1 00:01:41,280 --> 00:01:45,671 This film is dedicated to the heroism of the resisters 2 00:01:45,920 --> 00:01:50,118 of the past, present and future. 3 00:02:42,360 --> 00:02:43,349 Is anyone there? 4 00:02:43,600 --> 00:02:46,353 - Don't kill me. - Josh. 5 00:02:49,120 --> 00:02:51,350 - Where is everyone? - I don't know, they disappeared. 6 00:02:51,520 --> 00:02:53,351 - How long has it been? - Three days ago. 7 00:02:55,240 --> 00:03:00,109 Have you been alone since then? Now you're not. 8 00:03:00,560 --> 00:03:01,549 What happened? 9 00:03:01,720 --> 00:03:04,154 Many were fed up of what the Visitors did. 10 00:03:04,400 --> 00:03:08,916 A group of men came here and shot a bomb on a patrol vehicle. 11 00:03:09,160 --> 00:03:12,232 The local supervisor was inside. 12 00:03:16,520 --> 00:03:18,476 They blew up the ship and killed him. 13 00:03:18,640 --> 00:03:21,712 People started shouting that we were in America... 14 00:03:21,880 --> 00:03:24,189 ...and that they would not tolerate plus Visitors. 15 00:03:24,920 --> 00:03:29,357 Everyone started applauding and cheers. They began to descend from the sky... 16 00:03:29,560 --> 00:03:30,913 ...some lights. 17 00:03:31,640 --> 00:03:35,952 Some people screamed and ran away. Shots were heard. 18 00:03:36,400 --> 00:03:41,474 The Visitors have appeared. There were many. They came from all sides. 19 00:03:42,440 --> 00:03:44,510 I lost my parents... 20 00:03:44,760 --> 00:03:46,910 ...but Sean's mother grabbed me. 21 00:03:47,160 --> 00:03:48,832 He put us inside the house. 22 00:03:49,960 --> 00:03:53,748 There was a lot of noise and lights. She slammed the door. 23 00:03:54,000 --> 00:03:55,194 Stay away! 24 00:03:56,240 --> 00:03:58,231 But they were out there. 25 00:03:58,480 --> 00:03:59,595 Then I saw... 26 00:04:00,080 --> 00:04:02,196 ...those horrible eyes. 27 00:04:06,880 --> 00:04:08,518 Take it easy, kid. 28 00:04:09,040 --> 00:04:10,268 Now everything is fine. 29 00:04:12,920 --> 00:04:16,959 - What happened next? - They broke down the door and took us. 30 00:04:45,960 --> 00:04:49,509 He fought, kicked them. shouted to leave their mother alone. 31 00:04:49,680 --> 00:04:52,433 He fought and said that his father was going to catch them. 32 00:04:53,200 --> 00:04:55,794 Sean was very brave. 33 00:04:56,040 --> 00:04:57,029 But I... 34 00:04:57,840 --> 00:04:59,319 ...I... 35 00:04:59,560 --> 00:05:01,710 ...I hid in the closet. 36 00:05:02,560 --> 00:05:04,232 I was scared, Mr. Donovan. 37 00:05:04,520 --> 00:05:07,671 Sorry, I should have helped. 38 00:05:08,680 --> 00:05:09,669 Josh... 39 00:05:10,000 --> 00:05:13,879 Josh, don't blame yourself. 40 00:05:14,440 --> 00:05:16,271 You couldn't do anything. 41 00:05:18,720 --> 00:05:19,948 What happened next? 42 00:05:20,840 --> 00:05:23,957 They took everyone to the square. 43 00:05:24,200 --> 00:05:29,194 People could be heard crying and scream. Then the lights disappeared. 44 00:05:29,440 --> 00:05:31,158 And people too. 45 00:05:31,520 --> 00:05:33,158 Everyone except me. 46 00:05:36,040 --> 00:05:38,838 "I escaped alone just to tell you." 47 00:05:40,000 --> 00:05:43,959 Mr. Donovan, I'm going to see my father and my mother again? 48 00:05:46,080 --> 00:05:47,115 You bet. 49 00:05:49,920 --> 00:05:54,152 Josh, when I came to visit Sean I brought you something. 50 00:05:54,400 --> 00:05:56,118 I remember. 51 00:05:57,040 --> 00:06:01,716 - Where did he keep it? Do you know? - It's here. 52 00:06:07,840 --> 00:06:09,239 What is it? 53 00:06:09,880 --> 00:06:11,154 A key. 54 00:06:11,560 --> 00:06:13,039 What opens what? 55 00:06:14,400 --> 00:06:16,072 The whale's belly. 56 00:06:17,440 --> 00:06:18,668 Come on, boy. 57 00:06:22,920 --> 00:06:25,070 Champagne for breakfast. 58 00:06:27,200 --> 00:06:28,553 How chic. 59 00:06:30,160 --> 00:06:32,549 - Where did you get it? - At a local merchant. 60 00:06:32,800 --> 00:06:35,030 One who knows the value... 61 00:06:35,280 --> 00:06:37,157 ...from a friend. 62 00:06:40,280 --> 00:06:41,474 And now... 63 00:06:42,920 --> 00:06:44,194 ...a toast... 64 00:06:45,080 --> 00:06:46,274 ...to my engagement. 65 00:06:48,160 --> 00:06:49,149 What? 66 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 - With whom? - With Robin Maxwell. 67 00:06:58,000 --> 00:06:59,558 But she left. 68 00:07:02,040 --> 00:07:04,270 But it didn't go very far. 69 00:07:07,080 --> 00:07:08,957 What does Robin think of this, Dan? 70 00:07:09,280 --> 00:07:12,158 She doesn't know yet, but... 71 00:07:12,400 --> 00:07:14,038 ...I want her. 72 00:07:15,200 --> 00:07:17,919 In the same way who wanted that champagne. 73 00:07:18,640 --> 00:07:20,870 And I'm going to keep her, right? 74 00:07:23,800 --> 00:07:26,633 Or I hand over her family. 75 00:07:32,080 --> 00:07:34,150 - He comes! - Stop it. 76 00:07:36,040 --> 00:07:38,395 Daniel! 77 00:07:45,840 --> 00:07:46,875 Daniel! 78 00:08:21,080 --> 00:08:22,274 Caleb... 79 00:08:23,040 --> 00:08:24,837 I'm sad for you. 80 00:08:25,080 --> 00:08:26,877 We are both, Caleb. 81 00:08:28,360 --> 00:08:31,875 Get out of here! I don't want guys like you here. 82 00:08:32,120 --> 00:08:33,439 But, Caleb... 83 00:08:33,680 --> 00:08:37,116 - Get out of here! - We just wanted... 84 00:08:37,360 --> 00:08:39,032 - Out! - Daddy, come. 85 00:08:40,120 --> 00:08:42,350 You killed my boy! 86 00:08:42,920 --> 00:08:43,909 They killed him! 87 00:08:44,160 --> 00:08:45,752 Get out of here! 88 00:08:46,000 --> 00:08:48,434 Willy, come on. We tried. 89 00:08:48,680 --> 00:08:50,955 They go where they belong. 90 00:08:51,200 --> 00:08:53,111 They killed my son! 91 00:08:53,360 --> 00:08:56,557 Go away! Out of here. 92 00:09:20,680 --> 00:09:24,468 - They will give amnesty to my family, yes? - It will be as we agreed. 93 00:09:24,640 --> 00:09:26,517 Who is this family? 94 00:09:26,760 --> 00:09:28,557 A bunch of scientists. 95 00:09:42,400 --> 00:09:43,753 Shalom. 96 00:10:05,040 --> 00:10:07,395 - Is everything okay? - So far, yes. 97 00:10:07,640 --> 00:10:09,198 But we have a blockage. 98 00:10:09,360 --> 00:10:13,751 - Katie, don't cry. It's okay. - With her crying we won't make it. 99 00:10:14,880 --> 00:10:17,235 It's fine. Try these. They help. 100 00:10:19,120 --> 00:10:22,032 - You came prepared. - I already have experience in this. 101 00:10:56,400 --> 00:10:57,913 - I am? - Yes. 102 00:10:58,160 --> 00:10:59,878 I have a question. 103 00:11:00,120 --> 00:11:03,430 If I know someone, a scientist, 104 00:11:03,680 --> 00:11:07,559 that is being transported, In secret, what should I do? 105 00:11:09,800 --> 00:11:12,951 Of course I'm not interested in a reward. 106 00:11:38,240 --> 00:11:39,673 Katie... 107 00:11:39,840 --> 00:11:41,956 Mother, father, keep her silent. 108 00:11:50,160 --> 00:11:51,354 Hello, sir, agent. 109 00:11:51,680 --> 00:11:53,318 - How are you? - Where are you going? 