1 00:00:31,500 --> 00:00:35,500 www.titlovi.com 2 00:00:38,500 --> 00:00:43,000 A LONG ENGAGEMENT 3 00:02:12,800 --> 00:02:15,189 On Saturday 6/1/1917 4 00:02:15,633 --> 00:02:19,421 they are five condemned soldiers accompanied to Bouchavesnes 5 00:02:19,842 --> 00:02:21,594 at the head of the Somme front. 6 00:02:29,592 --> 00:02:30,786 Watch the cable! 7 00:02:52,759 --> 00:02:55,990 the first, once a happy adventurer, 8 00:02:56,384 --> 00:03:01,014 had the number 2124. He was summoned to the Seine. 9 00:03:02,134 --> 00:03:05,206 He wore �beetles, which he took from a German. 10 00:03:05,883 --> 00:03:09,159 Before he got �t. 2124, was known as Bastoche 11 00:03:09,550 --> 00:03:11,541 and he walked with a pretty redhead, 12 00:03:11,883 --> 00:03:14,158 whose name was V�ronique Passavant. 13 00:03:17,551 --> 00:03:19,382 He was a carpenter. 14 00:03:28,925 --> 00:03:32,156 They went out for a beer during breaks 15 00:03:32,551 --> 00:03:35,190 to Little Louis in Zlata Roka Street. 16 00:03:38,050 --> 00:03:41,326 He took the skins from the enemy, which he no longer needed. 17 00:03:41,718 --> 00:03:45,631 he filled them with straw, 18 00:03:46,093 --> 00:03:48,323 and they replaced the old envelopes. 19 00:04:00,467 --> 00:04:03,857 He was tried for self-mutilation. 20 00:04:05,384 --> 00:04:08,581 They found it on his hand traces of gunpowder. 21 00:04:09,009 --> 00:04:11,000 He was threatened with the death penalty. 22 00:04:22,259 --> 00:04:23,977 Watch the cable! 23 00:04:31,302 --> 00:04:33,941 Another soldier had number 4077, 24 00:04:34,301 --> 00:04:36,053 he too was drafted on the Seine. 25 00:04:37,676 --> 00:04:41,191 He was a welder at the state railway in Bagneux. 26 00:04:41,718 --> 00:04:43,709 His name was Francis Gaignard, 27 00:04:44,468 --> 00:04:45,901 he had the nickname �estak. 28 00:04:46,884 --> 00:04:50,274 He knew that the poor made cannons for their own destruction, 29 00:04:50,675 --> 00:04:52,825 and they are sold by the rich. 30 00:04:53,425 --> 00:04:55,620 He tried to explain this to the others, 31 00:04:55,968 --> 00:04:57,845 but he was not a speaker. 32 00:04:58,718 --> 00:05:01,312 And bad wine 33 00:05:01,676 --> 00:05:03,792 clouded their judgment, 34 00:05:04,134 --> 00:05:06,728 therefore it was even more difficult for him to approach them. 35 00:05:51,509 --> 00:05:56,219 The number 1818 was for sure the bravest and most dangerous of them all. 36 00:05:56,843 --> 00:05:59,357 Someone killed an officer... 37 00:06:02,176 --> 00:06:04,246 The officer who kicked the dead. 38 00:06:05,509 --> 00:06:06,419 Get up! 39 00:06:06,717 --> 00:06:07,786 Pigs! 40 00:06:08,468 --> 00:06:09,696 Lazy cowards! 41 00:06:11,135 --> 00:06:13,126 You! Get up! 42 00:06:14,552 --> 00:06:16,588 Attack! Attack! 43 00:06:17,510 --> 00:06:19,307 You! Go ahead! 44 00:06:32,093 --> 00:06:33,287 They never found out. 45 00:07:00,761 --> 00:07:03,798 Beno�t Notre Dame was a farmer from the Dordogne. 46 00:07:04,510 --> 00:07:05,625 One morning in August 47 00:07:06,052 --> 00:07:08,168 they came for him 48 00:07:08,510 --> 00:07:10,307 and accompanied him to the train.. 49 00:07:23,760 --> 00:07:25,034 Watch the cable! 50 00:07:27,302 --> 00:07:31,136 The phone cord is the only connection with the living. 51 00:07:31,552 --> 00:07:35,227 A single wire is the only option to pardon pres. Poincar�a. 52 00:07:35,635 --> 00:07:37,865 Even if there was only one left who would believed in such a thing 53 00:07:38,218 --> 00:07:42,734 it's him t. 7328 was called up in Corsica. 54 00:07:43,177 --> 00:07:44,974 Angel Bassignano. 55 00:07:46,719 --> 00:07:48,994 According to his acquaintances 56 00:07:49,344 --> 00:07:51,699 He was no longer an angel. 57 00:07:52,052 --> 00:07:55,727 He was a liar, a fraud and sets�, 58 00:07:56,136 --> 00:07:58,047 a real snake and a challenger. 59 00:08:12,386 --> 00:08:13,455 before the war 60 00:08:13,886 --> 00:08:15,797 is Tina Lombardi worked for him as a maid. 61 00:08:16,136 --> 00:08:20,254 He earned 5 years in prison, for a matter of honor or love, 62 00:08:20,677 --> 00:08:22,588 depending on which point of view angle you are looking at. 63 00:08:22,927 --> 00:08:26,476 It's meant to be a dispute among pimps. 64 00:08:33,510 --> 00:08:36,946 Summer 1916 - common criminals were drafted 65 00:08:37,344 --> 00:08:40,575 in the company for the battle of Verdun.. 66 00:08:40,969 --> 00:08:42,084 They decided on their own. 67 00:08:42,428 --> 00:08:44,339 The pork was hot here! 68 00:08:44,678 --> 00:08:46,031 It's pretty quiet now. 69 00:08:46,760 --> 00:08:47,954 Who are these for? 70 00:08:49,177 --> 00:08:52,374 Actually... Tomorrow you will attack. 71 00:08:56,677 --> 00:08:58,235 We are at the head of the front. 72 00:09:18,010 --> 00:09:19,648 Watch the cable! 73 00:09:28,762 --> 00:09:32,721 The fifth was "Son�nica", nickname for 1917 conscripts. 74 00:09:33,136 --> 00:09:35,366 He is five months old missing until the 20th year. 75 00:09:38,177 --> 00:09:40,566 He was afraid of everything. 76 00:09:40,969 --> 00:09:42,641 Cannons, even French ones, 77 00:09:42,969 --> 00:09:46,279 wind that could turn and gave them back the war gases, 78 00:09:46,760 --> 00:09:48,671 death sentences, who are an example to others. 79 00:09:49,427 --> 00:09:51,418 He wasn't like that before 80 00:09:51,761 --> 00:09:52,955 on the contrary, 81 00:09:53,261 --> 00:09:57,095 he bravely helped in the storms lighthouse keepers. 82 00:10:28,386 --> 00:10:30,741 And then one shot too many. 83 00:11:34,678 --> 00:11:37,795 Well, you got a ticket for return to the betrothed. 84 00:11:38,178 --> 00:11:39,736 The ticket to war is judged. 85 00:11:40,053 --> 00:11:43,250 Wait, Sergeant. He has suffered enough. 86 00:11:43,637 --> 00:11:44,786 They can shoot him. 87 00:11:45,094 --> 00:11:46,732 - Be human. - Silence! 88 00:11:47,053 --> 00:11:48,168 Please, sergeant! 89 00:11:48,469 --> 00:11:49,185 Shut your mouth! 90 00:11:55,929 --> 00:11:58,682 When Mathilde and Manech first love 91 00:11:59,471 --> 00:12:02,031 he fell asleep with his hand on her chest. 92 00:12:25,346 --> 00:12:27,143 Every time he was stung in the wound, 93 00:12:27,471 --> 00:12:30,269 Manech felt in her the heart of Mathilde. 94 00:12:30,636 --> 00:12:32,945 Every beat brought him closer to her. 95 00:12:37,345 --> 00:12:40,576 If Manech should die, Mathilde would know. 96 00:12:42,345 --> 00:12:44,017 Since the announcement of his death 97 00:12:44,345 --> 00:12:48,304 she clung stubbornly to hers forebodings, like thin strings. 98 00:12:49,095 --> 00:12:51,211 She never lost her courage. 99 00:12:53,804 --> 00:12:56,034 Mathilde was cheerful. 100 00:12:56,554 --> 00:13:00,991 If this string doesn't lead her to him, no� that's why... 101 00:13:01,595 --> 00:13:03,745 you can still hang on to it. 102 00:13:09,763 --> 00:13:13,036 In June 1920, Mathilde received a letter from a nun. 103 00:13:14,470 --> 00:13:17,542 A patient in the clinic Rennes would like to speak with her. 104 00:13:18,845 --> 00:13:23,157 He met Manech in January 1917 on the Somme front. 105 00:13:29,720 --> 00:13:31,233 August 1912. 106 00:13:32,178 --> 00:13:33,691 One, right? 107 00:13:34,471 --> 00:13:35,506 De Dion, 108 00:13:36,596 --> 00:13:37,915 with direct drive. 109 00:13:39,179 --> 00:13:41,010 Please tell me about Manech. 110 00:13:42,096 --> 00:13:43,495 In January 1917 111 00:13:44,637 --> 00:13:47,197 I accompanied five convicts. 112 00:13:51,304 --> 00:13:52,862 He was among them... 113 00:13:53,262 --> 00:13:54,058 Yes. 114 00:13:55,262 --> 00:13:57,571 I had to take them to frontal trench. 115 00:14:05,263 --> 00:14:07,652 The guards were waiting with the prisoners 116 00:14:08,138 --> 00:14:10,208 at some ruined cemetery. 117 00:14:19,512 --> 00:14:21,821 What is he doing in these German dungeons? 118 00:14:22,179 --> 00:14:23,009 I'm waiting. 119 00:14:23,430 --> 00:14:24,340 What about? 120 00:14:24,805 --> 00:14:26,796 Poincar�s pardon? Then he will wait! 121 00:14:28,263 --> 00:14:29,662 He will sign it! 122 00:14:30,137 --> 00:14:32,332 You shouldn't judge me. 123 00:14:32,679 --> 00:14:35,239 I'm Corsican, not French! 124 00:14:44,553 --> 00:14:45,542 Let him go. 125 00:14:45,928 --> 00:14:48,078 He lost his mind but it's better for him that way. 126 00:14:56,638 --> 00:14:58,230 Done, Lieutenant? 127 00:15:00,721 --> 00:15:02,712 The cold took care of that. 128 00:15:03,096 --> 00:15:05,405 In the summer, he would have gangrene long ago killed. 129 00:15:09,429 --> 00:15:10,623 And Manech? 130 00:15:12,179 --> 00:15:13,817 Did he suffer? 131 00:15:14,929 --> 00:15:16,999 Two of his fingers had to be cut off, 132 00:15:17,346 --> 00:15:19,064 but he was no longer in pain. 133 00:15:21,346 --> 00:15:22,825 I led them to the ditch, 134 00:15:23,138 --> 00:15:25,094 which was called "Twilight Lottery". 135 00:15:42,638 --> 00:15:43,787 Damn shit! 136 00:15:44,388 --> 00:15:46,379 You couldn't accidentally lose them somewhere? 137 00:15:46,721 --> 00:15:49,030 Why didn't you kick them in the ass sent pro�! 138 00:15:49,930 --> 00:15:52,285 I have orders to deliver them to you. 139 00:15:52,638 --> 00:15:54,571 He will tell you what orders I have! 140 00:15:54,596 --> 00:15:57,349 Let me take these boys to no man's land 141 00:15:57,846 --> 00:15:59,677 and let them scratch like dogs 142 00:16:00,012 --> 00:16:01,889 between the two lines of fire! 143 00:16:02,221 --> 00:16:04,530 Such are my goddamn orders, sergeant! 144 00:16:06,722 --> 00:16:10,112 You see, Sergeant, with the Germans it's the last time 145 00:16:10,514 --> 00:16:12,869 everything is too calm. Someone obviously he wants us to start with fireworks, 146 00:16:13,221 --> 00:16:14,893 so that he can enjoy the show! 147 00:16:17,429 --> 00:16:20,102 Soup, guys! You are lucky that it is already warm! 148 00:16:30,347 --> 00:16:32,303 What can I bring you? 149 00:16:33,888 --> 00:16:36,846 A large cup of cocoa, a piece of bread and some honey. 150 00:16:37,305 --> 00:16:39,819 I'll kill for it if I have to parents too! 151 00:16:40,722 --> 00:16:42,394 May I, Lieutenant? 152 00:16:43,929 --> 00:16:45,408 She's an orphan! 153 00:16:45,846 --> 00:16:49,441 He will get it. C�lestin Poux he is not a canteen robber for nothing, 154 00:16:50,096 --> 00:16:51,814 the kitchen thief. 155 00:16:53,347 --> 00:16:56,464 He returned fifteen minutes later with all that he promised. 156 00:16:56,971 --> 00:16:58,929 Salted butter from Gu�randa, 157 00:16:59,222 --> 00:17:00,291 lavender honey, 158 00:17:00,763 --> 00:17:01,673 and... 159 00:17:02,430 --> 00:17:04,261 Nigerian cocoa! 160 00:17:10,347 --> 00:17:11,621 Tell me, Son�nica, 161 00:17:12,221 --> 00:17:15,099 do you have someone to write to? Fiancé? 162 00:17:16,680 --> 00:17:17,669 Mathilde. 163 00:17:18,764 --> 00:17:20,277 Her name is Mathilde. 164 00:17:25,639 --> 00:17:28,312 I feel her heart beating in morse code. 165 00:17:31,555 --> 00:17:32,590 We are engaged. 166 00:17:36,347 --> 00:17:39,862 Fortunately, we won't have to wait until the end of the war. 167 00:17:41,889 --> 00:17:45,040 I will be able to after the execution He went straight home. 168 00:17:56,388 --> 00:17:58,538 Can I spare you the rest? 169 00:18:00,555 --> 00:18:02,352 I'm just lame, not stupid. 170 00:18:03,305 --> 00:18:04,624 What happened? 