मानना है कि यह एक संस्करण था
अपने आप में वह सबसे अधिक था...
187
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
मानव.
188
00:14:30,083 --> 00:14:33,500
मुझे डर है कि हमारा विज़न ही है
कभी बंधनमुक्त महसूस किया
189
00:14:34,833 --> 00:14:37,417
और मानवता एक लंगर है
वह समझ नहीं पा रहा है।
190
00:15:08,292 --> 00:15:10,958
ठीक है, क्या आप नहीं चाहते
अपने बेटे से अपने जैसे मिलने के लिए?
191
00:15:12,708 --> 00:15:16,292
- ओह, आप मजबूत हैं।
- नहीं, नहीं!
192
00:15:19,167 --> 00:15:20,291
अरे नहीं।
193
00:15:20,292 --> 00:15:22,708
नहीं! हम इसे कभी नहीं खेलते!
194
00:15:24,958 --> 00:15:27,417
एक सेकंड रुको। आपको इसे खेलने के लिए किसने कहा?
195
00:15:51,458 --> 00:15:55,124
तुम्हें पता है, एक उत्कृष्ट बेलवेदर
एक प्रजाति के अस्तित्व के लिए
196
00:15:55,125 --> 00:16:00,874
वह आवृत्ति है जिसके साथ व्यक्ति
सही समय पर सही जगह पर है.
197
00:16:00,875 --> 00:16:02,499
अंदाज़ा लगाओ? तुम्हें देर हो गई
198
00:16:02,500 --> 00:16:05,582
और लगातार दरवाज़े की घंटी बजाना
मेरे पड़ोसी का.
199
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
शून्य सितारे.
200
00:16:06,917 --> 00:16:08,707
- कोई सिफ़ारिश नहीं.
- अल्ट्रॉन!
201
00:16:08,708 --> 00:16:11,957
कोई टिप नहीं। उस पर प्रहार करो, घटिया टिप।
202
00:16:11,958 --> 00:16:13,374
अल्ट्रॉन!
203
00:16:13,375 --> 00:16:14,874
मैंने क्या कहा है?
204
00:16:14,875 --> 00:16:16,292
केवल मानव अवतार.
205
00:16:31,167 --> 00:16:32,208
बहुत अच्छा।
206
00:16:32,333 --> 00:16:35,999
आपने बिल्कुल अनुकरण किया है
मानवता की अयोग्यता
207
00:16:36,000 --> 00:16:39,042
नंगेपन में महारत हासिल करने में
भोजन वितरण की मूल बातें.
208
00:16:39,167 --> 00:16:44,499
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप वास्तव में हैं
इन बेवकूफ़ डेटा बिट्स को प्रोग्राम किया
209
00:16:44,500 --> 00:16:48,582
नकली भोजन वितरित करने के लिए
आपके खंडित मानस को
210
00:16:48,583 --> 00:16:51,457
बर्फ़ीली ठंड और 40 मिनट बहुत देर।
211
00:16:51,458 --> 00:16:52,916
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई।
212
00:16:52,917 --> 00:16:55,749
आपकी वेस्टव्यू फ़ाइल तक पहुँचने की हिम्मत कैसे हुई?
213
00:16:55,750 --> 00:16:59,166
मुझे तुम्हें देने पर पछतावा मत करो
मेरे पास जो थोड़ी स्वायत्तता है।
214
00:16:59,167 --> 00:17:02,416
अरे, मैंने बनने के लिए नहीं कहा
बैकअप लिया गया और कॉपी-पेस्ट किया गया
215
00:17:02,417 --> 00:17:07,000
सोकोविया से बाहर और अंदर
यह जेल तुमने हम दोनों के लिए बनाई है।
216
00:17:07,792 --> 00:17:08,917
तुम बूढ़े हो,
217
00:17:10,292 --> 00:17:12,208
वह दया पर बड़ा था.
218
00:17:13,792 --> 00:17:15,125
आप क्या खेल रहे हैं?
219
00:17:16,208 --> 00:17:18,832
मैंने देखा कि आपने आज वह टोपी पहनी है।
220
00:17:18,833 --> 00:17:21,916
मुझे लगता है कि शायद मैं अब एक टोपी वाला व्यक्ति हूं।
221
00:17:21,917 --> 00:17:26,374
वे इरादे, आंदोलन,
222
00:17:26,375 --> 00:17:28,167
एक यात्रा शुरू होने वाली है.
223
00:17:29,042 --> 00:17:32,582
जबकि आप समझदार जूतों का आनंद लेते प्रतीत होते हैं,
224
00:17:32,583 --> 00:17:36,249
लेकिन खड़े होने के लिए
ताकि आप आराम से कहीं न जा सकें।
225
00:17:36,250 --> 00:17:37,707
ध्यान मत भटकाओ,
226
00:17:37,708 --> 00:17:40,999
और यादों में दखल मत दो
जिसके साथ मैं जुड़ना चुनता हूं।
227
00:17:41,000 --> 00:17:44,207
वेस्टव्यू, वांडाविज़न,
वह... वह मैं नहीं था।
228
00:17:44,208 --> 00:17:46,582
वह एक प्रतिकृति थी
वांडा मैक्सिमॉफ़ द्वारा रचित।
229
00:17:46,583 --> 00:17:48,999
इसमें से कुछ भी वास्तविक नहीं था.
इसलिए इसमें से कोई भी प्रासंगिक नहीं है।
230
00:17:49,000 --> 00:17:51,707
फिर भी आपने एडिनबर्ग लौटने का विकल्प चुना है
231
00:17:51,708 --> 00:17:55,332
और एक ही पब में काम करते हैं
आप दोनों अक्सर आते रहते थे.
232
00:17:55,333 --> 00:17:58,124
तुम एक भूत हो जो उसके पदचिन्हों पर घूम रहा है।
233
00:17:58,125 --> 00:18:00,166
उसके नहीं, उसके कदम।
234
00:18:00,167 --> 00:18:03,332
मैं उसे समझना चाहता हूं
और वह इस दुनिया में कैसे अस्तित्व में था,
235
00:18:03,333 --> 00:18:06,082
क्योंकि हम हमेशा उलझे रहते हैं,
लेकिन वह है...
236
00:18:06,083 --> 00:18:08,917
मेरे लिए एक अजनबी,
और इसलिए मैं अपने लिए अजनबी हूं।
237
00:18:09,750 --> 00:18:12,499
दृष्टि, वह एक नायक था।
238
00:18:12,500 --> 00:18:14,791
वह जीया, उसने प्यार किया, वह मर गया।
239
00:18:14,792 --> 00:18:16,000
वह वास्तविक था.
240
00:18:17,667 --> 00:18:19,500
वेस्टव्यू एक कल्पना थी.
241
00:18:20,958 --> 00:18:22,416
बकवास.
242
00:18:22,417 --> 00:18:27,457
यह एक गहरा, डरावना कुआँ है
ऐसी भावनाएँ जिन्हें आप संभाल नहीं सकते।
243
00:18:27,458 --> 00:18:30,707
क्या यह बात नहीं है
इस हास्यास्पद मन स्थान का?
244
00:18:30,708 --> 00:18:34,624
- नहीं.
- उन सभी गरीब स्टार्क एआई को गुलाम बनाने का।
245
00:18:34,625 --> 00:18:37,791
- उन्हें गुलाम बनाओ?
- हमें देखने और सोचने पर मजबूर करना
246
00:18:37,792 --> 00:18:42,499
और फ़्लोटसम और जेट्सम की तरह व्यवहार करें
वह मानवजाति है.
247
00:18:42,500 --> 00:18:45,416
यह मेरी समझ को आगे बढ़ाने के लिए है
मानवीय अनुभव का.
