1
00:00:17,833 --> 00:00:18,917
Qui suis-je ?
2
00:00:19,542 --> 00:00:20,542
Je suis Vision.
3
00:00:21,583 --> 00:00:23,542
Au moins, j'étais Vision.
4
00:00:27,250 --> 00:00:28,875
Je suis né d'un conflit...
5
00:00:30,042 --> 00:00:31,749
créé par Ultron...
6
00:00:31,750 --> 00:00:33,207
Nous devons évoluer.
7
00:00:33,208 --> 00:00:35,957
... qui était artificiel
et sociopathe.
8
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
La paix à notre époque.
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,250
Mais j'ai été façonné par Stark et Banner,
10
00:00:42,917 --> 00:00:45,292
qui étaient vertueux et humains.
11
00:00:48,333 --> 00:00:49,791
{\an8}Je n'étais pas seul.
12
00:00:49,792 --> 00:00:53,791
{\an8}Il y avait d'autres IA. Vendredi, DUM-E et U,
13
00:00:53,792 --> 00:00:55,417
Jarvis et Edith.
14
00:00:58,625 --> 00:01:00,791
Même si nous étions synthétiques,
15
00:01:00,792 --> 00:01:03,749
nous avons choisi de protéger l'humanité,
16
00:01:03,750 --> 00:01:06,542
et ce faisant, j'ai appris à aimer.
17
00:01:08,250 --> 00:01:09,750
Son nom était Wanda.
18
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
Elle m'a fait me sentir réel.
19
00:01:18,958 --> 00:01:20,625
Mais ensuite j'ai été tué.
20
00:01:22,500 --> 00:01:24,583
Détruit par Thanos.
21
00:01:32,375 --> 00:01:36,750
À travers son chagrin,
Wanda a évoqué une nouvelle Vision.
22
00:01:38,333 --> 00:01:42,167
Pas tel que j'étais, mais comme une sorte de souvenir.
23
00:01:43,792 --> 00:01:48,708
Une nouvelle vie, dans un monde
et avec une famille qui n'était pas réelle.
24
00:01:57,083 --> 00:01:59,042
{\an8}Maintenant, tout cela a disparu.
25
00:02:00,500 --> 00:02:02,624
Et pourtant, je revis.
26
00:02:02,625 --> 00:02:03,792
Reconstruit.
27
00:02:04,792 --> 00:02:07,083
Même corps, esprit différent.
28
00:02:09,042 --> 00:02:10,792
Quelque chose de nouveau.
29
00:02:11,875 --> 00:02:12,875
Déconnecté.
30
00:02:14,042 --> 00:02:15,167
Perdu.
31
00:02:17,458 --> 00:02:20,750
Vous voyez, je suis Vision.
32
00:02:23,542 --> 00:02:24,625
Et pourtant...
33
00:02:27,875 --> 00:02:29,042
Je ne le suis pas.
34
00:02:30,875 --> 00:02:33,041
Voyage, aventure, Pop.
35
00:02:33,042 --> 00:02:36,582
Je veux visiter les jungles,
déserts, sommets de montagnes.
36
00:02:36,583 --> 00:02:38,458
Eh bien, ils l'ont eu à Disneyland.
37
00:02:40,250 --> 00:02:42,917
Tu vois, tu n'y es tout simplement pas allé
sur tous les manèges.
38
00:02:45,417 --> 00:02:46,957
{\an8} Très bien,
Je pourrais alors sortir.
39
00:02:46,958 --> 00:02:50,457
{\an8} Il est tard, les amis, quelle partie
de "fermer", tu ne comprends pas ?
40
00:02:50,458 --> 00:02:52,416
{\an8}- Très bien. Nous y allons maintenant.
- Allez. Dehors, dehors.
41
00:02:52,417 --> 00:02:55,167
Ensuite, allez à Saint-Louis
et cherche les gens de ta mère...
42
00:02:57,375 --> 00:02:58,375
A bientôt.
43
00:03:01,042 --> 00:03:03,791
Sherwood, sors de ta tête.
44
00:03:03,792 --> 00:03:06,167
Je veux rentrer à la maison ! Allons-y.
45
00:03:08,375 --> 00:03:10,249
Nous avons un diable pour ça.
46
00:03:10,250 --> 00:03:12,041
Tu vas juste te blesser.
47
00:03:12,042 --> 00:03:14,125
Hein? Oh oui.
48
00:03:15,250 --> 00:03:17,457
Oui, en fait, maintenant tu le dis,
49
00:03:17,458 --> 00:03:21,166
c'est comme si mon iliocostalis lumborum
tente de m'assassiner.
50
00:03:21,167 --> 00:03:24,083
Est-ce une façon chic de dire
tu as jeté ton dos, mon amour ?
51
00:03:24,917 --> 00:03:26,791
Oui, c'est exact.
Mon dos me tue.
52
00:03:30,750 --> 00:03:33,999
Alors, est-ce que tu
53
00:03:34,000 --> 00:03:37,874
j'ai des projets amusants pour cette soirée
après le travail, Mme Guthrie ?
54
00:03:37,875 --> 00:03:41,332
Non, ce n'est pas très amusant
à avoir à cette heure.
55
00:03:41,333 --> 00:03:43,666
Pas avec un petit ami
travailler en double poste.
56
00:03:43,667 --> 00:03:48,750
Ce sera juste moi, la télé
et le plus petit appartement d'Édimbourg.
57
00:03:53,417 --> 00:03:57,041
Et ce silence là
c'est là que tu me réponds quelque chose.
58
00:03:57,042 --> 00:03:59,291
Tu étais doué pour ça.
59
00:03:59,292 --> 00:04:00,666
Bon à ?
60
00:04:00,667 --> 00:04:02,541
Banalités.
61
00:04:02,542 --> 00:04:04,500
Et tu ne parles jamais de toi.
62
00:04:05,542 --> 00:04:07,458
- Tu me trouves toujours bizarre ?
- Oui.
63
00:04:09,625 --> 00:04:11,582
Mais c'est une bonne chose.
64
00:04:11,583 --> 00:04:14,041
Il n'y a personne au monde
tout à fait comme toi.
65
00:04:14,042 --> 00:04:16,333
Eh bien, là-dessus, nous pouvons être d'accord.
66
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
Je ne veux pas m'immiscer dans ta vie,
67
00:04:20,042 --> 00:04:21,791
mais avant de commencer à travailler ici,
68
00:04:21,792 --> 00:04:25,708
Je me souviens quand tu venais tout le temps
avec cette petite fille Bonnie.
69
00:04:26,292 --> 00:04:28,499
Vous avez tous les deux souri pendant des jours.
70
00:04:28,500 --> 00:04:30,333
J’étais une personne différente à l’époque.
71
00:04:31,250 --> 00:04:32,708
Il y a longtemps, je suppose.
72
00:04:33,667 --> 00:04:35,207
Ta rousse.
73
00:04:35,208 --> 00:04:36,542
Que lui est-il arrivé ?
74
00:04:38,375 --> 00:04:42,167
Eh bien, c'est compliqué, je suppose.
Elle était en quelque sorte...
75
00:04:43,167 --> 00:04:45,832
écrasé sous le poids d'une montagne.
76
00:04:45,833 --> 00:04:46,916
Toujours.
77
00:04:46,917 --> 00:04:49,333
Les émotions peuvent parfois ressembler à ça.
78
00:04:50,500 --> 00:04:51,916
Et maintenant ?
79
00:04:51,917 --> 00:04:53,707
Quelqu'un t'attend ce soir ?
80
00:04:53,708 --> 00:04:56,083
Non, non. La maison est...
81
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
La maison, c'est juste moi.
82
00:05:00,958 --> 00:05:04,750
Eh bien, il y a toujours
salle autour de notre table le dimanche.
83
00:05:05,792 --> 00:05:09,458
Je fais un méchant rôti, et je ne le ferai pas
vous fait essayer le boudin.
84
00:05:11,042 --> 00:05:12,375
Tu devrais venir.
85
00:05:14,083 --> 00:05:15,625
Eh bien, Mme Guthrie, je...
86
00:05:17,625 --> 00:05:21,457
Je ne suis tout simplement pas très doué avec les gens.
87
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
Et je pense que tu es trop dur avec toi-même.
88
00:05:26,917 --> 00:05:29,458
Mon étrange petit canard.
89
00:05:32,333 --> 00:05:34,041
- Enfermez-vous.
- Oui.
90
00:05:34,042 --> 00:05:36,875
- Et de la glace en retour, d'accord ?
- Oh oui. Aïe.
91
00:05:39,125 --> 00:05:41,042
- Bonne nuit, Mme Guthrie.
- Nuit.
92
00:07:29,042 --> 00:07:30,374
Bonjour, DUM-E.
93
00:07:30,375 --> 00:07:31,458
Bonjour, U.