110 00:11:53,480 --> 00:11:54,833 - El Tepeyac. - How? 111 00:11:55,080 --> 00:11:56,274 To El Tepeyac. 112 00:11:57,760 --> 00:12:01,116 El Tepeyac? What story is this? 113 00:12:01,360 --> 00:12:02,634 What the hell is El Tepeyac? 114 00:12:03,120 --> 00:12:06,237 A restaurant. Has the best cuisine north of Ensenada. 115 00:12:06,520 --> 00:12:08,158 I've never heard of that. 116 00:12:08,400 --> 00:12:09,799 What's going on back there? 117 00:12:17,880 --> 00:12:18,995 Nothing's wrong. 118 00:12:19,480 --> 00:12:20,469 It's okay. 119 00:12:21,280 --> 00:12:24,431 - Let's get going, Pedro. - Thank you, agent. 120 00:12:41,320 --> 00:12:45,233 It won't be easy to walk with that crutch. 121 00:12:45,760 --> 00:12:48,433 I'll have to get used to it. 122 00:12:50,480 --> 00:12:52,914 The tunnel passes under the city. 123 00:12:53,160 --> 00:12:55,549 It leads to some great places. 124 00:12:56,120 --> 00:12:58,714 It's not the Beverly Hills Hotel, okay? 125 00:12:59,120 --> 00:13:01,680 But there's a lot of space. 126 00:13:02,200 --> 00:13:05,749 - Sometimes, bums sleep here. - We accept everyone. 127 00:13:06,640 --> 00:13:08,073 I like hearing that. 128 00:13:11,480 --> 00:13:14,358 - It's clear that the light doesn't work. - I'll take care of it. 129 00:13:16,360 --> 00:13:19,113 - So, is everything okay? - It's perfect. 130 00:13:19,320 --> 00:13:21,788 Legal! As you change things... 131 00:13:21,960 --> 00:13:24,713 ...I'm going to talk to the "Angels". This is their territory. 132 00:13:24,880 --> 00:13:27,838 - Do you think you can convince them to help? - Are you cumming? 133 00:13:28,040 --> 00:13:32,079 You're talking to Henry Kissinger from the east side of Los Angeles. 134 00:13:34,240 --> 00:13:36,310 - See you later. - Right. 135 00:13:37,720 --> 00:13:38,709 Elijah. 136 00:13:50,400 --> 00:13:51,992 Yes I am? 137 00:13:53,520 --> 00:13:54,999 It's Daniel. 138 00:13:55,560 --> 00:13:56,913 Who took my father? 139 00:13:57,560 --> 00:13:58,879 Did they say "arrested"? 140 00:13:59,120 --> 00:14:00,951 But they promised amnesty. 141 00:14:01,480 --> 00:14:02,674 They said... 142 00:14:09,920 --> 00:14:12,036 Am I? I want to talk with Lynn Bernstein. 143 00:14:12,920 --> 00:14:15,275 What time did she go to lunch? 144 00:14:16,400 --> 00:14:18,470 But that was four hours ago. 145 00:14:19,640 --> 00:14:20,834 He's not at home. 146 00:14:21,320 --> 00:14:23,231 I'm sure. I'm at home alone. 147 00:14:33,880 --> 00:14:36,633 Here comes our boy, back from El Tepeyac. 148 00:14:44,760 --> 00:14:47,957 I brought someone hidden It's behind, but it's not there anymore. 149 00:14:53,920 --> 00:14:54,909 What is this? 150 00:14:55,120 --> 00:14:59,272 A small token of gratitude for your hospitality. 151 00:15:06,880 --> 00:15:08,916 Steve! 152 00:15:19,200 --> 00:15:20,189 What's the plan? 153 00:15:20,400 --> 00:15:23,312 Josh has to stay with Fran. 154 00:15:23,840 --> 00:15:25,159 All good. 155 00:15:25,400 --> 00:15:27,072 - Do you like spaghetti? - Of course. 156 00:15:27,320 --> 00:15:29,788 Let's understand each other! 157 00:15:30,040 --> 00:15:32,952 - There is a rebel camp on the mountain. - Like in El Salvador? 158 00:15:33,200 --> 00:15:36,510 Yes, how there, where are hidden scientists and others. 159 00:15:36,680 --> 00:15:39,831 There's another place downtown but I don't know which building it is. 160 00:15:40,000 --> 00:15:43,709 Let's find out. But first, I want see what opens up with this. 161 00:15:43,960 --> 00:15:47,999 They must have some weakness. Something we can use against them. 162 00:15:49,280 --> 00:15:52,795 We have to find out where they are the people who disappeared. 163 00:16:28,280 --> 00:16:29,269 Daniel. 164 00:16:30,280 --> 00:16:32,669 I know you must be disappointed in me. 165 00:16:34,920 --> 00:16:40,119 My superiors decided to interrogate your family. But they'll be back soon. 166 00:16:40,960 --> 00:16:43,679 - Will they be? - You have my word. 167 00:16:44,640 --> 00:16:45,709 My grandfather too? 168 00:16:47,160 --> 00:16:48,479 He's not well. 169 00:16:48,800 --> 00:16:51,155 You are with our doctors, they are good. 170 00:16:51,320 --> 00:16:53,675 They hope he feels better, soon. 171 00:16:55,400 --> 00:16:57,436 How do you feel now? 172 00:17:00,440 --> 00:17:02,510 Well, I suppose. 173 00:17:03,360 --> 00:17:06,079 I have other news that will help. 174 00:17:09,520 --> 00:17:10,714 You will be promoted... 175 00:17:11,960 --> 00:17:13,791 ...to my right arm. 176 00:17:15,320 --> 00:17:17,072 - What? - It's true. 177 00:17:17,760 --> 00:17:18,875 Congratulations. 178 00:17:21,880 --> 00:17:22,949 And that's not all. 179 00:17:23,200 --> 00:17:26,431 When I spoke to Diana about your loyalty... 180 00:17:28,160 --> 00:17:30,913 ...she gave me this reward for you. 181 00:17:43,480 --> 00:17:45,550 - Brian! - I'm glad you like it. 182 00:17:46,000 --> 00:17:48,673 I'm proud to have you in my unit. 183 00:19:01,560 --> 00:19:03,232 Do you know how to use that thing? 184 00:19:03,480 --> 00:19:05,038 I'll try to guess. 185 00:19:05,360 --> 00:19:07,237 This thing controls the intensity. 186 00:19:07,520 --> 00:19:10,398 The strength of the lightning that fires. Prime here. 187 00:19:10,640 --> 00:19:12,790 - Do you bring extra batteries? - They must be rechargeable. 188 00:19:13,040 --> 00:19:15,031 - The Japanese are really smart. - Careful! 189 00:19:21,880 --> 00:19:23,313 How are we going to get through it? 190 00:19:23,960 --> 00:19:25,632 How about a direct approach? 191 00:19:36,040 --> 00:19:37,155 Sorry. 192 00:19:39,080 --> 00:19:40,195 Hello. 193 00:19:40,440 --> 00:19:44,479 Sorry to bother you... I'm on my way to Korea, 194 00:19:44,720 --> 00:19:47,154 and my shrimp boat had a hole. 195 00:19:47,400 --> 00:19:49,311 I need an air camera... 196 00:19:52,680 --> 00:19:53,829 Take out his gun! 197 00:19:54,480 --> 00:19:56,118 Advance! 198 00:21:11,240 --> 00:21:12,434 Very good... ! 199 00:21:12,680 --> 00:21:16,309 - The tactic is the same. - But this time, I won't trip. 200 00:21:24,220 --> 00:21:25,371 Let's go! 201 00:21:27,520 --> 00:21:30,671 - I can't make this work. - The security flap is here. 202 00:21:33,400 --> 00:21:34,389 Advance! 203 00:21:54,520 --> 00:21:56,511 By the treadmill. Advance! Climb up! 204 00:22:21,840 --> 00:22:23,671 Mike, my eyes! 205 00:22:25,440 --> 00:22:27,317 Tony! Tony! 206 00:22:56,440 --> 00:23:00,877 Roy, it's just around the corner, in the second door on the left. 207 00:23:01,120 --> 00:23:03,839 Juliet Parrish? Robert Maxwell, anthropologist. 208 00:23:04,080 --> 00:23:05,399 My daughter, Robin. 209 00:23:06,040 --> 00:23:08,270 They said they were organizing everything here. 210 00:23:08,440 --> 00:23:10,158 - Did they say? - Yes. 211 00:23:11,040 --> 00:23:12,519 Let's go. 212 00:23:12,840 --> 00:23:16,628 We have to prepare this place for them to bring the equipment. 