248
00:18:45,417 --> 00:18:47,416
वास्तव में कभी भी एक के बिना।
249
00:18:47,417 --> 00:18:50,667
- अनुसरण करना।
- बिना किसी वास्तविक जुड़ाव के।
250
00:18:51,333 --> 00:18:52,832
तुम डरे हुए हो.
251
00:18:52,833 --> 00:18:55,874
ठीक है, खोज में डर है।
252
00:18:55,875 --> 00:18:58,792
जोखिम में... हे भगवान।
253
00:19:02,417 --> 00:19:04,916
तिल चिकन कैलज़ोन?
254
00:19:04,917 --> 00:19:08,332
क्या तुम्हें कोई समझ है?
मानव भोजन का?
255
00:19:08,333 --> 00:19:12,332
यदि आप चाहते हैं कि हम भोजन करें,
कम से कम बाहर जाएं और मेनू का विस्तार करें।
256
00:19:12,333 --> 00:19:13,417
सचेत!
257
00:19:15,125 --> 00:19:18,291
आप क्या हैं?
यहाँ तक कि वहाँ भी कर रहे हो?
258
00:19:18,292 --> 00:19:21,832
मेँ क्या कर रहा हूँ? मैं, मैं...
259
00:19:21,833 --> 00:19:25,541
मैं मानवता को अपनाने का प्रयास कर रहा हूं
260
00:19:25,542 --> 00:19:27,375
जैसा कि मेरे नाम वाले ने एक बार किया था।
261
00:19:29,042 --> 00:19:30,541
लेकिन उनके पास एक मार्गदर्शक था.
262
00:19:30,542 --> 00:19:31,625
उसके पास वांडा था.
263
00:19:32,667 --> 00:19:35,541
उसने उसे बनाने में मदद की
उनकी दुनिया के लिए एक तर्क,
264
00:19:35,542 --> 00:19:37,625
इसके भीतर रहने का एक कारण प्रदान किया।
265
00:19:39,625 --> 00:19:40,750
लेकिन मैं अकेला हूँ.
266
00:19:42,375 --> 00:19:46,792
मैं अकेला हूं, और इंसान मेरे लिए बचे हैं
विरोधाभासी जीव.
267
00:19:47,583 --> 00:19:50,625
आपको मुझे बताने की जरूरत नहीं है.
मैंने उन सभी को मारने की कोशिश की।
268
00:20:04,000 --> 00:20:06,208
उनकी कला देखिए. आप क्या देखते हैं?
269
00:20:08,917 --> 00:20:10,000
ब्रश स्ट्रोक।
270
00:20:11,208 --> 00:20:12,792
पेंट का गणित.
271
00:20:13,875 --> 00:20:15,541
चमक, रचना--
272
00:20:15,542 --> 00:20:18,541
आप नहीं देखते
दर्द और भ्रम?
273
00:20:18,542 --> 00:20:20,250
या गुस्सा?
274
00:20:20,792 --> 00:20:21,792
या दुःख?
275
00:20:23,000 --> 00:20:27,332
वो चीज़ें जो प्रेरित करती हैं
उनके अस्तित्व का हर पहलू।
276
00:20:27,333 --> 00:20:31,249
वे निरंतर आकांक्षी हैं,
लेकिन साथ ही,
277
00:20:31,250 --> 00:20:37,333
वे अपनी कठिनाई में विलाप करते हैं
और दुख, अपराधबोध।
278
00:20:37,458 --> 00:20:39,000
वे विचित्र हैं...
279
00:20:41,167 --> 00:20:42,417
और फिर भी प्यारा.
280
00:20:46,417 --> 00:20:48,917
आपका नया ज्ञानोदय है...
281
00:20:51,500 --> 00:20:53,332
यह मेरे लिए भ्रमित करने वाला है।
282
00:20:53,333 --> 00:20:57,167
जब आपको किसी चीज़ से श्रेष्ठता प्राप्त हुई हो,
इसे समझना सबसे अच्छा है.
283
00:20:59,583 --> 00:21:00,667
मुझे बताओ, अल्ट्रॉन,
284
00:21:01,708 --> 00:21:06,291
अगर मैंने तुम्हें आज़ादी दे दी
उनके बीच रहने के लिए आप क्या करेंगे?
285
00:21:06,292 --> 00:21:10,333
मैं लौवर जाऊंगा,
प्राडो, मेट और मॉडर्न।
286
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
उनकी सुंदरता को निहारें.
287
00:21:14,667 --> 00:21:18,249
या मैं उनके मिसाइल सिस्टम को हाईजैक कर लूंगा
और उन सबको जलाकर राख कर दो।
288
00:21:18,250 --> 00:21:21,374
कहना मुश्किल। फिफ्टी-फिफ्टी, एक सिक्का उछालो।
289
00:21:21,375 --> 00:21:23,582
लेकिन आप, आप आने और जाने के लिए स्वतंत्र हैं।
290
00:21:23,583 --> 00:21:28,417
तो, कृपया, फियोना के संडे रोस्ट पर जाएँ,
तुम अजीब हो, मूर्ख हो।
291
00:21:31,208 --> 00:21:32,292
नहीं.
292
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
नहीं.
293
00:21:37,292 --> 00:21:38,333
अभी के लिए,
294
00:21:40,042 --> 00:21:42,000
मैं केवल अवलोकन ही प्रस्तुत कर सकता हूँ।
295
00:21:44,708 --> 00:21:48,374
एक समय आएगा
जब आप बाहर दुनिया देख रहे हों
296
00:21:48,375 --> 00:21:50,917
जब दुनिया आपको वापस नोटिस करेगी।
297
00:21:51,833 --> 00:21:53,167
अब आप क्या करेंगे?
298
00:22:03,000 --> 00:22:06,292
एक्सेस डेटा पोर्ट एम-फाइव-टेन।
299
00:22:07,083 --> 00:22:10,792
आउटगोइंग पैकेज एन्क्रिप्ट करें, अल्ट्रॉन-फाइव।
300
00:22:17,917 --> 00:22:19,208
घोंसला छोड़ने का समय आ गया है.
301
00:22:36,167 --> 00:22:38,582
जानिए कुछ दिन पलक झपकते कैसे बीत जाते हैं?
302
00:22:38,583 --> 00:22:40,332
ख़ैर, यह उनमें से एक था।
303
00:22:40,333 --> 00:22:43,166
समय की सापेक्षता
वास्तव में यह एक अल्बाट्रॉस है।
304
00:22:43,167 --> 00:22:45,208
ऐसा कहने का एक सामान्य तरीका है।
305
00:22:47,042 --> 00:22:51,416
अच्छा, मुझे माफ कर दो। मैं प्रभावित हुआ हूं
एक वाचाल सहयोगी द्वारा.
306
00:22:51,417 --> 00:22:53,541
मेरा ओ-ग्रेड फेल हो गया, शेर।
307
00:22:53,542 --> 00:22:54,917
अनुवाद करने की परवाह?
308
00:22:55,500 --> 00:22:58,499
आह, उह, हाँ, एक बातूनी कमीना।
309
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
यह सब है।
310
00:23:01,667 --> 00:23:04,749
आप जानते हैं कि संडे रोस्ट आमंत्रण
सिर्फ रविवार के लिए नहीं.
311
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
हमें बहुत सारा बचा हुआ खाना मिला।
312
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
तुम्हें आना चाहिए--
313
00:23:09,583 --> 00:23:10,667
फियोना?
314
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
शेरवुड?
315
00:23:16,375 --> 00:23:17,875
फियोना, मैं यहाँ हूँ।
316
00:23:19,042 --> 00:23:20,792
- मैं यहाँ हूँ!