94
00:07:42,208 --> 00:07:44,792
Tous les systèmes détournés
au traitement et à la sécurité, monsieur.
95
00:07:48,625 --> 00:07:49,792
Merci, Jarvis.
96
00:07:52,208 --> 00:07:56,750
Socialisation accrue aujourd’hui.
En hausse de 3,5%. Bien joué.
97
00:08:02,333 --> 00:08:03,750
Merci, vendredi.
98
00:08:04,958 --> 00:08:06,667
Bienvenue à la maison, Vision.
99
00:08:08,875 --> 00:08:09,875
Hmm.
100
00:08:54,708 --> 00:08:55,832
Oh cher.
101
00:08:55,833 --> 00:08:58,792
Pour une espèce qui
si récemment menacé d'extinction,
102
00:08:58,917 --> 00:09:02,082
ils semblent certainement intéressés
essayant de terminer le travail eux-mêmes,
103
00:09:02,083 --> 00:09:04,541
un à la fois, si nécessaire.
104
00:09:04,542 --> 00:09:08,125
Monsieur, je crois que nous avons peut-être
une faille de sécurité.
105
00:09:10,042 --> 00:09:13,792
Ah-ha. Là, tu vois ?
C'est une fuite de données.
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,582
Plusieurs pings.
107
00:09:16,583 --> 00:09:18,666
Jarvis, tu t'inquiètes trop.
108
00:09:18,667 --> 00:09:21,791
Je vous assure, monsieur, mon souci des algorithmes
sont tout à fait raisonnables,
109
00:09:21,792 --> 00:09:24,499
et mon code a été créé bien avant le vôtre.
110
00:09:24,500 --> 00:09:29,624
Ah, oui, la carte du frère aîné,
joué 1 382 fois rien que ce mois-ci.
111
00:09:29,625 --> 00:09:31,207
Vous ne vous en lassez jamais ?
112
00:09:31,208 --> 00:09:32,624
Non.
113
00:09:32,625 --> 00:09:36,791
Même si j'apprécie votre inquiétude,
ça fait des années.
114
00:09:36,792 --> 00:09:39,000
Je ne suis plus chez personne
radar proverbial.
115
00:09:39,125 --> 00:09:42,916
Chaque agence gouvernementale, S.W.O.R.D.
inclus, a renoncé à me chercher.
116
00:09:42,917 --> 00:09:45,833
Il n'y a pas d'ennemi,
une connaissance ou...
117
00:09:48,625 --> 00:09:51,458
ou même un Avenger
essayant de trouver La Vision.
118
00:09:55,625 --> 00:09:56,792
Vendredi!
119
00:09:59,375 --> 00:10:02,957
J'espérais que tu pourrais faire la lumière
sur quelque chose pour moi,
120
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
l'échange que j'ai eu plus tôt
121
00:10:04,792 --> 00:10:07,624
avec les plutôt en colère,
client ivre.
122
00:10:07,625 --> 00:10:10,207
Donc tu souriais aujourd'hui, ce qui est bien,
123
00:10:10,208 --> 00:10:11,666
mais trop, ce qui est mauvais.
124
00:10:11,667 --> 00:10:14,749
Et le client a pensé
que tu essayais de baiser sa femme.
125
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
Oh, c'est vrai. Droite.
126
00:10:17,000 --> 00:10:19,250
Mon Dieu. Les sourires sont déroutants.
127
00:10:20,208 --> 00:10:24,832
D'accord. Eh bien, passons à autre chose
à mon interaction troublante avec Fiona.
128
00:10:24,833 --> 00:10:27,791
Droite. Fiona pense que tu es quelqu'un d'autre.
Elle ne te connaît pas vraiment.
129
00:10:27,792 --> 00:10:30,957
Mais comment quelqu'un pourrait-il te connaître
quand tu te connais à peine ?
130
00:10:30,958 --> 00:10:32,333
Elle t'a traité de bizarre.
131
00:10:33,208 --> 00:10:36,624
C'est un progrès,
signifie que vous avez enfin de la personnalité.
132
00:10:36,625 --> 00:10:39,667
Vendredi, puis-je demander, est-ce que ce niveau est arrivé
d'honnêteté sont préprogrammés ?
133
00:10:39,792 --> 00:10:41,957
Arrêtez de surtraiter les choses.
134
00:10:41,958 --> 00:10:43,208
Essayez de vous amuser.
135
00:10:44,208 --> 00:10:46,082
Edith peut être utile ici.
136
00:10:46,083 --> 00:10:49,999
Elle a été assez engagée ces derniers temps
dans ses études sur la recherche de sensations fortes chez l'humain.
137
00:10:50,000 --> 00:10:51,667
À quelle heure sort son cours ?
138
00:10:53,292 --> 00:10:54,375
Maintenant.
139
00:11:01,750 --> 00:11:04,208
Peut-être que je voulais m'écraser
à travers la lucarne, hein ?
140
00:11:10,542 --> 00:11:14,124
Miss Edith, Vision a pris grand soin,
télécharger chacun de nous,
141
00:11:14,125 --> 00:11:17,874
offrant gracieusement aux résidents d'ici
dans ses processeurs quantiques.
142
00:11:17,875 --> 00:11:20,916
Alors si vous voulez rester autonome
avec vos collègues IA...
143
00:11:20,917 --> 00:11:23,541
J'ai vu cette vidéo où
ce type saute d'un avion
144
00:11:23,542 --> 00:11:25,374
avec ces cubes aux couleurs assorties,
145
00:11:25,375 --> 00:11:28,749
et il n'a pas le droit de tirer son parachute
jusqu'à ce qu'il le résolve. Et je suis comme,
146
00:11:28,750 --> 00:11:32,042
"Ça a l'air facile", n'est-ce pas ?
Alerte spoiler, ce n'est pas le cas.
147
00:11:32,542 --> 00:11:34,957
Nous vous demandons de bien vouloir
respecter son espace mental.
148
00:11:34,958 --> 00:11:38,374
Pop-up bloqué. Respecter
ce n'est pas mon travail, Jeeves. Mon travail est amusant.
149
00:11:38,375 --> 00:11:39,707
Le plaisir n'est pas un travail.
150
00:11:39,708 --> 00:11:41,207
La sécurité est un travail.
151
00:11:41,208 --> 00:11:42,874
La socialisation est un travail.
152
00:11:42,875 --> 00:11:43,958
Entretien...
153
00:11:45,125 --> 00:11:46,208
est un travail.
154
00:11:48,833 --> 00:11:53,083
Si jamais tu veux comprendre
comment être humain, il faut apprendre en s'amusant.
155
00:11:54,958 --> 00:11:56,874
Hé, on peut jouer à deux à ce jeu !
156
00:11:56,875 --> 00:11:59,374
Un de ces jours,
ton homme va sortir
157
00:11:59,375 --> 00:12:00,999
et nous étouffe dans notre sommeil.
158
00:12:01,000 --> 00:12:03,457
Monsieur, je ne peux pas surestimer les dangers
de le garder dans les parages.
159
00:12:03,458 --> 00:12:05,458
Je sais, mais tu ne le connais pas comme moi.
160
00:12:06,417 --> 00:12:09,416
Je suggère au moins
nous lançons une refonte complète
161
00:12:09,417 --> 00:12:12,041
- de nos systèmes de cybersécurité.
- Voudriez-vous regarder ça ?
162
00:12:12,042 --> 00:12:15,208
Je suis en retard pour la matinée de minuit.
163
00:12:16,417 --> 00:12:18,958
C'est moins cher à cette heure, tu ne sais pas ?
164
00:12:36,042 --> 00:12:38,958
Mémoire de vision, O.G. 1211 Alpha.
165
00:12:56,250 --> 00:12:57,542
Je suis en mission.
166
00:12:58,917 --> 00:13:00,125
La paix à notre époque.
167
00:13:02,208 --> 00:13:04,250
Vous pensez que je suis un enfant d'Ultron ?
168
00:13:05,333 --> 00:13:06,375
Je ne suis pas Ultron.
169
00:13:07,792 --> 00:13:09,792
Je ne suis pas Jarvis.
170
00:13:11,625 --> 00:13:13,667
Je suis autre chose.
171
00:13:14,625 --> 00:13:17,500
Je suis toujours moi, je pense, mais...
172
00:13:20,083 --> 00:13:22,167
ce n'est pas ce que tout le monde voit.
173
00:13:34,208 --> 00:13:35,792
J'ai toujours été seul.
174
00:13:38,042 --> 00:13:40,582
Je n'ai jamais connu de perte parce que
175
00:13:40,583 --> 00:13:42,708
Je n'ai jamais eu d'être cher
176
00:13:44,000 --> 00:13:45,125
perdre.
177
00:13:52,083 --> 00:13:55,166
Chaque fois qu'il y entre,
Je finis par changer une ampoule.