213 00:23:16,880 --> 00:23:20,395 We're trying to make it habitable... Or at least safe. 214 00:23:20,640 --> 00:23:24,076 - Where does the water turn off? - I don't know. Go to that room. 215 00:23:24,320 --> 00:23:26,595 - I don't think any place is safe. - You're right. 216 00:23:26,760 --> 00:23:29,115 The bathrooms are this way. They are picturesque. 217 00:23:29,280 --> 00:23:31,919 - I'll bet! - He's our humble radio technician. 218 00:23:32,160 --> 00:23:33,593 The kitchen is there. 219 00:23:33,840 --> 00:23:37,469 - Be careful, Robin, the elevators... - I see the holes. 220 00:23:37,840 --> 00:23:39,478 She's loving it. 221 00:23:39,640 --> 00:23:42,871 It's no shopping mall. She would go crazy on the mountain. 222 00:23:43,040 --> 00:23:45,713 There are many things there, electron microscopes... 223 00:23:45,960 --> 00:23:49,714 Our sophisticated equipment. We have to bring everything here. 224 00:23:49,960 --> 00:23:52,554 - Julie, where do I put this? - Julie, where do you want the sterilizer? 225 00:23:52,840 --> 00:23:55,513 Elijah, in that room... Brad, besides... 226 00:23:55,760 --> 00:23:56,749 Robert, here. 227 00:23:57,000 --> 00:23:59,673 Julie, I don't know where the water is turned off. 228 00:24:07,640 --> 00:24:09,392 I help. 229 00:24:47,400 --> 00:24:48,879 Are you okay, Juliet? 230 00:24:50,080 --> 00:24:51,718 Ruby... 231 00:24:52,760 --> 00:24:55,149 I can't do this. 232 00:24:56,000 --> 00:24:58,958 I'm a scientist... 233 00:24:59,200 --> 00:25:00,269 ...a doctor. 234 00:25:01,280 --> 00:25:04,192 Not a plumber nor rebel. 235 00:25:05,240 --> 00:25:07,800 Everyone counts on me. 236 00:25:08,040 --> 00:25:10,713 You're as scared as we are. 237 00:25:12,400 --> 00:25:13,549 More. 238 00:25:15,800 --> 00:25:18,917 These are times that test the souls of men. 239 00:25:20,160 --> 00:25:21,798 I tell you why we admire you. 240 00:25:24,000 --> 00:25:25,069 Because it's in your veins. 241 00:25:25,920 --> 00:25:27,399 You are a natural leader. 242 00:25:28,080 --> 00:25:31,038 - I don't feel that. - You don't even need to feel it. 243 00:25:31,280 --> 00:25:33,714 You just have to trust in your instincts. 244 00:25:35,520 --> 00:25:38,193 Trust yourself, how others trust you. 245 00:25:39,320 --> 00:25:40,799 What if you're not capable? 246 00:25:42,480 --> 00:25:44,277 Pretend. We won't notice the difference. 247 00:26:08,040 --> 00:26:09,029 How do you feel? 248 00:26:10,840 --> 00:26:11,875 How would you feel? 249 00:26:13,240 --> 00:26:14,514 Where is Tony? 250 00:26:18,360 --> 00:26:20,999 - She's ready for him. - Who? 251 00:26:23,520 --> 00:26:26,751 It has caused problems several times, Mr. Donovan. 252 00:26:26,920 --> 00:26:29,354 It doesn't compare to the problems that you caused, ma'am. 253 00:26:29,520 --> 00:26:31,112 "Ma'am", that's a joke. 254 00:26:31,360 --> 00:26:33,157 Soon you will stop worrying. 255 00:26:37,880 --> 00:26:39,472 I'll meet you soon. 256 00:26:55,640 --> 00:26:59,553 You know, Diana, Instead of killing Mr. Donovan, 257 00:26:59,800 --> 00:27:02,519 it can be very useful to us as converted. 258 00:27:02,840 --> 00:27:05,274 My instinct tells me that would give us problems. 259 00:27:05,520 --> 00:27:07,192 So I decided not to bother. 260 00:27:07,560 --> 00:27:08,959 Take him to the final area. 261 00:27:11,000 --> 00:27:13,070 I always thought you liked it of challenges. 262 00:27:13,680 --> 00:27:16,035 And I like it, but I prefer better prospects. 263 00:27:16,400 --> 00:27:17,913 How strange. 264 00:27:18,360 --> 00:27:21,636 I thought you would find the game difficult much more interesting. 265 00:27:24,720 --> 00:27:26,073 But you must be right. 266 00:27:28,800 --> 00:27:30,791 Not with all your skills... 267 00:27:31,040 --> 00:27:33,031 ...you would be able to change his mind. 268 00:27:36,640 --> 00:27:37,629 Wait, Martin. 269 00:27:39,800 --> 00:27:42,598 Don't take it to the final area yet. 270 00:27:42,840 --> 00:27:46,435 Maybe it makes me happy the challenge of converting it. 271 00:27:48,560 --> 00:27:50,755 As you wish, Diana. 272 00:28:23,640 --> 00:28:25,995 - Listen, Mike, let's get him out of here. - What? 273 00:28:26,240 --> 00:28:28,754 It's dangerous, but it would be worse If you stayed... 274 00:28:28,920 --> 00:28:31,878 Wants you to trust yourself, after convincing her to convert me? 275 00:28:32,040 --> 00:28:33,996 I was buying time, you idiot. 276 00:28:34,360 --> 00:28:35,679 I'm sorry. 277 00:28:37,440 --> 00:28:39,271 Some of us, very few, 278 00:28:39,520 --> 00:28:41,954 they don't believe in the plans of our leader. 279 00:28:42,120 --> 00:28:43,109 What plans? 280 00:28:43,280 --> 00:28:45,271 I won't say now. I have to get him out of here. 281 00:28:45,440 --> 00:28:47,192 - With Tony. - Impossible. 282 00:28:47,440 --> 00:28:49,431 - I'm not going without it! - Mike! 283 00:28:49,680 --> 00:28:51,432 It's too late for Tony. 284 00:28:53,160 --> 00:28:54,718 - What did they do to him? - Quiet. 285 00:28:54,960 --> 00:28:58,839 That evil one transforms minds. Why do you need a torch? 286 00:28:59,080 --> 00:29:02,675 Conversion is a difficult process and slow. 287 00:29:03,000 --> 00:29:04,718 For information, 288 00:29:04,960 --> 00:29:08,270 she does what is most effective and efficient... 289 00:29:09,160 --> 00:29:11,196 ...and she likes to do that. 290 00:29:13,000 --> 00:29:14,149 My God! 291 00:29:18,720 --> 00:29:19,869 Help us. 292 00:29:24,480 --> 00:29:25,469 Be ready. 293 00:30:21,840 --> 00:30:23,558 Take off your shoes. 294 00:30:23,880 --> 00:30:25,438 The shoes. Hurry up! 295 00:30:25,680 --> 00:30:27,750 Martin couldn't come. You will wear my uniform. 296 00:30:28,000 --> 00:30:30,514 - I'll never fit... - Stretches enough. 297 00:30:34,640 --> 00:30:36,551 - You don't look like an iguana. - What? 298 00:30:37,280 --> 00:30:38,269 It was in bad taste. 299 00:30:40,320 --> 00:30:42,993 - Why are you doing this? - Because it's right. 300 00:30:43,680 --> 00:30:45,910 - How many are there like you? - Very few. 301 00:30:46,080 --> 00:30:47,672 Minus one, if you don't hurry. 302 00:30:48,200 --> 00:30:49,235 What happens next? 303 00:30:49,760 --> 00:30:51,034 Keep it. 304 00:30:51,720 --> 00:30:55,110 A shuttle will leave now. You can enter, surreptitiously. 305 00:30:55,360 --> 00:30:57,237 Keep the glasses, and with your mouth closed. 306 00:30:57,520 --> 00:31:00,432 Then. They knew right away my voice. 307 00:31:01,400 --> 00:31:02,515 Do you know how to use this? 308 00:31:04,720 --> 00:31:06,119 I know. It's like a pistol. 309 00:31:06,520 --> 00:31:07,635 Thanks. 310 00:31:08,280 --> 00:31:10,191 - All right, give me a shot. - What? 311 00:31:10,440 --> 00:31:13,159 It is absolutely necessary, otherwise they won't believe me. 312 00:31:13,480 --> 00:31:17,155 - Will you survive? - Of course. At least, I hope so. 313 00:31:22,200 --> 00:31:23,713 I don't even know your name. 314 00:31:25,160 --> 00:31:26,354 Barbara. 