171 00:18:06,681 --> 00:18:08,717 We have removed the barbed wire 172 00:18:09,723 --> 00:18:12,396 and gave the convicts something a little thing to keep them from getting cold. 173 00:18:16,389 --> 00:18:20,905 C�lestin Poux gave to your fiancé a red woolen glove for the wounded hand. 174 00:18:24,181 --> 00:18:25,057 Did they give�? 175 00:18:25,347 --> 00:18:28,339 Drawers for hand grenades, too close for cannons. 176 00:18:28,721 --> 00:18:32,111 The gas goes off if the wind picks up just a little turns, the attacker gets it back. 177 00:18:32,514 --> 00:18:33,583 Will they succeed? 178 00:18:33,889 --> 00:18:37,279 If they don't get blown to pieces, they will died of hunger and cold. 179 00:18:38,139 --> 00:18:40,289 In any case, the Germans will have fun. 180 00:18:46,222 --> 00:18:49,373 The corporal hugged Bastoche. 181 00:18:50,222 --> 00:18:51,655 He was Corporal Gordes. 182 00:18:52,181 --> 00:18:54,376 They obviously knew each other before the war. 183 00:18:55,306 --> 00:18:56,136 And then, 184 00:18:56,847 --> 00:18:58,439 they came out. 185 00:19:02,639 --> 00:19:04,391 - Shit... - Shut up. 186 00:19:13,555 --> 00:19:15,193 - Shit! - Shut up, damn it! 187 00:19:19,555 --> 00:19:20,704 September 1914. 188 00:19:21,181 --> 00:19:22,660 I easily lifted 80 kg, 189 00:19:23,515 --> 00:19:25,790 Even though I wasn't in the best shape. 190 00:19:26,514 --> 00:19:27,663 But that morning... 191 00:19:28,681 --> 00:19:31,070 January 1917 - was Is Manech still alive? 192 00:19:31,847 --> 00:19:35,283 At dawn, Favart called them by name. 193 00:19:37,473 --> 00:19:40,545 Except for the Dordogne farmer, everyone responded. 194 00:19:40,930 --> 00:19:42,045 Bassignano! 195 00:19:42,347 --> 00:19:43,223 Yes! 196 00:19:43,514 --> 00:19:44,390 Bouquet! 197 00:19:44,680 --> 00:19:45,954 What is it? 198 00:19:46,723 --> 00:19:47,917 Langonnet! 199 00:19:48,723 --> 00:19:50,122 Yes, I'm here! 200 00:19:50,473 --> 00:19:53,112 Sunny, she better hide. 201 00:19:53,890 --> 00:19:55,118 Notre Dame! 202 00:20:00,139 --> 00:20:01,128 That's all I know. 203 00:20:04,264 --> 00:20:06,175 I wrote the report with a heavy heart. 204 00:20:12,431 --> 00:20:15,309 Last hour, Esperanza! British us be replaced, we are retreating. 205 00:20:15,681 --> 00:20:17,512 What will it be, soldier? 206 00:20:18,348 --> 00:20:19,178 What is this? 207 00:20:19,473 --> 00:20:22,670 The list of convicts that he signed by Capt. Favourier. 208 00:20:23,056 --> 00:20:24,330 Give it to me. 209 00:20:35,599 --> 00:20:38,113 Don't be so surprised! It happens, doesn't it? 210 00:20:38,765 --> 00:20:41,404 You just advanced. He leaves for the Vosges. 211 00:20:41,764 --> 00:20:43,163 But, sir, 212 00:20:43,556 --> 00:20:46,275 how can... but... 213 00:20:46,640 --> 00:20:47,516 Stop whining. 214 00:20:47,806 --> 00:20:50,559 It goes to where it is made caramels 215 00:20:50,931 --> 00:20:52,364 from tall spruce branches. 216 00:20:52,681 --> 00:20:53,477 You will be relieved. Now willingly! 217 00:20:53,973 --> 00:20:56,931 A few months later I did was wounded on the Somme. 218 00:20:57,847 --> 00:21:00,839 I ended up in the same hospital like Chardolot, 219 00:21:01,640 --> 00:21:03,756 a corporal from the Twilight Lottery. 220 00:21:05,140 --> 00:21:07,290 He lived only a few days. 221 00:21:12,473 --> 00:21:13,952 I am, Esperanza. 222 00:21:14,806 --> 00:21:16,125 The Twilight Lottery, remember? 223 00:21:17,723 --> 00:21:19,520 Sorry, I didn't recognize you. 224 00:21:19,890 --> 00:21:22,882 Peterka, who was thrown out to no man's land 225 00:21:23,890 --> 00:21:25,164 what happened to them? 226 00:21:25,723 --> 00:21:26,678 What do you think? 227 00:21:28,223 --> 00:21:29,372 Nobody made it. 228 00:21:30,015 --> 00:21:32,734 Is there something bothering you, Esperanza? 229 00:21:33,307 --> 00:21:35,298 If you were there, you would see many things. 230 00:21:37,349 --> 00:21:39,067 The little one who carved into the tree three daughters M, 231 00:21:39,389 --> 00:21:42,506 and the albatross... 232 00:21:44,181 --> 00:21:46,251 You have a fever, you are getting pale. 233 00:21:47,223 --> 00:21:52,853 �we sent five guys, but found five pieces of meat. 234 00:21:57,307 --> 00:22:01,186 My eyes are fu�, anyway but I see your face and that makes me happy. 235 00:22:03,182 --> 00:22:06,299 He was really talking about the three M's and albatross? 236 00:22:08,307 --> 00:22:09,581 Indeed, madam. 237 00:22:11,473 --> 00:22:12,792 I have something for you. 238 00:22:13,098 --> 00:22:13,769 In here... 239 00:22:14,057 --> 00:22:18,175 are things that belonged convicts. I should send them to their families. 240 00:22:19,474 --> 00:22:21,465 I was prevented from doing so by illness. 241 00:22:23,016 --> 00:22:25,928 Here is the letter. which it is a farmer from the Dordogne, Notre Dame, 242 00:22:26,306 --> 00:22:26,943 wrote to his wife. 243 00:22:27,432 --> 00:22:30,992 I sent the original right away after leaving the Lottery. 244 00:22:31,307 --> 00:22:33,457 You are here for poisoning with gas? 245 00:22:34,640 --> 00:22:36,995 No. Because of the bloody Spanish flu. 246 00:22:38,224 --> 00:22:41,819 Death visits us in mysterious ways. 247 00:22:47,891 --> 00:22:50,041 she can't cry start talking. 248 00:22:53,182 --> 00:22:54,854 If he cannot speak, he prays. 249 00:22:56,681 --> 00:23:00,356 But talking helps you to start crying. 250 00:23:00,765 --> 00:23:02,756 Tears say it all, �esar he cannot say otherwise. 251 00:23:03,098 --> 00:23:04,690 Will she follow my advice? 252 00:23:08,058 --> 00:23:10,618 Otherwise, I will be forced to move on look at your long face! 253 00:23:42,682 --> 00:23:44,957 Little Louis, tell V�ra I'm thinking of her. 254 00:23:45,307 --> 00:23:47,184 It's a shame he doesn't want to talk to me. 255 00:23:47,515 --> 00:23:49,585 I saw Biscotte, we settled. 256 00:23:49,932 --> 00:23:51,650 Farewell, my friend. Bastoche. 257 00:23:56,557 --> 00:24:00,630 Benoît Notre Dame, number 1818. I won't write for a while. 258 00:24:01,058 --> 00:24:03,856 Tell old Bernay, that I will sell in March. 259 00:24:04,308 --> 00:24:07,380 His manure is too expensive, be careful... 260 00:24:08,057 --> 00:24:10,013 ...tell my Baptistin, that i love him 261 00:24:10,515 --> 00:24:13,188 and that all will be well with him, He will listen to his dear mother. 262 00:24:13,599 --> 00:24:16,955 She is the nicest person, that I know of. i love you Benoît. 263 00:24:19,391 --> 00:24:22,781 To Tina Lombardi, by Angelo Bassignan. 264 00:25:04,516 --> 00:25:08,589 If the dog comes before the dinner call, is Manech �iv. 265 00:25:18,183 --> 00:25:18,899 I'm not a liar. 266 00:25:23,932 --> 00:25:25,411 Dinner is ready. 267 00:25:27,474 --> 00:25:28,793 Mathilde, dinner! 268 00:25:29,432 --> 00:25:30,501 I'm going! 269 00:25:32,142 --> 00:25:34,656 Mathilde was born January 1, 1900. 270 00:25:35,059 --> 00:25:37,334 Her age is easy to calculate. 271 00:25:37,766 --> 00:25:41,645 In 1903, her parents died in the accident of the bus no. 44. 272 00:25:42,058 --> 00:25:42,695 Since then 273 00:25:42,975 --> 00:25:44,647 Mathilde likes to say to herself, 274 00:25:44,975 --> 00:25:47,614 "You are dust and to dust you return..." 275 00:25:54,224 --> 00:25:55,418 Her uncle and aunt, 276 00:25:55,724 --> 00:25:58,796 Sylvain and B�n�dicte, they took care of her 277 00:25:59,183 --> 00:26:04,098 with the life insurance of the parents, which was looked after by Pierre-Marie Rouviere. 278 00:26:05,309 --> 00:26:08,619 Mathilde is five years old suffered from paralysis. 279 00:26:09,016 --> 00:26:10,972 She lay in bed for months, 280 00:26:11,308 --> 00:26:13,503 despite my wishes 281 00:26:14,433 --> 00:26:15,502 pendulum 282 00:26:15,850 --> 00:26:17,522 and inhalation of tea from �four leaf clovers. 283 00:26:21,391 --> 00:26:23,143 Mathilde is twenty years old today. 284 00:26:23,475 --> 00:26:24,828 He plays the tuba. 285 00:26:25,142 --> 00:26:28,851 It is the only instrument with which can imitate cries of despair. 286 00:26:30,642 --> 00:26:33,839 The little dog farts in her sleep. 287 00:26:34,559 --> 00:26:37,631 When B�n�dicte sees her, never forget to say 288 00:26:38,016 --> 00:26:39,688 when a dog farts in its sleep, my heart rejoices. 289 00:26:40,016 --> 00:26:42,405 Mathilde needs daily exercise. 290 00:26:42,766 --> 00:26:46,520 Since the end of the war, Georges Cornu, swimming champion, 291 00:26:46,934 --> 00:26:48,003 massages regularly. 292 00:26:48,351 --> 00:26:52,424 At first she was embarrassed, but soon she got used to it. 293 00:26:52,850 --> 00:26:56,240 Mathilde sometimes imagines that Georges admires her, 294 00:26:56,642 --> 00:26:57,961 all destroyed by desire. 295 00:26:58,267 --> 00:27:00,144 ``You know,'' someone said, 296 00:27:00,475 --> 00:27:02,591 "You really have a figure brilliant, madam. 297 00:27:02,933 --> 00:27:05,322 and I can say that I am I've seen quite a few of them." 298 00:27:08,266 --> 00:27:10,826 After that she didn't know how should he address him. 299 00:27:11,184 --> 00:27:12,173 Dear Georges... 300 00:27:14,059 --> 00:27:15,208 My dear Georges... 301 00:27:17,809 --> 00:27:18,844 Jojo... 302 00:27:20,267 --> 00:27:21,939 A few hours before she fell asleep, 303 00:27:22,266 --> 00:27:25,338 imagined herself in exciting situations. 304 00:27:29,517 --> 00:27:33,305 Mathilde didn't need it lots of encouragement 305 00:27:33,725 --> 00:27:35,761 that she has achieved satisfaction. 306 00:27:37,725 --> 00:27:39,078 Since his disappearance 307 00:27:39,392 --> 00:27:43,146 she no longer thought of him, yes she satisfied herself. 308 00:27:43,600 --> 00:27:44,794 That's right... 309 00:27:52,350 --> 00:27:54,659 I would if I were you forgot about him, Mathilde. 310 00:27:55,475 --> 00:27:57,113 Why are you making phantoms? 311 00:27:57,433 --> 00:28:00,630 If I were still alive, I would send you a message. 312 00:28:01,226 --> 00:28:02,625 How about when he was imprisoned. 313 00:28:03,518 --> 00:28:07,431 He must be with some German woman with great cries! 314 00:28:07,850 --> 00:28:10,364 A Breton who must eat cabbage! 315 00:28:10,725 --> 00:28:11,396 My god! 316 00:28:13,475 --> 00:28:16,387 - Can I help? - You better stay on the ground. 317 00:28:16,767 --> 00:28:18,359 How am I standing! With both feet! 318 00:28:18,684 --> 00:28:19,878 - What? - No, no. 319 00:28:20,184 --> 00:28:21,503 I heard you. 320 00:28:22,183 --> 00:28:24,094 Your dreams don't stand still on the floor. 321 00:28:26,184 --> 00:28:27,822 Manech couldn't return to Twilight Lottery. 322 00:28:28,143 --> 00:28:30,862 We took the opposite trench. 323 00:28:31,726 --> 00:28:33,682 Normally always winners 324 00:28:34,018 --> 00:28:35,246 take over the prisoners. 325 00:28:35,558 --> 00:28:36,991 So he lost his mind. 326 00:28:37,309 --> 00:28:40,267 Or is he hiding because he is afraid of forced labor. 327 00:28:40,725 --> 00:28:42,875 Stop dreaming, Mathilde! 328 00:28:43,767 --> 00:28:44,802 Put up with it. 329 00:28:45,100 --> 00:28:47,614 You will find strength, will see... 330 00:28:55,309 --> 00:28:59,097 I will look for the "kitchen robber", C�lestina Poux. 331 00:29:01,309 --> 00:29:04,824 Or Corsican humidity. Maybe he knows more than I do. 332 00:29:05,558 --> 00:29:06,593 I'm going to Paris tomorrow. 333 00:29:08,434 --> 00:29:09,071 But why? 334 00:29:09,350 --> 00:29:11,500 To find survivors from Twilight Lottery. 335 00:29:19,185 --> 00:29:23,019 Germain Pire, private detective, curious� unprecedented! 336 00:29:26,767 --> 00:29:29,440 I'm used to hot things. 