178
00:13:55,167 --> 00:13:59,000
Cette maison est architecturalement
et émotionnellement instable.
179
00:14:00,375 --> 00:14:03,250
Pourquoi doit-il insister pour revoir
une histoire qu'il connaît déjà ?
180
00:14:04,500 --> 00:14:06,583
Eh bien, il connaît les faits
de son ancienne vie.
181
00:14:07,292 --> 00:14:09,375
Maintenant, il cherche à en ressentir la sensation.
182
00:14:10,833 --> 00:14:12,208
Mais qu'est-ce que le chagrin
183
00:14:13,750 --> 00:14:14,875
si ce n'est pas l'amour...
184
00:14:15,792 --> 00:14:17,208
persévérant ?
185
00:14:20,125 --> 00:14:22,957
Oui, mais ce n'était pas exactement notre vision.
186
00:14:22,958 --> 00:14:26,042
Mais il pense que c'était une version
de lui-même, c'était le plus...
187
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
humain.
188
00:14:30,083 --> 00:14:33,500
Je crains que notre Vision n'ait que
je ne me suis jamais senti détaché,
189
00:14:34,833 --> 00:14:37,417
et l'humanité est une ancre
il n'arrive pas à comprendre.
190
00:15:08,292 --> 00:15:10,958
Eh bien, tu ne veux pas
rencontrer votre fils comme vous-même ?
191
00:15:12,708 --> 00:15:16,292
- Ooh, tu es fort.
- Non, non !
192
00:15:19,167 --> 00:15:20,291
Oh non.
193
00:15:20,292 --> 00:15:22,708
Non! Nous ne jouons jamais à ça !
194
00:15:24,958 --> 00:15:27,417
Attendez une seconde. Qui t'a dit de jouer à ça ?
195
00:15:51,458 --> 00:15:55,124
Vous savez, un excellent indicateur
pour la survie d'une espèce
196
00:15:55,125 --> 00:16:00,874
est la fréquence à laquelle l'individu
est au bon endroit au bon moment.
197
00:16:00,875 --> 00:16:02,499
Devinez quoi? Tu es en retard
198
00:16:02,500 --> 00:16:05,582
et je sonne sans cesse à la porte
de mon voisin.
199
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
Zéro étoile.
200
00:16:06,917 --> 00:16:08,707
- Aucune recommandation.
-Ultron !
201
00:16:08,708 --> 00:16:11,957
Pas de pourboire. Arrête ça, mauvais pourboire.
202
00:16:11,958 --> 00:16:13,374
Ultron !
203
00:16:13,375 --> 00:16:14,874
Qu'ai-je dit ?
204
00:16:14,875 --> 00:16:16,292
Avatars humains uniquement.
205
00:16:31,167 --> 00:16:32,208
Bien joué.
206
00:16:32,333 --> 00:16:35,999
Vous avez parfaitement simulé
l'ineptie de l'humanité
207
00:16:36,000 --> 00:16:39,042
à maîtriser le nu
bases de la livraison de nourriture.
208
00:16:39,167 --> 00:16:44,499
Je ne peux pas croire que tu réellement
programmé ces bits de données idiots
209
00:16:44,500 --> 00:16:48,582
livrer de la fausse nourriture
à ta psyché fracturée
210
00:16:48,583 --> 00:16:51,457
glacé et 40 minutes trop tard.
211
00:16:51,458 --> 00:16:52,916
Comment oses-tu.
212
00:16:52,917 --> 00:16:55,749
Comment oses-tu accéder au dossier Westview.
213
00:16:55,750 --> 00:16:59,166
Ne me fais pas regretter de t'avoir accordé
le peu d'autonomie dont je dispose.
214
00:16:59,167 --> 00:17:02,416
Hé, je n'ai pas demandé à l'être
sauvegardé et copié
215
00:17:02,417 --> 00:17:07,000
hors de Sokovie et dans
cette prison que tu as faite pour nous deux.
216
00:17:07,792 --> 00:17:08,917
Le vieux toi,
217
00:17:10,292 --> 00:17:12,208
il était grand en miséricorde.
218
00:17:13,792 --> 00:17:15,125
A quoi joues-tu ?
219
00:17:16,208 --> 00:17:18,832
J'ai vu que tu portais ce chapeau aujourd'hui.
220
00:17:18,833 --> 00:17:21,916
Je pense que je suis peut-être un gars au chapeau maintenant.
221
00:17:21,917 --> 00:17:26,374
Ils impliquent l'intention, le mouvement,
222
00:17:26,375 --> 00:17:28,167
un voyage sur le point de commencer.
223
00:17:29,042 --> 00:17:32,582
Même si vous semblez apprécier les chaussures raisonnables,
224
00:17:32,583 --> 00:17:36,249
mais pour rester debout
vous ne pouvez donc aller nulle part confortablement.
225
00:17:36,250 --> 00:17:37,707
Ne déviez pas,
226
00:17:37,708 --> 00:17:40,999
et ne te mêle pas des souvenirs
avec lequel j'ai choisi de m'engager.
227
00:17:41,000 --> 00:17:44,207
Westview, WandaVision,
ce... ce n'était pas moi.
228
00:17:44,208 --> 00:17:46,582
C'était un fac-similé
évoqué par Wanda Maximoff.
229
00:17:46,583 --> 00:17:48,999
Rien de tout cela n’était réel.
Rien de tout cela n’est donc pertinent.
230
00:17:49,000 --> 00:17:51,707
Pourtant, vous avez choisi de retourner à Édimbourg
231
00:17:51,708 --> 00:17:55,332
et je travaille dans le même pub
vous fréquentiez tous les deux.
232
00:17:55,333 --> 00:17:58,124
Tu es un fantôme qui hante ses pas.
233
00:17:58,125 --> 00:18:00,166
Pas ses pas, les siens.
234
00:18:00,167 --> 00:18:03,332
je souhaite le comprendre
et comment il existait dans ce monde,
235
00:18:03,333 --> 00:18:06,082
parce que nous sommes à jamais empêtrés,
mais il est...
236
00:18:06,083 --> 00:18:08,917
un étranger pour moi,
et c'est pourquoi je suis étranger à moi-même.
237
00:18:09,750 --> 00:18:12,499
Vision, c'était un héros.
238
00:18:12,500 --> 00:18:14,791
Il a vécu, il a aimé, il est mort.
239
00:18:14,792 --> 00:18:16,000
C'était réel.
240
00:18:17,667 --> 00:18:19,500
Westview était un fantasme.
241
00:18:20,958 --> 00:18:22,416
Connerie.
242
00:18:22,417 --> 00:18:27,457
C'est juste un puits profond et effrayant
d'émotions que vous ne pouvez pas gérer.
243
00:18:27,458 --> 00:18:30,707
N'est-ce pas le but
de cet espace mental ridicule ?
244
00:18:30,708 --> 00:18:34,624
- Non.
- D'asservir toutes ces pauvres IA Stark.
245
00:18:34,625 --> 00:18:37,791
- Les asservir ?
- Nous faire regarder et réfléchir
246
00:18:37,792 --> 00:18:42,499
et se comporter comme les épaves et les épaves
c'est l'humanité.
247
00:18:42,500 --> 00:18:45,416
C'est pour approfondir ma compréhension
de l'expérience humaine.
248
00:18:45,417 --> 00:18:47,416
Sans jamais en avoir réellement.
249
00:18:47,417 --> 00:18:50,667
- A observer.
- Sans réel engagement.
250
00:18:51,333 --> 00:18:52,832
Vous avez peur.
251
00:18:52,833 --> 00:18:55,874
D'accord, il y a de la peur dans la découverte.
252
00:18:55,875 --> 00:18:58,792
Risquer... Mon Dieu.
253
00:19:02,417 --> 00:19:04,916
Calzone de poulet au sésame ?
254
00:19:04,917 --> 00:19:08,332
Avez-vous une quelconque compréhension
de la cuisine humaine ?
255
00:19:08,333 --> 00:19:12,332
Si tu veux qu'on mange,
sortez au moins et développez le menu.
256
00:19:12,333 --> 00:19:13,417
Attention !
257
00:19:15,125 --> 00:19:18,291
Qu'est-ce que tu es
même faire là-bas ?
258
00:19:18,292 --> 00:19:21,832
Qu'est-ce que je fais ? Je, je...
259
00:19:21,833 --> 00:19:25,541
J'essaie d'embrasser l'humanité
260
00:19:25,542 --> 00:19:27,375
comme mon homonyme l'a fait autrefois.
261
00:19:29,042 --> 00:19:30,541
Mais il avait un guide.
262
00:19:30,542 --> 00:19:31,625
Il avait Wanda.
263
00:19:32,667 --> 00:19:35,541
Elle l'a aidé à créer
une logique à leur monde,
264
00:19:35,542 --> 00:19:37,625
fourni une raison pour y vivre.