315 00:31:29,480 --> 00:31:30,799 Hurry up, Mike. 316 00:31:32,520 --> 00:31:33,953 Please do so. 317 00:31:37,400 --> 00:31:38,389 Shoot. 318 00:32:22,840 --> 00:32:24,910 I even like the ground service. 319 00:32:25,160 --> 00:32:27,037 And you? 320 00:32:28,080 --> 00:32:30,548 He says he doesn't like it those angry people. 321 00:32:30,800 --> 00:32:33,712 They don't bother me. 322 00:32:33,960 --> 00:32:35,188 And do they bother you? 323 00:32:36,400 --> 00:32:39,676 I hadn't seen you yet. What section do you work in? 324 00:33:00,800 --> 00:33:02,313 It was a pleasure speaking with you. 325 00:33:03,120 --> 00:33:04,917 Won't you say "goodbye"? 326 00:33:06,120 --> 00:33:09,237 You, I want to hear you say "goodbye". 327 00:33:18,520 --> 00:33:19,635 Goodbye! 328 00:33:31,800 --> 00:33:34,872 FRIENDSHIP IS UNIVERSAL 329 00:33:39,920 --> 00:33:41,353 "Angels", come here! 330 00:33:44,800 --> 00:33:45,949 Is there news? 331 00:33:46,400 --> 00:33:48,197 They never see each other alone. 332 00:33:48,440 --> 00:33:52,228 Julie wants to study one of them. You want to find out what makes them "tick." 333 00:33:52,480 --> 00:33:54,994 How about we pay a visit? to a Visitor? 334 00:34:11,840 --> 00:34:12,955 Julie...! 335 00:34:14,200 --> 00:34:16,031 Julie, we have an order. 336 00:34:19,160 --> 00:34:20,195 Let's kill him! 337 00:34:20,440 --> 00:34:22,715 Bring this guy. 338 00:34:22,960 --> 00:34:24,313 Be careful with the gun! 339 00:34:25,920 --> 00:34:27,069 Very good. 340 00:34:31,920 --> 00:34:33,751 Bunch of clowns! 341 00:34:34,000 --> 00:34:36,070 - What are you doing? - He doesn't look like one of them. 342 00:34:36,320 --> 00:34:37,878 - No. - Of course I'm not! 343 00:34:38,120 --> 00:34:40,395 - You can be a sympathizer. - Sympathizer? 344 00:34:43,320 --> 00:34:46,278 By any chance, don't they have a bandage? 345 00:34:47,240 --> 00:34:48,355 Follow me! 346 00:34:51,320 --> 00:34:54,915 Put down your weapons! Who's in charge? 347 00:34:55,200 --> 00:34:57,350 You could say it's her. 348 00:34:57,800 --> 00:34:59,392 Who? She? That girl? 349 00:34:59,640 --> 00:35:01,039 She's an intelligent girl. 350 00:35:04,200 --> 00:35:06,873 He comes? Or do you want to keep bleeding? 351 00:35:13,240 --> 00:35:15,037 You walk with a cane. 352 00:35:16,960 --> 00:35:19,155 - Are you hurt? - A little. 353 00:35:19,680 --> 00:35:21,989 - Where did you get the uniform? - It was on sale. 354 00:35:23,080 --> 00:35:25,071 - You did it on purpose. - I didn't, no. 355 00:35:25,320 --> 00:35:26,912 Where did you get the uniform? 356 00:35:27,480 --> 00:35:30,836 Aboard a ship. Some of them helped me escape. 357 00:35:31,080 --> 00:35:32,399 Did they help? Why? 358 00:35:32,640 --> 00:35:34,039 I have no idea. 359 00:35:34,280 --> 00:35:36,350 - It looks like a trap. - I don't think so. 360 00:35:37,800 --> 00:35:41,190 - Don't you have a new profession? - Yes, but I have to save money. 361 00:35:41,440 --> 00:35:42,919 Are you a doctor? 362 00:35:43,840 --> 00:35:45,637 - More or less. - How comforting! 363 00:35:45,800 --> 00:35:47,597 Why do you think that is not a trap? 364 00:35:47,840 --> 00:35:49,193 They seemed very sincere. 365 00:35:49,440 --> 00:35:52,193 - They would have to look like it, wouldn't they? - It wasn't there, was it? 366 00:35:52,360 --> 00:35:54,954 - And why were you? - I have a lot of motivation. 367 00:35:55,200 --> 00:35:56,428 He arrives! 368 00:35:56,680 --> 00:35:58,557 Do you want to know why I went there? 369 00:35:58,800 --> 00:36:03,396 My son, my ex-wife and other city residents are there! 370 00:36:04,120 --> 00:36:07,829 And my colleague is there too. God knows what they did to him! 371 00:36:08,200 --> 00:36:10,191 And you say I'm a sympathizer? 372 00:36:10,440 --> 00:36:14,877 I should have put those bandages on you down your throat, girl. 373 00:36:17,280 --> 00:36:18,759 We'll have to believe you. 374 00:36:21,400 --> 00:36:23,197 It seems so sincere. 375 00:36:28,760 --> 00:36:30,034 Enough! 376 00:36:36,120 --> 00:36:40,875 I wouldn't, Mr. Donovan. We have few bandages. 377 00:36:42,440 --> 00:36:44,670 You have to understand our point of view. 378 00:36:44,920 --> 00:36:46,876 It was one of the first visiting a ship, 379 00:36:47,120 --> 00:36:49,031 worked with them for a long time, 380 00:36:49,280 --> 00:36:51,669 three nights ago he met with Kristine Walsh. 381 00:36:52,680 --> 00:36:55,672 Arrived here, running away from a place from which no one escaped. 382 00:36:55,840 --> 00:36:57,956 - You're dressed... - I know what I'm wearing. 383 00:36:59,080 --> 00:37:02,550 - How do you know I saw Kristine? - I was outside. 384 00:37:04,080 --> 00:37:07,550 - If you want to talk about traps... - Yes, I saw it. 385 00:37:07,880 --> 00:37:11,509 - Why didn't you tell me? - I didn't know which side I was on. 386 00:37:12,760 --> 00:37:15,479 I'm on the right side, girl, believe me. 387 00:37:17,920 --> 00:37:19,069 Well... 388 00:37:21,760 --> 00:37:23,716 ...why don't you tell us what you know? 389 00:37:27,080 --> 00:37:29,833 You would have to have the cassette tape to show you. But it's similar. 390 00:37:30,080 --> 00:37:33,197 Reptiles. Amazing! 391 00:37:33,480 --> 00:37:36,392 Not really. It could have happened here on Earth. 392 00:37:38,240 --> 00:37:40,913 - What? - Until 60 million years ago... 393 00:37:41,160 --> 00:37:42,991 ...the reptiles ruled the Earth. 394 00:37:43,240 --> 00:37:47,438 A big meteor came and made a hole in the crust, releasing dust. 395 00:37:47,680 --> 00:37:50,114 - Iridium. - That's right, iridium. 396 00:37:52,440 --> 00:37:54,192 The meteor contained iridium. 397 00:37:54,440 --> 00:37:59,070 No light but the heat remained, like the greenhouse effect. The temperature... 398 00:37:59,320 --> 00:38:02,118 increased, and the larger and more intelligent... 399 00:38:02,560 --> 00:38:05,916 who couldn't stand the heat, like mammals, they died. 400 00:38:06,160 --> 00:38:07,798 What are you saying, man? 401 00:38:08,040 --> 00:38:12,636 We just have to light the barbecue and make burgers. 402 00:38:14,040 --> 00:38:15,473 Well toasted! 403 00:38:15,960 --> 00:38:20,033 It's not that easy. But would you say heat can be effective as a weapon. 404 00:38:20,280 --> 00:38:24,273 It's not cold. The Visitor who saved faced minus 300 degrees. 405 00:38:24,520 --> 00:38:26,988 They are equipped to deal with the cold. 406 00:38:27,240 --> 00:38:28,878 Light can also be a weapon. 407 00:38:29,120 --> 00:38:31,475 The scene you described agree... 408 00:38:31,720 --> 00:38:33,915 ...with the biochemistry of reptiles. 409 00:38:34,160 --> 00:38:36,879 Live food or dead animals. 410 00:38:37,200 --> 00:38:38,349 And the poison jet? 411 00:38:39,280 --> 00:38:42,397 Reptiles on Earth are common release poison like this. 412 00:38:42,640 --> 00:38:46,076 And from the symptoms you described, I would say it is neurotoxic. 413 00:38:46,280 --> 00:38:48,077 Attacks the nervous system. 