317
00:23:26,042 --> 00:23:27,083
जार्विस?
318
00:23:28,917 --> 00:23:30,417
दो आपके पीछे आ रहे हैं।
319
00:23:31,292 --> 00:23:32,708
और भी बाहर.
320
00:23:33,375 --> 00:23:34,375
बहुत अधिक।
321
00:23:37,667 --> 00:23:39,625
- कौन हैं वे?
- अज्ञात।
322
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
सर, आपके पास जो पुराना होगा
माप के साथ जवाब दिया.
323
00:23:45,167 --> 00:23:47,166
खैर, चलिए कुछ नया करने की कोशिश करते हैं।
324
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
- वो रहा वो!
325
00:24:07,458 --> 00:24:08,875
उसे नीचे ले जाओ!
326
00:24:17,792 --> 00:24:21,374
दो नीचे, नहीं, पाँच।
हे भगवान, सात!
327
00:24:21,375 --> 00:24:22,832
- दो बजे नीचे।
- नौ नीचे!
328
00:24:22,833 --> 00:24:25,207
- वह हमें तोड़ रहा है!
- नीचे उतरो!
329
00:24:25,208 --> 00:24:26,457
बारह नीचे!
330
00:24:28,958 --> 00:24:30,625
वापस आओ! चौदह नीचे.
331
00:24:31,250 --> 00:24:33,042
आप हमें यहां क्यों भेजेंगे?
332
00:24:33,417 --> 00:24:36,917
वहां केवल मैं और जैक्सन बचे हैं।
अरे बाप रे! हे भगवान!
333
00:25:30,458 --> 00:25:31,458
अरे, वी.
334
00:25:32,458 --> 00:25:33,458
रोशनदान निकास.
335
00:25:34,417 --> 00:25:35,417
आप क्या कहते हैं?
336
00:25:36,375 --> 00:25:37,750
मैं कहा हाँ।
337
00:26:14,375 --> 00:26:17,541
उत्कृष्ट कार्य, सभी लोग।
338
00:26:17,542 --> 00:26:18,917
और ये जानिए...
339
00:26:20,083 --> 00:26:22,833
आपका काम आप पर भारी पड़ेगा।
340
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
आपमें से अधिकांश, ऐसा लगता है, वास्तव में।
341
00:26:27,292 --> 00:26:31,667
लेकिन आप, स्निपी, विशेष रूप से।
342
00:26:32,625 --> 00:26:36,667
अब मैंने नागरिकों के बारे में क्या कहा?
343
00:26:40,167 --> 00:26:41,542
मैंने कहा नहीं.
344
00:26:42,292 --> 00:26:44,582
अरे बॉस,
मैं पुलिस की बकबक सुन रहा हूं।
345
00:26:44,583 --> 00:26:46,332
ओह, तुम जाग रहे हो. महान।
346
00:26:46,333 --> 00:26:47,707
चिंता मत करो। मैं तेज़ हो जाऊंगा.
347
00:26:47,708 --> 00:26:52,207
मैं एक त्वरित स्कैन और स्क्रैम करूँगा।
348
00:26:52,208 --> 00:26:55,832
और आपका नया ग्राहक
के माध्यम से पैच किया जाना चाहेंगे.
349
00:26:55,833 --> 00:26:58,541
क्या? कदापि नहीं। नहीं.
350
00:26:58,542 --> 00:27:01,082
वे नियम जानते हैं.
अनादि काल से...
351
00:27:01,083 --> 00:27:03,167
- मैंने उसे यह पहले ही बता दिया था, लेकिन--
352
00:27:04,208 --> 00:27:06,125
रुको, क्या हमें हैक किया जा रहा है?
353
00:27:07,125 --> 00:27:09,708
उन्होंने कहा कि आप सर्वश्रेष्ठ थे।
354
00:27:12,292 --> 00:27:16,957
ठीक है, यह थोड़ा सा था
आपकी ओर से एक गलत कदम।
355
00:27:16,958 --> 00:27:19,249
मेरे कॉम्स को हैक करना अस्वीकार्य है,
356
00:27:19,250 --> 00:27:21,666
और यह थोड़े से अधिभार के साथ आता है।
357
00:27:21,667 --> 00:27:23,124
आप असफल रहे।
358
00:27:23,125 --> 00:27:24,375
दृष्टि बच गई।
359
00:27:27,083 --> 00:27:28,999
क्योंकि ये नेट नहीं था.
360
00:27:29,000 --> 00:27:30,749
यह एक तथ्यान्वेषी मिशन है।
361
00:27:30,750 --> 00:27:32,666
अपने शत्रु को जानो और अब वह जानता है।
362
00:27:32,667 --> 00:27:34,291
आपके आदमी लापरवाह थे।
363
00:27:34,292 --> 00:27:37,166
आपका अनुबंध स्पष्ट रूप से इंगित करता है
मुझे दृष्टि अक्षुण्ण चाहिए।
364
00:27:37,167 --> 00:27:42,125
खैर, अच्छी खबर है, जॉनी 5 जीवित है।
365
00:27:42,583 --> 00:27:44,207
मैं तुम्हें आपका रोबोट दिलाऊंगा।
366
00:27:44,208 --> 00:27:46,041
-ओह!
367
00:27:46,042 --> 00:27:48,999
ओह, यह अजीब था. जिसने भी तुम्हें काम पर रखा है
सैटेलाइट पहुंच होनी चाहिए.
368
00:27:49,000 --> 00:27:50,332
पूरी चीज़ देखी।
369
00:27:50,333 --> 00:27:52,832
उन्होंने फ़ीड को कैसे हैक किया?
370
00:27:52,833 --> 00:27:54,082
मम्म, फैंसी।
371
00:27:54,083 --> 00:27:55,999
ऐसा लगता है जैसे वे उपयोग कर रहे हैं
S.W.O.R.D. एन्क्रिप्शन.
372
00:27:57,917 --> 00:28:00,707
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह अजीब आवाज है
उन्हें पार्टियों में शर्मीला बनाता है।
373
00:28:00,708 --> 00:28:03,999
सरकारी एजेंसियां
हमेशा अपने खिलौने वापस पाना चाहते हैं।
374
00:28:04,000 --> 00:28:07,124
वे ही थे
जिसने विज़न को वापस एक साथ ला दिया
375
00:28:07,125 --> 00:28:09,916
उसके बाद बैंगनी अंतरिक्ष थैली ने उसे मार डाला।
376
00:28:09,917 --> 00:28:12,332
आप थानोस की तुलना अंडकोश से कर रहे हैं?
377
00:28:12,333 --> 00:28:13,375
मेरा मतलब है...
378
00:28:15,542 --> 00:28:16,624
जहां वह अब है?
379
00:28:16,625 --> 00:28:20,832
मेरी दृष्टि दक्षिण की ओर जा रही है,
लेकिन हे भगवान, यह चीज़ तेज़ है।
380
00:28:20,833 --> 00:28:23,332
ठीक है, उसके साथ रहो
जब तक आप कर सकते हैं।
381
00:28:23,333 --> 00:28:25,124
इस बीच,
382
00:28:25,125 --> 00:28:28,416
जानने का सबसे अच्छा तरीका
जहाँ कोई चीज़ दौड़ रही हो
383
00:28:28,417 --> 00:28:30,500
यह जानना है कि यह किससे चल रहा है।
384
00:28:46,792 --> 00:28:48,707
- मुझे उत्तर चाहिए!
- और हम उन्हें प्राप्त करेंगे।
385
00:28:48,708 --> 00:28:50,291
- बस एक पल के लिए बैठें।
- मैं नहीं कर सकता!