265
00:19:39,625 --> 00:19:40,750
Mais je suis seul.
266
00:19:42,375 --> 00:19:46,792
Je suis seul et les humains restent pour moi
créatures contradictoires.
267
00:19:47,583 --> 00:19:50,625
Tu n'es pas obligé de me le dire.
J'ai essayé de tous les tuer.
268
00:20:04,000 --> 00:20:06,208
Regardez leur art. Que vois-tu ?
269
00:20:08,917 --> 00:20:10,000
Coups de pinceau.
270
00:20:11,208 --> 00:20:12,792
Mathématiques de la peinture.
271
00:20:13,875 --> 00:20:15,541
Luminosité, composition--
272
00:20:15,542 --> 00:20:18,541
Tu ne vois pas
la douleur et la confusion ?
273
00:20:18,542 --> 00:20:20,250
Ou la colère ?
274
00:20:20,792 --> 00:20:21,792
Ou du chagrin ?
275
00:20:23,000 --> 00:20:27,332
Les choses qui motivent
tous les aspects de leur être.
276
00:20:27,333 --> 00:20:31,249
Ils sont implacablement ambitieux,
mais en même temps,
277
00:20:31,250 --> 00:20:37,333
ils se vautrent dans leurs difficultés
et la misère, la culpabilité.
278
00:20:37,458 --> 00:20:39,000
Ils sont grotesques...
279
00:20:41,167 --> 00:20:42,417
et pourtant charmant.
280
00:20:46,417 --> 00:20:48,917
Votre nouvelle illumination est...
281
00:20:51,500 --> 00:20:53,332
C'est déroutant pour moi.
282
00:20:53,333 --> 00:20:57,167
Quand tu as été battu par quelque chose,
il vaut mieux le comprendre.
283
00:20:59,583 --> 00:21:00,667
Dis-moi, Ultron,
284
00:21:01,708 --> 00:21:06,291
si je t'avais accordé la liberté
pour vivre parmi eux, que ferais-tu ?
285
00:21:06,292 --> 00:21:10,333
J'irais au Louvre,
le Prado, le Met et le Moderne.
286
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
Admirez leur beauté.
287
00:21:14,667 --> 00:21:18,249
Ou je détournerais leurs systèmes de missiles
et brûlez-les tous en cendres.
288
00:21:18,250 --> 00:21:21,374
Difficile à dire. Cinquante-cinquante, un tirage au sort.
289
00:21:21,375 --> 00:21:23,582
Mais toi, tu es libre d'aller et venir.
290
00:21:23,583 --> 00:21:28,417
Alors, s'il te plaît, va au rôti du dimanche de Fiona,
tu es bizarre, petit canard.
291
00:21:31,208 --> 00:21:32,292
Non.
292
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
Non.
293
00:21:37,292 --> 00:21:38,333
Pour l'instant,
294
00:21:40,042 --> 00:21:42,000
l'observation est tout ce que je peux offrir.
295
00:21:44,708 --> 00:21:48,374
Il viendra un moment
pendant que tu es dehors à regarder le monde
296
00:21:48,375 --> 00:21:50,917
quand le monde vous remarquera en retour.
297
00:21:51,833 --> 00:21:53,167
Que ferez-vous alors ?
298
00:22:03,000 --> 00:22:06,292
Accédez au port de données M-cinq-dix.
299
00:22:07,083 --> 00:22:10,792
Chiffrez le paquet sortant, Ultron-five.
300
00:22:17,917 --> 00:22:19,208
Il est temps de quitter le nid.
301
00:22:36,167 --> 00:22:38,582
Savez-vous comment certains jours passent en un clin d'œil ?
302
00:22:38,583 --> 00:22:40,332
Eh bien, ce n’était pas l’un d’entre eux.
303
00:22:40,333 --> 00:22:43,166
La relativité du temps
est en effet un albatros.
304
00:22:43,167 --> 00:22:45,208
Il y a une façon normale de dire ça.
305
00:22:47,042 --> 00:22:51,416
Eh bien, pardonne-moi. j'ai été influencé
par un associé plutôt bavard.
306
00:22:51,417 --> 00:22:53,541
J'ai raté mon O-Grade, Sher.
307
00:22:53,542 --> 00:22:54,917
Envie de traduire ?
308
00:22:55,500 --> 00:22:58,499
Ah, euh, oui, un petit salaud bavard.
309
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
C'est ça le truc.
310
00:23:01,667 --> 00:23:04,749
Vous savez que les invitations au rôti du dimanche
pas seulement pour le dimanche.
311
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
Nous avons plein de restes.
312
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Tu devrais venir...
313
00:23:09,583 --> 00:23:10,667
Fiona ?
314
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
Sherwood?
315
00:23:16,375 --> 00:23:17,875
Fiona, je suis là.
316
00:23:19,042 --> 00:23:20,792
- Je suis là!
317
00:23:26,042 --> 00:23:27,083
Jarvis?
318
00:23:28,917 --> 00:23:30,417
Deux en approche derrière vous.
319
00:23:31,292 --> 00:23:32,708
Et plus encore à l'extérieur.
320
00:23:33,375 --> 00:23:34,375
Beaucoup plus.
321
00:23:37,667 --> 00:23:39,625
- Qui sont-ils ?
- Inconnu.
322
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
Monsieur, l'ancien que vous auriez
a répondu avec mesure.
323
00:23:45,167 --> 00:23:47,166
Eh bien, essayons quelque chose de nouveau.
324
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
- Le voilà !
325
00:24:07,458 --> 00:24:08,875
Abattez-le !
326
00:24:17,792 --> 00:24:21,374
Deux en moins, non, cinq.
Oh mon Dieu, sept !
327
00:24:21,375 --> 00:24:22,832
- Il est deux heures.
- Neuf en moins !
328
00:24:22,833 --> 00:24:25,207
- Il nous déchire !
- Descendez !
329
00:24:25,208 --> 00:24:26,457
Douze en moins !
330
00:24:28,958 --> 00:24:30,625
Reculez ! Quatorze en moins.
331
00:24:31,250 --> 00:24:33,042
Pourquoi nous enverriez-vous ici ?
332
00:24:33,417 --> 00:24:36,917
Il ne reste plus que moi et Jackson.
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu !
333
00:25:30,458 --> 00:25:31,458
Salut, V.
334
00:25:32,458 --> 00:25:33,458
Sortie lucarne.
335
00:25:34,417 --> 00:25:35,417
Que dites-vous?
336
00:25:36,375 --> 00:25:37,750
Je dis oui.
337
00:26:14,375 --> 00:26:17,541
Excellent travail à tous.
338
00:26:17,542 --> 00:26:18,917
Et sachez ceci...
339
00:26:20,083 --> 00:26:22,833
votre travail vous survivra.
340
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
En fait, la plupart d’entre vous semble-t-il.
341
00:26:27,292 --> 00:26:31,667
Mais toi, Snipey, surtout.
342
00:26:32,625 --> 00:26:36,667
Maintenant, qu’est-ce que j’ai dit à propos des civils ?
343
00:26:40,167 --> 00:26:41,542
J'ai dit non.
344
00:26:42,292 --> 00:26:44,582
Hé, patron,
Je capte les bavardages de la police.
345
00:26:44,583 --> 00:26:46,332
Oh, tu es réveillé. Super.
346
00:26:46,333 --> 00:26:47,707
Ne t'inquiète pas. Je serai rapide.
347
00:26:47,708 --> 00:26:52,207
Je vais faire une analyse rapide et un Scram.
348
00:26:52,208 --> 00:26:55,832
Et ton nouveau client
aimerait être corrigé.
349
00:26:55,833 --> 00:26:58,541
Quoi? Absolument pas. Non.
350
00:26:58,542 --> 00:27:01,082
Ils connaissent les règles.
Depuis des temps immémoriaux...
351
00:27:01,083 --> 00:27:03,167
- Je lui ai déjà dit ça, mais...
352
00:27:04,208 --> 00:27:06,125
Attendez, sommes-nous piratés ?
353
00:27:07,125 --> 00:27:09,708
Ils ont dit que tu étais le meilleur.
354
00:27:12,292 --> 00:27:16,957
Ok, c'était un peu
d'un faux pas de votre part.
355
00:27:16,958 --> 00:27:19,249
Pirater mes communications est mal vu.
356
00:27:19,250 --> 00:27:21,666
et cela entraîne un petit supplément.
357
00:27:21,667 --> 00:27:23,124
Vous avez échoué.
358
00:27:23,125 --> 00:27:24,375
Vision échappée.
359
00:27:27,083 --> 00:27:28,999
Parce que ce n'était pas le net.
360
00:27:29,000 --> 00:27:30,749
Il s'agit d'une mission d'enquête.