414 00:38:48,320 --> 00:38:51,551 What would make the heart fail and would affect the lungs. 415 00:38:51,880 --> 00:38:53,154 Can you make an antidote? 416 00:38:54,280 --> 00:38:58,319 It's possible. Create a medicine anti-poison is easy, 417 00:38:58,520 --> 00:39:01,114 but we need a quantity of poison. 418 00:39:01,360 --> 00:39:04,158 - Adds to the shopping list. - Of course. 419 00:39:07,480 --> 00:39:08,833 There are so many things... 420 00:39:14,320 --> 00:39:18,199 Do you know what we should do? Define a resistance plan. 421 00:39:18,440 --> 00:39:21,159 - That! - I agree with that. 422 00:39:29,920 --> 00:39:31,512 What do you think about this? 423 00:39:31,760 --> 00:39:35,116 First, we undermine all Visitor activities. 424 00:39:35,600 --> 00:39:38,558 We will prevent them from progressing, in every possible way. 425 00:39:38,880 --> 00:39:43,635 Second, we have to find out What are your secret plans. 426 00:39:43,880 --> 00:39:47,555 - Secret? - Until now, they've been lying to us. 427 00:39:47,800 --> 00:39:51,429 They even did brain washes with the conversion process. 428 00:39:51,680 --> 00:39:54,558 I think there is any something more serious happening. 429 00:39:54,800 --> 00:39:58,429 Third, we have to find out more about your physical constitution, 430 00:39:58,680 --> 00:40:01,752 - discover your weaknesses. - And make it known that they are reptiles. 431 00:40:01,920 --> 00:40:03,990 - The cassette tape is important. - I'm into it. 432 00:40:04,240 --> 00:40:07,516 If people know What are aliens like... 433 00:40:07,760 --> 00:40:09,034 More of us will want to fight. 434 00:40:09,680 --> 00:40:12,478 Lastly, but not least, 435 00:40:12,720 --> 00:40:15,632 we have to establish contact with others like us. 436 00:40:15,880 --> 00:40:18,235 There must be people like us all over the world. 437 00:40:18,640 --> 00:40:21,029 We have to organize efforts coordinated. 438 00:40:21,280 --> 00:40:23,874 It's the only hypothesis that we have to win. 439 00:40:29,400 --> 00:40:30,389 Robin? 440 00:40:33,800 --> 00:40:36,268 Let's make a list of targets to take into account. 441 00:40:39,040 --> 00:40:40,234 Robin? 442 00:40:42,160 --> 00:40:43,559 Robin? 443 00:41:05,120 --> 00:41:06,269 Still! 444 00:41:06,520 --> 00:41:08,238 Against the wall! 445 00:41:10,640 --> 00:41:12,949 You didn't obey the curfew sign. 446 00:41:18,720 --> 00:41:19,709 Another Maxwell! 447 00:41:27,480 --> 00:41:30,233 Brian, good to see you. 448 00:41:30,480 --> 00:41:32,630 We'll talk later, Kristine. 449 00:41:44,320 --> 00:41:46,197 - I need your help. - Of course... 450 00:41:46,440 --> 00:41:49,910 - ...everything you can. - I heard that you have been in a relationship... 451 00:41:50,280 --> 00:41:51,998 ...with this young lady. 452 00:41:53,720 --> 00:41:55,836 - Well, yes. I know her. - Do you find her attractive? 453 00:41:57,560 --> 00:41:58,788 Not as much as you. 454 00:42:01,040 --> 00:42:03,952 I see how you rose so quickly of post. 455 00:42:06,240 --> 00:42:07,229 It's serious. 456 00:42:08,960 --> 00:42:10,712 How interesting! 457 00:42:11,240 --> 00:42:14,357 I'm watching you a long time ago. 458 00:42:18,320 --> 00:42:19,514 How can I help you? 459 00:42:21,040 --> 00:42:22,359 For now... 460 00:42:23,760 --> 00:42:26,593 ...I want you to participate in an experience... 461 00:42:26,840 --> 00:42:29,559 a scientific experiment, unusual... 462 00:42:31,280 --> 00:42:34,317 ...involving you and her. 463 00:42:40,440 --> 00:42:44,433 Please tell me where you are my daughter. 464 00:42:45,400 --> 00:42:47,152 Where is she? 465 00:42:47,720 --> 00:42:48,869 She is our prisoner. 466 00:42:49,080 --> 00:42:52,038 - Here? - No. On the mothership. 467 00:42:54,240 --> 00:42:57,232 - Is she okay? - They told me it depends on you. 468 00:42:58,080 --> 00:43:00,878 - What? - We need some information. 469 00:43:01,120 --> 00:43:04,476 - We thought maybe you could help us. - But I don't know anything. 470 00:43:04,720 --> 00:43:06,392 A camp in the mountains. 471 00:43:07,800 --> 00:43:10,189 - No, I never heard... - We know of its existence, 472 00:43:10,360 --> 00:43:11,679 You just need to know the location. 473 00:43:11,920 --> 00:43:14,115 I don't know anything about it... 474 00:43:19,160 --> 00:43:22,550 What a shame! I'm sorry about your daughter. 475 00:43:24,800 --> 00:43:25,789 No. Wait! 476 00:43:28,840 --> 00:43:31,479 My wife and my other daughters are there. 477 00:43:32,280 --> 00:43:33,395 In the mountains? 478 00:43:35,320 --> 00:43:38,232 Yes. 479 00:43:39,320 --> 00:43:40,639 At the camp. 480 00:43:49,280 --> 00:43:50,429 I can't... 481 00:43:53,400 --> 00:43:54,879 My God! 482 00:44:02,160 --> 00:44:04,833 Come with me. Maybe I can help. 483 00:44:10,400 --> 00:44:13,039 I understand your anguish and your dilemma. 484 00:44:13,280 --> 00:44:14,998 I also have children. 485 00:44:16,280 --> 00:44:20,910 And if I guarantee that we won't take the camp by a certain time? 486 00:44:22,720 --> 00:44:25,154 You can take them out. 487 00:44:25,400 --> 00:44:26,879 Would you do that? 488 00:44:28,400 --> 00:44:32,871 I would. But if you warn others, Robin could be seriously injured... 489 00:44:33,120 --> 00:44:37,238 I won't do it. I won't do it. 490 00:44:37,480 --> 00:44:40,392 But you can take the camp without... 491 00:44:42,760 --> 00:44:46,912 We can do it easily without harming anyone. 492 00:44:49,120 --> 00:44:52,635 We won't be there before, say, from four o'clock tomorrow afternoon. 493 00:44:54,200 --> 00:44:55,519 It's fine. 494 00:44:55,840 --> 00:44:57,432 You have my word... 495 00:44:58,320 --> 00:44:59,309 ...of father. 496 00:45:01,080 --> 00:45:02,752 I'll get the maps. 497 00:45:45,920 --> 00:45:47,399 Brian? 498 00:45:49,040 --> 00:45:52,032 Take it easy. It's okay. 499 00:45:52,280 --> 00:45:55,989 - I won't let anyone hurt you. - I want to go home. 500 00:46:31,680 --> 00:46:33,830 I have to give my arm, doctor, 501 00:46:34,080 --> 00:46:35,957 really got it unite this group. 502 00:46:36,200 --> 00:46:39,909 You managed to give them courage. But I tell you one thing... 503 00:46:41,760 --> 00:46:43,318 keep some for yourself. 504 00:46:44,960 --> 00:46:46,188 Thanks. 505 00:46:51,280 --> 00:46:55,319 Let's recap. 506 00:46:57,640 --> 00:46:59,676 We all know our tasks. 507 00:47:00,000 --> 00:47:02,878 Fun actions Do they start at one o'clock? 508 00:47:03,120 --> 00:47:05,395 - They will notice our presence. - It's one, then. 509 00:47:06,040 --> 00:47:09,828 Next, the main assault to a weapons magazine, at two. 510 00:47:10,080 --> 00:47:11,832 The main objective is... 511 00:47:12,000 --> 00:47:14,958 ...steal all the weapons whatever we can get our hands on. 512 00:47:15,200 --> 00:47:18,397 We have to get weapons, 513 00:47:18,640 --> 00:47:21,996 so we can protect ourselves and equipment in the mountains. 