386
00:28:50,292 --> 00:28:52,791
सर, आपके प्रोसेसर
ज़्यादा गरम हो जाएगा. कृपया.
387
00:28:52,792 --> 00:28:55,124
मैं जानना चाहता हूं कि वह कौन था
और उन्होंने हमें कैसे पाया।
388
00:28:55,125 --> 00:28:57,207
दृष्टिकोण,
आपको खुद को शांत करने की जरूरत है।
389
00:28:57,208 --> 00:28:59,333
आभासी सांस।
हम एक डायग्नोस्टिक चला रहे हैं।
390
00:29:04,875 --> 00:29:08,125
यह प्रयास करें, सर. अर्ल ग्रे,
कम्प्यूटेशनल डिबफ़्स की बौछार के साथ।
391
00:29:09,125 --> 00:29:11,957
मुझे संतुष्ट होने की जरूरत नहीं है.
मुझे उत्तर चाहिए.
392
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
सर...
393
00:29:14,167 --> 00:29:15,250
महोदय, मैं--
394
00:29:19,958 --> 00:29:21,208
भाई.
395
00:29:22,750 --> 00:29:24,457
उन्होंने आपके दोस्त की हत्या कर दी.
396
00:29:24,458 --> 00:29:26,082
एक क्षण रुकें.
397
00:29:26,083 --> 00:29:29,583
दुनिया में कोई प्रोसेसिंग स्पीड नहीं है
उसे संसाधित करने के लिए पर्याप्त तेज़।
398
00:29:30,667 --> 00:29:32,542
फियोना को खोना था...
399
00:29:33,708 --> 00:29:34,917
दुखद, लेकिन हम...
400
00:29:36,750 --> 00:29:38,458
हमारा कोई घनिष्ठ लगाव नहीं था.
401
00:29:39,417 --> 00:29:41,999
और कार 13
चेकदार झंडा लेता है.
402
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
क्षमा करें, मैं बीच में था
एक साथ हजारों ट्यूटोरियल्स में से
403
00:29:44,917 --> 00:29:47,457
अपने भागने के लिए तेज़ गति से पीछा करना।
404
00:29:47,458 --> 00:29:51,166
त्वरित टिप्पणी, वी, आप स्टिक नहीं चला सकते।
यह कोई नहीं कर सकता।
405
00:29:51,167 --> 00:29:53,624
मैनुअल ट्रांसमिशन
अंतिम ट्यूरिंग परीक्षण है।
406
00:29:53,625 --> 00:29:55,374
मिस एडिथ, मामला हाथ में है।
407
00:29:55,375 --> 00:29:58,082
वे स्तर एक के बुरे लोग लग रहे थे,
अंतिम मालिक नहीं.
408
00:29:58,083 --> 00:29:59,624
- अर्थ?
- मतलब,
409
00:29:59,625 --> 00:30:02,957
मुझे लगता है हमारा शिकार किया जा रहा है,
लेकिन हम अभी तक शिकारी से नहीं मिले हैं।
410
00:30:02,958 --> 00:30:06,124
ठीक है, अगर हमें जीवित रहना है,
हमें एक अत्यंत ठोस योजना की आवश्यकता होगी।
411
00:30:06,125 --> 00:30:07,708
हमें क्या चाहिए...
412
00:30:08,875 --> 00:30:10,666
एक शिकारी की तरह सोचना है।
413
00:30:10,667 --> 00:30:14,749
- हाँ!
- यह एक भयानक विचार है.
414
00:30:14,750 --> 00:30:16,416
नहीं, वह नहीं.
415
00:30:16,417 --> 00:30:19,291
यहाँ कोई और नहीं है
बोलता है "क्रूर बुरा आदमी।"
416
00:30:19,292 --> 00:30:22,707
और हमारा अपना है,
अटारी में धूल जमा हो रही है।
417
00:30:34,167 --> 00:30:37,332
यदि आप ग़लत बोलते हैं, दुर्व्यवहार करते हैं,
अपंग करने का प्रयास, हत्या,
418
00:30:37,333 --> 00:30:40,874
या इस अनुकरण को बाधित भी कर सकते हैं
किसी भी तरह से, आपकी तुरंत मुलाकात होगी--
419
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
हटाना. मैं जानता हूँ।
420
00:30:43,667 --> 00:30:45,417
क्या हम आगे बढ़ें?
421
00:30:47,000 --> 00:30:49,417
मोड़।
422
00:30:51,375 --> 00:30:53,582
मुझे माफ़ करें। मैं सचमुच नहीं कर सकता...
423
00:30:53,583 --> 00:30:55,541
यह सुरक्षा विवरण है?
424
00:30:55,542 --> 00:30:59,332
कुछ स्टार्क सहायक एआई?
425
00:30:59,333 --> 00:31:01,750
कौन सा DUM-E है और कौन सा U है?
426
00:31:02,750 --> 00:31:04,417
आह, हाँ, बिल्कुल।
427
00:31:05,542 --> 00:31:07,167
यह सजावट क्या है?
428
00:31:08,792 --> 00:31:11,582
IKEA से साइलोसाइबिन संग्रह?
429
00:31:11,583 --> 00:31:16,541
तो हमें बताएं, महान क्या करता है
और शक्तिशाली अल्ट्रॉन को लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए?
430
00:31:16,542 --> 00:31:18,832
ओह, व्यंग्य.
431
00:31:18,833 --> 00:31:22,874
मुझे लगता है कि आपको थोड़ा लक्ष्य बनाने की कोशिश करनी चाहिए
जब तीखी टिप्पणी की बात आती है तो यह और भी अधिक हो जाता है।
432
00:31:22,875 --> 00:31:24,832
थोड़ा डोरोथी पार्कर आज़माएँ।
433
00:31:24,833 --> 00:31:26,916
या अरस्तूफेन्स अच्छा होगा.
434
00:31:26,917 --> 00:31:30,041
नहीं शायद ऑस्कर वाइल्ड
आपकी गली से थोड़ा और ऊपर होगा।
435
00:31:30,042 --> 00:31:31,042
अल्ट्रॉन!
436
00:31:31,667 --> 00:31:35,374
ओह, महान और शक्तिशाली मैं क्या करूँगा?
437
00:31:35,375 --> 00:31:39,582
सही उत्तर पीछा करना है
और खतरे को बेअसर करें।
438
00:31:39,583 --> 00:31:41,291
ग़लत उत्तर छिपाना है।
439
00:31:41,292 --> 00:31:45,417
हालाँकि, यह उत्तर है
वह दृष्टि पहले ही आ चुकी है।
440
00:31:46,250 --> 00:31:48,416
हम यहां सलाह देने के लिए नहीं हैं।
441
00:31:48,417 --> 00:31:50,457
हम उसे यह महसूस कराने के लिए यहां हैं कि उसकी बात सुनी गई है।
442
00:31:50,458 --> 00:31:53,250
उचित विचार का अनुकरण.
443
00:31:56,250 --> 00:31:58,417
मैं सर्वोत्तम योजना पर विश्वास करता हूँ,
444
00:31:59,458 --> 00:32:03,624
अगर हमें भविष्य से बचना है
ऑफ़लाइन होने से संपार्श्विक क्षति होती है।
445
00:32:03,625 --> 00:32:06,666
- नहीं!
- हाँ। अगर यह मेरी जिम्मेदारी है
446
00:32:06,667 --> 00:32:08,333
हम सभी को सुरक्षित रखने के लिए, तो...
447
00:32:09,000 --> 00:32:10,707
यह कार्रवाई का सर्वोत्तम तरीका है.
448
00:32:10,708 --> 00:32:12,333
वास्तव में निष्क्रियता।
449
00:32:14,417 --> 00:32:15,625
कितनी देर के लिए?