337 00:29:29,809 --> 00:29:31,003 I have a closet full of them. 338 00:29:31,309 --> 00:29:34,267 �kandal that would sweep them away under the carpet... 339 00:29:34,642 --> 00:29:37,202 If I hadn't discovered them curious Pire. 340 00:29:38,975 --> 00:29:40,693 Let's take a big affair... 341 00:29:41,226 --> 00:29:42,784 very sensitive. 342 00:29:43,226 --> 00:29:47,902 In 1917, a train derailed. 425 soldiers died. 343 00:29:48,393 --> 00:29:52,181 The investigation found that it was an officer ordered to leave, 344 00:29:52,601 --> 00:29:54,910 Although the brakes were damaged. 345 00:29:55,351 --> 00:29:58,343 Poincar�s government is wanted to cover up the matter. 346 00:29:59,393 --> 00:30:02,829 And who was the only hope relatives of the victim? 347 00:30:04,143 --> 00:30:05,132 Germain Pire! 348 00:30:06,518 --> 00:30:07,587 Curious� unprecedented. 349 00:30:07,893 --> 00:30:10,805 That's right, madam. I found the officer in charge, 350 00:30:11,310 --> 00:30:13,585 much to the army's credit. 351 00:30:14,060 --> 00:30:16,574 But unfortunately he was already dead and buried. 352 00:30:17,518 --> 00:30:21,591 Now I prepare the suitcases and I'm going to look for C�lestin Poux 353 00:30:22,017 --> 00:30:23,370 and a Corsican lady. 354 00:30:23,892 --> 00:30:25,644 And your fee, Mr. Curious� Unprecedented? 355 00:30:27,017 --> 00:30:31,135 The curious Pire will only calculate minimum, mistress. 356 00:30:32,102 --> 00:30:34,218 For you it will be… 357 00:30:35,226 --> 00:30:36,659 20 francs a day. 358 00:30:37,309 --> 00:30:39,061 And costs, of course. 359 00:30:39,768 --> 00:30:40,883 Why are you so generous? 360 00:30:43,185 --> 00:30:45,335 H�lene, come here and say hello. 361 00:30:46,185 --> 00:30:49,177 Don't worry about the costs. Germain Pire is little, 362 00:30:49,559 --> 00:30:52,517 drinks little and tips reasonably. 363 00:31:01,019 --> 00:31:01,974 Notre Dame de Paris? 364 00:31:02,269 --> 00:31:04,100 No, not Notre Dame de Paris! 365 00:31:04,434 --> 00:31:07,028 I'm calling from Paris, but I'm interested in Notre Dame Beno�t! 366 00:31:07,684 --> 00:31:08,958 Benoît of Notre Dame! 367 00:31:09,268 --> 00:31:11,781 A sturdy farmer with a good heart. 368 00:31:11,885 --> 00:31:12,834 He died for his country. 369 00:31:13,310 --> 00:31:15,221 I lost a lot of farans. 370 00:31:16,185 --> 00:31:18,380 They are his wife and Baptistin Still there? 371 00:31:18,935 --> 00:31:21,574 You, please! Mrs Minet, I don't hear anything! 372 00:31:22,310 --> 00:31:25,859 No. One day she left without leaving an address. 373 00:31:27,060 --> 00:31:28,288 Do I hear church singing? 374 00:31:28,602 --> 00:31:32,151 Of course we are in the church. 375 00:31:32,560 --> 00:31:34,551 But this is not a praise for you! 376 00:31:36,851 --> 00:31:38,842 Thanks anyway, Dad. Goodbye. 377 00:31:41,226 --> 00:31:42,545 Twilight Lottery! 378 00:31:43,268 --> 00:31:45,065 This has neither tail nor head! 379 00:31:46,061 --> 00:31:48,291 I thought he loved� lost cases. 380 00:31:49,768 --> 00:31:52,760 Your stubbornness was cute when you were was 10 years old. Now there are 20 of them! 381 00:31:53,143 --> 00:31:54,462 Then he started taking me seriously. 382 00:31:55,102 --> 00:31:58,572 He's wasting money on a fool crusade! 383 00:31:59,560 --> 00:32:02,074 Twilight Lottery! Why not Jupi-tralala? 384 00:32:03,434 --> 00:32:05,231 I want to review the military archives. 385 00:32:09,102 --> 00:32:11,252 Let's say there's a grain of truth in that. 386 00:32:11,602 --> 00:32:14,116 But if someone survived, they take risks forced labor! 387 00:32:14,477 --> 00:32:15,671 And you know it! 388 00:32:15,977 --> 00:32:18,650 Your disclosure would plunged into great danger! 389 00:32:20,018 --> 00:32:21,371 Be reasonable. 390 00:32:22,310 --> 00:32:23,982 Your parents authorized me... 391 00:32:24,310 --> 00:32:26,379 "You are dust and to dust you return..." 392 00:32:26,470 --> 00:32:28,254 That's exactly why it works. 393 00:32:28,352 --> 00:32:30,627 They trusted you for my good. 394 00:32:34,060 --> 00:32:35,095 Goodbye. 395 00:32:37,185 --> 00:32:39,380 Thank you, Pierre-Marie. 396 00:32:42,394 --> 00:32:45,591 Don't be like that, Mathilde. 397 00:32:46,561 --> 00:32:48,438 I'm thinking about your future. 398 00:32:49,185 --> 00:32:53,258 I'm sorry to hear about your health in spite of the massages, it is getting worse. 399 00:32:55,602 --> 00:32:57,320 I'll see what I can do. 400 00:33:13,102 --> 00:33:15,058 This does not only happen in Lourdes! 401 00:33:42,060 --> 00:33:45,735 My name is Tina Lombardi. I've known her since I was little... 402 00:33:50,727 --> 00:33:53,639 Ladies, I'm Tina Lombardi's uncle 403 00:33:54,019 --> 00:33:56,135 and i would like to know... 404 00:34:03,685 --> 00:34:04,800 Excuse me... 405 00:34:05,102 --> 00:34:08,299 I'm Lombardi, because legacy. 406 00:34:08,685 --> 00:34:10,084 My name is Tina. 407 00:34:10,394 --> 00:34:13,306 She got some money. 408 00:34:24,311 --> 00:34:26,586 Are you the one who is going? Tino Lombardi? 409 00:34:27,353 --> 00:34:28,422 Actually... 410 00:34:35,185 --> 00:34:37,062 Have you ever been to Corsica? 411 00:34:38,228 --> 00:34:40,617 Very beautiful, very picturesque. 412 00:34:41,228 --> 00:34:43,025 But Tina walks around nicely 413 00:34:43,353 --> 00:34:44,263 somewhere else. 414 00:34:44,561 --> 00:34:47,439 Fortunately, she is an acquaintance of mine, senior police officer, 415 00:34:47,811 --> 00:34:49,847 tracked down in Bar-Le-Duc. 416 00:34:50,269 --> 00:34:53,579 Valentina Emilia Maria Lombardi, at home Tina, 417 00:34:53,977 --> 00:34:56,252 it was 1916 418 00:34:56,603 --> 00:35:00,152 stuck near the 23rd regiment at Marseilles. 419 00:35:01,811 --> 00:35:04,928 After the war, she disappeared without a trace! 420 00:35:05,395 --> 00:35:06,987 even though i tried I lost track of her. 421 00:35:21,352 --> 00:35:23,627 She dissipated. 422 00:35:24,727 --> 00:35:25,921 It means you have surrendered. 423 00:35:26,228 --> 00:35:27,138 On the contrary. 424 00:35:27,604 --> 00:35:30,243 Pire never knows defeat. Puree is stubborn. 425 00:35:30,604 --> 00:35:32,720 There is no retreat for Piraeus. 426 00:35:33,936 --> 00:35:35,767 Brilliant! Thank you. 427 00:36:00,936 --> 00:36:02,608 Just a little, well. 428 00:36:16,353 --> 00:36:17,672 Not the eyes. 429 00:36:44,187 --> 00:36:45,620 Be careful with this! 430 00:37:43,771 --> 00:37:44,840 Will you have something to drink?? 431 00:37:48,270 --> 00:37:49,259 This is my fiancé. 432 00:37:51,603 --> 00:37:52,240 This... 433 00:37:52,520 --> 00:37:53,669 but he is a carpenter... 434 00:37:53,978 --> 00:37:55,377 I think you know him. 435 00:38:02,562 --> 00:38:03,790 My throat felt dry. 436 00:38:04,145 --> 00:38:07,262 - "Every day a glass of wine..." - "...the doctor will be left without a sequin." 437 00:38:08,312 --> 00:38:09,870 My old aunt said. 438 00:38:10,187 --> 00:38:12,701 1911 she died in Besancon, 99 years old. 439 00:38:13,312 --> 00:38:14,711 She wasn't even sick for a day... 440 00:38:20,063 --> 00:38:21,018 Let me touch her... 441 00:38:21,396 --> 00:38:22,670 for luck. 442 00:38:24,604 --> 00:38:25,639 War? 443 00:38:29,229 --> 00:38:31,504 Hyena in the zoo. 444 00:38:31,854 --> 00:38:33,810 I posed and teased her. 445 00:38:34,145 --> 00:38:36,295 Bastoche and Biscotte made this one. 446 00:38:37,354 --> 00:38:38,264 Biscotti? 447 00:38:38,687 --> 00:38:41,042 His best friend. They met in 1910 448 00:38:41,396 --> 00:38:44,274 In the flood, during the rescue some women. 449 00:38:45,229 --> 00:38:46,548 Bastoche was talented, 450 00:38:46,854 --> 00:38:49,288 but Biscotte... he was a genius. 451 00:38:49,729 --> 00:38:51,765 A wizard with a chisel! 452 00:38:53,521 --> 00:38:56,081 He made all these connections. 453 00:39:01,395 --> 00:39:02,510 This is for you. 454 00:39:03,062 --> 00:39:05,257 "Louis, tell dear V�ra that I'm thinking of her. 455 00:39:05,604 --> 00:39:07,322 He doesn't want to talk to me anymore. 456 00:39:07,645 --> 00:39:10,034 I saw Biscotte. We made out. 457 00:39:11,355 --> 00:39:13,585 Goodbye, friend. Bastoche." 458 00:39:16,687 --> 00:39:20,236 If they met, they had to be also quarreled. Do you know why? 459 00:39:21,187 --> 00:39:21,778 Who would have known. 460 00:39:23,854 --> 00:39:25,970 They went through hell together, 461 00:39:26,604 --> 00:39:29,277 on the Marne, at Wo�vre, on the Somme... 462 00:39:30,145 --> 00:39:33,581 One day - God, why - they didn't already spoke. 463 00:39:35,980 --> 00:39:37,379 Biscotte was transferred. 464 00:39:37,688 --> 00:39:41,476 He died during the bombing military hospitals. 465 00:39:43,896 --> 00:39:46,251 I'm glad they are finally reconciled. 466 00:39:49,562 --> 00:39:52,838 They don't exactly line up today. 467 00:39:53,521 --> 00:39:54,431 Pour me one? 468 00:39:54,979 --> 00:39:56,412 How beautiful she is! 469 00:39:59,479 --> 00:40:01,276 A hand of wood, a heart of gold. 470 00:40:02,021 --> 00:40:03,170 To love. 471 00:40:03,605 --> 00:40:04,560 To true love! 472 00:40:04,855 --> 00:40:06,208 But who is V�ro? 473 00:40:06,938 --> 00:40:09,975 V�ronique Passavant. His common passport. 474 00:40:10,355 --> 00:40:11,788 They are often together I was coming. 475 00:40:12,188 --> 00:40:14,258 Why would you fight? 476 00:40:14,771 --> 00:40:17,490 Maybe he was hanging around but she could not forgive him. 477 00:40:24,980 --> 00:40:27,016 Like that. 1917, right? Follow me. 478 00:40:28,604 --> 00:40:31,164 What's in the red folders? 479 00:40:31,771 --> 00:40:32,681 Military secrecy. 480 00:40:32,979 --> 00:40:35,015 For this he needs� permission from the top. 481 00:40:35,355 --> 00:40:36,583 They're upstairs! 482 00:40:36,896 --> 00:40:38,011 Help him. 483 00:40:41,355 --> 00:40:43,994 If you were someone up there... 484 00:40:44,354 --> 00:40:46,914 you could help us, right? 485 00:40:47,271 --> 00:40:50,263 If I thought so, I wouldn't be an officer. 486 00:40:50,647 --> 00:40:54,117 Be happy that they accepted us. 487 00:40:54,855 --> 00:40:56,732 It usually takes months. 488 00:40:58,022 --> 00:41:00,536 It looks neat, but in reality it is a real mess. 489 00:41:01,271 --> 00:41:02,829 Somma, you say... 490 00:41:03,146 --> 00:41:06,183 Sector at Bouchavesnes, trench 108. 491 00:41:08,063 --> 00:41:09,018 What a mess... 492 00:41:09,521 --> 00:41:11,193 Look. Terrible! 493 00:41:13,271 --> 00:41:14,147 can i help 494 00:41:14,438 --> 00:41:17,475 Thanks for being right away informed the general... 495 00:41:17,897 --> 00:41:19,728 We are good friends. 496 00:41:20,063 --> 00:41:23,021 Bouchavesnes... two of my friends died there. 497 00:41:24,397 --> 00:41:26,149 Terrible, the battles in those trenches... 498 00:41:26,480 --> 00:41:28,277 But Paris was not much better either. 499 00:41:28,688 --> 00:41:30,918 You barely got a taxi after the opera. 500 00:41:31,438 --> 00:41:32,507 I heard! 501 00:41:32,813 --> 00:41:35,407 I would like information on trench 108. 502 00:41:36,105 --> 00:41:39,302 Positions... trenches 104, 105. 503 00:41:39,897 --> 00:41:42,013 Trench 107. Where is 106? 504 00:41:44,355 --> 00:41:45,185 Trench 108. 505 00:41:46,397 --> 00:41:48,353 How expected! Written on both sides! 506 00:41:50,105 --> 00:41:51,504 Trench 108. 507 00:41:52,855 --> 00:41:56,370 "It was dug up by the Germans, we took it over in 1916 and renamed it 508 00:41:56,772 --> 00:41:58,842 to the Twilight Lottery." Why not Jupi-tralala? 