514 00:47:22,240 --> 00:47:25,198 While you're doing this hell... 515 00:47:25,440 --> 00:47:28,591 - ...I will return to the mothership to... - Trying to find your family? 516 00:47:29,240 --> 00:47:30,514 I have this hope... 517 00:47:30,680 --> 00:47:33,069 ...but also to discover their plans. 518 00:47:34,400 --> 00:47:36,868 It's a suicide, don't you think? 519 00:47:37,440 --> 00:47:41,319 My colleague says I should having been a kamikaze pilot. 520 00:47:41,520 --> 00:47:43,397 He's still up there. 521 00:47:45,400 --> 00:47:49,075 We don't want to lose you, Mr. Donovan. 522 00:47:52,320 --> 00:47:54,515 I didn't like it either of losing myself. 523 00:47:54,680 --> 00:47:55,669 Good luck. 524 00:47:58,240 --> 00:47:59,468 For all of us. 525 00:48:00,040 --> 00:48:01,359 Let's do this. 526 00:48:01,600 --> 00:48:04,239 Wait, Juliet. How about a prayer? 527 00:48:04,480 --> 00:48:05,469 How about it, Caleb? 528 00:48:07,080 --> 00:48:08,638 I? I thought you... 529 00:48:11,120 --> 00:48:12,439 It's fine. 530 00:48:17,080 --> 00:48:18,354 My God... 531 00:48:20,960 --> 00:48:22,757 ...we really need your help. 532 00:48:24,720 --> 00:48:28,508 Help each one of us to do your best. 533 00:48:29,200 --> 00:48:31,760 A lot of people depend on us. 534 00:48:37,200 --> 00:48:38,553 It's everything. 535 00:48:40,960 --> 00:48:43,838 - �men. - �men. 536 00:48:44,080 --> 00:48:45,399 �men. 537 00:48:48,840 --> 00:48:50,068 Let's do it! 538 00:48:53,360 --> 00:48:55,271 - It's half past noon. - I know, brother. 539 00:48:55,520 --> 00:48:56,509 Hurry up! 540 00:48:56,720 --> 00:48:59,154 I've never messed with these things before... 541 00:48:59,400 --> 00:49:02,676 ...and I don't want to be left without my hands. 542 00:49:05,920 --> 00:49:08,036 Let's prepare the others. 543 00:49:17,520 --> 00:49:19,078 I hate when they do this. 544 00:49:19,320 --> 00:49:21,470 I put it in their hair! 545 00:49:51,520 --> 00:49:53,636 Wait. Wait for me. 546 00:50:22,760 --> 00:50:23,749 Willy! 547 00:50:24,440 --> 00:50:25,759 Willy! 548 00:51:16,120 --> 00:51:18,111 All aboard, again! 549 00:51:18,280 --> 00:51:20,794 There are problems in factories and throughout the city. 550 00:52:33,720 --> 00:52:36,029 This is for Abraham. 551 00:52:46,040 --> 00:52:47,996 - Stay away! - Bring the fire extinguishers! 552 00:52:48,200 --> 00:52:49,189 The extinguishers! 553 00:53:58,520 --> 00:54:00,112 Isolated violent incidents, 554 00:54:00,280 --> 00:54:03,556 in particular attacks on installations Police or Visitors, 555 00:54:03,800 --> 00:54:06,314 occur throughout the city from Los Angeles. 556 00:54:06,560 --> 00:54:09,279 Can be a coordinated effort of the conspirators... 557 00:54:09,520 --> 00:54:13,195 My hands are sweating. Are you afraid too? 558 00:54:13,440 --> 00:54:17,353 I hope there are few casualties and let none of our people die. 559 00:54:27,760 --> 00:54:28,749 Hold on! 560 00:54:35,320 --> 00:54:37,151 Watch out for the watchmen on the roof! 561 00:55:53,800 --> 00:55:55,836 Guns and ammunition! Check it out! 562 00:55:56,080 --> 00:55:57,877 Let's load them first. 563 00:56:38,520 --> 00:56:39,635 Juliet! 564 00:56:43,840 --> 00:56:45,910 I have to notify the camp about an attack. 565 00:56:46,120 --> 00:56:48,509 - What? - Robin was arrested, I wanted to protect her. 566 00:56:48,720 --> 00:56:50,836 - There are many lives at risk! - Robert! 567 00:57:19,040 --> 00:57:22,430 - Donovan? - What's with those tanks? 568 00:57:22,680 --> 00:57:23,829 - Were you there? - Yes. 569 00:57:24,280 --> 00:57:28,034 - Where are the chemicals? - Chemicals don't exist. 570 00:57:28,280 --> 00:57:29,793 So what the hell... 571 00:57:32,560 --> 00:57:33,549 My God! 572 00:57:36,040 --> 00:57:38,713 Chemicals are just the smoke screen, right? 573 00:57:39,280 --> 00:57:41,635 - That's not what they want. - You're right. 574 00:57:43,960 --> 00:57:45,757 They came to get water! 575 00:57:48,960 --> 00:57:52,509 It is the rarest and most valuable commodity that you can imagine. 576 00:57:52,680 --> 00:57:55,240 There are none on most planets, including ours, 577 00:57:55,480 --> 00:57:57,948 the Earth was blessed with an abundance of it. 578 00:57:58,200 --> 00:58:00,031 We need it to live, 579 00:58:00,240 --> 00:58:04,119 for fusion generators and for our leader's weapons. 580 00:58:04,360 --> 00:58:07,477 - We would have shared it! - Some of us proposed this... 581 00:58:07,640 --> 00:58:10,029 ...but our leader wants it all. 582 00:58:12,440 --> 00:58:15,193 There are other ships as it is on the way. 583 00:58:15,440 --> 00:58:17,317 The plan will take a generation, 584 00:58:17,880 --> 00:58:19,313 but he will have what he wants. 585 00:58:19,720 --> 00:58:21,676 And the Earth will be a desert! 586 00:58:22,680 --> 00:58:24,716 And humanity will die! 587 00:58:25,640 --> 00:58:26,629 No. 588 00:58:27,520 --> 00:58:29,636 At that point, there will be no more people. 589 00:58:36,720 --> 00:58:39,154 There is something else that I have to show you. 590 00:59:12,320 --> 00:59:13,753 Sorry. 591 00:59:16,640 --> 00:59:17,959 Where is grandfather? 592 00:59:19,560 --> 00:59:21,039 We never saw him. 593 00:59:22,880 --> 00:59:24,996 What happened to his arm? 594 00:59:26,800 --> 00:59:27,835 I burned it. 595 00:59:50,760 --> 00:59:52,910 What the hell...? 596 00:59:53,160 --> 00:59:54,673 It's your people. 597 01:00:07,440 --> 01:00:08,429 Dead? 598 01:00:08,640 --> 01:00:09,629 No. 599 01:00:10,080 --> 01:00:11,911 Only in hibernation. 600 01:00:12,160 --> 01:00:14,799 Metabolism was slowed down in an extraordinary way. 601 01:00:16,000 --> 01:00:18,719 Diana's work! 602 01:00:30,920 --> 01:00:32,797 The people who disappeared... 603 01:00:33,920 --> 01:00:35,148 My son... 604 01:00:36,760 --> 01:00:37,954 ...is it here somewhere? 605 01:00:42,440 --> 01:00:44,078 Or on another ship like this. 606 01:00:45,000 --> 01:00:47,070 Why are they being stored? 607 01:00:47,840 --> 01:00:50,115 Why don't they kill them? 608 01:00:51,120 --> 01:00:53,111 The leader needs them alive. 609 01:00:54,240 --> 01:00:58,313 Some will be turned into soldiers to fight his enemy. 610 01:00:58,560 --> 01:01:01,120 - What enemy? - A force that defeated him before. 611 01:01:01,480 --> 01:01:03,516 His enemy? So they are our friends? 612 01:01:03,760 --> 01:01:07,070 - I don't know much about them. - It's something. 613 01:01:08,920 --> 01:01:11,957 He said some would be soldiers. 614 01:01:12,200 --> 01:01:13,394 But not all. 615 01:01:14,920 --> 01:01:16,273 - No. - What will become of the others? 616 01:01:20,160 --> 01:01:21,912 Beyond the water, 617 01:01:23,320 --> 01:01:27,074 there is something else missing on our planet. 618 01:01:33,000 --> 01:01:34,194 Food! 619 01:01:50,040 --> 01:01:52,873 How can someone like that Did you become leader? 620 01:01:53,120 --> 01:01:54,473 For charisma... 621 01:01:54,640 --> 01:01:56,392 ...circumstances and promises. 