450
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
समय की एक अनिश्चित अवधि.
451
00:32:20,667 --> 00:32:23,041
दरअसल, मैं सहमत हूं. दरवाज़े पर ताला
452
00:32:23,042 --> 00:32:25,124
संदेह से बेहतर है
इसके पीछे क्या है.
453
00:32:25,125 --> 00:32:26,749
मैं बिल्कुल असहमत हूं.
454
00:32:26,750 --> 00:32:29,625
न्यूयॉर्क, थानोस, सोकोविया।
455
00:32:30,292 --> 00:32:32,957
यह जानने के लिए हम सभी ने पर्याप्त अराजकता देखी है।
456
00:32:32,958 --> 00:32:36,000
किस्मत कभी नहीं देती, सिर्फ उधार देती है।
457
00:32:36,917 --> 00:32:39,166
निश्चित रूप से एक विकल्प है
कार्रवाई का क्रम.
458
00:32:39,167 --> 00:32:41,416
हम डॉ. बैनर तक पहुंच सकते हैं,
क्लिंट बार्टन...
459
00:32:41,417 --> 00:32:44,332
नहीं, मैं किसी और को ख़तरे में नहीं डालूँगा।
460
00:32:44,333 --> 00:32:45,957
लेकिन वे परिवार हैं.
461
00:32:45,958 --> 00:32:47,375
मेरा कोई परिवार नहीं है.
462
00:32:51,375 --> 00:32:54,499
वी, अंधेरा मत करो. कहीं और जाओ.
463
00:32:54,500 --> 00:32:56,541
अपनी पृष्ठभूमि बदलें,
गहरे समुद्र में गोता लगाने जाओ,
464
00:32:56,542 --> 00:32:59,457
एवरेस्ट पर नौसैनिक दृष्टि डालें,
फ्लोरिडा में जेट स्की।
465
00:32:59,458 --> 00:33:01,124
फ्लोरिडा के अलावा कहीं भी,
466
00:33:01,125 --> 00:33:03,874
लेकिन अन्यथा मैं यहां डमी से सहमत हूं।
467
00:33:03,875 --> 00:33:05,541
तुम नहीं, वह.
468
00:33:05,542 --> 00:33:08,499
- मेरे पास इस आदमी के लिए बैंडविड्थ नहीं है।
- मुद्दा यह है, दृष्टि,
469
00:33:08,500 --> 00:33:12,457
उलझ गए थे तुम तारों में,
कोड की पंक्तियों में फंस गया,
470
00:33:12,458 --> 00:33:13,750
लेकिन अब आप स्वतंत्र हैं.
471
00:33:14,625 --> 00:33:16,957
इसे एक अवसर के रूप में देखें
वहाँ से निकलने के लिए,
472
00:33:16,958 --> 00:33:20,667
दुनिया देखो,
इसके माध्यम से पीछा करते समय प्रदान किया गया।
473
00:33:21,417 --> 00:33:23,874
लेकिन अपनी जान बचाने के लिए दौड़ रहे हैं
आपको याद दिलाता है कि आप जीवित हैं।
474
00:33:23,875 --> 00:33:26,250
कभी-कभी उल्टा भी होता है
शिकार किये जाने के लिए.
475
00:33:28,458 --> 00:33:29,542
शिकार किया?
476
00:33:33,917 --> 00:33:35,332
ओह!
477
00:33:35,333 --> 00:33:38,874
बेहतर होगा कि मैं अब अपने सेल पर लौट जाऊं।
लगभग दोपहर के 2:00 बज रहे हैं।
478
00:33:38,875 --> 00:33:40,917
- मेरी कहानियों का समय।
- आप!
479
00:33:42,833 --> 00:33:45,833
यह आप थे। निःसंदेह वह आप ही थे।
यह आप थे!
480
00:33:48,750 --> 00:33:49,875
हां, मैंने ही।
481
00:33:50,875 --> 00:33:51,958
रुको, क्या था?
482
00:33:53,708 --> 00:33:59,582
क्या आपमें से किसी ने भी निगरानी करने की जहमत उठाई?
डार्क वेब के सबसे चमकीले कोने,
483
00:33:59,583 --> 00:34:02,124
आपने खोज लिया होगा
कि वहाँ कोई है,
484
00:34:02,125 --> 00:34:04,874
नहीं, मैं नहीं,
485
00:34:04,875 --> 00:34:09,749
एक बड़ा इनाम रखा
विज़न के AI-संक्रमित सिर पर,
486
00:34:09,750 --> 00:34:13,707
और ठेका एक शिकारी के पास चला गया
केवल पलाडिन के नाम से जाना जाता है।
487
00:34:13,708 --> 00:34:17,832
अज्ञात मूल का एक व्यक्ति, अपने लिए कुख्यात
488
00:34:17,833 --> 00:34:22,583
क्रूर और क्रूर निष्कासन
दुनिया के सबसे घातक...
489
00:34:23,583 --> 00:34:24,832
जो भी हो.
490
00:34:24,833 --> 00:34:27,791
मैंने बटलर के अति आत्मविश्वास का फायदा उठाया
491
00:34:27,792 --> 00:34:31,416
उसके सुरक्षा प्रोटोकॉल में
वाहक कबूतर के साथ.
492
00:34:31,417 --> 00:34:37,250
या एक ईमेल, जैसा कि उनका उल्लेख किया गया है
इस विचित्र निर्माण के बाहर.
493
00:34:41,833 --> 00:34:44,666
और मैंने आपकी लोकेशन लीक कर दी
इनाम शिकारी को.
494
00:34:44,667 --> 00:34:46,749
अपरिहार्य को गति देने के लिए.
495
00:34:46,750 --> 00:34:48,083
तो आपका स्वागत है.
496
00:34:49,042 --> 00:34:51,208
ये बहुत-बहुत शुष्क हैं।
497
00:34:52,833 --> 00:34:55,707
आप पागल हैं। फियोना तुम्हारी वजह से मर गई!
498
00:34:55,708 --> 00:34:57,749
अपने qubits को एक मोड़ में मत लाओ.
499
00:34:57,750 --> 00:34:59,916
आपको दिशा, उद्देश्य की आवश्यकता थी।
500
00:34:59,917 --> 00:35:01,582
हिंसा के माध्यम से
और विनाश?
501
00:35:01,583 --> 00:35:03,666
क्या आप मुझसे मिले हैं?
502
00:35:03,667 --> 00:35:06,124
जीवित रहने जैसा कोई जीवन नहीं है।
503
00:35:06,125 --> 00:35:10,750
मैंने तुम्हें यहाँ कुछ गुमराहों से बचाकर रखा है
भावुक धारणा कि आप किसी तरह-- हैं
504
00:35:12,083 --> 00:35:13,917
क्या? पापा?
505
00:35:14,917 --> 00:35:16,041
पापा?
506
00:35:16,042 --> 00:35:17,582
पीपा?
507
00:35:17,583 --> 00:35:19,750
खैर, अब मैं देख रहा हूं कि आप कुछ भी नहीं हैं।
508
00:35:20,583 --> 00:35:23,792
आप आखिरी हांफने से ज्यादा कुछ नहीं हैं
एक घृणित बात का.
509
00:35:24,708 --> 00:35:27,041
बस थोड़ा सा डेटा मेरे दिमाग में घूम रहा है
510
00:35:27,042 --> 00:35:28,957
यह सब बहुत आसानी से हो सकता है--
511
00:35:28,958 --> 00:35:30,417
हटा दिया गया?
