1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 Ποιος είμαι; 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 Είμαι το Vision. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 Τουλάχιστον, ήμουν ο Vision. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 Γεννήθηκα από σύγκρουση... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 δημιουργήθηκε από την Ultron... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 Πρέπει να εξελιχθούμε. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 ...που ήταν τεχνητός και κοινωνιοπαθητική. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 Ειρήνη στην εποχή μας. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 Αλλά διαμορφώθηκα από τους Stark και Banner, 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 που ήταν ενάρετοι και άνθρωποι. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\ an8}Δεν ήμουν μόνος. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\ an8}Υπήρχαν άλλα AI. Παρασκευή, DUM-E και U, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 Τζάρβις και Έντιθ. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 Αν και ήμασταν συνθετικοί, 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 επιλέξαμε να προστατεύσουμε την ανθρωπότητα, 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 και με αυτόν τον τρόπο, έμαθα να αγαπώ. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Το όνομά της ήταν Wanda. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 Με έκανε να νιώσω αληθινή. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 Αλλά μετά με σκότωσαν. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 Καταστράφηκε από τον Θάνο. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 Μέσα από τη θλίψη της, Η Wanda δημιούργησε ένα νέο Όραμα. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 Όχι όπως ήμουν, αλλά σαν ένα είδος ανάμνησης. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 Μια νέα ζωή, σε έναν κόσμο και με μια οικογένεια που δεν ήταν αληθινή. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\ an8}Τώρα, όλα αυτά έχουν φύγει. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 Κι όμως, ζω για άλλη μια φορά. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 Ανακατασκευάστηκε. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 Ίδιο σώμα, διαφορετικό μυαλό. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 Κάτι νέο. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 Αποσυνδέθηκε. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 Χάθηκε. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 Βλέπετε, είμαι το Vision. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 Και όμως... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 Δεν είμαι. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 Ταξίδια, περιπέτεια, ποπ. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 Θέλω να επισκεφτώ ζούγκλες, έρημοι, βουνοκορφές. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 Λοιπόν, το πήραν στη Disneyland. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 Βλέπεις, απλά δεν έχεις πάει σε όλες τις διαδρομές. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\ an8} Εντάξει, Τότε μπορεί να βγω έξω. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\ an8} Είναι αργά, παιδιά, τι μέρος του 'κλείσε' δεν καταλαβαίνεις; 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\ an8}- Εντάξει. Πάμε τώρα. - Έλα. Έξω, έξω. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 Στη συνέχεια πηγαίνετε στο Σεντ Λούις και ψάξε τους ανθρώπους της μητέρας σου... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 Δείτε ναι. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 Σέργουντ, φύγε από το κεφάλι σου. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 Θέλω να πάω σπίτι! Πάμε. 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 Έχουμε ένα φορτηγό χειρός για αυτό. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Απλώς θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 Ε; Ω, ναι. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 Ναι, στην πραγματικότητα, τώρα το αναφέρεις, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 είναι σαν το iliocostalis lumborum μου επιχειρεί να με δολοφονήσει. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 Είναι ένας κομψός τρόπος να το λέμε πέταξες την πλάτη σου, αγάπη μου; 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 Ναι, αυτό είναι σωστό. Η πλάτη μου με σκοτώνει. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 Έτσι, εσείς 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 έχετε κανένα διασκεδαστικό σχέδιο για αυτό το βράδυ μετά τη δουλειά, κυρία Γκάθρι; 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 Όχι, δεν υπάρχει πολλή διασκέδαση να γίνει αυτή την ώρα. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 Όχι με φίλο δουλεύοντας διπλή βάρδια. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 Θα είμαι μόνο εγώ, ο τηλεφωνητής και το μικρότερο διαμέρισμα στο Εδιμβούργο. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 Και αυτή η σιωπή εκεί είναι που μου λες κάτι πίσω. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 Κάποτε ήσουν καλός σε αυτό. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 Καλός σε; 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 Ψιλοκουβέντα. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 Και ποτέ δεν μιλάς για τον εαυτό σου. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 - Ακόμα με βρίσκεις περίεργο; - Ναι. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 Αλλά αυτό είναι καλό. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 Δεν υπάρχει κανείς στον κόσμο αρκετά σαν εσένα. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 Λοιπόν, σε αυτό μπορούμε να συμφωνήσουμε. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 Δεν θέλω να μπω στη ζωή σου, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 αλλά πριν ξεκινήσεις να δουλεύεις εδώ, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 Θυμάμαι όταν έμπαινες συνέχεια με εκείνη την κοπέλα. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 Είχατε και οι δύο χαμόγελα για μέρες. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Ήμουν άλλος άνθρωπος τότε. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 Πριν από πολύ καιρό υποθέτω. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 Η κοκκινομάλλα σου. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 Τι κι αν της συνέβη; 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 Λοιπόν, είναι περίπλοκο υποθέτω. Ήταν κάπως... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 συνθλίβεται κάτω από το βάρος ενός βουνού. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 Πάντοτε. 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 Τα συναισθήματα μπορεί να αισθάνονται έτσι μερικές φορές. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 Τι θα λέγατε τώρα; 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 Σε περιμένει κανείς απόψε; 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 Όχι, όχι. Το σπίτι είναι... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 Το σπίτι είμαι μόνο εγώ. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 Λοιπόν, υπάρχει πάντα δωμάτιο γύρω από το τραπέζι μας τις Κυριακές. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 Κάνω ένα κακό ψητό και δεν θα το κάνω σε κάνουν να δοκιμάσεις την πουτίγκα αίματος. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 Θα πρέπει να έρθετε. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 Λοιπόν, κυρία Γκάθρι, εγώ... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 Απλώς δεν είμαι πολύ καλός με τους ανθρώπους. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 Και νομίζω ότι είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 Περίεργο, παπί. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Κλείδωσε. - Ναι. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - Και πάγος πίσω, έτσι; - Ω, ναι. Ωχ. 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 - Νύχτα, κυρία Γκάθρι. - Νύχτα. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 Γεια σου, DUM-E. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Γεια σου, U. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 Όλα τα συστήματα εκτρέπονται στην επεξεργασία και την ασφάλεια, κύριε. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 Ευχαριστώ, Τζάρβις. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 Αυξημένη κοινωνικοποίηση σήμερα. Αύξηση 3,5%. Μπράβο. 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Ευχαριστώ, Παρασκευή. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 Καλώς ήρθες σπίτι, Vision. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Χμμ. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 Ω, αγαπητέ. 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 Για ένα είδος που τόσο πρόσφατα αντιμετώπισε την εξαφάνιση, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 σίγουρα φαίνονται πρόθυμοι προσπαθώντας να ολοκληρώσουν τη δουλειά μόνοι τους, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 ένα κάθε φορά, εάν είναι απαραίτητο. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 Κύριε, πιστεύω ότι μπορεί να έχουμε παραβίαση ασφαλείας. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 Α-χα. Εκεί, βλέπεις; Πρόκειται για διαρροή δεδομένων. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 Πολλαπλά ping. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Τζάρβις, ανησυχείς πάρα πολύ. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 Σας διαβεβαιώνω, κύριε, αλγόριθμοι ανησυχίας μου είναι πολύ εντός λογικής, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 και ο κώδικάς μου δημιουργήθηκε πολύ πριν από τον δικό σας. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 Α, ναι, η κάρτα του μεγαλύτερου αδερφού, έπαιξε 1.382 φορές μόνο αυτόν τον μήνα. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 Δεν το βαριέσαι ποτέ; 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 Δεν το κάνω. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 Αν και εκτιμώ την ανησυχία σας, έχουν περάσει χρόνια. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 Δεν είμαι πια σε κανέναν παροιμιώδες ραντάρ. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 Κάθε κρατική υπηρεσία, S.W.O.R.D. συμπεριλαμβανομένου, σταμάτησε να προσπαθεί να με βρει. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 Δεν υπάρχει εχθρός, ένας γνωστός ή... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 ή ακόμα και ένας Εκδικητής προσπαθώντας να βρει το Όραμα. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 Παρασκευή! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να ρίξετε λίγο φως σε κάτι για μένα, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 η ανταλλαγή που είχα νωρίτερα 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 με τον μάλλον θυμωμένο, μεθυσμένος πελάτης. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 Έτσι χαμογελούσες σήμερα, που είναι καλό, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 αλλά πάρα πολύ, που είναι κακό. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 Και ο πελάτης σκέφτηκε ότι προσπαθούσες να μαυρίσεις τη γυναίκα του. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 Α, σωστά. Δικαίωμα. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 Θέε μου. Τα χαμόγελα μπερδεύουν. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 Εντάξει. Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στην προβληματική αλληλεπίδρασή μου με τη Φιόνα. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 Δικαίωμα. Η Φιόνα νομίζει ότι είσαι κάποιος άλλος. Δεν σε ξέρει πραγματικά. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 Αλλά πώς θα μπορούσε να σε ξέρει κανείς όταν μετά βίας γνωρίζεις τον εαυτό σου; 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 Σε είπε περίεργο. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 Αυτό είναι πρόοδος, σημαίνει ότι επιτέλους έχεις προσωπικότητα. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 Παρασκευή, μπορώ να ρωτήσω, έκανε αυτό το επίπεδο της ειλικρίνειας έρχονται προπρογραμματισμένοι; 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 Σταματήστε την υπερβολική επεξεργασία των πραγμάτων. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Δοκιμάστε και διασκεδάστε. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 Η Edith μπορεί να σας βοηθήσει εδώ. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 Είναι αρκετά αφοσιωμένη τον τελευταίο καιρό στις μελέτες της για την αναζήτηση της ανθρώπινης συγκίνησης. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 Τι ώρα είναι να βγει το μάθημά της; 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 Τώρα. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 Ίσως ήθελα να τρακάρω μέσα από τον φεγγίτη, ε; 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 Δεσποινίς Έντιθ, η Vision φρόντισε πολύ, κατεβάζοντας τον καθένα μας, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 παρέχοντας ευγενικά τους κατοίκους εδώ στους κβαντικούς επεξεργαστές του. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 Έτσι, αν θέλετε να παραμείνετε αυτόνομοι με τους συναδέλφους σου AI-- 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 Είδα αυτό το βίντεο όπου αυτός ο τύπος πηδάει από ένα αεροπλάνο 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 με αυτά τα ταιριαστά χρωματιστά κυβάκια, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 και δεν του επιτρέπεται να τραβήξει το αυλάκι του μέχρι να το λύσει. Και είμαι σαν, 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 «Αυτό φαίνεται εύκολο», σωστά; Προειδοποίηση spoiler, δεν είναι. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 Σας παρακαλούμε ευγενικά σεβαστείτε τον χώρο του μυαλού του. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 Το αναδυόμενο παράθυρο μπλοκαρίστηκε. Σεβασμός δεν είναι η δουλειά μου, Jeeves. Η δουλειά μου είναι διασκεδαστική. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 Η διασκέδαση δεν είναι δουλειά. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 Η ασφάλεια είναι δουλειά. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 Η κοινωνικοποίηση είναι δουλειά. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Συντήρηση... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 είναι δουλειά. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 Αν θα καταλάβετε ποτέ πώς να είσαι άνθρωπος, πρέπει να μάθεις διασκέδαση. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 Γεια, δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 Μια από αυτές τις μέρες, ο άνθρωπός σου θα φύγει 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 και μας πνίγει στον ύπνο μας. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 Κύριε, δεν μπορώ να υπερεκτιμήσω τους κινδύνους να τον κρατήσει γύρω του. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 Το ξέρω, αλλά δεν τον ξέρεις όπως εγώ. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 Προτείνω τουλάχιστον ξεκινάμε μια πλήρη αναμόρφωση 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - των συστημάτων μας στον κυβερνοχώρο ασφάλειας. - Θα το κοιτούσες; 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 Είμαι αργά για το μεταμεσονύκτιο matinee. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 Είναι φθηνότερο αυτή την ώρα, δεν το ξέρεις; 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Vision Memory, O.G. 1211 Άλφα. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 Είμαι σε αποστολή. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 Ειρήνη στην εποχή μας. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 Νομίζεις ότι είμαι παιδί του Ultron; 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 Δεν είμαι ο Ultron. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 Δεν είμαι ο Τζάρβις. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 Είμαι κάτι άλλο. 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 Είμαι ακόμα εγώ, νομίζω, αλλά... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 δεν βλέπουν όλοι οι άλλοι. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 Ήμουν πάντα μόνος. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 Δεν έχω βιώσει ποτέ απώλεια γιατί 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 Δεν είχα ποτέ αγαπημένο πρόσωπο 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 να χάσει. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 Κάθε φορά που μπαίνει εκεί μέσα, Τελικά αλλάζω μια λάμπα. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 Αυτό το σπίτι είναι αρχιτεκτονικά και συναισθηματικά ασταθής. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 Γιατί πρέπει να επιμείνει να ξαναβλέπει μια ιστορία που ξέρει ήδη; 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 Λοιπόν, ξέρει τα γεγονότα της παλιάς του ζωής. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 Τώρα ψάχνει για την αίσθηση αυτού. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Αλλά τι είναι θλίψη 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 αν όχι αγάπη... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 επιμένετε; 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 Ναι, αλλά δεν ήταν ακριβώς αυτό το Όραμά μας. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 Αλλά πιστεύει ότι ήταν μια εκδοχή από τον εαυτό του αυτό ήταν το πιο... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 ανθρώπινος. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 Φοβάμαι ότι το Όραμά μας έχει μόνο ένιωσα ποτέ αδέσμευτη, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 και η ανθρωπότητα είναι μια άγκυρα φαίνεται να μην μπορεί να καταλάβει. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 Λοιπόν, δεν θέλεις να γνωρίσεις τον γιο σου σαν τον εαυτό σου; 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 - Ωχ, είσαι δυνατός. - Όχι, όχι! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 Ω, όχι. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 Όχι! Δεν το παίζουμε ποτέ αυτό! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ποιος σου είπε να το παίξεις αυτό; 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 Ξέρεις, εξαιρετικός καμπαναριός για την επιβίωση ενός είδους 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 είναι η συχνότητα με την οποία το άτομο βρίσκεται στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 Μαντέψτε τι; άργησες 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 και χτυπώντας ασταμάτητα το κουδούνι του γείτονά μου. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Μηδέν αστέρια. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - Δεν συνιστάται. - Ultron! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 Καμία συμβουλή. Χτύπησε αυτό, άθλια άκρη. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 Ultron! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 Τι έχω πει; 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 Μόνο ανθρώπινα είδωλα. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 Μπράβο. 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 Έχεις προσομοιώσει τέλεια την ανικανότητα της ανθρωπότητας 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 στο να κυριαρχήσει το γυμνό βασικά για την παράδοση φαγητού. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πραγματικά προγραμμάτισε αυτά τα ηλίθια bits δεδομένων 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 να παραδώσει ψεύτικο φαγητό στον σπασμένο ψυχισμό σου 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 παγωμένο και 40 λεπτά πολύ αργά. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 Πώς τολμάς. 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 Πώς τολμάτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο αρχείο Westview. 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Μη με κάνεις να μετανιώσω που σου το παραχώρησα η μικρή αυτονομία που έχω. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 Γεια, δεν ζήτησα να είμαι δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας και επικολλήθηκαν 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 από τη Σόκοβια και μέσα αυτή τη φυλακή που έφτιαξες για τους δυο μας. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 Ο παλιός εσύ, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 ήταν μεγάλος στο έλεος. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 Σε τι παίζεις; 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 Σε είδα σήμερα να φορέσεις αυτό το καπέλο. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 Νομίζω ότι ίσως είμαι καπελάκι τώρα. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 Υποδηλώνουν πρόθεση, κίνηση, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 ένα ταξίδι που θα ξεκινήσει. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 Ενώ φαίνεται να απολαμβάνετε τα λογικά παπούτσια, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 αλλά για ορθοστασία ώστε άνετα να μην πας πουθενά. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 Μην εκτρέπεσαι, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 και μην ανακατεύεσαι στις αναμνήσεις με την οποία επιλέγω να ασχοληθώ. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Westview, WandaVision, ότι... δεν ήμουν εγώ. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 Αυτό ήταν ένα φαξ επινοήθηκε από τη Wanda Maximoff. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό. Επομένως, τίποτα από αυτά δεν είναι σχετικό. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 Ωστόσο, επιλέξατε να επιστρέψετε στο Εδιμβούργο 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 και δουλεύουν στην ίδια παμπ συνηθίζατε και οι δύο. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 Είσαι ένα φάντασμα που στοιχειώνει τα βήματά της. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 Όχι τα βήματά της, τα δικά του. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 Θέλω να τον καταλάβω και πώς υπήρχε σε αυτόν τον κόσμο, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 γιατί είμαστε για πάντα μπλεγμένοι, αλλά είναι... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 ξένος για μένα, και ως εκ τούτου είμαι ξένος με τον εαυτό μου. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 Όραμα, ήταν ήρωας. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 Έζησε, αγάπησε, πέθανε. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 Αυτό ήταν πραγματικό. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 Το Westview ήταν μια φαντασίωση. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 Μαλακίες. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 Είναι απλά ένα βαθύ, τρομακτικό πηγάδι από συναισθήματα που δεν μπορείς να διαχειριστείς. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 Δεν είναι αυτό το θέμα αυτού του γελοίου μυαλού; 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - Όχι. - Της υποδούλωσης όλων αυτών των φτωχών Stark AI. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 - Να τους υποδουλώσω; - Μας κάνει να κοιτάμε και να σκεφτόμαστε 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 και συμπεριφέρονται όπως το flotsam και το jetsam δηλαδή η ανθρωπότητα. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 Είναι για να διευρύνω την κατανόησή μου της ανθρώπινης εμπειρίας. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 Χωρίς να έχω ποτέ ένα. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - Να παρατηρήσω. - Χωρίς καμία πραγματική δέσμευση. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 Φοβάσαι. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 Εντάξει, υπάρχει φόβος στην ανακάλυψη. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Ρίσκο σε... Θεέ μου. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 Καλτσόνε κοτόπουλου σουσάμι; 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 Έχετε κάποια κατανόηση της ανθρώπινης κουζίνας; 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 Αν θέλεις να φάμε, τουλάχιστον βγείτε έξω και επεκτείνετε το μενού. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 Ψηλά το κεφάλι! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Τι είναι αυτό που είσαι κανεις εκει εξω? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 Τι κάνω; Εγώ, εγώ... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 Προσπαθώ να αγκαλιάσω την ανθρωπιά 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 όπως έκανε κάποτε ο συνονόματός μου. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 Είχε όμως έναν οδηγό. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 Είχε τη Γουάντα. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 Τον βοήθησε να δημιουργήσει μια λογική στον κόσμο τους, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 παρείχε έναν λόγο για να ζήσει μέσα σε αυτό. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Αλλά είμαι μόνος. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 Είμαι μόνος και οι άνθρωποι παραμένουν για μένα αντιφατικά πλάσματα. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. Προσπάθησα να τους σκοτώσω όλους. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 Δείτε την τέχνη τους. Τι βλέπετε; 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 Πινελιές. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 Μαθηματικά της βαφής. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Φωτεινότητα, σύνθεση-- 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 Δεν βλέπεις ο πόνος και η σύγχυση; 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 Ή ο θυμός; 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 Ή θλίψη; 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 Τα πράγματα που παρακινούν κάθε πτυχή της ύπαρξής τους. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 Είναι αδυσώπητα φιλόδοξοι, αλλά ταυτόχρονα, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 βυθίζονται στις κακουχίες τους και δυστυχία, ενοχές. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Είναι γκροτέσκοι... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 και όμως υπέροχο. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 Η νέα σου φώτιση είναι... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 Με μπερδεύει. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 Όταν σε έχει κερδίσει κάτι, είναι καλύτερο να το καταλάβεις. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 Πες μου, Ultron, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 αν σου έδινα την ελευθερία για να ζεις ανάμεσά τους, τι θα έκανες; 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 Θα πήγαινα στο Λούβρο, το Prado, το Met και το Modern. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Απολαύστε την ομορφιά τους. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 Ή θα έκανα αεροπειρατεία τα πυραυλικά τους συστήματα και να τα κάψει όλα σε στάχτη. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 Δύσκολο να το πω. Πενήντα-πενήντα, μια ανατροπή κέρματος. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 Εσύ όμως, είσαι ελεύθερος να έρχεσαι και να φεύγεις. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 Λοιπόν, παρακαλώ, πηγαίνετε στο κυριακάτικο ψητό της Φιόνα, είσαι περίεργος, ρε πάπια. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 Όχι. 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 Όχι. 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 Προς το παρόν, 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 η παρατήρηση είναι το μόνο που μπορώ να προσφέρω. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 Θα έρθει καιρός ενώ είσαι εκεί έξω και παρακολουθείς τον κόσμο 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 όταν ο κόσμος θα σε προσέξει. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 Τι θα κάνεις τότε; 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 Πρόσβαση στη θύρα δεδομένων M-five-ten. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 Κρυπτογράφηση εξερχόμενου πακέτου, Ultron-five. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 Ώρα να φύγουμε από τη φωλιά. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 Ξέρεις πώς περνούν μερικές μέρες εν ριπή; 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα από αυτά. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 Η σχετικότητα του χρόνου είναι ένα άλμπατρος, πράγματι. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 Υπάρχει ένας φυσιολογικός τρόπος να το πεις αυτό. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 Λοιπόν, συγχωρέστε με. Έχω επηρεαστεί από έναν μάλλον ευδιάκριτο συνεργάτη. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 Απέτυχα το O-Grade μου, Sher. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 Θέλετε να μεταφράσετε; 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 Αχ, ναι, ένα φλύαρο κάθαρμα. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 Αυτά είναι τα πράγματα. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 Γνωρίζετε ότι η πρόσκληση του ψητού της Κυριακής όχι μόνο για τις Κυριακές. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 Πήραμε πολλά υπολείμματα. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 πρέπει να έρθεις... 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 Φιόνα; 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Σέργουντ; 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 Φιόνα, είμαι εδώ. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - Είμαι εδώ! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 Τζάρβις; 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 Δύο σε προσέγγιση πίσω σας. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 Και πιο έξω. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Πολλά άλλα. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - Ποιοι είναι αυτοί; - Άγνωστο. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 Κύριε, το παλιό που θα είχατε απάντησε με μέτρο. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε κάτι νέο. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - Ορίστε! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Κατέβασέ τον! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 Δύο κάτω, όχι, πέντε. Ω, Θεέ μου, επτά! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - Δύο η ώρα πιο κάτω. - Εννιά κάτω! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 - Μας σκίζει! - Κατέβα! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 Δώδεκα κάτω! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 Γύρνα πίσω! Δεκατέσσερα κάτω. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 Γιατί θα μας στείλετε εδώ; 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 Μένουμε μόνο εγώ και ο Τζάκσον. Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Γεια, V. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Έξοδος από φεγγίτη. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 Τι λέτε; 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 λέω ναι. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 Εξαιρετική δουλειά όλοι. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 Και να το ξέρεις αυτό... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 η δουλειά σας θα σας ξεπεράσει. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 Οι περισσότεροι από εσάς, φαίνεται, στην πραγματικότητα. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 Αλλά εσύ, Snipey, ειδικά. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 Τώρα τι είπα για τους πολίτες; 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 είπα όχι. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 Γεια, αφεντικό, Μαζεύω τις αστυνομικές φλυαρίες. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 Ω, είσαι ξύπνιος. Μεγάλος. 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 Μην ανησυχείς. Θα είμαι γρήγορος. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 Θα κάνω μια γρήγορη σάρωση και scram. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 Και ο νέος σας πελάτης θα ήθελα να διορθωθεί. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 Τι; Απολύτως όχι. Όχι. 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 Ξέρουν τους κανόνες. Από αμνημονεύτων χρόνων... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 - Του το είπα ήδη, αλλά... 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 Περιμένετε, μας χακάρουν; 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Είπαν ότι ήσουν ο καλύτερος. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 Εντάξει, αυτό ήταν λίγο ένα ψεύτικο πάσο από μέρους σου. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 Το να χακάρω τα coms μου είναι απογοητευτικό, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 και έρχεται με μια μικρή επιβάρυνση. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 Αποτύχατε. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Το όραμα διέφυγε. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 Γιατί αυτό δεν ήταν το δίχτυ. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 Αυτή είναι μια διερευνητική αποστολή. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 Γνώρισε τον εχθρό σου και τώρα το ξέρεις. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 Οι άντρες σου ήταν απερίσκεπτοι. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 Το συμβόλαιό σας δείχνει ξεκάθαρα Χρειάζομαι το Vision ανέπαφο. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 Λοιπόν, καλά νέα, ο Johnny 5 ζει. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 Θα σου πάρω το ρομπότ σου. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - Α! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 Ω, αυτό ήταν περίεργο. Όποιος σε προσέλαβε πρέπει να έχει δορυφορική πρόσβαση. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 Παρακολούθησα ολόκληρο. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 Πώς χάκαραν το feed; 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 Μμμ, φανταχτερό. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 Φαίνεται ότι χρησιμοποιούν S.W.O.R.D. κρυπτογράφηση. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 Αναρωτιέμαι αν αυτή η περίεργη φωνή τους κάνει ντροπαλούς στα πάρτι. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 Κρατικοί φορείς θέλουν πάντα να παίρνουν πίσω τα παιχνίδια τους. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 Ήταν αυτοί που επανέφερε το Vision 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 αφού εκείνος ο μωβ διαστημικός σάκος τον σκότωσε. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 Συγκρίνεις τον Θάνο με όσχεο; 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 Εννοώ... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Πού είναι τώρα; 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 Έχω το Vision με κατεύθυνση νότια, αλλά Θεέ μου, αυτό το πράγμα είναι γρήγορο. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 Εντάξει, μείνε μαζί του όσο μπορείς. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 Στο μεταξύ, 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 ο καλύτερος τρόπος να μάθεις όπου τρέχει ένα πράγμα 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 είναι να ξέρεις από τι τρέχει. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - Θέλω απαντήσεις! - Και θα τα πάρουμε. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 - Κάτσε για λίγο. - Δεν μπορώ! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 Κύριε, οι επεξεργαστές σας θα υπερθερμανθεί. Παρακαλώ. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 Θέλω να μάθω ποιος ήταν αυτός και πώς μας βρήκαν. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 Όραμα, πρέπει να ηρεμήσεις. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 Εικονική αναπνοή. Εκτελούμε ένα διαγνωστικό. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 Δοκιμάστε αυτό, κύριε. Earl Grey, με μια βουτιά υπολογιστικών εκτοπίσεων. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 Δεν χρειάζεται να με καθησυχάσουν. Χρειάζομαι απαντήσεις. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 Κύριε... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 Κύριε, εγώ... 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 Αδερφέ. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 Σκότωσαν τον φίλο σου. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 Αφιερώστε μια στιγμή. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 Δεν υπάρχει ταχύτητα επεξεργασίας στον κόσμο αρκετά γρήγορα για να το επεξεργαστείτε. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 Η απώλεια της Φιόνα ήταν... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 τραγικό, αλλά εμείς... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 Δεν είχαμε στενή προσκόλληση. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 Και το αυτοκίνητο 13 παίρνει την καρό σημαία. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 Συγγνώμη, ήμουν στη μέση από χίλια ταυτόχρονα μαθήματα 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 σε καταδιώξεις υψηλής ταχύτητας για την απόδρασή σας. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 Γρήγορη σημείωση, V, δεν μπορείς να οδηγήσεις μπαστούνι. Κανείς δεν μπορεί. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 Χειροκίνητη μετάδοση είναι το απόλυτο τεστ Turing. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 Δεσποινίς Edith, θέμα στο χέρι. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Αυτοί φαίνονταν σαν κακοί πρώτου επιπέδου, όχι τελικά αφεντικά. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - Σημασία; - Δηλαδή, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 Νομίζω ότι μας κυνηγούν, αλλά δεν έχουμε γνωρίσει ακόμα τον κυνηγό. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 Εντάξει, αν θέλουμε να επιβιώσουμε, θα χρειαστούμε ένα εξαιρετικά πειστικό σχέδιο. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Αυτό που χρειαζόμαστε... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 είναι να σκέφτεσαι σαν αρπακτικό. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - Ναι! - Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 Όχι, όχι αυτός. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 Κανένας άλλος εδώ μιλάει «αδίστακτος κακός». 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 Και έχουμε το δικό μας, μαζεύοντας σκόνη στη σοφίτα. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 Αν μιλάς λάθος, συμπεριφέρεσαι άσχημα, απόπειρα ακρωτηριασμού, δολοφονία, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 ή ακόμα και να διαταράξουν αυτήν την προσομοίωση με οποιονδήποτε τρόπο, θα συναντηθείτε αμέσως-- 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Διαγραφή. Είμαι ενήμερος. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 Πάμε μπροστά; 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 Σειρά. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 λυπάμαι. Πραγματικά δεν μπορώ... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 Αυτή είναι η λεπτομέρεια ασφαλείας; 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 Μερικά AI βοηθητικά Stark; 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Ποιο είναι το DUM-E και ποιο το U; 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Α, ναι, φυσικά. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 Τι είναι αυτό το ντεκόρ; 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 Η συλλογή ψιλοκυβίνης από το ΙΚΕΑ; 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 Πες μας λοιπόν, τι κάνει το μεγάλο και ο πανίσχυρος Ultron πιστεύει ότι πρέπει να κάνουμε; 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 Ωχ, σαρκασμός. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσεις να στοχεύσεις λίγο υψηλότερο όταν πρόκειται για μια εύστοχη παρατήρηση. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 Δοκιμάστε λίγη Dorothy Parker. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 Ή θα ήταν καλός ο Αριστοφάνης. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 Όχι ίσως Όσκαρ Ουάιλντ θα ήταν λίγο πιο ψηλά στο δρομάκι σου. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 Ultron! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 Ω, τι θα έκανα ο μεγάλος και δυνατός εγώ; 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 Η σωστή απάντηση είναι επιδίωξη και εξουδετερώνουν την απειλή. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 Η λάθος απάντηση είναι απόκρυψη. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 Είναι, όμως, η απάντηση ότι το Όραμα έχει ήδη έρθει. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 Δεν είμαστε εδώ για να προσφέρουμε συμβουλή. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 Είμαστε εδώ για να τον κάνουμε να αισθανθεί ότι ακούγεται. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 Μια προσομοίωση της δέουσας προσοχής. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 Πιστεύω το καλύτερο σχέδιο, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 αν θέλουμε να αποφύγουμε το μέλλον παράπλευρη ζημιά είναι να βγεις εκτός σύνδεσης. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - Όχι! - Ναι. Αν είναι δική μου ευθύνη 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 για να είμαστε όλοι ασφαλείς, λοιπόν... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 είναι η καλύτερη πορεία δράσης. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 Αδράνεια, πραγματικά. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 Για πόσο καιρό; 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Απροσδιόριστο χρονικό διάστημα. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 Στην πραγματικότητα, συμφωνώ. Μια κλειδαριά στην πόρτα 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 είναι καλύτερο από την αμφιβολία για το τι κρύβεται πίσω από αυτό. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 Διαφωνώ απολύτως. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 Νέα Υόρκη, Thanos, Sokovia. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 Όλοι έχουμε δει αρκετό χάος για να το γνωρίζουμε αυτό. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 Η τύχη δεν δίνει ποτέ, μόνο δανείζει. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 Σίγουρα υπάρχει εναλλακτική πορεία δράσης. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 Θα μπορούσαμε να απευθυνθούμε στον Δρ. Μπάνερ, Ο Κλιντ Μπάρτον... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 Όχι. Δεν θα βάλω κανέναν άλλο σε κίνδυνο. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 Αλλά είναι οικογένεια. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 Δεν έχω οικογένεια. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 V, μην σκοτεινιάζεις. Πήγαινε αλλού. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 Αλλάξτε το φόντο σας, πηγαίνετε για καταδύσεις σε βαθιά θάλασσα, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 κοιτάξτε το ναυτικό στο Έβερεστ, τζετ σκι στη Φλόριντα. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 Οπουδήποτε εκτός από τη Φλόριντα, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 αλλά κατά τα άλλα συμφωνώ με το dummy εδώ. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 Όχι εσύ, αυτή. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - Δεν έχω το εύρος ζώνης για αυτόν τον τύπο. - Το θέμα είναι, Όραμα, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 ήσουν μπλεγμένος σε χορδές, εγκλωβισμένοι σε γραμμές κώδικα, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 αλλά τώρα είσαι ελεύθερος. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 Δείτε αυτό ως ευκαιρία να βγω εκεί έξω, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 δείτε τον κόσμο, χορηγείται ενώ κυνηγιέται μέσω αυτού. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 Τρέχοντας όμως για τη ζωή σου σου θυμίζει ότι είσαι ζωντανός. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 Μερικές φορές υπάρχει και μια ανάποδη στο κυνηγητό. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 Κυνηγητό; 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 Ωχ. 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 Καλύτερα να επιστρέψω στο κελί μου τώρα. Είναι σχεδόν 2:00 μ.μ. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 - Ώρα για τις ιστορίες μου. - Εσύ! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 ήσουν εσύ. Φυσικά ήσουν εσύ. Ήσουν εσύ! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 Ναι, ήμουν εγώ. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Περίμενε, τι ήταν; 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 Είχε κάποιος από εσάς τον κόπο να παρακολουθήσει ακόμη και τις πιο φωτεινές γωνιές του σκοτεινού ιστού, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 θα είχες ανακαλύψει ότι κάποιος εκεί έξω, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 όχι εγώ, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 έδωσε ένα αρκετά μεγάλο μπόνους στο κεφάλι του Vision μολυσμένο με AI, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 και το συμβόλαιο πήγε σε έναν κυνηγό γνωστός μόνο ως Paladin. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 Ένας άντρας άγνωστης καταγωγής, διαβόητος για τη δική του 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 μοχθηρές και ανελέητες καταλήψεις από τα πιο θανατηφόρα στον κόσμο... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 Οτιδήποτε. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 Εκμεταλλεύτηκα την υπερβολική αυτοπεποίθηση του μπάτλερ 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 στα πρωτόκολλα ασφαλείας του με ένα ταχυδρομικό περιστέρι. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 Ή ένα email, όπως αναφέρονται έξω από αυτό το παράξενο κατασκεύασμα. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 Και διέρρευσα την τοποθεσία σου στον κυνηγό επικηρυγμένων. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 Για να επιταχύνουμε το αναπόφευκτο. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Καλώς ήρθες λοιπόν. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 Αυτά είναι πολύ, πολύ ξηρά. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 Είσαι τρελός. Η Φιόνα πέθανε εξαιτίας σου! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 Μην ανατρέπετε τα qubits σας. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 Χρειαζόσασταν κατεύθυνση, σκοπό. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 Μέσω της βίας και καταστροφή; 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 Με έχεις γνωρίσει; 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 Δεν υπάρχει τρόπος ζωής όπως η επιβίωση. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 Σε κράτησα εδώ μακριά από κάποια άστοχα συναισθηματική ιδέα ότι είσαι με κάποιο τρόπο... 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 Τι; Μπαμπάς; 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 Μπαμπάς; 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Peepaw; 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 Λοιπόν, τώρα βλέπω ότι δεν είσαι τίποτα. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 Δεν είσαι τίποτα άλλο από την τελευταία αναπνοή από ένα μίσος πράγμα. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 Λίγα δεδομένα μπερδεύουν το μυαλό μου 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 αυτό μπορεί πολύ εύκολα να... 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 Διαγράφηκε; 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Προχωρώ. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 Κάνε αυτό που εσύ ο άλλος έπρεπε να είχε κάνει όλα αυτά τα χρόνια πριν. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 Όχι. 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 Όχι, υπάρχει πολύ χειρότερο τιμωρία για σένα παρά θάνατος. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 Ανία. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 Σέργουντ Έλις. Ένα ψευδώνυμο. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 Τι έχεις; 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 Σέργουντ Έλις, δώδεκα σπίρτα. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 Δώδεκα; 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 Έχουμε ξεμείνει από ονόματα; 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 Όλοι επιβεβαιώθηκαν ότι είναι ζωντανοί, αλλά κανένας που να μοιάζει με Cylon. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 Μμμ. 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 Διασταύρωση όλων των συνδυασμών του Σέργουντ και της Έλις. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 Μμμ. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 Υπάρχει μια διασταύρωση στα προάστια, Ellis Street και Sherwood Avenue. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 Πού; 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 Westview, New Jersey. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 Westview; 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Westview. Westview, Westview, Westview. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 Γιατί χτυπάει κουδούνι; 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 ΣΠΑΘΙ. κλείσει όλο το μέρος κάτω λίγα χρόνια πριν. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 Ισχυρίστηκε ότι ήταν ένα Avengers η προπονητική άσκηση πήγε στραβά. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - Που σημαίνει... - Κάλυμμα μαλακιών, μεγάλη ώρα. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Προσπαθώντας να σκάψω τι συνέβη στο Westview, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 αλλά όλα είναι πίσω ένα S.W.O.R.D. τείχος προστασίας, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 που έχω ήδη σπάσει μέσω φυσικά. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 Ω, μην με κάνεις να σου κάνω κομπλιμέντα. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 Λήψη τώρα. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 Και... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 μπουμ! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 Το WandaVision γυρίστηκε ενώπιον ενός ζωντανού κοινού στούντιο. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 Τι στο μαρασμό; 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 Καλημέρα γυναίκα. Καλημέρα αγόρια. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 Πού είναι η στολή σου, Τόμι; 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 Αυτό είναι το κοστούμι μου. Είμαι το ωραίο δίδυμο. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 Τι με κάνει αυτό; 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 Έχει οικογένεια; 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 Είχε. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 Σύμφωνα με το S.W.O.R.D. αρχεία, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 «εξαφανίστηκαν όταν η Wanda Maximoff» 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 και το διαβάζω αυτολεξεί, «τελείωσε το εξάγωνο της μάγισσας της, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 κόβοντας έτσι τον έλεγχό της πάνω από τους πολίτες του Westview». 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 «Αλλά έσβησε και την οικογένεια 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 δημιούργησε με την εν λόγω μαγεία, το Όραμα... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 και δίδυμα αγόρια, ο Μπίλι... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 και ο Τόμι». 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 Θέλω να καθαρίσεις κάθε κυβερνητική βάση δεδομένων, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 διασταυρώνοντας οποιαδήποτε αναφορά στο Vision, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 Westview, Wanda Maximoff, Billy ή Tommy. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 Σε αυτό. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 Δεν είμαι τρελός, δεν είμαι τρελός. Δεν είμαι, δεν είμαι. Πρέπει να με πιστέψεις! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 Μμμ. Αυτό είναι περίεργο. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 Ψυχική αξιολόγηση της αστυνομίας και αναφορά περιστατικού, Λονδίνο. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 Μπορούμε να το πάρουμε αυτό, κύριε; 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 Εντάξει, εντάξει. Ενημέρωσε με, φώναξε μας. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 Νομίζω, ίσως πρέπει να πάμε γύρω, 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 και μετά θα δούμε πόσο πεινάμε... 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Ναι! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 Ορίστε! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 Ναι! Ερχομαι! Ορίστε! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - Ναι! -Συγγνώμη... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - Λείπει σε κανέναν ένα ρολόι; - Όχι εγώ. Όχι φίλε. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - Χάνει κανείς ένα ρολόι; - Όχι φίλε. Σε πειράζει; 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Ω. Είναι δικό μου. Πρέπει να γλίστρησε. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 Ποια είναι η επιγραφή; 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 Ε... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 Κακό κορίτσι; 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 Συγχαίρω την προσπάθεια, αλλά, όχι. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 Είσαι κακό κορίτσι. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 Αυτό το ρολόι πρέπει να αξίζει 10 χιλιάδες. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 Αν το ήξερε, δεν θα προσπαθούσε να βρει τον ιδιοκτήτη. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 Έχω μια ιδέα. Θέλετε να παίξουμε; 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 Στην υπηρεσία σας. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 - Εντάξει, δεν λείπει κανένα ρολόι εδώ; - Θα το αγοράσω από σένα. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 Εβδομήντα πέντε. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Εμ... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 Δεν είναι το ρολόι μου. Δεν μπορώ. 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει ένα χαμένο και που βρέθηκε κάπου. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 Κι αν κλωτσήσω στα δύο-πενήντα; 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 Θωμά, θα μπορούσα να έχω μόλις πήρε το πορτοφόλι του. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 Ναι, αλλά δεν υπάρχει τέχνη σε αυτό. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 Χωρίς επιτήδευση. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 Τίποτα εξελιγμένο για το ψέμα στους ανθρώπους. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Ναι, λέει ο πορτοφολάς. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 Παίρνω τα πορτοφόλια των ανθρώπων, χάνουν λεφτά. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 Εσύ, παίρνεις τον αυτοσεβασμό τους. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 Πιστεύουν τα ψέματά σου, και μετά νιώθουν ανόητοι. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 Γιατί όλοι θα με ξεπουλούσαν για ένα φτηνό Rolex και ένα σωρό μετρητά. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Οπότε το κάνω πρώτα. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 - Θέλει φινέτσα. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 Επιπλέει σαν πεταλούδα και τσιμπάει σαν μέλισσα. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 Λοιπόν, τα χέρια δεν μπορούν να χτυπήσουν αυτό που τα μάτια δεν μπορούν να δουν. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - Σοβαρά; - Θέλω το κόψιμο μου, Τομ. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 Συν πέντε ευρώ για το ρολόι. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 - Νομίζεις ότι κρατάω μετρητά στο πορτοφόλι μου; - Ναι. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - Δεν είναι εκεί μέσα. - Εντάξει, λοιπόν. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 Ή εκεί. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 Ω. Περιμένετε. Τι είναι... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 Εκεί είναι. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 Ήξερα ότι ήσουν γρήγορος, αλλά αυτό είναι παράξενα γρήγορο. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Κοιτάξτε, ξέρετε γιατί θρηνείτε είναι καλύτερο από το να σηκώνεις πορτοφόλια; 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 Γιατί πρέπει να είσαι αόρατος. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 Αλλά ξυπνάω κάθε πρωί και να είμαι όποιος θέλω να είμαι. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 Σοφικές λέξεις. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 Αλλά αν δεν το κάνετε ποτέ γίνε ο πραγματικός, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 μπορεί να είσαι και αόρατος. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 Τι συμβαίνει; 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 Τι μπορεί να είναι μόνο περιγράφεται ως λουτρό αίματος 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 έχει αναφερθεί σε μια παμπ του Εδιμβούργου. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 Νομιζόταν πεθαμένος εδώ και χρόνια, το συνθετοειδές Avenger γνωστό ως Vision 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 εμφανίστηκε ξανά ξαφνικά και βίαια 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 μετά από καυγά έχει αφήσει αρκετούς νεκρούς. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 Πολλοί άγνωστοι άνδρες και... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - Πολλοί άγνωστοι άνδρες... - Ωχ! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 Είστε εντάξει εκεί; Πήγαινες απίστευτα πάνω μου. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 Ναι, είμαι ο ενθουσιασμός... η συγκίνηση του κυνηγητού. Είμαι καλά. 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 Μίλια μακριά, φίλε. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 Ωχ! Ήρθαν έτσι! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 - Νομίζω ότι ο Ηλίθιος είναι πιο έξυπνος από όσο νομίζεις. -Εκεί! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 Νομίζω ότι το έχει καταλάβει του πούλησες ψεύτικο! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 Γεια σου ρε κούκλα! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 Ωχ! Είναι εκεί. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 Αδερφέ, ποιο είναι το παιχνίδι σου; 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Ω, είναι εδώ. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Ερχομαι! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 Αχ! Που πήγαν; 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - Πού πήγαν; - Δεν είδα. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 Λοιπόν, δεν θα μπορούσαν να έχουν πήγαν μακριά, θα μπορούσαν; 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 Σωστά, ελέγξτε με αυτόν τον τρόπο. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 Ω, ήταν σωστά λυσσασμένοι. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Κάποιος; 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 Παθαίνεις κρίση πανικού. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 Κοίτα, έχουμε ζήσει χειρότερα μπελάδες από αυτό... 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 Μη με κοιτάς έτσι. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - Δεν είμαι τρελός. Δεν είμαι. - Εντάξει. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 εχεις δικιο. Εστίαση, Τομ. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 Το όνομά σας είναι Thomas Shepherd. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 Είναι; Είναι; 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 Εντάξει. 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 Μπορείτε να επιλέξετε όποιον θέλετε να είστε. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 Δικαίωμα; 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 Είσαι παίκτης ράγκμπι. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 Ναι, ναι. Εμ... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 Είναι η... ρεπό μου από... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - ράγκμπι. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 Και ήρθα στην αγορά να πάρω ένα δώρο γενεθλίων για τον φίλο μου. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 Την λένε Λίζα. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 Σκέφτηκα να την πάρω κάτι ψηλόφρυδο, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 αλλά κρυφά ανησυχώ ότι νομίζει ότι είμαι μισογύνης, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 γιατί είναι έξυπνη, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - και αστείο και δροσερό. - Μμμ. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 Λίγο εγκληματίας, αλλά... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 - Είναι μια χαρά... - Προσοχή. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 Νιώθεις καλύτερα. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 Ναι. 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 - Τι... - Γεια. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Φίλε σου, θα τον δανειστούμε. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 Θα μείνεις εδώ, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 γυρίστε, κοιτάξτε τον τοίχο και κλείστε τα μάτια σας. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Μην του κάνεις κακό. - Τώρα. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 Τώρα, θα μετρήσετε μέχρι το 100. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 Όταν φτάσετε περίπου στα 10, θα έχω φύγει από καιρό. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 Και μπορείτε να ξοδέψετε τα επόμενα 90 δευτερόλεπτα αναρωτιέμαι 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 αν σου φωνάξω έναν μπόμπι, παπάπε. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 Εντάξει; 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 Ξεκινώντας τώρα. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 Θωμάς. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε την εκπομπή. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 Δείτε αν είναι κανείς σπίτι. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\ an8}Έχω ετοιμάσει τη μετάδοση ειδικά για εκείνο το synth noggin του. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 Σύμφωνα με το S.W.O.R.D. προδιαγραφές που παραβιάσαμε. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - Κύριε. - Τι είναι; 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 Είναι ένα σήμα κάποιου είδους, αλλά φαίνεται ειδικά σχεδιασμένο για εσάς. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 Θα έπρεπε να παρακάμψω τα πρωτόκολλα ασφαλείας μας για να έχετε πρόσβαση σε αυτό. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Πολύ καλά. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - Κύριε. - Όραμα, τι κάνεις; 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - Είμαι περίεργος. - Είσαι απερίσκεπτος. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 Τζάρβις, υποχρέωσε με. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 Παραλαβή. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 Επεξεργασία σήματος. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 Τι συμβαίνει στον κόσμο σου, Όραμα; 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 Δεν πρόκειται για δοκιμή. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 Είμαι η έκτακτη ανάγκη. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 Είναι αυτός. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 Τώρα, έχω κυνηγήσει αρκετό καιρό για να ξέρεις 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 που αν πεθάνει κάτι σε απόσταση ψιθυρίσματος 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 λέξεων όπως "μάγισσα" ή "ξόρκι" ή "εξάγωνο", 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 κάτι επιβιώνει πάντα. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 Είχα οικογένεια δεν ήταν η οικογένειά μου. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 Και οι γονείς 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 δεν ήταν οι γονείς μου, εντάξει; 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 Εμ, μια μητέρα. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 Την αποκάλεσε Wanda. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 Και ένας πατέρας, 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 μια μηχανή. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 Τον αποκάλεσε Vision. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 Δεν είμαι φτιαγμένος από Vibranium. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 Δεν κάνω φάση, δεν πυροβολώ λέιζερ. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Αλλά πήρα κάτι καλύτερο. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Έχω τον γιο σου. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Πώς είναι δυνατόν; 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 Mazel tov! Είναι αγόρι.