509 00:42:00,354 --> 00:42:01,946 "January 6. Nothing more important. 510 00:42:02,271 --> 00:42:04,102 January 7. A fierce battle with heavy losses. 511 00:42:04,439 --> 00:42:07,431 Killed in action: Captain Favourier, history teacher. 512 00:42:07,814 --> 00:42:10,328 Lieutenant Beno�t Estrangin, insurance agent. 513 00:42:11,272 --> 00:42:12,591 Corporal..." 514 00:42:14,938 --> 00:42:16,053 strange. 515 00:42:16,355 --> 00:42:18,550 Some losses are marked strictly confidential. 516 00:42:18,897 --> 00:42:21,206 Confidential? Do you think... 517 00:42:22,022 --> 00:42:23,091 I'm sorry. 518 00:42:24,230 --> 00:42:25,185 Can't you... 519 00:42:25,480 --> 00:42:27,471 But we can't look any further. 520 00:42:29,439 --> 00:42:31,475 Not even the general. 521 00:42:32,272 --> 00:42:32,863 Please. 522 00:42:42,855 --> 00:42:45,369 Thank you for your time. 523 00:42:45,730 --> 00:42:46,719 It's not for nothing. 524 00:42:49,730 --> 00:42:53,803 There is nothing interesting here. General lists, treasurer's accounts. 525 00:42:54,231 --> 00:42:55,346 Routine matters. 526 00:42:55,648 --> 00:42:57,206 I was just thinking. 527 00:42:57,522 --> 00:42:59,080 We also expected that. 528 00:43:03,147 --> 00:43:04,626 Does he know that he has a long tongue? 529 00:43:12,480 --> 00:43:15,233 I hope this is not top secret military document. 530 00:43:21,814 --> 00:43:23,964 He must tell me� Is there anything important! 531 00:43:24,314 --> 00:43:25,588 It's not. 532 00:43:27,147 --> 00:43:28,978 Just some kind of command. 533 00:43:29,564 --> 00:43:30,838 Chairman? 534 00:43:31,814 --> 00:43:32,849 That's right. 535 00:43:33,189 --> 00:43:34,747 President Poincar� has been several times signed a special leave 536 00:43:35,064 --> 00:43:36,463 for the soldiers who deserved it. 537 00:43:37,439 --> 00:43:38,394 End of story! 538 00:43:38,981 --> 00:43:40,300 I will accompany you. 539 00:44:03,480 --> 00:44:05,152 Corporal Bouquet Kl�ber... 540 00:44:05,855 --> 00:44:07,607 Lance Corporal Gaignard Francis... 541 00:44:08,482 --> 00:44:10,598 soldier of Notre Dame Beno�t... 542 00:44:10,940 --> 00:44:13,215 soldier Bassignano Angel... 543 00:44:13,689 --> 00:44:15,884 soldier Langonnet Manech... 544 00:44:16,314 --> 00:44:19,511 Due to self-mutilation you are sentenced to death. 545 00:44:22,273 --> 00:44:26,505 if the train does not enter the tunnel, when I count to 7, 546 00:44:26,938 --> 00:44:29,008 doesn't the conductor come, 547 00:44:29,355 --> 00:44:30,834 Manech is dead! 548 00:44:31,523 --> 00:44:35,277 1, 2, 3, 549 00:44:36,690 --> 00:44:40,763 4, 5, 6... 550 00:44:42,231 --> 00:44:43,220 Tickets, please! 551 00:44:44,022 --> 00:44:45,694 April 1st! 552 00:45:04,356 --> 00:45:07,314 When the newspaper strike is over, we can submit your ad. 553 00:45:07,690 --> 00:45:11,729 "Reward for every clue about the Twilight Lottery." 554 00:45:12,147 --> 00:45:14,820 if he will encourage her, she will eat even less. 555 00:45:15,189 --> 00:45:16,702 Take her to the fair in Quimper. 556 00:45:17,022 --> 00:45:18,341 Why? 557 00:45:18,689 --> 00:45:19,883 Due to the change in environment. 558 00:45:20,732 --> 00:45:22,563 Maybe he meets someone a nice guy. 559 00:45:22,982 --> 00:45:24,131 Why? 560 00:45:24,524 --> 00:45:27,914 To get married and have children. Tell her! 561 00:45:28,314 --> 00:45:29,747 Pour me one? 562 00:45:30,064 --> 00:45:30,974 Is he drinking now? 563 00:45:31,523 --> 00:45:33,753 "Every day a glass of wine... the doctor will be left without a sequin." 564 00:45:34,731 --> 00:45:35,686 Where did you get that from? 565 00:45:35,981 --> 00:45:38,131 From the bartender at Mali Louis bar. 566 00:45:38,481 --> 00:45:41,791 His aunt's saying. She died in Besancon, 1911, in the hundredth year of his age. 567 00:45:42,606 --> 00:45:43,356 Can you repeat that�? 568 00:45:45,064 --> 00:45:47,020 In Besancon, it is 1911... 569 00:45:47,690 --> 00:45:50,523 in the 100th year of age, the old aunt left his nephew with a wooden hand, 570 00:45:50,899 --> 00:45:53,697 owner of the Little Louis bar in Zlata Roka Street. 571 00:45:54,065 --> 00:45:56,499 She always told him this, which I just told Sylvain. 572 00:45:57,773 --> 00:45:59,172 She's already drunk! 573 00:46:36,524 --> 00:46:37,434 Look! 574 00:46:39,898 --> 00:46:41,456 Albatross is persistent. 575 00:46:43,857 --> 00:46:46,007 He knows he can beat the wind. 576 00:47:35,066 --> 00:47:36,579 Hey, my sand! 577 00:47:37,524 --> 00:47:38,354 My sand! 578 00:47:40,856 --> 00:47:43,575 V�ronique Passavant, July 17, 1920. 579 00:47:43,940 --> 00:47:47,489 I'm drinking from the Mali Louis bar. I heard about you from him. 580 00:47:47,898 --> 00:47:50,173 I would like to tell you about the meeting, 581 00:47:50,524 --> 00:47:51,798 which shook me very much. 582 00:47:52,233 --> 00:47:55,305 I was assigned to Bastoch's workshop. I was depressed. 583 00:47:56,190 --> 00:47:57,782 I would like to speak to Bastoch. 584 00:47:58,815 --> 00:47:59,850 Bastochem? 585 00:48:00,149 --> 00:48:03,937 He died. On the Somme front. You didn't know? 586 00:48:04,357 --> 00:48:05,836 I know something else. 587 00:48:06,232 --> 00:48:07,221 What? 588 00:48:08,066 --> 00:48:11,342 From the hospital for syphilitics, that I care about 589 00:48:11,940 --> 00:48:13,692 a patient sends you this. 590 00:48:16,358 --> 00:48:19,828 if you don't want to die be frank with me! 591 00:48:20,899 --> 00:48:23,254 Comrade� who was hiding with your Bastoch... 592 00:48:23,691 --> 00:48:24,806 Tell me... 593 00:48:25,107 --> 00:48:26,825 was he Corsican? 594 00:48:27,815 --> 00:48:31,125 No wonder I was afraid of nuns, when I was little. 595 00:48:32,565 --> 00:48:35,318 Tina Lombardi he knows something we don't. 596 00:48:36,774 --> 00:48:37,809 What? 597 00:48:38,107 --> 00:48:39,506 This Lombardi... 598 00:48:39,982 --> 00:48:42,291 he knows something we don't. 599 00:48:43,566 --> 00:48:46,922 Perhaps something like this that proves that Bastoche escaped. 600 00:48:47,774 --> 00:48:49,651 With one of the convicts. 601 00:48:50,191 --> 00:48:52,910 This imp apparently to me, yes with her Angel. 602 00:48:53,274 --> 00:48:58,029 But when Bastoche fled, he took care of Manech. 603 00:48:58,690 --> 00:48:59,759 He ran away... 604 00:49:00,065 --> 00:49:00,941 Give me that. 605 00:49:01,690 --> 00:49:04,329 With "�e-ji" a fly can carry an elephant. 606 00:49:04,691 --> 00:49:05,806 if possible. 607 00:49:06,108 --> 00:49:08,622 But without the "�e's" I can just hang myself. 608 00:49:16,608 --> 00:49:19,520 Thanks to you, I keep collecting sand from the grass! 609 00:49:20,441 --> 00:49:23,399 When I see sand, I can't help myself what not to stop with style. 610 00:49:23,773 --> 00:49:24,603 For the mistress. 611 00:49:25,023 --> 00:49:27,856 Leprince Hardware, Paris, July 25, 1920. 612 00:49:28,316 --> 00:49:31,388 Sunday beckoned me to write. I am responding regarding... 613 00:49:31,775 --> 00:49:34,414 with C�lestin Poux and the other survivors from Twilight Lottery. 614 00:49:34,775 --> 00:49:38,404 I knew the boy. The smartest thief I know. 615 00:49:38,816 --> 00:49:41,205 They thank him I have never been lied to! 616 00:49:45,607 --> 00:49:47,837 Olivier Nergeton, Game making. 617 00:49:48,899 --> 00:49:51,015 C�lestin Poux was our director, 618 00:49:51,358 --> 00:49:53,713 we called him the kitchen robber or just "repeat". 619 00:49:54,066 --> 00:49:55,215 He forged the list of the dead, 620 00:49:55,524 --> 00:49:58,721 that we could get double portions. 621 00:49:59,108 --> 00:50:02,942 If you ever meet him, tell him that we will never forget him. 622 00:50:05,316 --> 00:50:08,467 Etienne Morillon, teacher, August 3, 1920. 623 00:50:08,857 --> 00:50:10,813 He always cheered us up. 624 00:50:11,482 --> 00:50:15,235 He even trained in our honor Company mascot! 625 00:50:17,358 --> 00:50:19,076 Good morning. What a weather! 626 00:50:19,567 --> 00:50:21,797 Germain Pire, private detective. 627 00:50:22,150 --> 00:50:23,788 Mathilde was talking about you. 628 00:50:25,024 --> 00:50:25,854 Sylvain! 629 00:50:26,608 --> 00:50:28,280 Tell Mathilde to come down. 630 00:50:28,608 --> 00:50:30,724 Say that Mr. Snoopy is waiting for her. 631 00:50:31,775 --> 00:50:33,572 Poux travels a lot. 632 00:50:35,441 --> 00:50:37,875 A day or two in Dreux, next day to Troyese or Castre, 633 00:50:38,232 --> 00:50:39,426 five days in Sete. 634 00:50:44,525 --> 00:50:47,039 I will need luck and patience, to catch him. 635 00:50:47,942 --> 00:50:48,658 code. 636 00:50:50,150 --> 00:50:52,664 H�lene, these are very tasty biscuits. 637 00:50:53,108 --> 00:50:54,427 Try them. 638 00:50:54,983 --> 00:50:56,302 Tell me if you want more. 639 00:50:57,316 --> 00:50:59,272 The kitchen is more comfortable. 640 00:50:59,775 --> 00:51:01,003 Thank you, Benedict. 641 00:51:03,608 --> 00:51:04,438 Okay, I'm going. 642 00:51:07,441 --> 00:51:10,751 Poux cannot stay in the same place, while Tina Lombardi... 643 00:51:11,275 --> 00:51:12,947 she spins us in a circle. 644 00:51:13,400 --> 00:51:15,789 I know. She is a master of disguise. 645 00:51:16,442 --> 00:51:17,795 Any news on Biscott? 646 00:51:23,233 --> 00:51:24,951 This is Benjamin Gordes. 647 00:51:25,274 --> 00:51:26,229 The day he got it 648 00:51:26,566 --> 00:51:30,002 carpenter's prize for He often celebrates his anniversary with the company. 649 00:51:34,567 --> 00:51:35,477 That's right. 650 00:51:38,400 --> 00:51:39,116 biscotti, 651 00:51:39,400 --> 00:51:40,992 Bastoch's best friend, 652 00:51:41,317 --> 00:51:43,035 is none other than Benjamin Gordes. 653 00:51:45,817 --> 00:51:47,614 A soldier from his company 654 00:51:47,942 --> 00:51:51,457 he said that they had an argument before like brothers. 655 00:51:53,733 --> 00:51:55,849 - Why don't you tell me�? - Stop it! 656 00:51:56,233 --> 00:51:57,109 Tell me! 657 00:51:58,109 --> 00:52:00,065 I don't wanna fight with you so stop it! 658 00:52:00,401 --> 00:52:02,278 Why doesn't he want to talk? 659 00:52:02,984 --> 00:52:04,303 What was the idea? 660 00:52:05,609 --> 00:52:08,282 Mine? No, she was yours! 661 00:52:08,650 --> 00:52:09,560 Bastard! 662 00:52:11,942 --> 00:52:13,261 It was your idea! 663 00:52:13,900 --> 00:52:15,891 All because of a woman! 664 00:52:16,733 --> 00:52:20,282 V�ronique Passavant broke up with Bastoch in June 1916. 665 00:52:20,692 --> 00:52:24,480 And immediately after that, the Biscotte blazes like the dog ran at Benjamin Gordes. 666 00:52:24,900 --> 00:52:26,856 No need to be Pythagoras! 667 00:52:27,192 --> 00:52:29,706 After that, it's dusk until the Lottery haven't you seen it yet? 668 00:52:30,025 --> 00:52:31,617 Where it all ended! 669 00:52:31,942 --> 00:52:33,660 No, where it all began, Mr. Pire. 670 00:52:34,442 --> 00:52:35,511 How did it start... 671 00:52:36,941 --> 00:52:39,774 Tina Lombardi is convinced that Bastoche �iv. 672 00:52:40,441 --> 00:52:44,559 It differs because of the hair from the others that evening? 673 00:52:45,900 --> 00:52:48,095 Was he the only carpenter? 674 00:52:49,484 --> 00:52:52,123 Because of ne�es, Bastoche different from the others. 675 00:52:52,609 --> 00:52:53,803 Because of his German roots! 676 00:52:56,109 --> 00:52:58,065 He was the only one with German roots! 677 00:52:58,400 --> 00:53:00,118 Of course. He's right�! 678 00:53:01,067 --> 00:53:04,776 Tina Lombardi discovered that it is he can survive with German barks! 