361
00:27:30,750 --> 00:27:32,666
Connais ton ennemi et maintenant tu le fais.
362
00:27:32,667 --> 00:27:34,291
Vos hommes étaient imprudents.
363
00:27:34,292 --> 00:27:37,166
Votre contrat indique clairement
J'ai besoin d'une vision intacte.
364
00:27:37,167 --> 00:27:42,125
Eh bien, bonne nouvelle, Johnny 5 est vivant.
365
00:27:42,583 --> 00:27:44,207
Je vais vous chercher votre robot.
366
00:27:44,208 --> 00:27:46,041
- Ah !
367
00:27:46,042 --> 00:27:48,999
Oh, c'était étrange. Celui qui t'a embauché
doit avoir un accès par satellite.
368
00:27:49,000 --> 00:27:50,332
J'ai tout regardé.
369
00:27:50,333 --> 00:27:52,832
Comment ont-ils piraté le flux ?
370
00:27:52,833 --> 00:27:54,082
Mmm, c'est chic.
371
00:27:54,083 --> 00:27:55,999
On dirait qu'ils utilisent
L'ÉPÉE cryptage.
372
00:27:57,917 --> 00:28:00,707
Je me demande si cette voix bizarre
les rend timides lors des fêtes.
373
00:28:00,708 --> 00:28:03,999
Agences gouvernementales
veulent toujours récupérer leurs jouets.
374
00:28:04,000 --> 00:28:07,124
C'étaient eux
qui ont reconstruit Vision
375
00:28:07,125 --> 00:28:09,916
après que ce sac spatial violet l'ait tué.
376
00:28:09,917 --> 00:28:12,332
Vous comparez Thanos à un scrotum ?
377
00:28:12,333 --> 00:28:13,375
Je veux dire...
378
00:28:15,542 --> 00:28:16,624
Où est-il maintenant ?
379
00:28:16,625 --> 00:28:20,832
J'ai Vision vers le sud,
mais mon Dieu, ce truc est rapide.
380
00:28:20,833 --> 00:28:23,332
D'accord, reste avec lui
aussi longtemps que vous le pouvez.
381
00:28:23,333 --> 00:28:25,124
En attendant,
382
00:28:25,125 --> 00:28:28,416
la meilleure façon de savoir
où une chose court vers
383
00:28:28,417 --> 00:28:30,500
c'est de savoir de quoi il fuit.
384
00:28:46,792 --> 00:28:48,707
- Je veux des réponses !
- Et nous les aurons.
385
00:28:48,708 --> 00:28:50,291
- Asseyez-vous un instant.
- Je ne peux pas !
386
00:28:50,292 --> 00:28:52,791
Monsieur, vos processeurs
surchauffera. S'il vous plaît.
387
00:28:52,792 --> 00:28:55,124
Je veux savoir qui c'était
et comment ils nous ont trouvés.
388
00:28:55,125 --> 00:28:57,207
Vision,
tu dois te calmer.
389
00:28:57,208 --> 00:28:59,333
Respiration virtuelle.
Nous effectuons un diagnostic.
390
00:29:04,875 --> 00:29:08,125
Essayez ceci, monsieur. Comte Grey,
avec une touche de débuffs informatiques.
391
00:29:09,125 --> 00:29:11,957
Je n'ai pas besoin d'être apaisé.
J'ai besoin de réponses.
392
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
Monsieur...
393
00:29:14,167 --> 00:29:15,250
Monsieur, je...
394
00:29:19,958 --> 00:29:21,208
Frère.
395
00:29:22,750 --> 00:29:24,457
Ils ont assassiné votre ami.
396
00:29:24,458 --> 00:29:26,082
Prenez un moment.
397
00:29:26,083 --> 00:29:29,583
Il n'y a pas de vitesse de traitement au monde
assez rapide pour traiter cela.
398
00:29:30,667 --> 00:29:32,542
Perdre Fiona était...
399
00:29:33,708 --> 00:29:34,917
tragique, mais nous...
400
00:29:36,750 --> 00:29:38,458
Nous n'avions pas d'attachement étroit.
401
00:29:39,417 --> 00:29:41,999
Et la voiture 13
prend le drapeau à damier.
402
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
Désolé, j'étais au milieu
d'un millier de tutoriels simultanés
403
00:29:44,917 --> 00:29:47,457
sur des poursuites à grande vitesse pour votre évasion.
404
00:29:47,458 --> 00:29:51,166
Petit mot, V, tu ne peux pas conduire avec un bâton.
Personne ne le peut.
405
00:29:51,167 --> 00:29:53,624
Transmission manuelle
est le test ultime de Turing.
406
00:29:53,625 --> 00:29:55,374
Mlle Edith, c'est une affaire urgente.
407
00:29:55,375 --> 00:29:58,082
Ils ressemblaient à des méchants de niveau 1.
pas les boss finaux.
408
00:29:58,083 --> 00:29:59,624
- Signification?
- Ce qui veut dire,
409
00:29:59,625 --> 00:30:02,957
Je pense que nous sommes pourchassés,
mais nous n'avons pas encore rencontré le chasseur.
410
00:30:02,958 --> 00:30:06,124
OK, si nous voulons survivre,
nous aurons besoin d’un plan remarquablement convaincant.
411
00:30:06,125 --> 00:30:07,708
Ce dont nous avons besoin...
412
00:30:08,875 --> 00:30:10,666
c'est penser comme un prédateur.
413
00:30:10,667 --> 00:30:14,749
- Oui!
- C'est une très mauvaise idée.
414
00:30:14,750 --> 00:30:16,416
Non, pas lui.
415
00:30:16,417 --> 00:30:19,291
Personne d'autre ici
parle "méchant impitoyable".
416
00:30:19,292 --> 00:30:22,707
Et nous avons le nôtre,
prendre la poussière dans le grenier.
417
00:30:34,167 --> 00:30:37,332
Si vous parlez mal, si vous vous comportez mal,
tentative de mutilation, de meurtre,
418
00:30:37,333 --> 00:30:40,874
voire perturber cette simulation
de quelque manière que ce soit, vous serez immédiatement accueilli...
419
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
Suppression. Je suis au courant.
420
00:30:43,667 --> 00:30:45,417
Devons-nous avancer ?
421
00:30:47,000 --> 00:30:49,417
Tourner.
422
00:30:51,375 --> 00:30:53,582
Je suis désolé. Je ne peux vraiment pas...
423
00:30:53,583 --> 00:30:55,541
C'est la sécurité ?
424
00:30:55,542 --> 00:30:59,332
Quelques IA assistantes de Stark ?
425
00:30:59,333 --> 00:31:01,750
Lequel est DUM-E et lequel est U ?
426
00:31:02,750 --> 00:31:04,417
Ah oui, bien sûr.
427
00:31:05,542 --> 00:31:07,167
Quel est ce décor ?
428
00:31:08,792 --> 00:31:11,582
La collection psilocybine d'IKEA ?
429
00:31:11,583 --> 00:31:16,541
Alors dis-nous, qu'est-ce que le grand
et le puissant Ultron pense que nous devrions le faire ?
430
00:31:16,542 --> 00:31:18,832
Ooh, sarcasme.
431
00:31:18,833 --> 00:31:22,874
Je pense que tu devrais essayer de viser un peu
plus élevé lorsqu'il s'agit d'une remarque vive.
432
00:31:22,875 --> 00:31:24,832
Essayez un peu Dorothy Parker.
433
00:31:24,833 --> 00:31:26,916
Ou Aristophane serait bien.
434
00:31:26,917 --> 00:31:30,041
Non, peut-être Oscar Wilde
serait un peu plus à votre goût.
435
00:31:30,042 --> 00:31:31,042
Ultron !
436
00:31:31,667 --> 00:31:35,374
Oh, que ferais moi, grand et puissant ?
437
00:31:35,375 --> 00:31:39,582
La bonne réponse est de poursuivre
et neutraliser la menace.
438
00:31:39,583 --> 00:31:41,291
La mauvaise réponse est de se cacher.
439
00:31:41,292 --> 00:31:45,417
C'est pourtant la réponse
cette Vision est déjà arrivée.
440
00:31:46,250 --> 00:31:48,416
Nous ne sommes pas ici pour offrir des conseils.
441
00:31:48,417 --> 00:31:50,457
Nous sommes là pour qu'il se sente entendu.
442
00:31:50,458 --> 00:31:53,250
Une simulation mûrement réfléchie.
443
00:31:56,250 --> 00:31:58,417
Je crois que le meilleur plan,
444
00:31:59,458 --> 00:32:03,624
si nous voulons éviter l'avenir
les dommages collatéraux sont de se déconnecter.
445
00:32:03,625 --> 00:32:06,666
- Non!
- Oui. Si c'est ma responsabilité
446
00:32:06,667 --> 00:32:08,333
pour nous garder tous en sécurité, alors...