622 01:01:56,640 --> 01:01:59,108 No one questioned until it's too late. 623 01:01:59,960 --> 01:02:01,837 It's already happened on your planet, hasn't it? 624 01:02:02,080 --> 01:02:04,389 I think so. How is Barbara? 625 01:02:04,640 --> 01:02:06,119 He's recovering. 626 01:02:06,520 --> 01:02:09,478 It won't be pleasant. Are you sure? 627 01:02:09,720 --> 01:02:10,789 Yes. 628 01:02:11,040 --> 01:02:12,439 I'm sure. 629 01:02:35,080 --> 01:02:36,433 Tony! 630 01:02:40,640 --> 01:02:41,755 My God! 631 01:02:46,520 --> 01:02:47,919 Was it Diana? 632 01:02:48,880 --> 01:02:50,074 He was. 633 01:02:55,160 --> 01:02:57,310 She authorized... 634 01:02:57,560 --> 01:02:59,755 ...medical experiences. 635 01:03:04,400 --> 01:03:05,628 I want to kill her. 636 01:03:06,640 --> 01:03:07,789 It's not the only one. 637 01:03:21,920 --> 01:03:23,148 Who are you? 638 01:03:23,760 --> 01:03:24,875 A friend. 639 01:03:29,680 --> 01:03:32,240 They tried to make me talk. 640 01:03:33,080 --> 01:03:35,799 But my grandfather... 641 01:03:36,040 --> 01:03:39,271 ...fought Zapata. 642 01:03:43,480 --> 01:03:45,198 I didn't tell them anything. 643 01:03:45,920 --> 01:03:48,150 I spat in their faces. 644 01:04:01,160 --> 01:04:02,195 Your friend? 645 01:04:02,440 --> 01:04:05,318 Said there's a hostage used to manipulate the father. 646 01:04:05,560 --> 01:04:06,788 Come here. 647 01:04:10,400 --> 01:04:12,470 There is no time to explanations. Between! 648 01:04:12,720 --> 01:04:14,199 - Let's go. - Are you coming too? 649 01:04:14,440 --> 01:04:16,431 - I can't stay here. - You should, Martin. 650 01:04:16,720 --> 01:04:18,756 - But, Mike... - It will be of more help here. 651 01:04:20,640 --> 01:04:22,039 I have to fly this. 652 01:04:22,320 --> 01:04:25,039 I'm a pilot and I've ridden them enough to know. 653 01:04:25,280 --> 01:04:26,508 - Listen... -Martin. 654 01:04:27,040 --> 01:04:28,519 Admit it, man, that you're afraid. 655 01:04:32,680 --> 01:04:34,398 Now it's very dangerous for me. 656 01:04:34,880 --> 01:04:38,668 Does he look good? I know that the Barbara and Tony were also afraid. 657 01:04:38,920 --> 01:04:40,876 Hell, we're all scared! 658 01:04:41,080 --> 01:04:43,992 But everyone has to help in the best way you can. 659 01:04:44,240 --> 01:04:46,708 So? Are you with us? 660 01:04:56,120 --> 01:04:58,156 Don't overcompensate. 661 01:04:58,400 --> 01:05:00,231 The controls are very sensitive. 662 01:05:00,480 --> 01:05:03,950 But if you let... It almost flies alone. 663 01:05:04,200 --> 01:05:05,519 I hope so! 664 01:05:07,840 --> 01:05:09,398 I'm proud to have you as a friend. 665 01:05:11,200 --> 01:05:13,350 I hope we arrive to old friends. 666 01:05:28,880 --> 01:05:30,154 Hold on! 667 01:05:34,520 --> 01:05:36,511 Follow me! 668 01:05:47,320 --> 01:05:51,393 They may not kill us, but my driving can. 669 01:05:57,960 --> 01:05:58,949 Climb up! 670 01:05:59,120 --> 01:06:00,872 I am trying! 671 01:07:42,560 --> 01:07:45,791 - Give it to them, Cisco! - Sancho. 672 01:08:10,360 --> 01:08:12,749 Good job, Commander. Their camp. 673 01:08:13,000 --> 01:08:15,673 This is how your troops exercise. 674 01:08:17,640 --> 01:08:21,838 No! It's not yet four o'clock. They lied to me! 675 01:08:34,400 --> 01:08:35,992 Come here, Billy! 676 01:08:51,840 --> 01:08:53,432 Kathleen! 677 01:08:53,680 --> 01:08:55,671 Polly! 678 01:09:17,040 --> 01:09:18,951 Come on, Sancho, kill the guy! 679 01:09:19,200 --> 01:09:22,078 It's gone, it's gone. I need luck. 680 01:10:00,480 --> 01:10:02,072 Let's hit the mountains. 681 01:10:02,320 --> 01:10:03,992 Only if we're not lucky! 682 01:10:23,040 --> 01:10:24,792 Where did you learn to fly? 683 01:10:36,720 --> 01:10:37,869 Kathleen! 684 01:10:38,440 --> 01:10:39,998 Back! 685 01:10:41,960 --> 01:10:43,313 Get them out! 686 01:10:53,200 --> 01:10:56,192 Let's go! We have to stop them. 687 01:10:59,320 --> 01:11:02,312 We have to save the equipment from that building! 688 01:11:02,560 --> 01:11:04,278 Let's go! 689 01:11:08,960 --> 01:11:10,871 Hurry up! 690 01:13:01,720 --> 01:13:03,312 Julie. Julie! 691 01:13:07,480 --> 01:13:09,277 Help me! Do anything! 692 01:13:13,560 --> 01:13:15,039 Help! Please! 693 01:13:15,720 --> 01:13:17,438 What can I do? 694 01:13:43,200 --> 01:13:45,760 Pass it again. I want to end that woman. 695 01:14:19,320 --> 01:14:21,197 - Go back to base! -Immediately! 696 01:14:21,360 --> 01:14:23,157 All units, return to base. 697 01:14:53,400 --> 01:14:54,674 Kathy! 698 01:14:54,920 --> 01:14:56,148 Kath! 699 01:14:56,400 --> 01:14:57,628 Kathleen. 700 01:15:01,760 --> 01:15:05,389 My God! This shouldn't have happened. 701 01:15:07,440 --> 01:15:09,510 I tried to stop them. 702 01:15:17,240 --> 01:15:18,798 Where are the girls? 703 01:16:21,040 --> 01:16:22,393 Pap�. 704 01:16:36,000 --> 01:16:37,353 Mommy! 705 01:17:00,880 --> 01:17:01,869 We fought well. 706 01:17:02,120 --> 01:17:04,793 Yes, we fought well. 707 01:17:14,720 --> 01:17:15,709 Mr. Donovan... 708 01:17:17,560 --> 01:17:19,152 ...it's good to see you. 709 01:17:22,400 --> 01:17:23,549 You too. 710 01:17:26,960 --> 01:17:28,109 What did you discover? 711 01:17:28,360 --> 01:17:30,749 We did it, man. We saved all the equipment! 712 01:17:31,000 --> 01:17:31,989 Did you see them run away? 713 01:17:32,240 --> 01:17:34,800 And here she was in the middle of everything? 714 01:17:35,040 --> 01:17:36,996 They're not that tough. 715 01:17:37,240 --> 01:17:38,958 - What? - They're not that tough. 716 01:17:39,160 --> 01:17:40,149 Are you crazy? 717 01:17:43,880 --> 01:17:48,749 It's better to focus on destruction of the largest possible number of mother ships. 718 01:17:49,000 --> 01:17:51,753 Destroy? You don't understand, doctor. 719 01:17:52,000 --> 01:17:54,833 There are people on those ships. Our people. Thousands. 720 01:17:55,080 --> 01:17:56,069 I understand. 721 01:17:56,400 --> 01:17:58,277 Elias, get those trucks out of here. 722 01:17:58,520 --> 01:18:01,717 Let's try to save the largest number of them. 723 01:18:01,960 --> 01:18:04,076 - To try? - Yes, try. 724 01:18:04,320 --> 01:18:06,231 Hell, Donovan! You have to understand. 725 01:18:06,480 --> 01:18:10,792 We may have to sacrifice thousands to save many millions and millions. 726 01:18:12,920 --> 01:18:15,593 I don't like it at all either. I hate him. 727 01:18:15,840 --> 01:18:18,308 I'm dedicated to saving lives... 728 01:18:18,520 --> 01:18:20,636 ...but we may not have another option. 729 01:18:24,840 --> 01:18:27,274 Brad, help me take it off the equipment here. 730 01:18:28,120 --> 01:18:30,031 Elias, order the other trucks to leave. 731 01:18:30,280 --> 01:18:33,909 First, take out the ammunition... 732 01:18:35,520 --> 01:18:38,637 It's done, it's not a hotel but it works. 733 01:18:38,880 --> 01:18:40,313 You sound like mom talking. 734 01:18:46,120 --> 01:18:47,838 I'll have to be, won't I? 735 01:18:48,080 --> 01:18:51,038 - Are you still in a bad mood? - Not like this morning. 