679 00:53:06,150 --> 00:53:08,459 Someone had to tell her. 680 00:53:08,816 --> 00:53:11,728 I saw two soldiers, who were like vagabonds. 681 00:53:12,109 --> 00:53:14,020 One was in �corns which he took from a German. 682 00:53:14,359 --> 00:53:16,270 He was carrying another soldier. 683 00:53:18,484 --> 00:53:22,955 We also know that the Bastoche made out with my best friend! 684 00:53:23,400 --> 00:53:24,355 Exactly! 685 00:53:24,859 --> 00:53:27,771 It made a difference that night course of events? 686 00:53:28,775 --> 00:53:30,766 If my shell doesn't break, 687 00:53:31,317 --> 00:53:34,946 Gordes managed to say Bastoche and Manech. 688 00:53:40,151 --> 00:53:43,188 We will never bake this pie! 689 00:53:43,568 --> 00:53:45,081 I have to go back to Paris. 690 00:53:46,484 --> 00:53:47,803 I have to go back. 691 00:53:48,734 --> 00:53:52,170 Again? This money will dry up completely. 692 00:53:52,567 --> 00:53:53,636 What then... 693 00:54:31,776 --> 00:54:33,289 Fresh fish! 694 00:54:35,442 --> 00:54:36,795 Excuse me, where can I find it Elodie Gordes? 695 00:54:37,109 --> 00:54:38,701 The one who sells carrots. 696 00:54:39,609 --> 00:54:40,724 Thank you. 697 00:54:51,234 --> 00:54:52,383 I've never seen him! 698 00:54:55,276 --> 00:54:57,073 Which one? 699 00:54:57,401 --> 00:54:59,119 Maybe him? 700 00:54:59,860 --> 00:55:02,852 Why did Bastoche and Biscotte fight? Because of you? 701 00:55:03,235 --> 00:55:04,190 I have nothing to say! 702 00:55:04,485 --> 00:55:06,555 - I'd like to know! - Leave me alone! 703 00:55:11,109 --> 00:55:13,942 They last saw each other in the Twilight Lottery. 704 00:55:14,693 --> 00:55:17,890 My fiancé was also there. With Bastoch. 705 00:55:19,027 --> 00:55:20,585 In that damn hole! 706 00:55:21,151 --> 00:55:22,550 I would like to understand. 707 00:55:25,276 --> 00:55:26,948 I want to know! 708 00:55:32,818 --> 00:55:34,217 It wasn't what you think. 709 00:55:35,484 --> 00:55:38,442 I can't talk about it. Give me your address. 710 00:55:39,651 --> 00:55:41,323 I drink terribly 711 00:55:42,443 --> 00:55:44,399 however, I prefer to explain in a letter. 712 00:55:44,735 --> 00:55:45,565 I promise. 713 00:56:07,485 --> 00:56:09,635 Keep going! Spread the sand for me! 714 00:56:11,652 --> 00:56:12,926 Ni�esar for me? 715 00:56:13,902 --> 00:56:14,857 What? 716 00:56:15,152 --> 00:56:16,426 Wasn't there anything for me? 717 00:56:17,110 --> 00:56:18,509 Just a newspaper. 718 00:56:19,110 --> 00:56:21,908 He writes about everything, only about Elodie Gordes ni�esar. 719 00:56:22,276 --> 00:56:23,106 Very funny! 720 00:56:23,401 --> 00:56:26,473 I could read something One can learn a lot! 721 00:56:26,860 --> 00:56:30,899 The president opened an investigation about the Twilight Lottery? 722 00:56:33,402 --> 00:56:35,757 maybe 723 00:56:36,360 --> 00:56:39,397 Not even in the pajamas fell off the train. 724 00:56:39,818 --> 00:56:41,934 At least he was wearing a pi�amo! 725 00:56:42,985 --> 00:56:44,862 - Huh? - He was in pajamas! 726 00:57:00,527 --> 00:57:02,518 We found five bodies. 727 00:57:02,944 --> 00:57:04,343 Conclusion... 728 00:57:16,110 --> 00:57:19,341 We know you're a thief but that you are a hunter? 729 00:57:33,194 --> 00:57:34,070 Is it all for me? 730 00:57:34,360 --> 00:57:36,032 No. Just this. 731 00:57:36,360 --> 00:57:39,875 If I'm not picking up sand, I'm picking up the postman! 732 00:57:43,569 --> 00:57:45,685 No more sand? A fair fight. 733 00:57:46,028 --> 00:57:47,381 The battle is never fair. 734 00:57:47,694 --> 00:57:50,003 - Will you be a short one? - I won't refuse. 735 00:57:51,569 --> 00:57:54,959 Sir, please yes keep my secret to yourself. 736 00:57:55,485 --> 00:57:58,477 When I met my husband, I had four children. 737 00:57:58,861 --> 00:58:00,055 None were his. 738 00:58:00,361 --> 00:58:02,716 It was out of sheer pity reported to a widow who had TB. 739 00:58:03,069 --> 00:58:04,582 She was Polish, just like me. 740 00:58:04,943 --> 00:58:07,013 He had a child after her death. 741 00:58:07,360 --> 00:58:09,157 Then he met me unmarried mother. 742 00:58:10,903 --> 00:58:13,940 And so he raised five children, 743 00:58:14,319 --> 00:58:16,355 although none were his. 744 00:58:23,235 --> 00:58:24,907 You will run me over! 745 00:58:25,527 --> 00:58:27,597 We had four happy years. 746 00:58:28,402 --> 00:58:29,232 We were full of plans. 747 00:58:29,527 --> 00:58:32,041 We dreamed we would went to sea together. 748 00:58:32,444 --> 00:58:33,957 Then came the war. 749 00:58:35,111 --> 00:58:37,671 I thought it would be Bastoche looked after him 750 00:58:38,027 --> 00:58:39,255 because they were drafted together. 751 00:58:39,611 --> 00:58:42,489 But during his vacation, September 1915, 752 00:58:42,861 --> 00:58:44,579 immediately after the Battle of Artois, I met 753 00:58:45,028 --> 00:58:48,020 that it will never be again, as it was. 754 00:58:57,610 --> 00:59:01,805 We just have to hang on out there we have nothing else left. 755 00:59:16,569 --> 00:59:19,322 I'm on fire once saw comrades in the field... 756 00:59:19,693 --> 00:59:22,412 Their ammo belts it went off like fireworks... 757 00:59:26,945 --> 00:59:30,494 I had to use my body once a friend 758 00:59:31,653 --> 00:59:33,564 for cover. 759 00:59:45,694 --> 00:59:48,083 Something swarmed his head. 760 00:59:48,778 --> 00:59:51,053 He told me the other night. 761 00:59:52,903 --> 00:59:56,100 If I desert, they will �andars closed. 762 00:59:58,695 --> 01:00:01,448 My only chance is to have children. 763 01:00:04,402 --> 01:00:07,792 if he has six children, they send you home. 764 01:00:09,402 --> 01:00:11,916 As I told you before, he could not have children. 765 01:00:12,695 --> 01:00:14,651 I didn't dare to think what does it allude to 766 01:00:14,987 --> 01:00:17,057 but he didn't give up. 767 01:00:22,028 --> 01:00:24,861 if I am asking you for this, then it's not cheating. 768 01:00:25,236 --> 01:00:26,874 Especially if it was Bastoche. 769 01:00:27,861 --> 01:00:28,816 Leave it! 770 01:00:32,777 --> 01:00:34,972 if these five are not mine, why not be one? 771 01:00:35,319 --> 01:00:38,834 I would have to wait nine months. The war would already be over. 772 01:00:39,237 --> 01:00:40,795 It will never end. Never! 773 01:00:41,112 --> 01:00:44,309 That would mean nine months of hope for me Does he really have no heart? 774 01:00:45,695 --> 01:00:48,493 And that's how I found it one day message from Kl�ber Bouquet, 775 01:00:48,861 --> 01:00:50,499 who was also called Bastoche, 776 01:00:50,819 --> 01:00:55,097 in which he asked to the window I will tie something bright so that he will find me. 777 01:01:09,903 --> 01:01:10,779 Coffee? 778 01:01:11,070 --> 01:01:12,549 With pleasure! 779 01:01:13,237 --> 01:01:14,465 - Behind you. - Please. 780 01:01:23,403 --> 01:01:24,358 Thank you. 781 01:01:28,237 --> 01:01:29,033 Sugar? 782 01:01:29,321 --> 01:01:30,834 No thanks. 783 01:01:37,445 --> 01:01:38,594 Is that a mother of pearl? 784 01:01:39,403 --> 01:01:41,473 Yes, Benjamin made it. 785 01:01:49,069 --> 01:01:51,867 - How strange... - That we never met. 786 01:01:54,404 --> 01:01:56,201 Are the children here? 787 01:01:56,529 --> 01:01:57,678 Yes, but... 788 01:01:58,529 --> 01:02:00,042 but they play outside. 789 01:02:05,903 --> 01:02:07,973 - A little �ganja? - Please. 790 01:02:08,695 --> 01:02:10,686 No, no... I'd rather not. 791 01:02:11,403 --> 01:02:12,995 I don't like him too much. 792 01:02:15,820 --> 01:02:17,458 Me neither. 793 01:02:19,779 --> 01:02:21,497 Elodie, we'll say we are did that. 794 01:02:22,862 --> 01:02:24,580 That will calm him down. 795 01:02:24,904 --> 01:02:27,623 It will be easier for everyone. To you... to me... 796 01:02:28,737 --> 01:02:29,965 to everyone. 797 01:03:41,613 --> 01:03:46,446 What a beautiful smile she has. When he smiles, these brackets are made. 798 01:03:47,445 --> 01:03:49,436 Then I will try them Close as soon as possible... 799 01:03:50,695 --> 01:03:52,765 In two days, at the railway station. 800 01:04:13,238 --> 01:04:14,227 Come on... 801 01:04:15,403 --> 01:04:16,995 Give me one last smile. 802 01:04:19,404 --> 01:04:21,315 To close the brackets. 803 01:04:22,863 --> 01:04:24,421 I didn't even get pregnant! 804 01:04:25,071 --> 01:04:28,143 But soon my husband was gone tormented by fear 805 01:04:29,530 --> 01:04:30,883 temve� jealousy. 806 01:04:32,154 --> 01:04:34,987 "Where? When? How many times? In what positions?" 807 01:04:35,362 --> 01:04:39,150 "Did you enjoy it?" Our relationship became true hell. 808 01:04:40,488 --> 01:04:43,446 As you know Bastoche is dead, 809 01:04:44,238 --> 01:04:47,275 and there is an attack on the hospital my husband also died. 810 01:04:48,238 --> 01:04:52,754 My confession is a real relief to you. Sometimes I feel like I'm going crazy. 811 01:04:53,238 --> 01:04:54,591 Elodie Gordes. 812 01:04:55,280 --> 01:04:57,077 Matty! Hurry up. 813 01:04:57,405 --> 01:05:00,078 Mr. Rouviere is on the phone. Wait. 814 01:05:00,446 --> 01:05:01,515 Faster! 815 01:05:18,654 --> 01:05:20,929 Mathilde? This is Pierre-Marie. 816 01:05:22,571 --> 01:05:25,085 I have some bad news. 817 01:05:25,946 --> 01:05:29,621 Not too bad either... considering that he must be ``thinking''. 818 01:05:30,862 --> 01:05:33,296 But he can no longer close his eyes. 819 01:05:34,697 --> 01:05:37,370 You were right about something... 820 01:05:37,738 --> 01:05:42,687 Manech and his four friends were really in that strange ditch. 821 01:05:44,113 --> 01:05:46,468 They were buried at the Herdelin cemetery, 822 01:05:48,113 --> 01:05:53,107 after they were temporarily buried in some bomb crater. 823 01:05:54,738 --> 01:05:56,296 That is all, my dear Mathilde. 824 01:06:05,863 --> 01:06:09,856 In June 1909, Mathilde 9 years old, 825 01:06:10,822 --> 01:06:12,733 Manech Langonnet is 10th. 826 01:06:13,072 --> 01:06:14,585 Does it hurt when you walk? 827 01:06:16,154 --> 01:06:18,349 It's Friday - or Saturday... 828 01:06:19,488 --> 01:06:21,365 Mathilde doesn't remember. 829 01:06:25,906 --> 01:06:27,180 Does he have any friends? 830 01:06:28,905 --> 01:06:30,861 I can be your friend. 831 01:06:35,113 --> 01:06:36,671 Do I smell like fish? 832 01:06:37,988 --> 01:06:40,138 Have you ever been to the top of a lighthouse? 833 01:06:40,988 --> 01:06:43,627 I can carry you up the stairs. 834 01:06:44,988 --> 01:06:47,582 My father is a lighthouse keeper! 835 01:06:48,822 --> 01:06:52,258 Then be imaginative! Church mi�! A farmer's embarrassment! 836 01:06:52,656 --> 01:06:54,851 Would you like a kick in the ass? 837 01:07:18,655 --> 01:07:20,452 Can you see far� from the top? 838 01:07:57,322 --> 01:07:59,836 I'll bite your ear off! 839 01:08:04,614 --> 01:08:06,844 I will throw you into the abyss! 840 01:08:11,073 --> 01:08:13,826 I am a servant giant cuttlefish! 841 01:08:27,864 --> 01:08:29,502 When a dog farts, my heart rejoices! 842 01:10:17,365 --> 01:10:19,560 Manech and Mathilde are getting married! 843 01:10:21,073 --> 01:10:23,746 Mathilde and Manech are getting married! 844 01:10:52,323 --> 01:10:54,757 - I don't smoke. - I know, but take it anyway... 845 01:10:56,948 --> 01:10:58,779 This makes it easier to make friends. 846 01:11:35,657 --> 01:11:37,613 When I reach the bend in front of the car, 847 01:11:37,948 --> 01:11:39,745 Manech will return alive! 