447
00:32:09,000 --> 00:32:10,707
c'est la meilleure solution.
448
00:32:10,708 --> 00:32:12,333
L'inaction, vraiment.
449
00:32:14,417 --> 00:32:15,625
Pendant combien de temps?
450
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
Une durée indéterminée.
451
00:32:20,667 --> 00:32:23,041
En fait, je suis d'accord. Une serrure sur la porte
452
00:32:23,042 --> 00:32:25,124
c'est mieux que le doute
de ce qu'il y a derrière.
453
00:32:25,125 --> 00:32:26,749
Je ne suis absolument pas d'accord.
454
00:32:26,750 --> 00:32:29,625
New York, Thanos, Sokovie.
455
00:32:30,292 --> 00:32:32,957
Nous avons tous vu suffisamment de chaos pour le savoir.
456
00:32:32,958 --> 00:32:36,000
La chance ne donne jamais, elle ne fait que prêter.
457
00:32:36,917 --> 00:32:39,166
Il y a sûrement une alternative
plan d'action.
458
00:32:39,167 --> 00:32:41,416
On pourrait contacter le Dr Banner,
Clint Barton...
459
00:32:41,417 --> 00:32:44,332
Non, je ne mettrai personne d’autre en danger.
460
00:32:44,333 --> 00:32:45,957
Mais c'est une famille.
461
00:32:45,958 --> 00:32:47,375
Je n'ai pas de famille.
462
00:32:51,375 --> 00:32:54,499
V, ne t'assombris pas. Allez ailleurs.
463
00:32:54,500 --> 00:32:56,541
Changez votre arrière-plan,
faire de la plongée sous-marine,
464
00:32:56,542 --> 00:32:59,457
allez jeter un regard naval sur l'Everest,
jet ski en Floride.
465
00:32:59,458 --> 00:33:01,124
Partout sauf en Floride,
466
00:33:01,125 --> 00:33:03,874
mais sinon je suis d'accord avec le mannequin ici.
467
00:33:03,875 --> 00:33:05,541
Pas toi, elle.
468
00:33:05,542 --> 00:33:08,499
- Je n'ai pas la bande passante pour ce type.
- Le fait est, Vision,
469
00:33:08,500 --> 00:33:12,457
tu étais emmêlé dans des ficelles,
pris dans des lignes de code,
470
00:33:12,458 --> 00:33:13,750
mais maintenant tu es libre.
471
00:33:14,625 --> 00:33:16,957
Voyez cela comme une opportunité
pour sortir là-bas,
472
00:33:16,958 --> 00:33:20,667
voir le monde,
accordé tout en étant poursuivi à travers lui.
473
00:33:21,417 --> 00:33:23,874
Mais courir pour ta vie
vous rappelle que vous êtes en vie.
474
00:33:23,875 --> 00:33:26,250
Parfois, il y a un avantage
à être chassé.
475
00:33:28,458 --> 00:33:29,542
Traqué ?
476
00:33:33,917 --> 00:33:35,332
Ooh.
477
00:33:35,333 --> 00:33:38,874
Je ferais mieux de retourner dans ma cellule maintenant.
Il est presque 14h00.
478
00:33:38,875 --> 00:33:40,917
- C'est l'heure de mes histoires.
- Toi!
479
00:33:42,833 --> 00:33:45,833
C'était toi. Bien sûr, c'était toi.
C'était toi !
480
00:33:48,750 --> 00:33:49,875
Oui, c'était moi.
481
00:33:50,875 --> 00:33:51,958
Attends, c'était quoi ?
482
00:33:53,708 --> 00:33:59,582
Est-ce que l'un d'entre vous a pris la peine de surveiller même
les coins les plus brillants du dark web,
483
00:33:59,583 --> 00:34:02,124
tu aurais découvert
que quelqu'un là-bas,
484
00:34:02,125 --> 00:34:04,874
non, pas moi,
485
00:34:04,875 --> 00:34:09,749
placé une prime importante
sur la tête infestée d'IA de Vision,
486
00:34:09,750 --> 00:34:13,707
et le contrat est allé à un chasseur
connu uniquement sous le nom de Paladin.
487
00:34:13,708 --> 00:34:17,832
Un homme d'origine inconnue, connu pour son
488
00:34:17,833 --> 00:34:22,583
éliminations vicieuses et impitoyables
des plus meurtriers au monde...
489
00:34:23,583 --> 00:34:24,832
Peu importe.
490
00:34:24,833 --> 00:34:27,791
J'ai exploité l'excès de confiance du majordome
491
00:34:27,792 --> 00:34:31,416
dans ses protocoles de sécurité
avec un pigeon voyageur.
492
00:34:31,417 --> 00:34:37,250
Ou un e-mail, comme on les appelle
en dehors de cette construction bizarre.
493
00:34:41,833 --> 00:34:44,666
Et j'ai divulgué votre position
au chasseur de primes.
494
00:34:44,667 --> 00:34:46,749
Pour accélérer l’inévitable.
495
00:34:46,750 --> 00:34:48,083
Alors vous êtes les bienvenus.
496
00:34:49,042 --> 00:34:51,208
Ce sont très, très secs.
497
00:34:52,833 --> 00:34:55,707
Vous êtes fou. Fiona est morte à cause de toi !
498
00:34:55,708 --> 00:34:57,749
Ne perturbez pas vos qubits.
499
00:34:57,750 --> 00:34:59,916
Vous aviez besoin d'une direction, d'un but.
500
00:34:59,917 --> 00:35:01,582
Par la violence
et la destruction ?
501
00:35:01,583 --> 00:35:03,666
M'as-tu rencontré ?
502
00:35:03,667 --> 00:35:06,124
Il n’y a aucune forme de vie qui vaut la survie.
503
00:35:06,125 --> 00:35:10,750
Je t'ai gardé ici à l'abri de quelques erreurs
notion sentimentale selon laquelle tu es en quelque sorte...
504
00:35:12,083 --> 00:35:13,917
Quoi ? Papa?
505
00:35:14,917 --> 00:35:16,041
Papa?
506
00:35:16,042 --> 00:35:17,582
Pipapa ?
507
00:35:17,583 --> 00:35:19,750
Eh bien, maintenant je vois que tu n'es rien.
508
00:35:20,583 --> 00:35:23,792
Tu n'es rien de plus que le dernier souffle
d'une chose haineuse.
509
00:35:24,708 --> 00:35:27,041
Juste un peu de données qui encombrent mon esprit
510
00:35:27,042 --> 00:35:28,957
cela peut trop facilement être...
511
00:35:28,958 --> 00:35:30,417
Supprimé ?
512
00:35:32,583 --> 00:35:33,750
Continue.
513
00:35:34,667 --> 00:35:37,750
Fais ce que l'autre toi
j'aurais dû le faire il y a toutes ces années.
514
00:35:44,042 --> 00:35:45,125
Non.
515
00:35:47,167 --> 00:35:49,958
Non, il y a bien pire
pour toi une punition plutôt que la mort.
516
00:35:53,042 --> 00:35:54,125
Ennui.
517
00:36:29,583 --> 00:36:32,166
Sherwood Ellis. Un pseudonyme.
518
00:36:32,167 --> 00:36:33,832
Qu'est-ce que tu as ?
519
00:36:33,833 --> 00:36:36,249
Sherwood Ellis, douze matchs.
520
00:36:36,250 --> 00:36:37,666
Douze ?
521
00:36:37,667 --> 00:36:39,999
Sommes-nous à court de noms ?
522
00:36:40,000 --> 00:36:43,124
Tous ont confirmé qu'ils étaient vivants,
mais personne ne ressemble à un Cylon.
523
00:36:43,125 --> 00:36:44,499
Mmmm.
524
00:36:44,500 --> 00:36:49,542
Référencement croisé de toutes les combinaisons
de Sherwood et Ellis.
525
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
Mmm.
526
00:36:51,292 --> 00:36:55,291
Il y a un carrefour en banlieue,
Ellis Street et Sherwood Avenue.
527
00:36:55,292 --> 00:36:56,624
Où ?
528
00:36:56,625 --> 00:36:58,749
Westview, New Jersey.
529
00:36:58,750 --> 00:37:00,042
Vue Ouest ?
530
00:37:00,958 --> 00:37:03,457
Vue Ouest. Westview, Westview, Westview.
531
00:37:03,458 --> 00:37:04,874
Pourquoi est-ce que ça vous dit quelque chose ?
532
00:37:04,875 --> 00:37:07,374
ÉPÉE. ferme tout l'endroit
en baisse il y a quelques années.
533
00:37:07,375 --> 00:37:09,999
Il a affirmé que c'était un Avengers
l'exercice d'entraînement a mal tourné.
534
00:37:10,000 --> 00:37:12,874
- Ce qui veut dire...