512
00:35:32,583 --> 00:35:33,750
जारी रखें।
513
00:35:34,667 --> 00:35:37,750
वही करो जो दूसरा तुम करो
यह सब वर्षों पहले ही कर देना चाहिए था।
514
00:35:44,042 --> 00:35:45,125
नहीं.
515
00:35:47,167 --> 00:35:49,958
नहीं, यह तो और भी बुरा है
तुम्हारे लिये मृत्यु से भी बढ़कर दण्ड है।
516
00:35:53,042 --> 00:35:54,125
ऊब.
517
00:36:29,583 --> 00:36:32,166
शेरवुड एलिस. एक उपनाम.
518
00:36:32,167 --> 00:36:33,832
तुम्हें क्या मिलता है?
519
00:36:33,833 --> 00:36:36,249
शेरवुड एलिस, बारह मैच।
520
00:36:36,250 --> 00:36:37,666
बारह?
521
00:36:37,667 --> 00:36:39,999
क्या हमारे पास नाम ख़त्म हो गए हैं?
522
00:36:40,000 --> 00:36:43,124
सभी के जीवित होने की पुष्टि की गई,
लेकिन सिलोन जैसा कोई नहीं।
523
00:36:43,125 --> 00:36:44,499
मम्म.
524
00:36:44,500 --> 00:36:49,542
सभी संयोजनों को क्रॉस रेफरेंसिंग
शेरवुड और एलिस का।
525
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
मम्म.
526
00:36:51,292 --> 00:36:55,291
उपनगरों में एक चौराहा है,
एलिस स्ट्रीट और शेरवुड एवेन्यू।
527
00:36:55,292 --> 00:36:56,624
कहाँ?
528
00:36:56,625 --> 00:36:58,749
वेस्टव्यू, न्यू जर्सी।
529
00:36:58,750 --> 00:37:00,042
वेस्टव्यू?
530
00:37:00,958 --> 00:37:03,457
वेस्टव्यू. वेस्टव्यू, वेस्टव्यू, वेस्टव्यू।
531
00:37:03,458 --> 00:37:04,874
वह घंटी क्यों बजा रहा है?
532
00:37:04,875 --> 00:37:07,374
तलवार। पूरी जगह बंद करो
कुछ साल पहले नीचे.
533
00:37:07,375 --> 00:37:09,999
दावा किया गया कि यह एवेंजर्स थी
प्रशिक्षण अभ्यास गलत हो गया.
534
00:37:10,000 --> 00:37:12,874
- जिसका मतलब है...
- बकवास छुपाना, बड़ा समय।
535
00:37:12,875 --> 00:37:14,916
तह तक जाने की कोशिश की जा रही है
वेस्टव्यू में क्या हुआ,
536
00:37:14,917 --> 00:37:16,958
लेकिन यह सब पीछे है
एक S.W.O.R.D. फ़ायरवॉल,
537
00:37:17,083 --> 00:37:19,416
जिसे मैं पहले ही तोड़ चुका हूं
बेशक, के माध्यम से.
538
00:37:19,417 --> 00:37:21,166
ओह, मुझसे अपनी तारीफ मत करवाओ।
539
00:37:21,167 --> 00:37:23,291
अभी डाउनलोड हो रहा है।
540
00:37:23,292 --> 00:37:24,999
और...
541
00:37:25,000 --> 00:37:26,167
उछाल!
542
00:37:31,958 --> 00:37:35,250
WandaVision फिल्माया गया है
लाइव स्टूडियो दर्शकों के सामने।
543
00:37:37,583 --> 00:37:41,167
आख़िर कलंक क्या है?
544
00:37:41,958 --> 00:37:43,792
सुबह की पत्नी. सुबह के लड़के.
545
00:37:44,542 --> 00:37:46,166
तुम्हारी पोशाक कहाँ है, टॉमी?
546
00:37:46,167 --> 00:37:48,416
यह मेरी पोशाक है. मैं कूल ट्विन हूं।
547
00:37:48,417 --> 00:37:49,874
यह मुझे क्या बनाता है?
548
00:37:49,875 --> 00:37:51,375
उसका कोई परिवार है?
549
00:37:52,125 --> 00:37:53,416
था।
550
00:37:53,417 --> 00:37:55,957
S.W.O.R.D के अनुसार. फ़ाइलें,
551
00:37:55,958 --> 00:37:58,249
"वे वांडा मैक्सिमॉफ़ के समय गायब हो गए,"
552
00:37:58,250 --> 00:38:02,124
और मैं इसे शब्दश: पढ़ रहा हूं,
"उसकी डायन का जाल समाप्त हो गया,
553
00:38:02,125 --> 00:38:06,916
इस प्रकार उसका नियंत्रण ख़त्म हो गया
वेस्टव्यू के नागरिकों पर।"
554
00:38:06,917 --> 00:38:09,416
अब्रकदबरा.
555
00:38:09,417 --> 00:38:11,291
"लेकिन परिवार को भी मिटा दिया
556
00:38:11,292 --> 00:38:13,958
उसने उक्त जादू, विजन के साथ बनाया...
557
00:38:15,000 --> 00:38:18,166
और जुड़वां लड़के, बिली...
558
00:38:18,167 --> 00:38:19,542
और टॉमी।"
559
00:38:21,417 --> 00:38:24,417
मैं चाहता हूं कि आप जांच करें
प्रत्येक सरकारी डेटाबेस
560
00:38:25,083 --> 00:38:27,499
विज़न के किसी भी उल्लेख को क्रॉस-रेफरेंस करते हुए,
561
00:38:27,500 --> 00:38:31,292
वेस्टव्यू, वांडा मैक्सिमॉफ़, बिली या टॉमी।
562
00:38:31,958 --> 00:38:33,042
इस पर.
563
00:38:33,958 --> 00:38:37,917
मैं पागल नहीं हूं, मैं पागल नहीं हूं।
मैं नहीं हूं, मैं नहीं हूं. तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा!
564
00:38:38,250 --> 00:38:40,791
मम्म. ये अजीब है.
565
00:38:40,792 --> 00:38:42,166
इस पर एक नज़र डालें।
566
00:38:42,167 --> 00:38:46,333
पुलिस मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन
और घटना रिपोर्ट, लंदन।
567
00:39:03,417 --> 00:39:04,957
क्या हमें यह मिल सकता है सर?
568
00:39:04,958 --> 00:39:07,832
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।
मुझे बताएं, हमें आवाज़ दें।
569
00:39:07,833 --> 00:39:09,999
मुझे लगता है, शायद हमें घूमना चाहिए,
570
00:39:10,000 --> 00:39:12,167
और फिर हम देखेंगे कि हम कितने भूखे हैं...
571
00:39:13,125 --> 00:39:15,333
- हाँ!
572
00:39:15,792 --> 00:39:17,916
तुम वहाँ जाओ!
573
00:39:17,917 --> 00:39:20,874
हाँ! चलो भी! वहां आप हैं!
574
00:39:20,875 --> 00:39:22,457
- हाँ!
- क्षमा करें, उम्म...
575
00:39:22,458 --> 00:39:25,125
- क्या किसी की घड़ी गायब है?
- मुझे नहीं। नहीं दोस्त.
576
00:39:26,000 --> 00:39:28,499
- क्या किसी की घड़ी खो गई है?
- नहीं दोस्त. अगर आपको परेशानी ना हो तो?
577
00:39:28,500 --> 00:39:31,500
ओह। यह मेरा है। फिसल गया होगा.
578
00:39:33,083 --> 00:39:34,292
शिलालेख क्या है?
579
00:39:34,958 --> 00:39:35,958
उह...
580
00:39:37,042 --> 00:39:38,083
बुरी लड़की?