848 01:11:42,031 --> 01:11:43,669 When I get to the bend... 849 01:11:53,074 --> 01:11:55,030 When I get to the bend in front of the car... 850 01:11:56,990 --> 01:11:58,787 will Manech come back alive... 851 01:12:05,698 --> 01:12:07,097 When I get to the bend... 852 01:13:06,366 --> 01:13:09,244 You boasted that you were a year old older than me. 853 01:13:09,865 --> 01:13:11,821 I'm the older one now. 854 01:13:14,365 --> 01:13:16,754 To the man who gave you the glove, is the name Poux. 855 01:13:17,782 --> 01:13:19,010 C�lestin Poux. 856 01:13:19,449 --> 01:13:20,882 An unusual name, isn't it? 857 01:13:23,407 --> 01:13:27,116 The man I hired to finds, the name is Pire. 858 01:13:28,282 --> 01:13:29,635 Germain Pire. 859 01:13:31,366 --> 01:13:32,640 It's also an unusual name. 860 01:13:33,574 --> 01:13:36,850 Well, so far he hasn't found it. Neither does the Corsican humidity. 861 01:13:39,948 --> 01:13:41,825 Bad luck, Manech, 862 01:13:43,115 --> 01:13:44,514 but I don't mean to give up. 863 01:13:46,782 --> 01:13:49,296 I still believe it is Tina Lombardi found a clue. 864 01:13:51,492 --> 01:13:53,403 I have to make sure. 865 01:13:54,033 --> 01:13:55,261 You understand, don't you? 866 01:13:57,532 --> 01:14:00,729 That's why I have to find it C�lestina Poux. 867 01:14:06,199 --> 01:14:08,315 I really know how to get worried, that he will know. 868 01:14:10,782 --> 01:14:12,977 It would be much nicer for us, I wish I was in Brittany. 869 01:14:16,533 --> 01:14:17,966 Let's go, Mathilde. 870 01:14:19,825 --> 01:14:21,417 She will catch a cold. 871 01:14:49,616 --> 01:14:50,287 Thouvenel! 872 01:14:54,907 --> 01:14:56,306 What do you want? 873 01:15:04,284 --> 01:15:05,603 Who are you? 874 01:15:09,866 --> 01:15:11,618 Did you make the phone call? 875 01:15:13,575 --> 01:15:14,724 Who are you? 876 01:15:43,366 --> 01:15:47,200 The days pass. There is still no news about Célestin Poux. 877 01:15:47,741 --> 01:15:49,572 Mathilde is bursting with joy. 878 01:15:50,991 --> 01:15:53,505 He has to eat. She will get sick. 879 01:15:53,866 --> 01:15:55,618 Leave her brain bone. 880 01:16:02,533 --> 01:16:05,366 Her happiness is clinging us too. 881 01:16:10,283 --> 01:16:11,238 And so... 882 01:16:11,824 --> 01:16:14,816 in the middle of the night September 15, 1920, 883 01:16:15,283 --> 01:16:16,841 The bench finally starts to unfold. 884 01:16:36,867 --> 01:16:39,301 "Victory! I'm finally here principle of the ever-traveling Poux. 885 01:16:39,658 --> 01:16:41,614 It was sent to me by God himself and Harley Davidson motorcycles. 886 01:16:41,949 --> 01:16:44,747 Of course, all costs have already been paid. Germain Pire." 887 01:16:47,201 --> 01:16:49,431 C�lestin Poux, kitchen robber! 888 01:16:50,242 --> 01:16:51,470 Was the ad yours? 889 01:16:51,784 --> 01:16:54,423 Mathilde shakes her hands tightly, 890 01:16:54,866 --> 01:16:57,255 so that she wouldn't tremble, 891 01:16:57,742 --> 01:16:59,972 because he doesn't want to get chickenpox. 892 01:17:02,075 --> 01:17:04,031 I didn't really see that it would your fiance was hurt. 893 01:17:04,367 --> 01:17:05,561 I went to get food 894 01:17:05,867 --> 01:17:07,903 and ran into Lebegue, a boy, whom I knew from the Vosges. 895 01:17:08,242 --> 01:17:12,121 He was at home in the Meuse. He was simple and naive, 896 01:17:12,575 --> 01:17:15,851 but he knew to make coffee in hopeless conditions. 897 01:17:16,242 --> 01:17:19,757 I tried to get him confused coffee and charcoal, 898 01:17:20,159 --> 01:17:21,797 in exchange for some Dutch tobacco. 899 01:17:22,117 --> 01:17:23,789 When was the last time you saw Manech, 900 01:17:24,741 --> 01:17:26,094 was he alive? 901 01:17:28,117 --> 01:17:30,187 You couldn't miss it. 902 01:17:30,533 --> 01:17:32,569 He carved M's into the fallen tree, 903 01:17:33,118 --> 01:17:35,029 trapped in the middle of no man's land. 904 01:17:35,618 --> 01:17:38,735 When he carved the letters M, he was attacked by an albatross. 905 01:17:40,867 --> 01:17:41,697 Albatross! 906 01:17:42,367 --> 01:17:43,720 "Albatross... 907 01:17:44,367 --> 01:17:46,198 A large bird with outstretched wings, 908 01:17:46,534 --> 01:17:49,253 carefree travel companions, 909 01:17:50,034 --> 01:17:51,752 sweet companion of ships, 910 01:17:52,075 --> 01:17:53,508 above the bitter depths." 911 01:17:55,366 --> 01:17:57,118 According to Baudelaire. 912 01:17:57,534 --> 01:17:59,490 But it is also a German plane. 913 01:17:59,909 --> 01:18:01,547 It had an engine room in the back. 914 01:18:01,868 --> 01:18:04,382 They didn't know then shoot through the propeller. 915 01:18:49,285 --> 01:18:51,401 Did you give him the glove? 916 01:18:53,159 --> 01:18:54,717 Thick, knitted. Red. 917 01:18:55,076 --> 01:18:58,546 My fiance sent me knitting, which she knitted in her spare time. 918 01:18:59,243 --> 01:19:01,757 With the freezing Senegalese I changed them 919 01:19:02,076 --> 01:19:04,271 for German gold teeth. 920 01:19:04,909 --> 01:19:07,025 After the truce I beat them. 921 01:19:07,367 --> 01:19:08,595 I bought my Harley with it. 922 01:19:09,492 --> 01:19:10,402 But... 923 01:19:11,410 --> 01:19:13,526 are you sure Manech is dead? 924 01:19:15,826 --> 01:19:18,420 A friend told me that with such a wound... 925 01:19:19,076 --> 01:19:20,987 he had no chance. 926 01:19:22,451 --> 01:19:26,330 However, I saw with my own eyes only three die. 927 01:19:26,867 --> 01:19:27,902 I surrender! 928 01:19:29,034 --> 01:19:29,944 I surrender! 929 01:19:30,284 --> 01:19:31,239 Don't shoot! 930 01:19:31,993 --> 01:19:33,711 I beg you, I surrender! 931 01:19:34,576 --> 01:19:36,168 Let me through! 932 01:19:36,618 --> 01:19:38,097 I'm on your side! 933 01:19:44,660 --> 01:19:47,049 I am not French, but Corsican! 934 01:19:47,493 --> 01:19:49,051 I have nothing against you! 935 01:19:49,743 --> 01:19:50,937 Poor poor people�. 936 01:19:53,659 --> 01:19:55,058 So, he said himself that he is not French! 937 01:19:56,701 --> 01:20:00,180 If so, we will cancel his birth certificate. 938 01:20:04,285 --> 01:20:06,435 The French corporal passed with him... 939 01:20:07,034 --> 01:20:09,753 Thouvenel. A murderous pig! 940 01:20:11,035 --> 01:20:13,629 He had a heart of stone and a sharp eye. 941 01:20:15,118 --> 01:20:16,267 Poor devil! 942 01:20:18,368 --> 01:20:19,881 Do you have more? 943 01:20:20,410 --> 01:20:22,446 I would kill my parents for such a stew! 944 01:20:23,409 --> 01:20:24,762 Don't worry, he's an orphan. 945 01:20:25,076 --> 01:20:26,668 The same goes for truffles. 946 01:20:26,993 --> 01:20:30,190 If you like truffles, I know someone in P�rigord... 947 01:20:30,577 --> 01:20:32,533 Who have you seen die? 948 01:20:33,744 --> 01:20:35,143 The one with gangrene. 949 01:20:36,659 --> 01:20:37,330 sigh. 950 01:20:37,826 --> 01:20:39,179 Yes, a welder. 951 01:20:40,743 --> 01:20:41,971 Comrades... 952 01:20:43,076 --> 01:20:44,350 before death... 953 01:20:44,826 --> 01:20:46,259 I have one last wish. 954 01:20:47,326 --> 01:20:48,918 I would like to pee standing up. 955 01:20:49,410 --> 01:20:50,763 As can! 956 01:20:51,076 --> 01:20:54,625 Then you can wash me shoot at will! 957 01:20:57,952 --> 01:21:02,548 goodbye life goodbye love... 958 01:21:02,994 --> 01:21:06,623 goodbye my dear... 959 01:21:08,201 --> 01:21:09,600 it's over 960 01:21:10,493 --> 01:21:12,688 done for good... 961 01:21:14,160 --> 01:21:16,993 In this shitty war 962 01:21:17,536 --> 01:21:21,290 on the plateau of Craonne, 963 01:21:21,701 --> 01:21:25,330 we will all leave your bones 964 01:21:25,743 --> 01:21:28,735 for we are all condemned 965 01:21:29,327 --> 01:21:34,196 and victims... 966 01:21:42,452 --> 01:21:43,328 And Bastoche? 967 01:21:43,619 --> 01:21:45,211 He hid so well 968 01:21:45,661 --> 01:21:47,333 that we could not discover it. 969 01:21:47,786 --> 01:21:49,902 Even at dawn, when he responded to the summons, 970 01:21:50,410 --> 01:21:53,641 no one knew where he was. wizard! 971 01:21:54,035 --> 01:21:55,707 No, he was just a carpenter. 972 01:21:56,452 --> 01:21:57,202 Anyway. 973 01:21:57,702 --> 01:22:01,297 He was shot by an albatross, just like your fiancé. 974 01:22:25,368 --> 01:22:28,758 The albatross was engulfed in flames and crashed behind the enemy positions. 975 01:22:29,160 --> 01:22:30,479 Returned to sender. 976 01:22:33,786 --> 01:22:36,061 How about a farmer from the Dordogne? 977 01:22:36,410 --> 01:22:39,368 From the beginning he pretended that he is dead. But that didn't save him. 978 01:22:40,244 --> 01:22:43,441 The grenade pissed the hell out of the Germans. 979 01:22:43,952 --> 01:22:46,705 Don't even look! You will be even more lazy. 980 01:22:47,077 --> 01:22:50,308 When I returned with the food, it started. 981 01:22:50,993 --> 01:22:53,223 They fired with heavy artillery. 982 01:23:23,661 --> 01:23:26,221 Damn it! No one imagines how is that. 983 01:23:27,578 --> 01:23:30,695 He can't move his legs, honey it beats like a raging animal. 984 01:24:07,285 --> 01:24:10,277 That's when I saw what a Dordogne farmer was like blown to pieces. 985 01:24:17,787 --> 01:24:19,982 Let's attack before they slaughter us. 986 01:24:21,036 --> 01:24:22,867 Get your bayonets ready! 987 01:24:37,786 --> 01:24:41,176 Then came the worst. 988 01:24:42,453 --> 01:24:44,011 For France! 989 01:24:45,120 --> 01:24:46,269 Fill up! 990 01:25:08,620 --> 01:25:11,293 We passed five bodies of convicts. 991 01:25:11,661 --> 01:25:14,858 Then they started spitting enemy machine guns. 992 01:25:15,620 --> 01:25:16,735 They decimated us! 993 01:26:03,203 --> 01:26:06,400 That bastard Lavrouye! The document is stuck. 994 01:26:06,786 --> 01:26:08,014 A stretcher! 995 01:26:09,203 --> 01:26:11,080 What kind of document? 996 01:26:12,162 --> 01:26:13,515 That's all he said. 997 01:26:20,162 --> 01:26:23,677 That night was enough food for the whole army. 998 01:26:24,412 --> 01:26:27,290 Favart and Chardolot they made losses. 999 01:26:27,912 --> 01:26:30,631 Why those five are located on leaves of the fallen? 1000 01:26:32,203 --> 01:26:33,602 We're just obeying orders, that's all. 1001 01:26:34,453 --> 01:26:35,522 Something stinks here. 1002 01:26:35,911 --> 01:26:38,345 Does it stink? Lavrouye stinks. 1003 01:26:38,704 --> 01:26:42,379 This food doesn't, that's why pounce on it while it's hot. 1004 01:26:45,787 --> 01:26:47,015 She was cold! 1005 01:26:48,036 --> 01:26:50,994 Then you saw that three died. 1006 01:26:51,370 --> 01:26:52,280 With your own eyes. 1007 01:26:53,078 --> 01:26:56,150 Because of false hope, you will just suffered. 1008 01:26:56,537 --> 01:26:57,572 It's not a lie. 1009 01:26:57,870 --> 01:26:59,189 Will you try my cake? 1010 01:26:59,495 --> 01:27:00,769 I don't know if I would. 1011 01:27:01,079 --> 01:27:02,717 And fresh cream. 1012 01:27:03,079 --> 01:27:04,558 I have to... 1013 01:27:05,704 --> 01:27:07,695 I like people who they appreciate my cooking. 1014 01:27:10,245 --> 01:27:11,837 I'll get her to bed. 1015 01:27:12,746 --> 01:27:14,543 We all need sleep. 1016 01:27:35,954 --> 01:27:37,353 Slowly! 1017 01:27:40,287 --> 01:27:42,357 You lack finesse... 1018 01:27:42,704 --> 01:27:45,343 You brake better than you're speeding up! 1019 01:27:45,704 --> 01:27:48,377 Hey, postman! I'll take you to the nearest mailbox. 1020 01:27:48,745 --> 01:27:49,461 What about my bike? 1021 01:27:49,745 --> 01:27:53,021 I'll take it. I fought and don't sit on your ass. 1022 01:27:55,454 --> 01:27:57,604 I'm not guilty I'm already asthmatic! 