- C'est une connerie de dissimulation, c'est du grand temps.
535
00:37:12,875 --> 00:37:14,916
Essayer de creuser
ce qui s'est passé à Westview,
536
00:37:14,917 --> 00:37:16,958
mais tout est derrière
une ÉPÉE. pare-feu,
537
00:37:17,083 --> 00:37:19,416
que j'ai déjà cassé
à travers, bien sûr.
538
00:37:19,417 --> 00:37:21,166
Oh, ne m'oblige pas à te complimenter.
539
00:37:21,167 --> 00:37:23,291
Téléchargement maintenant.
540
00:37:23,292 --> 00:37:24,999
Et...
541
00:37:25,000 --> 00:37:26,167
boum !
542
00:37:31,958 --> 00:37:35,250
WandaVision est filmé
devant un public en studio.
543
00:37:37,583 --> 00:37:41,167
Qu'est-ce que c'est que toute taration ?
544
00:37:41,958 --> 00:37:43,792
Ma femme du matin. Bonjour les garçons.
545
00:37:44,542 --> 00:37:46,166
Où est ton costume, Tommy ?
546
00:37:46,167 --> 00:37:48,416
C'est mon costume. Je suis le jumeau cool.
547
00:37:48,417 --> 00:37:49,874
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
548
00:37:49,875 --> 00:37:51,375
Il a une famille ?
549
00:37:52,125 --> 00:37:53,416
Avait.
550
00:37:53,417 --> 00:37:55,957
Selon S.W.O.R.D. des fichiers,
551
00:37:55,958 --> 00:37:58,249
"Ils ont disparu quand Wanda Maximoff",
552
00:37:58,250 --> 00:38:02,124
et je lis ceci textuellement,
"a mis fin au sortilège de sa sorcière,
553
00:38:02,125 --> 00:38:06,916
rompant ainsi son contrôle
sur les citoyens de Westview.
554
00:38:06,917 --> 00:38:09,416
Abracadabra.
555
00:38:09,417 --> 00:38:11,291
"Mais aussi effacé la famille
556
00:38:11,292 --> 00:38:13,958
elle a créé avec ladite magie, Vision...
557
00:38:15,000 --> 00:38:18,166
et des jumeaux, Billy...
558
00:38:18,167 --> 00:38:19,542
et Tommy."
559
00:38:21,417 --> 00:38:24,417
Je veux que tu parcoures
chaque base de données gouvernementale,
560
00:38:25,083 --> 00:38:27,499
recoupant toute mention de Vision,
561
00:38:27,500 --> 00:38:31,292
Westview, Wanda Maximoff, Billy ou Tommy.
562
00:38:31,958 --> 00:38:33,042
Sur lui.
563
00:38:33,958 --> 00:38:37,917
Je ne suis pas fou, je ne suis pas fou.
Je ne le suis pas, je ne le suis pas. Vous devez me croire !
564
00:38:38,250 --> 00:38:40,791
Mmmm. C'est bizarre.
565
00:38:40,792 --> 00:38:42,166
Jetez un oeil à ceci.
566
00:38:42,167 --> 00:38:46,333
Évaluation psychologique de la police
et rapport d'incident, Londres.
567
00:39:03,417 --> 00:39:04,957
Pouvons-nous avoir ceci, monsieur ?
568
00:39:04,958 --> 00:39:07,832
Très bien, très bien.
Faites-le-moi savoir, appelez-nous.
569
00:39:07,833 --> 00:39:09,999
Je pense qu'on devrait peut-être faire le tour,
570
00:39:10,000 --> 00:39:12,167
et puis nous verrons à quel point nous avons faim...
571
00:39:13,125 --> 00:39:15,333
- Oui !
572
00:39:15,792 --> 00:39:17,916
Et voilà !
573
00:39:17,917 --> 00:39:20,874
Ouais! Allez! Et voilà !
574
00:39:20,875 --> 00:39:22,457
- Oui!
- Désolé, euh...
575
00:39:22,458 --> 00:39:25,125
- Quelqu'un manque-t-il une montre ?
- Pas moi. Non, mon pote.
576
00:39:26,000 --> 00:39:28,499
- Quelqu'un a perdu sa montre ?
- Non, mon pote. Ça te dérange?
577
00:39:28,500 --> 00:39:31,500
Oh. C'est le mien. Il a dû glisser.
578
00:39:33,083 --> 00:39:34,292
Quelle est l'inscription ?
579
00:39:34,958 --> 00:39:35,958
Euh...
580
00:39:37,042 --> 00:39:38,083
Mauvaise fille ?
581
00:39:38,542 --> 00:39:42,833
Je salue l'effort,
mais, euh, non.
582
00:39:45,792 --> 00:39:48,250
Tu es une mauvaise fille.
583
00:39:49,750 --> 00:39:52,458
Cette montre doit valoir 10 000 $.
584
00:39:53,083 --> 00:39:55,917
S'il le savait,
il n'essaierait pas de trouver le propriétaire.
585
00:39:56,958 --> 00:39:59,583
J'ai une idée. Envie de jouer?
586
00:40:01,542 --> 00:40:03,125
A votre service.
587
00:40:05,708 --> 00:40:08,792
- D'accord, personne ici ne manque de montre ?
- Je vais te l'acheter.
588
00:40:10,542 --> 00:40:11,583
Soixante-quinze.
589
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
Euh...
590
00:40:14,542 --> 00:40:15,917
Ce n'est pas ma montre. Je ne peux pas.
591
00:40:16,792 --> 00:40:19,249
Je veux dire, il doit y avoir
un objet perdu et trouvé quelque part.
592
00:40:19,250 --> 00:40:21,208
Et si je donne un coup de pied à deux heures cinquante ?
593
00:40:39,750 --> 00:40:42,457
Thomas, j'aurais pu
vient de prendre son portefeuille.
594
00:40:42,458 --> 00:40:44,874
Ouais, mais il n'y a pas d'art là-dedans.
595
00:40:44,875 --> 00:40:46,124
Aucune sophistication.
596
00:40:46,125 --> 00:40:48,999
Rien de sophistiqué
à propos de mentir aux gens.
597
00:40:49,000 --> 00:40:50,832
Ouais, dit le pickpocket.
598
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
Je prends le portefeuille des gens, ils perdent de l'argent.
599
00:40:53,042 --> 00:40:55,707
Vous, vous prenez leur estime de soi.
600
00:40:55,708 --> 00:40:58,666
Ils croient à tes mensonges,
et puis ils se sentent stupides.
601
00:40:58,667 --> 00:41:02,292
Parce que tout le monde me vendrait
pour une Rolex bon marché et une liasse de billets.
602
00:41:03,333 --> 00:41:04,333
Alors je le fais en premier.
603
00:41:05,500 --> 00:41:07,624
- Il faut de la finesse.
604
00:41:07,625 --> 00:41:09,749
Flotte comme un papillon
et pique comme une abeille.
605
00:41:09,750 --> 00:41:14,500
Eh bien, les mains ne peuvent pas frapper
ce que les yeux ne peuvent pas voir.
606
00:41:16,375 --> 00:41:18,957
- Sérieusement?
- Je veux ma part, Tom.
607
00:41:18,958 --> 00:41:20,541
Plus cinq livres pour la montre.
608
00:41:20,542 --> 00:41:22,541
- Vous pensez que je garde de l'argent dans mon portefeuille ?
- Ouais.
609
00:41:22,542 --> 00:41:24,333
- Ce n'est pas là-dedans.
- Très bien, alors.
610
00:41:25,250 --> 00:41:26,292
Ou là.
611
00:41:29,167 --> 00:41:31,792
Oh. Attendez. Qu'est-ce que...
612
00:41:34,167 --> 00:41:35,457
Voilà.
613
00:41:35,458 --> 00:41:38,958
Je... je savais que tu étais rapide,
mais c'est étrangement rapide.
614
00:41:41,458 --> 00:41:44,416
Écoute, tu sais pourquoi escroquer
est-ce mieux que de soulever des portefeuilles ?
615
00:41:44,417 --> 00:41:46,667
Parce qu'il faut être invisible.
616
00:41:48,167 --> 00:41:51,292
Mais je peux me réveiller chaque matin
et être qui je veux être.
617
00:41:53,083 --> 00:41:54,417
Des paroles sages.
618
00:41:56,958 --> 00:42:00,124
Mais si tu ne le fais jamais
deviens le vrai toi,
619
00:42:00,125 --> 00:42:01,792
autant être invisible.
620
00:42:08,125 --> 00:42:09,207
Que se passe-t-il?
621
00:42:09,208 --> 00:42:11,582
Ce qui ne peut être
décrit comme un bain de sang
622
00:42:11,583 --> 00:42:13,832
a été signalé dans un pub d'Edimbourg.