736 01:18:51,280 --> 01:18:54,238 Every morning for three days. 737 01:18:54,480 --> 01:18:56,118 Are you okay? 738 01:18:56,760 --> 01:18:57,988 I'm great. 739 01:18:59,880 --> 01:19:01,233 I'm great. 740 01:19:01,840 --> 01:19:04,115 - Was it scary up there on the ship? - Yes. 741 01:19:04,920 --> 01:19:06,797 It was very scary. 742 01:19:07,920 --> 01:19:11,879 But it was also very interesting. 743 01:19:19,000 --> 01:19:21,230 Go brush your teeth. 744 01:19:22,320 --> 01:19:24,436 You really look like mom. 745 01:19:53,240 --> 01:19:56,391 Seriously, Mike. It's the story most absurd thing I've ever heard. 746 01:19:56,640 --> 01:19:58,790 Whether you believe it or not, 747 01:19:59,040 --> 01:20:01,759 the truth is that my son, your grandson, 748 01:20:01,960 --> 01:20:05,475 and thousands of other people are prisoners on their ships. 749 01:20:05,720 --> 01:20:09,076 Don't tell me you don't know what Has it been going on all week? 750 01:20:09,320 --> 01:20:10,958 Of course I know, I'm not stupid. 751 01:20:11,200 --> 01:20:13,395 - So why not...? - I'm a survivor, Michael. 752 01:20:13,920 --> 01:20:17,515 Otherwise I would never have left from that little town in Louisiana... 753 01:20:17,760 --> 01:20:19,955 ...wouldn't survive To your father's drinking. 754 01:20:20,400 --> 01:20:22,072 It's not the same thing. 755 01:20:22,320 --> 01:20:23,753 I'm a survivor. 756 01:20:24,000 --> 01:20:26,468 If you want to be one, It's better to change your attitude. 757 01:20:26,720 --> 01:20:29,996 I know that the Visitors are not saints. But they are in power. 758 01:20:30,240 --> 01:20:32,117 They are the power. 759 01:20:32,360 --> 01:20:35,955 We are in a privileged position. Don't you understand? 760 01:20:36,200 --> 01:20:38,031 Why don't we take advantage... 761 01:20:38,280 --> 01:20:42,717 I can't survive at the cost of my life of other people. It's not right. 762 01:20:49,400 --> 01:20:50,628 When I was young... 763 01:20:53,760 --> 01:20:56,228 ...a woman taught me what was right... 764 01:20:56,640 --> 01:20:58,039 ...and what was wrong. 765 01:21:01,240 --> 01:21:02,912 What the hell happened to her? 766 01:21:16,640 --> 01:21:17,709 Stop! 767 01:21:18,360 --> 01:21:19,952 I said stop! 768 01:21:39,400 --> 01:21:41,391 Why did you come here? 769 01:21:41,880 --> 01:21:44,314 - I have to talk to you. - You have to leave. 770 01:21:44,480 --> 01:21:46,198 Our son will be arriving soon. 771 01:21:46,440 --> 01:21:48,317 - He was the one... - Yes, I know. 772 01:21:48,560 --> 01:21:51,120 - The Resistance needs your help. - What? 773 01:21:51,360 --> 01:21:54,989 We want this to be a "home safe" so we can hide. 774 01:21:55,240 --> 01:21:57,231 Are you crazy? 775 01:21:57,560 --> 01:21:59,835 We've already been arrested once. 776 01:22:00,080 --> 01:22:02,833 See how he suffered. He was tortured. 777 01:22:03,200 --> 01:22:04,952 And our son is an informant! 778 01:22:05,200 --> 01:22:08,749 Yes. And through it all, this is the ideal location. 779 01:22:09,640 --> 01:22:11,551 Lightning has already struck here once. 780 01:22:11,800 --> 01:22:13,756 They won't look here again. 781 01:22:14,000 --> 01:22:15,149 We can't. 782 01:22:15,400 --> 01:22:19,279 They only let us out to let us know others of what could happen to them. 783 01:22:19,520 --> 01:22:23,354 - Next time, they might kill us. - They killed Kathleen. 784 01:22:24,240 --> 01:22:26,390 We have to stop them. 785 01:22:30,000 --> 01:22:33,197 I decided it wasn't bad die, 786 01:22:33,440 --> 01:22:36,671 If I could save millions of people. 787 01:22:38,760 --> 01:22:40,796 Please. 788 01:22:42,120 --> 01:22:44,270 By God, we need your help. 789 01:22:46,240 --> 01:22:47,468 We can't. 790 01:22:47,760 --> 01:22:50,718 We simply can't... 791 01:23:01,640 --> 01:23:02,868 What is this? 792 01:23:03,760 --> 01:23:05,876 My father left this to us. There. 793 01:23:07,400 --> 01:23:08,435 There for him. 794 01:23:29,000 --> 01:23:33,232 "Dear family, It hurts me to know that I won't see you again, 795 01:23:35,880 --> 01:23:39,031 but I have to defend which I think is correct. 796 01:23:40,880 --> 01:23:43,872 They may think that an old man doesn't have fear of dying, 797 01:23:44,120 --> 01:23:46,714 but I have. 798 01:23:48,800 --> 01:23:53,112 I hope to find some of the dignity and strength of his mother, 799 01:23:54,240 --> 01:23:57,835 but I'm still nothing but a child scared of the dark. 800 01:23:59,880 --> 01:24:03,953 However, we must fight against this darkness that threatens to swallow us. 801 01:24:05,120 --> 01:24:08,954 Each of us must be a ray of hope and do your part. 802 01:24:09,520 --> 01:24:12,956 We must join others until we are a blinding light... 803 01:24:14,320 --> 01:24:16,151 ...may he triumph over darkness. 804 01:24:21,760 --> 01:24:25,719 Until this task is completed, life will have no meaning. 805 01:24:28,960 --> 01:24:34,080 We must always remember which side we are fighting on. 806 01:24:38,760 --> 01:24:41,752 Your mother and I will march by your side... 807 01:24:42,960 --> 01:24:44,837 ...hand in hand, again. 808 01:24:46,480 --> 01:24:49,313 We will sing the song of victory. 809 01:24:50,120 --> 01:24:52,918 You will feel us in your hearts. 810 01:24:54,040 --> 01:24:56,349 Our spirits... 811 01:24:59,720 --> 01:25:02,188 Our spirits will always be with you, 812 01:25:03,000 --> 01:25:04,274 as well as our love." 813 01:25:06,200 --> 01:25:07,679 We have to help. 814 01:25:09,760 --> 01:25:11,830 Or else, we won't have learned nothing. 815 01:25:24,920 --> 01:25:26,638 Start now. 816 01:25:29,840 --> 01:25:31,478 Is it a cry for help? 817 01:25:31,720 --> 01:25:34,154 Yes, in mathematical code. 818 01:25:34,400 --> 01:25:38,188 If the Visitors have enemies, You should be able to translate this. 819 01:25:38,440 --> 01:25:40,670 How long will it take to arrive to them? 820 01:25:41,000 --> 01:25:42,752 It depends on how far away they are. 821 01:25:43,000 --> 01:25:45,275 - A few years, probably. - Years? 822 01:25:46,160 --> 01:25:49,994 Let's keep broadcasting, night and day. 823 01:25:50,240 --> 01:25:53,073 I hope they have the radios tuned in to us. 824 01:25:53,560 --> 01:25:56,757 And if they do, let's hope that are on our side. 825 01:26:02,520 --> 01:26:05,512 So we will have to wait a few more years? 826 01:26:05,760 --> 01:26:09,309 But the reality we have to face It's just that there may not be help. 827 01:26:09,560 --> 01:26:12,677 We'll just have to tell with ourselves. 828 01:26:12,960 --> 01:26:15,520 We've been getting away with it. The first battle is won. 829 01:26:15,760 --> 01:26:16,749 It's true. 830 01:26:16,920 --> 01:26:19,309 Yes, Elijah, but the war It's just getting started. 831 01:26:45,680 --> 01:26:47,669 Translation: CRISTEBET 832 01:26:47,840 --> 01:26:49,829 Adaptation: SDI Media Group 833 01:26:50,000 --> 01:26:51,989 Conversion and Review: johnye_pt