1023 01:27:57,954 --> 01:27:59,626 An asthmatic on a motorcycle! 1024 01:27:59,954 --> 01:28:01,910 - Now to the sea. - Let's go! To the sea! 1025 01:28:02,245 --> 01:28:05,281 C�lestin, it's not a motorcycle with a trailer! 1026 01:28:05,995 --> 01:28:08,793 Ah, men. They never grow up... 1027 01:28:09,162 --> 01:28:11,118 Until they start to play soldiers. 1028 01:28:12,662 --> 01:28:16,780 “Tell old Bernay… sold in March... manure too expensive..." 1029 01:28:17,204 --> 01:28:20,833 I wouldn't write such nonsense in my farewell letter letter. What do you say? 1030 01:28:22,538 --> 01:28:24,176 This must be a code. 1031 01:28:24,496 --> 01:28:25,770 numbers of lovers 1032 01:28:26,079 --> 01:28:30,469 cannot meet the thread the most penetrating mind. 1033 01:28:32,162 --> 01:28:33,277 And Bastoche? 1034 01:28:33,870 --> 01:28:37,385 When they saw him with German shoes, had to survive. 1035 01:28:37,912 --> 01:28:39,345 No, madam. 1036 01:28:39,704 --> 01:28:43,413 Gordes did not allow him to cross the street with those �beetles. 1037 01:28:49,829 --> 01:28:51,308 If the Germans saw this, 1038 01:28:51,871 --> 01:28:54,385 you would know right away that there are undressed for dead. 1039 01:28:59,204 --> 01:29:01,843 Then there's Tina Lombardi on the wrong track. 1040 01:29:03,912 --> 01:29:05,231 A soldier with German boots 1041 01:29:07,038 --> 01:29:08,266 was not Bastoche, 1042 01:29:08,580 --> 01:29:09,854 temve� Gordes! 1043 01:29:10,163 --> 01:29:11,118 You are right, madam! 1044 01:29:12,246 --> 01:29:13,838 He was with a boy 1045 01:29:14,163 --> 01:29:15,721 who was drafted in 1917... Desrochelles. 1046 01:29:16,662 --> 01:29:19,779 I spoke to two nurses, that they met. 1047 01:29:21,329 --> 01:29:22,557 Are you from the Lottery? 1048 01:29:23,121 --> 01:29:24,270 if possible. 1049 01:29:24,579 --> 01:29:26,456 Tell them Gordes is wounded. 1050 01:29:26,788 --> 01:29:29,780 - He has a boy with him who is wounded. - Desrochelles. 1051 01:29:30,163 --> 01:29:32,119 - They are destined for the infirmary. - One has German roots. 1052 01:29:32,454 --> 01:29:33,569 Long live anarchy! 1053 01:29:35,621 --> 01:29:36,940 Anarchy. 1054 01:29:53,496 --> 01:29:55,134 What's up, Matt? 1055 01:29:55,830 --> 01:29:56,899 What did I say? 1056 01:29:58,705 --> 01:30:00,058 Open it! 1057 01:30:01,913 --> 01:30:03,471 Be smart. 1058 01:30:03,788 --> 01:30:05,585 - What did you do to her? - Ni�esar. 1059 01:30:07,080 --> 01:30:08,991 You know it's already three years dead. 1060 01:30:09,330 --> 01:30:10,683 This is called stubbornness. 1061 01:30:11,163 --> 01:30:13,074 No, that's called hope. 1062 01:30:13,538 --> 01:30:14,891 Poux just killed him. 1063 01:30:18,496 --> 01:30:20,691 Is there anything I can do... 1064 01:30:24,455 --> 01:30:25,171 You can. 1065 01:30:26,539 --> 01:30:28,575 Take me to the Twilight Lottery. 1066 01:30:43,121 --> 01:30:45,635 An Indian princess on her elephant. 1067 01:30:46,663 --> 01:30:50,451 And his hunters on the pride march. 1068 01:30:51,622 --> 01:30:52,896 Here it was! 1069 01:30:53,330 --> 01:30:54,365 Right here! 1070 01:30:56,747 --> 01:30:58,942 A hundred meters away, opposite Loterija, 1071 01:30:59,746 --> 01:31:02,385 was Erlangen, German trench. 1072 01:31:03,246 --> 01:31:05,601 Where is the tree grown? 1073 01:31:05,954 --> 01:31:08,468 They used up all the leftovers, 1074 01:31:09,331 --> 01:31:12,482 when they filled the trenches. 1075 01:31:13,831 --> 01:31:17,710 We found the five over there, under the tarp 1076 01:31:18,122 --> 01:31:20,078 on which earth was poured. 1077 01:31:20,622 --> 01:31:22,658 - It wasn't a pretty sight. - I believe! 1078 01:31:22,997 --> 01:31:24,953 The youngest was still a boy. 1079 01:31:26,622 --> 01:31:28,692 Did he have a glove? 1080 01:31:29,329 --> 01:31:30,887 A red knitted glove? 1081 01:31:31,204 --> 01:31:34,321 Everyone had one hand tied, 1082 01:31:34,705 --> 01:31:38,220 but I don't remember any gloves. 1083 01:31:38,622 --> 01:31:39,259 Athos! 1084 01:31:40,247 --> 01:31:42,920 I don't like him digging. 1085 01:31:43,289 --> 01:31:44,483 Around here 1086 01:31:44,788 --> 01:31:48,940 you never know if it will dug something like this 1087 01:31:49,372 --> 01:31:51,522 which can tear your arm off or leg. 1088 01:31:54,455 --> 01:31:55,604 It's a crypt! 1089 01:31:56,038 --> 01:31:59,428 Here, between two ditches, stood a chapel. 1090 01:32:00,205 --> 01:32:02,275 Only ruins remain. 1091 01:32:02,622 --> 01:32:05,056 Unbelievable, I don't recognize anything. 1092 01:32:29,205 --> 01:32:32,117 Could Manech lose glove when he fell? 1093 01:32:33,164 --> 01:32:35,803 It was tight and well woven. 1094 01:32:36,164 --> 01:32:39,952 I used the other one in the kitchens until the end of the war. 1095 01:32:41,331 --> 01:32:43,208 Maybe he took it off, when did he carve? 1096 01:32:45,163 --> 01:32:46,278 Maybe. 1097 01:32:46,788 --> 01:32:48,267 But I don't believe it. 1098 01:32:48,914 --> 01:32:51,348 How red was it? Dark? 1099 01:32:52,789 --> 01:32:53,744 vivid red. 1100 01:32:54,831 --> 01:32:58,187 With white dots. Like an apple with a twist. 1101 01:33:12,581 --> 01:33:14,492 Sorry to bother you. 1102 01:33:14,831 --> 01:33:18,346 My husband's family is in this one suffered a lot during the war. 1103 01:33:18,747 --> 01:33:20,703 I didn't want to ask him 1104 01:33:21,039 --> 01:33:23,917 approach the table a French soldier. 1105 01:33:26,123 --> 01:33:27,522 What can you tell me? 1106 01:33:28,330 --> 01:33:30,400 Preceded in death by my brother Gunther 1107 01:33:30,747 --> 01:33:34,786 saw your fiancé how he carved the three letters M into the tree. 1108 01:33:35,830 --> 01:33:38,424 He was wearing a red polka dot glove. 1109 01:33:38,790 --> 01:33:41,350 It's a friend of Gunther's told what happened. 1110 01:33:42,373 --> 01:33:45,490 When our plane shooting at your fiance, 1111 01:33:46,081 --> 01:33:47,958 they were sick from the ordeal. 1112 01:33:48,539 --> 01:33:49,813 Then, 1113 01:33:50,122 --> 01:33:51,521 a true nightmare. 1114 01:34:16,997 --> 01:34:20,626 God bless that one a French soldier. 1115 01:34:23,873 --> 01:34:27,422 Right after... your site was attacked. 1116 01:34:28,664 --> 01:34:30,256 They killed my brother. 1117 01:34:32,373 --> 01:34:33,886 He was 23 years old. 1118 01:34:34,665 --> 01:34:37,304 I came to find out his cross in the cemetery. 1119 01:34:37,665 --> 01:34:38,700 I'm sorry. 1120 01:34:40,623 --> 01:34:43,615 Hello everyone. You will see. 1121 01:34:45,997 --> 01:34:48,557 I'm going back that he will not worry. 1122 01:34:59,206 --> 01:35:00,559 He says I didn't kill him. 1123 01:35:01,498 --> 01:35:02,169 Please? 1124 01:35:02,956 --> 01:35:04,025 Hope! 1125 01:35:19,790 --> 01:35:20,905 What is it? 1126 01:35:21,207 --> 01:35:24,040 Tina Lombardi. They will send her to the guillotine! 1127 01:35:24,415 --> 01:35:26,212 They call her the "officer killer". 1128 01:35:26,998 --> 01:35:29,432 She murdered Lavrouye and Thouvenel. 1129 01:35:29,789 --> 01:35:32,303 She also intended to kill Marshal P�tain. 1130 01:35:39,623 --> 01:35:42,376 I thought you were the only one make it up! 1131 01:36:15,915 --> 01:36:17,268 I only want to talk to you, 1132 01:36:18,915 --> 01:36:20,792 because we are alike. 1133 01:36:21,873 --> 01:36:23,704 Let's leave them alone. 1134 01:36:29,289 --> 01:36:31,086 what i did you could too. 1135 01:36:32,207 --> 01:36:33,356 I doubt it. 1136 01:36:35,249 --> 01:36:36,477 I would be too scared. 1137 01:36:37,166 --> 01:36:38,565 I'm not afraid... 1138 01:36:39,957 --> 01:36:41,390 and I don't regret anything. 1139 01:36:43,331 --> 01:36:44,480 I only missed my hair. 1140 01:36:46,207 --> 01:36:49,483 Before the execution we them they will cut off. 1141 01:36:50,998 --> 01:36:54,229 I will come before the angels like the Virgin of Orleans. 1142 01:36:56,457 --> 01:36:58,573 Why did you want to kill P�tain? 1143 01:36:58,999 --> 01:37:01,752 The fact that the condemned soldiers were thrown out from the trench, was his idea. 1144 01:37:02,165 --> 01:37:03,917 Why not Poincar�? 1145 01:37:04,624 --> 01:37:05,898 He refused their pardon. 1146 01:37:07,416 --> 01:37:08,405 Do you really not know? 1147 01:37:10,666 --> 01:37:13,419 He pardoned them. All five! 1148 01:37:14,165 --> 01:37:16,474 It's just permission for vacation. 1149 01:37:16,915 --> 01:37:19,873 Lavrouye kept the document. 1150 01:37:20,498 --> 01:37:22,295 Why is he a scumbag Lavrouye did it? 1151 01:37:23,458 --> 01:37:26,734 Because dirty people work he doesn't say that. That's how it is. 1152 01:38:00,374 --> 01:38:02,126 Trust me. 1153 01:38:02,457 --> 01:38:03,856 That's why I took care of him. 1154 01:38:07,832 --> 01:38:10,505 We both explore the same thing, 1155 01:38:11,874 --> 01:38:13,353 except that each in its own direction: 1156 01:38:16,166 --> 01:38:18,282 We survived the Lottery. 1157 01:38:18,833 --> 01:38:22,189 I found a nurse who cared for Angel and the others. 1158 01:38:22,916 --> 01:38:26,147 This man's name is Phillipot sure he saw one of them. 1159 01:38:26,999 --> 01:38:29,229 A great man with a tied hand. 1160 01:38:29,665 --> 01:38:32,418 The man had German roots... 1161 01:38:32,790 --> 01:38:36,829 and he carried a young man on his shoulders a fragile soldier. 1162 01:38:37,250 --> 01:38:40,162 I am absolutely sure of that. 1163 01:38:40,999 --> 01:38:42,830 A tall man, a tied hand... 1164 01:38:43,666 --> 01:38:46,305 He is Phillipot's superior forgot to pray. 1165 01:38:48,791 --> 01:38:52,305 You can imagine he awakened some violent hope in me. 1166 01:38:53,541 --> 01:38:56,055 And then I found out something, which destroyed all hopes. 1167 01:38:57,874 --> 01:38:59,512 Sergeant Favart told me. 1168 01:39:01,416 --> 01:39:05,534 That pig Thouvenel calmly shot my Angel! 1169 01:39:06,416 --> 01:39:07,815 As if he would cut himself off. 1170 01:39:13,707 --> 01:39:14,901 I took care of him too! 1171 01:39:18,166 --> 01:39:19,599 It obsessed me. 1172 01:39:21,166 --> 01:39:23,475 I wanted to kill everyone who tortured Angelo. 1173 01:39:28,750 --> 01:39:30,786 Va� Angel left this one. 1174 01:39:51,792 --> 01:39:54,386 "Fighting is pointless. try to be happy 1175 01:39:54,749 --> 01:39:56,501 and don't ruin your life because of me. 1176 01:39:56,833 --> 01:39:58,505 Your Angel from Hell." 1177 01:40:04,791 --> 01:40:07,305 Departure from Paris, platform �t. 2. 1178 01:40:07,750 --> 01:40:10,901 Gordes, the one who switched �corns with Bastoch... 1179 01:40:11,291 --> 01:40:12,406 was it big? 1180 01:40:12,707 --> 01:40:16,177 Biscotti? I wouldn't say. Something like me. 1181 01:40:16,625 --> 01:40:18,616 You know about Desrochelles anything more specific? 1182 01:40:18,958 --> 01:40:23,156 He did not make friends easily. He lived with his mother. 1183 01:40:23,667 --> 01:40:26,739 I have to go. in one hour I'm sailing to Venezuela. 1184 01:40:27,916 --> 01:40:29,269 Good luck, C�lestin! 1185 01:40:29,583 --> 01:40:30,618 You too! 1186 01:40:38,833 --> 01:40:41,063 I just think that you are me asked for Poincar�s pardon! 1187 01:40:42,625 --> 01:40:45,822 I didn't want to sprinkle the salt on an open wound. 1188 01:40:46,292 --> 01:40:47,725 I'm asking you for one last favor. 1189 01:40:48,708 --> 01:40:50,983 I assume she is in a relationship with Lottery? 1190 01:40:51,709 --> 01:40:52,937 Son of a librarian Paul Desrochelles, 1191 01:40:53,250 --> 01:40:54,649 born in Sarreguemines, 1192 01:40:54,958 --> 01:40:57,392 who died in February 1897... 