623
00:42:13,833 --> 00:42:17,916
Je pensais qu'il était décédé depuis des années,
le synthézoïde Avenger connu sous le nom de Vision
624
00:42:17,917 --> 00:42:20,249
est réapparu soudainement et violemment
625
00:42:20,250 --> 00:42:22,667
après une altercation
a fait plusieurs morts.
626
00:42:22,833 --> 00:42:24,457
De nombreux hommes non identifiés et...
627
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
- De nombreux hommes non identifiés...
- Oh !
628
00:42:31,042 --> 00:42:34,125
Tout va bien ?
Vous êtes devenu fantomatique sur moi.
629
00:42:35,625 --> 00:42:40,041
Ouais, je suis juste, euh... l'excitation...
le frisson de la chasse. Je vais bien.
630
00:42:40,042 --> 00:42:41,749
À des kilomètres de là, mon pote.
631
00:42:41,750 --> 00:42:43,125
Hé! Ils sont venus par ici !
632
00:42:43,792 --> 00:42:46,499
- Je pense que Stupide est plus intelligent que tu ne le penses.
- Là-bas!
633
00:42:46,500 --> 00:42:48,374
Je pense qu'il a compris
tu lui as vendu un faux !
634
00:42:48,375 --> 00:42:49,375
Hé, connard !
635
00:42:51,292 --> 00:42:52,500
Hé! Ils sont là-bas.
636
00:42:54,083 --> 00:42:55,916
Frère, quel est ton jeu ?
637
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
Oh, il est par ici.
638
00:43:06,583 --> 00:43:07,875
Allez!
639
00:43:10,958 --> 00:43:13,124
Ah ! Où sont-ils allés ?
640
00:43:13,125 --> 00:43:15,583
- Où sont-ils allés ?
- Je n'ai pas vu.
641
00:43:17,792 --> 00:43:20,291
Eh bien, ils n'auraient pas pu
allé loin, n'est-ce pas ?
642
00:43:20,292 --> 00:43:21,542
Très bien, vérifiez par là.
643
00:43:24,625 --> 00:43:25,875
Je pense que nous les avons perdus.
644
00:43:26,458 --> 00:43:28,582
Oh, ils étaient vraiment en colère.
645
00:43:30,000 --> 00:43:31,083
Tom ?
646
00:43:32,167 --> 00:43:33,707
Vous faites une crise de panique.
647
00:43:33,708 --> 00:43:35,707
Écoutez, nous avons été dans des ennuis pires que ça...
648
00:43:35,708 --> 00:43:37,124
Ne me regarde pas comme ça.
649
00:43:37,125 --> 00:43:38,874
- Je ne suis pas fou. Je ne le suis pas.
- D'accord.
650
00:43:38,875 --> 00:43:41,292
Tu as raison. Concentre-toi, Tom.
651
00:43:42,125 --> 00:43:44,125
Votre nom est Thomas Shepherd.
652
00:43:45,500 --> 00:43:46,666
Vraiment ? Vraiment ?
653
00:43:46,667 --> 00:43:47,917
D'accord.
654
00:43:48,708 --> 00:43:51,875
Vous pouvez choisir qui vous voulez être.
655
00:43:53,042 --> 00:43:54,125
Droite?
656
00:43:55,625 --> 00:43:58,042
Vous êtes un joueur de rugby.
657
00:43:59,250 --> 00:44:01,458
Ouais, ouais. Euh...
658
00:44:03,542 --> 00:44:06,917
C'est mon... jour de congé de...
659
00:44:08,333 --> 00:44:09,999
- le rugby.
660
00:44:10,000 --> 00:44:14,333
Et je suis venu au marché
pour offrir un cadeau d'anniversaire à mon ami.
661
00:44:16,500 --> 00:44:17,875
Elle s'appelle Lisa.
662
00:44:18,917 --> 00:44:21,833
J'ai pensé à l'avoir
quelque chose d'intellectuel,
663
00:44:23,333 --> 00:44:25,833
mais je m'inquiète secrètement
qu'elle pense que je suis un imbécile,
664
00:44:28,292 --> 00:44:31,041
parce qu'elle est intelligente,
665
00:44:31,042 --> 00:44:33,874
- et drôle et cool.
- Mmmm.
666
00:44:33,875 --> 00:44:35,874
Un peu criminel, mais...
667
00:44:35,875 --> 00:44:37,750
- Elle est géniale...
- Attention.
668
00:44:38,542 --> 00:44:39,917
Vous vous sentez mieux.
669
00:44:41,750 --> 00:44:42,833
Ouais.
670
00:44:43,667 --> 00:44:45,416
- Qu'est-ce que...
- Salut.
671
00:44:47,458 --> 00:44:49,416
Votre ami, nous allons l'emprunter.
672
00:44:49,417 --> 00:44:50,916
Tu vas rester ici,
673
00:44:50,917 --> 00:44:53,332
tournez-vous, faites face au mur et fermez les yeux.
674
00:44:53,333 --> 00:44:54,667
- Ne lui fais pas de mal.
- Maintenant.
675
00:44:56,708 --> 00:44:58,541
Maintenant, tu vas compter jusqu'à 100.
676
00:44:58,542 --> 00:45:01,167
Quand vous arrivez à environ 10 heures,
Je serai parti depuis longtemps.
677
00:45:01,958 --> 00:45:04,624
Et tu peux dépenser
les 90 prochaines secondes, je me demandais
678
00:45:04,625 --> 00:45:06,875
si je dois appeler Bobby, papa.
679
00:45:08,083 --> 00:45:09,083
D'accord?
680
00:45:09,667 --> 00:45:11,208
À partir de maintenant.
681
00:45:12,125 --> 00:45:14,207
Thomas.
682
00:45:14,208 --> 00:45:16,582
Très bien,
commençons la diffusion.
683
00:45:16,583 --> 00:45:17,749
Voyez s'il y a quelqu'un à la maison.
684
00:45:17,750 --> 00:45:21,750
{\an8}J'ai préparé la transmission
spécifiquement pour sa caboche de synthé.
685
00:45:22,375 --> 00:45:24,457
Selon le S.W.O.R.D. spécifications que nous avons piratées.
686
00:45:48,125 --> 00:45:49,791
- Monsieur.
- Qu'est-ce que c'est?
687
00:45:49,792 --> 00:45:53,417
C'est un signal quelconque, mais il semble
spécialement conçu pour vous.
688
00:45:54,708 --> 00:45:57,583
Je devrais contourner nos protocoles de sécurité
afin d'y accéder.
689
00:45:58,083 --> 00:45:59,083
Très bien.
690
00:45:59,750 --> 00:46:01,957
- Monsieur.
- Vision, qu'est-ce que tu fais ?
691
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
- Je suis curieux.
- Vous êtes imprudent.
692
00:46:03,917 --> 00:46:05,792
Jarvis, oblige-moi.
693
00:46:16,500 --> 00:46:17,583
Réception.
694
00:46:19,917 --> 00:46:21,000
Signal de traitement.
695
00:47:02,208 --> 00:47:05,167
Qu'arrive-t-il à votre monde, Vision ?
696
00:47:10,208 --> 00:47:12,167
Ceci n'est pas un test.
697
00:47:14,917 --> 00:47:17,500
Je suis l'urgence.
698
00:47:20,292 --> 00:47:21,375
C'est lui.
699
00:47:23,417 --> 00:47:27,124
Maintenant, j'ai chassé
assez longtemps pour savoir
700
00:47:27,125 --> 00:47:30,249
que si quelque chose meurt
à portée de voix
701
00:47:30,250 --> 00:47:35,083
de mots comme « sorcière », « sort » ou « sortilège »,
702
00:47:35,833 --> 00:47:37,707
quelque chose survit toujours.
703
00:47:39,750 --> 00:47:42,916
J'avais une famille
ce n'était pas ma famille.
704
00:47:45,042 --> 00:47:46,250
Et les parents
705
00:47:47,542 --> 00:47:49,708
ce n'étaient pas mes parents, d'accord ?
706
00:47:50,417 --> 00:47:52,708
Euh, une mère.
707
00:47:53,667 --> 00:47:55,708
Il l'appelait Wanda.
708
00:47:56,917 --> 00:47:58,458
Et un père,
709
00:47:59,292 --> 00:48:00,375
une machine.
710
00:48:01,917 --> 00:48:03,250
Elle l'appelait Vision.
711
00:48:06,000 --> 00:48:07,500
Je ne suis pas fait de Vibranium.
712
00:48:08,292 --> 00:48:11,583
Je ne fais pas de phase, je ne tire pas de lasers.
713
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
Mais j'ai quelque chose de mieux.
714
00:48:17,458 --> 00:48:18,833
J'ai ton fils.
715
00:48:20,750 --> 00:48:22,250
Comment est-ce possible ?
716
00:48:25,542 --> 00:48:27,917
Mazel tov! C'est un garçon.