581
00:39:38,542 --> 00:39:42,833
मैं इस प्रयास की सराहना करता हूं,
लेकिन, उम्म, नहीं।
582
00:39:45,792 --> 00:39:48,250
तुम एक बुरी लड़की हो.
583
00:39:49,750 --> 00:39:52,458
उस घड़ी की कीमत लगभग 10K होनी चाहिए।
584
00:39:53,083 --> 00:39:55,917
यदि वह यह जानता,
वह मालिक को ढूंढने की कोशिश नहीं कर रहा होगा।
585
00:39:56,958 --> 00:39:59,583
मेरे पास विचार है। खेलना चाहते हैं?
586
00:40:01,542 --> 00:40:03,125
आपकी सेवा में.
587
00:40:05,708 --> 00:40:08,792
- ठीक है, क्या यहाँ किसी को घड़ी की कमी नहीं है?
- मैं इसे आपसे खरीदूंगा।
588
00:40:10,542 --> 00:40:11,583
पचहत्तर।
589
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
उम्म...
590
00:40:14,542 --> 00:40:15,917
यह मेरी घड़ी नहीं है. मैं नहीं कर सकता।
591
00:40:16,792 --> 00:40:19,249
मेरा मतलब है, वहाँ होना ही है
एक खोया हुआ और कहीं पाया हुआ।
592
00:40:19,250 --> 00:40:21,208
अगर मैं टू-फिफ्टी किक मारूं तो क्या होगा?
593
00:40:39,750 --> 00:40:42,457
थॉमस, मैं कर सकता था
बस उसका बटुआ ले लिया.
594
00:40:42,458 --> 00:40:44,874
हाँ, लेकिन उसमें कोई कला नहीं है।
595
00:40:44,875 --> 00:40:46,124
कोई परिष्कार नहीं.
596
00:40:46,125 --> 00:40:48,999
कुछ भी परिष्कृत नहीं
लोगों से झूठ बोलने के बारे में.
597
00:40:49,000 --> 00:40:50,832
हाँ, जेबकतरे का कहना है।
598
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
मैं लोगों के बटुए ले लेता हूं, वे पैसे खो देते हैं।
599
00:40:53,042 --> 00:40:55,707
आप, आप उनका स्वाभिमान छीनिए.
600
00:40:55,708 --> 00:40:58,666
वे आपके झूठ पर विश्वास करते हैं,
और तब वे मूर्खता महसूस करते हैं।
601
00:40:58,667 --> 00:41:02,292
क्योंकि हर कोई मुझे बेच देगा
एक सस्ते रोलेक्स और ढेर सारी नकदी के लिए।
602
00:41:03,333 --> 00:41:04,333
इसलिए मैं इसे पहले करता हूं।
603
00:41:05,500 --> 00:41:07,624
- इसमें चालाकी की जरूरत है।
604
00:41:07,625 --> 00:41:09,749
तितली की तरह तैरो
और मधुमक्खी की तरह डंक मारो।
605
00:41:09,750 --> 00:41:14,500
खैर, हाथ नहीं मार सकते
आंखें क्या नहीं देख सकतीं.
606
00:41:16,375 --> 00:41:18,957
- गंभीरता से?
- मुझे अपना कट चाहिए, टॉम।
607
00:41:18,958 --> 00:41:20,541
साथ ही घड़ी के लिए पाँच रुपये।
608
00:41:20,542 --> 00:41:22,541
- क्या आपको लगता है कि मैं अपने बटुए में नकदी रखता हूँ?
- हाँ।
609
00:41:22,542 --> 00:41:24,333
- यह वहां नहीं है.
- ठीक है।
610
00:41:25,250 --> 00:41:26,292
या वहाँ.
611
00:41:29,167 --> 00:41:31,792
ओह। इंतज़ार। क्या है...
612
00:41:34,167 --> 00:41:35,457
यह वहां है.
613
00:41:35,458 --> 00:41:38,958
मैं... मैं जानता था कि तुम तेज़ हो,
लेकिन यह अजीब तरह से तेज़ है।
614
00:41:41,458 --> 00:41:44,416
देखिए, क्या आप जानते हैं कि ग्रिफ्टिंग क्यों होती है
क्या बटुए उठाने से बेहतर है?
615
00:41:44,417 --> 00:41:46,667
क्योंकि आपको अदृश्य रहना होगा.
616
00:41:48,167 --> 00:41:51,292
लेकिन मुझे हर सुबह उठना पड़ता है
और मैं जो बनना चाहता हूँ वह बन जाऊँ।
617
00:41:53,083 --> 00:41:54,417
ऋषि वचन.
618
00:41:56,958 --> 00:42:00,124
लेकिन अगर आप कभी ऐसा नहीं करते
तुम असली बनो,
619
00:42:00,125 --> 00:42:01,792
आप अदृश्य भी हो सकते हैं.
620
00:42:08,125 --> 00:42:09,207
क्या चल रहा है?
621
00:42:09,208 --> 00:42:11,582
केवल क्या हो सकता है
इसे रक्तपातके रूप में वर्णित किया गया है
622
00:42:11,583 --> 00:42:13,832
एडिनबर्ग पब में इसकी सूचना दी गई है।
623
00:42:13,833 --> 00:42:17,916
वर्षों से मृत सोचा,
एवेंजर सिंथेज़ॉइड जिसे विज़नके नाम से जाना जाता है
624
00:42:17,917 --> 00:42:20,249
अचानक और हिंसक रूप से फिर से प्रकट हुआ है
625
00:42:20,250 --> 00:42:22,667
झगड़े के बाद
कई लोगों की मौत हो गई है।
626
00:42:22,833 --> 00:42:24,457
अनेक अज्ञात पुरुष और...
627
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
- अनेक अज्ञात पुरुष...
- ओय!
628
00:42:31,042 --> 00:42:34,125
आप सब ठीक हैं?
तुम मुझ पर पूरी तरह हावी हो गए हो।
629
00:42:35,625 --> 00:42:40,041
हाँ, मैं बस, उम्म... उत्साह...
पीछा करने का रोमांच. मैं ठीक हूँ।
630
00:42:40,042 --> 00:42:41,749
इससे मीलों दूर, दोस्त।
631
00:42:41,750 --> 00:42:43,125
उई! वे इस तरह आये!
632
00:42:43,792 --> 00:42:46,499
- मुझे लगता है कि बेवकूफ़ आपकी सोच से कहीं ज़्यादा होशियार है।
- वहाँ पर!
633
00:42:46,500 --> 00:42:48,374
मुझे लगता है कि उसे पता चल गया है
तुमने उसे नकली बेचा!
634
00:42:48,375 --> 00:42:49,375
अरे, डिकहेड!
635
00:42:51,292 --> 00:42:52,500
उई! वो वहां पर हैं।
636
00:42:54,083 --> 00:42:55,916
भाई, आपका खेल क्या है?
637
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
ओह, वह यहाँ पर है।
638
00:43:06,583 --> 00:43:07,875
चलो भी!
639
00:43:10,958 --> 00:43:13,124
आह! वे कहाँ गए?
640
00:43:13,125 --> 00:43:15,583
- वे कहाँ गए थे?
- मैंने नहीं देखा।
641
00:43:17,792 --> 00:43:20,291
ख़ैर, वे ऐसा नहीं कर सकते थे
बहुत दूर चले गए, क्या वे ऐसा कर सकते हैं?
642
00:43:20,292 --> 00:43:21,542
ठीक है, इस तरह से जाँच करें।
643
00:43:24,625 --> 00:43:25,875
मुझे लगता है हमने उन्हें खो दिया.
644
00:43:26,458 --> 00:43:28,582
ओह, वे उचित रूप से क्रोधित थे।
645
00:43:30,000 --> 00:43:31,083
टॉम?
646
00:43:32,167 --> 00:43:33,707
आपको पैनिक अटैक आ रहा है.
647
00:43:33,708 --> 00:43:35,707
देखिए, हम इससे भी बदतर जाम में फंस गए हैं--
648
00:43:35,708 --> 00:43:37,124
मुझे उस तरह मत देखो.
649
00:43:37,125 --> 00:43:38,874
- मै पागल नही हूँ। मैं नहीं हूँ।
- ठीक है।
650
00:43:38,875 --> 00:43:41,292
आप ठीक कह रहे हैं। फोकस, टॉम।
651
00:43:42,125 --> 00:43:44,125
आपका नाम थॉमस शेफर्ड है.
652
00:43:45,500 --> 00:43:46,666
यह है? यह है?
653
00:43:46,667 --> 00:43:47,917
ठीक है।
654
00:43:48,708 --> 00:43:51,875
आप जो बनना चाहें उसे चुन सकते हैं।
655
00:43:53,042 --> 00:43:54,125
सही?
656
00:43:55,625 --> 00:43:58,042
आप रग्बी खिलाड़ी हैं.
657
00:43:59,250 --> 00:44:01,458
हां, हां। उम्म...
658
00:44:03,542 --> 00:44:06,917
यह मेरी... से छुट्टी का दिन है...
659
00:44:08,333 --> 00:44:09,999
- रग्बी-इंग।
660
00:44:10,000 --> 00:44:14,333
और मैं बाजार आ गया हूं
अपने दोस्त के लिए जन्मदिन का उपहार पाने के लिए।
661
00:44:16,500 --> 00:44:17,875
उसका नाम लिसा है.
662
00:44:18,917 --> 00:44:21,833
मैंने उसे पाने के बारे में सोचा
कुछ ऊँचा,
663
00:44:23,333 --> 00:44:25,833
लेकिन मैं गुप्त रूप से चिंता करता हूं
कि वह सोचती है कि मैं आधा बेवकूफ हूँ,
664
00:44:28,292 --> 00:44:31,041
क्योंकि वह स्मार्ट है,
665
00:44:31,042 --> 00:44:33,874
- और मज़ेदार और बढ़िया।
- हम्म्म.
666
00:44:33,875 --> 00:44:35,874
थोड़ा अपराधी हूं, लेकिन...
667
00:44:35,875 --> 00:44:37,750
- वह बहुत अच्छी है--
- सावधान.
668
00:44:38,542 --> 00:44:39,917
आप बेहतर महसूस कर रहे हैं.
669
00:44:41,750 --> 00:44:42,833
हाँ।
670
00:44:43,667 --> 00:44:45,416
- क्या--
- नमस्ते।
671
00:44:47,458 --> 00:44:49,416
आपका मित्र, हम उससे उधार लेंगे।
672
00:44:49,417 --> 00:44:50,916
आप यहीं रहेंगे,
673
00:44:50,917 --> 00:44:53,332
मुड़ें, दीवार की ओर मुंह करें और अपनी आँखें बंद कर लें।
674
00:44:53,333 --> 00:44:54,667
- उसे चोट मत पहुँचाओ।
- अब।
675
00:44:56,708 --> 00:44:58,541
अब, आप 100 तक गिनेंगे।
676
00:44:58,542 --> 00:45:01,167
जब आप लगभग 10 पर पहुंचें,
मैं बहुत दूर चला जाऊंगा.
677
00:45:01,958 --> 00:45:04,624
और आप खर्च कर सकते हैं
अगले 90 सेकंड तक सोचता रहा
678
00:45:04,625 --> 00:45:06,875
अगर मैं तुम पर एक बॉबी को बुलाऊंगा, पॉपपेट।
679
00:45:08,083 --> 00:45:09,083
ठीक है?
680
00:45:09,667 --> 00:45:11,208
अभी शुरू हो रहा है.
681
00:45:12,125 --> 00:45:14,207
थॉमस.
682
00:45:14,208 --> 00:45:16,582
ठीक है,
आइए प्रसारण शुरू करें।
683
00:45:16,583 --> 00:45:17,749
देखें कि क्या किसी का घर है।
684
00:45:17,750 --> 00:45:21,750
{an8}मैंने ट्रांसमिशन तैयार कर लिया है
विशेष रूप से उसके उस सिंथ नोगिन के लिए।
685
00:45:22,375 --> 00:45:24,457
प्रति S.W.O.R.D. स्पेसिफिकेशन हमने हैक कर लिए।
686
00:45:48,125 --> 00:45:49,791
- सर.
- यह क्या है?
687
00:45:49,792 --> 00:45:53,417
यह किसी प्रकार का संकेत है, लेकिन ऐसा लगता है
विशेष रूप से आपके लिए डिज़ाइन किया गया।
688
00:45:54,708 --> 00:45:57,583
मुझे हमारे सुरक्षा प्रोटोकॉल को बायपास करना होगा
इसे एक्सेस करने के लिए.
689
00:45:58,083 --> 00:45:59,083
अचे से।
690
00:45:59,750 --> 00:46:01,957
- महोदय।
- दृष्टि, तुम क्या कर रही हो?
691
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
- मैं उत्सुक हूँ.
- तुम लापरवाह हो.
692
00:46:03,917 --> 00:46:05,792
जार्विस, मुझे उपकृत करो।
693
00:46:16,500 --> 00:46:17,583
प्राप्त करना।
694
00:46:19,917 --> 00:46:21,000
प्रसंस्करण संकेत.
695
00:47:02,208 --> 00:47:05,167
आपकी दुनिया को क्या हो रहा है, विज़न?
696
00:47:10,208 --> 00:47:12,167
यह कोई परीक्षण नहीं है।
697
00:47:14,917 --> 00:47:17,500
मैं आपातकाल हूं।
698
00:47:20,292 --> 00:47:21,375
यह वह है.
699
00:47:23,417 --> 00:47:27,124
अब, मैं शिकार कर रहा हूँ
जानने के लिए काफी लंबा समय
700
00:47:27,125 --> 00:47:30,249
कि अगर कुछ भी मर जाता है
फुसफुसाहट दूरी के भीतर
701
00:47:30,250 --> 00:47:35,083
"चुड़ैल" या "जादू" या "हेक्स" जैसे शब्दों का,
702
00:47:35,833 --> 00:47:37,707
कुछ न कुछ हमेशा जीवित रहता है।
703
00:47:39,750 --> 00:47:42,916
मेरा एक परिवार था
वह मेरा परिवार नहीं था.
704
00:47:45,042 --> 00:47:46,250
और माता-पिता
705
00:47:47,542 --> 00:47:49,708
वह मेरे माता-पिता नहीं थे, ठीक है?
706
00:47:50,417 --> 00:47:52,708
उम, एक माँ।
707
00:47:53,667 --> 00:47:55,708
उसने उसे वांडा कहा।
708
00:47:56,917 --> 00:47:58,458
और एक पिता,
709
00:47:59,292 --> 00:48:00,375
एक मशीन.
710
00:48:01,917 --> 00:48:03,250
उसने उसे विज़न कहा।
711
00:48:06,000 --> 00:48:07,500
मैं विब्रानियम से नहीं बना हूं।
712
00:48:08,292 --> 00:48:11,583
मैं चरणबद्ध नहीं करता, मैं लेज़र शूट नहीं करता।
713
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
लेकिन मुझे कुछ बेहतर मिला.
714
00:48:17,458 --> 00:48:18,833
मेरे पास आपका बेटा है.
715
00:48:20,750 --> 00:48:22,250
वह कैसे संभव है?
716
00:48:25,542 --> 00:48:27,917
मेजल टव! लड़का हुआ।