1193 01:40:58,791 --> 01:41:00,190 That's right, Desrochelles Jean! 1194 01:41:00,499 --> 01:41:01,534 What? 1195 01:41:04,167 --> 01:41:05,316 In Saintes. 1196 01:41:06,792 --> 01:41:07,781 Charentes region. 1197 01:41:12,125 --> 01:41:15,515 Tell me, Mr. Pire, about Tine Lombardi...you guessed it, 1198 01:41:15,917 --> 01:41:17,316 what is he up to 1199 01:41:17,667 --> 01:41:19,783 Yes, but you sweat luckily they didn't cross. 1200 01:41:20,125 --> 01:41:22,639 The detective who is careful, runs away, when it becomes dangerous. 1201 01:41:22,959 --> 01:41:25,154 Detective caution ahead, but from a safe distance. 1202 01:41:25,499 --> 01:41:27,649 I have a new herd for you. 1203 01:41:27,999 --> 01:41:31,275 Jean Desrochelles. Evacuated from the front January 7, 1917. 1204 01:41:31,667 --> 01:41:35,216 His only relative is his mother, widow Desrochelles. 1205 01:41:35,709 --> 01:41:38,985 He lives at 22 rue de L'Abbaye, in Saintes, Charentes region. 1206 01:41:39,583 --> 01:41:40,902 You have already discovered everything! 1207 01:41:44,667 --> 01:41:47,816 Did you want to talk to me? - Yes! 1208 01:41:47,858 --> 01:41:50,291 My brother's comrades, those which I told you about... 1209 01:41:50,667 --> 01:41:54,740 He remembers something, right may be of interest to you. 1210 01:41:55,459 --> 01:41:59,134 Two accompanied him that morning french soldier 1211 01:41:59,542 --> 01:42:02,375 who wanted to go back no man's land. 1212 01:42:02,751 --> 01:42:04,787 The bodies of the convicts were spotted. 1213 01:42:05,126 --> 01:42:07,401 One was in some kind of crypt. 1214 01:42:07,751 --> 01:42:10,390 They were French soldiers very surprised for some reason. 1215 01:42:11,125 --> 01:42:14,197 I don't know if that will work for you how helpful. 1216 01:42:16,125 --> 01:42:17,001 Thank you. 1217 01:42:21,751 --> 01:42:24,549 "Tell old Bernay, that I will sell in March. 1218 01:42:24,917 --> 01:42:28,432 His manure is too expensive. Be careful." 1219 01:42:30,125 --> 01:42:32,275 "His manure is too expensive..." 1220 01:42:32,625 --> 01:42:34,820 It must be some kind of code. 1221 01:42:49,668 --> 01:42:51,226 Your master spy called! 1222 01:42:51,918 --> 01:42:53,874 He encountered in Saintes to a dead end. 1223 01:42:54,209 --> 01:42:55,164 I know! 1224 01:43:06,959 --> 01:43:08,358 Hello! do you want? 1225 01:43:09,584 --> 01:43:11,540 Yes, ma'am, I remember you. 1226 01:43:12,292 --> 01:43:15,841 Bernay? No, never heard of it. 1227 01:43:17,334 --> 01:43:19,165 Benoît of Notre Dame used his stable manure, 1228 01:43:19,501 --> 01:43:21,014 He never bought it! 1229 01:43:21,668 --> 01:43:23,067 Thank you, father. 1230 01:43:25,125 --> 01:43:26,797 I have to decipher this letter. 1231 01:43:28,042 --> 01:43:29,680 It's getting hot... 1232 01:44:05,960 --> 01:44:08,474 ...Bernay...March... 1233 01:44:08,876 --> 01:44:10,104 sell - everything 1234 01:44:10,417 --> 01:44:11,486 tell - no one 1235 01:44:11,792 --> 01:44:13,862 listen - to no one 1236 01:44:14,667 --> 01:44:15,497 Benoît 1237 01:45:06,417 --> 01:45:09,056 Excuse me, where is the farm "At the end of the world"? 1238 01:45:09,751 --> 01:45:11,867 The last one, at the end of this road. 1239 01:45:31,876 --> 01:45:33,229 And he won't be there? 1240 01:45:33,793 --> 01:45:35,112 He will come, don't worry. 1241 01:45:35,418 --> 01:45:36,931 Come back in two hours. 1242 01:46:08,418 --> 01:46:09,567 Hi Mathilde. 1243 01:46:09,877 --> 01:46:12,311 He can raise the dead to be dangerous. 1244 01:46:14,460 --> 01:46:16,610 When I'm in the newspaper saw your ad, 1245 01:46:17,210 --> 01:46:19,724 I knew I could the �andars are knocking at my place. 1246 01:46:21,751 --> 01:46:22,786 Don't worry. 1247 01:46:23,543 --> 01:46:25,659 I could kill you... 1248 01:46:26,002 --> 01:46:27,355 but i couldn't. 1249 01:46:53,710 --> 01:46:56,782 We know you're a thief. But to be a hunter...? 1250 01:46:57,252 --> 01:46:58,844 I couldn't do that. 1251 01:46:59,210 --> 01:47:02,043 Now he even has rabbits and boogers killing my wife. 1252 01:47:02,419 --> 01:47:03,932 The war took away my joy to killing. 1253 01:47:04,252 --> 01:47:05,970 You know what I'd like to hear. 1254 01:47:07,168 --> 01:47:08,283 Is he alive? 1255 01:47:12,335 --> 01:47:14,451 The last time I saw him he held up well. 1256 01:47:15,961 --> 01:47:17,440 It is more difficult than it seems at first glance. 1257 01:47:28,669 --> 01:47:29,863 Don't stay together. 1258 01:47:49,378 --> 01:47:52,495 When it stopped, I tried to sleep. 1259 01:47:53,044 --> 01:47:55,717 - Gaignard! - What the hell would I like again? 1260 01:47:56,085 --> 01:47:57,723 - Bouquet! - Leave me alone! 1261 01:47:58,044 --> 01:47:59,363 Notre Dame? 1262 01:48:06,502 --> 01:48:08,697 Then that pimp did tried to surrender. 1263 01:48:09,086 --> 01:48:11,441 They also killed the welder from Paris. 1264 01:48:13,919 --> 01:48:16,069 Your fiance has started to carve on a tree. 1265 01:48:16,794 --> 01:48:18,864 Then the German flew in albatross. 1266 01:48:32,962 --> 01:48:35,476 I woke up when the earth began to shake. 1267 01:48:52,669 --> 01:48:56,105 I don't know what happened. I noticed the hatch, 1268 01:48:56,503 --> 01:48:57,822 which was half opened by a shell. 1269 01:49:15,836 --> 01:49:16,951 For France! 1270 01:49:17,253 --> 01:49:18,447 Full! 1271 01:49:30,336 --> 01:49:33,055 We are in no man's land attacked a German trench. 1272 01:49:33,877 --> 01:49:36,914 The machine shops lunched them mercilessly. A few hours after that 1273 01:49:37,502 --> 01:49:39,015 a voice woke me up. 1274 01:49:40,627 --> 01:49:43,016 My god! Bastoche is dead! 1275 01:49:43,461 --> 01:49:44,610 We can't leave him here. 1276 01:49:44,920 --> 01:49:46,831 We will be back. Nowhere he will live. 1277 01:49:47,379 --> 01:49:48,812 Bastoche is dead. 1278 01:49:51,836 --> 01:49:53,747 Look, it's still moving. 1279 01:49:54,086 --> 01:49:56,281 This is Son�nica. He is as good as dead! 1280 01:50:13,753 --> 01:50:15,345 The grenade tore the door off. 1281 01:50:15,962 --> 01:50:17,873 A soldier came who was mortally wounded. 1282 01:50:18,212 --> 01:50:19,645 Bastoche is dead! 1283 01:50:26,378 --> 01:50:28,050 We're all going to die. 1284 01:50:29,753 --> 01:50:30,822 I recognized Bastochev friend, 1285 01:50:31,128 --> 01:50:33,642 the one that is from him took the German barks. 1286 01:50:45,837 --> 01:50:48,112 After I ate, I lit his cigarette. 1287 01:50:49,003 --> 01:50:50,561 Then I heard voices. 1288 01:50:51,003 --> 01:50:52,322 Let's look there. 1289 01:50:53,628 --> 01:50:54,663 Here! 1290 01:50:55,378 --> 01:50:56,527 Damn it! 1291 01:50:58,712 --> 01:51:00,065 This is not Son�nica. 1292 01:51:04,961 --> 01:51:06,519 What is she doing here? 1293 01:51:08,253 --> 01:51:09,811 Where is the Dordogne farmer? 1294 01:52:35,211 --> 01:52:37,247 - I'm cold. - Don't worry. 1295 01:52:57,921 --> 01:52:59,400 He really seemed 1296 01:53:00,254 --> 01:53:02,927 but your betrothed wanted to live. I saw it in his eyes. 1297 01:53:07,837 --> 01:53:10,556 I put it on my shoulders and went to look for the bandages. 1298 01:53:15,254 --> 01:53:16,767 He was burning with heat. 1299 01:53:17,753 --> 01:53:19,584 I felt the heat on my back.. 1300 01:53:21,337 --> 01:53:23,089 He was delirious. 1301 01:53:24,837 --> 01:53:26,589 He spoke of the heart, that beats in his hand. 1302 01:53:34,046 --> 01:53:35,161 Hey, Corporal! 1303 01:53:35,629 --> 01:53:37,540 The hospital is only 500 meters away. 1304 01:53:37,879 --> 01:53:39,790 Let him carry your friend on a stretcher? 1305 01:53:40,129 --> 01:53:41,118 No, you don't have to. 1306 01:53:41,421 --> 01:53:43,651 If they meet someone from the Lottery, 1307 01:53:44,004 --> 01:53:48,520 say they are Corporal Gordes and Private Desrochelles on his way to the hospital. 1308 01:53:48,962 --> 01:53:50,281 Go your separate ways! 1309 01:53:51,087 --> 01:53:53,043 I arrived just before the explosion. 1310 01:53:53,380 --> 01:53:55,974 The command chose unfortunate location for a hospital, 1311 01:53:56,338 --> 01:53:59,136 in the hangar of the zeppelin, filled with hydrogen. 1312 01:54:06,087 --> 01:54:08,840 They are your comrades evacuated. 1313 01:54:11,004 --> 01:54:12,153 Will he lick himself? 1314 01:54:13,046 --> 01:54:17,244 His wound is not serious, but he has serious pneumonia. 1315 01:54:19,046 --> 01:54:22,163 We entered both under the numbers, which they have with them. 1316 01:54:22,713 --> 01:54:25,785 I am not interested in anything else. I wish you all the luck! 1317 01:55:15,713 --> 01:55:16,941 Snap a gear! 1318 01:55:52,380 --> 01:55:53,495 Please... 1319 01:56:24,922 --> 01:56:27,436 Then I went to Bernay. 1320 01:56:28,422 --> 01:56:30,936 I had no idea she was going to be a woman understood the letter correctly, 1321 01:56:31,255 --> 01:56:33,894 nevertheless, I waited every day at the bus station. 1322 01:56:41,130 --> 01:56:44,042 With money from the sale we bought this farm. 1323 01:56:45,005 --> 01:56:47,200 The most distant, as we found them. 1324 01:56:47,672 --> 01:56:50,027 They told her "The End of the World". 1325 01:56:58,422 --> 01:56:59,377 That's all. 1326 01:57:02,880 --> 01:57:03,869 Goodbye. 1327 01:57:08,172 --> 01:57:09,241 How unusual. 1328 01:57:10,298 --> 01:57:12,653 You have your hole exactly right at the end of the life line. 1329 01:57:13,256 --> 01:57:14,575 Of course. 1330 01:57:15,047 --> 01:57:18,198 I died. In The Twilight Lottery, just like your fiance. 1331 01:57:26,464 --> 01:57:29,456 If you ever find Jean Desrochelles, 1332 01:57:29,963 --> 01:57:31,282 let me know. 1333 01:57:31,880 --> 01:57:33,154 Now you know where to find me. 1334 01:57:45,714 --> 01:57:46,669 Just like home! 1335 01:57:46,964 --> 01:57:48,716 But come at Christmas through the chimney! 1336 01:57:49,047 --> 01:57:50,275 For Miss Mathilde. 1337 01:57:51,297 --> 01:57:53,049 I'll give it to her later. 1338 01:57:53,630 --> 01:57:54,983 If I were you, 1339 01:57:55,589 --> 01:57:57,068 would wake her up. 1340 01:58:02,672 --> 01:58:03,821 What is it? 1341 01:58:21,922 --> 01:58:23,071 "He's alive. 1342 01:58:25,006 --> 01:58:26,724 Stay where you are, Mathilde. 1343 01:58:27,048 --> 01:58:28,879 Obey and wait. 1344 01:58:29,297 --> 01:58:30,571 I'm on my way to you. 1345 01:58:31,047 --> 01:58:32,400 Germain Pire." 1346 01:58:40,506 --> 01:58:42,224 What a brat I am! 1347 01:59:04,964 --> 01:59:07,876 A spy who has no match for him, contacts and finds, quickly and reliably! 1348 01:59:08,589 --> 01:59:11,820 He is healthy and still alive, but he has amnesia! 1349 01:59:12,298 --> 01:59:16,655 Perfect. Even write and read he had to learn again. 1350 01:59:17,215 --> 01:59:21,128 Doctors who deal with it since 1917, they have no hope. 1351 01:59:21,756 --> 01:59:23,235 But who knows? 1352 01:59:23,548 --> 01:59:27,427 There are as many amnesiacs as there are patients. 1353 01:59:28,131 --> 01:59:29,041 Where is he? 1354 01:59:29,381 --> 01:59:30,700 At Milly-la-Foret. 1355 01:59:31,172 --> 01:59:35,165 The second one became an orphan. He recently lost his surrogate mother. 1356 01:59:39,007 --> 01:59:41,726 Pierre-Marie, do you know Mr. Pire? 1357 01:59:42,507 --> 01:59:43,701 After saying goodbye. 1358 01:59:44,006 --> 01:59:45,041 It's my honor. 1359 01:59:47,339 --> 01:59:49,534 Mathilde, i'll believe it when i see it. 1360 01:59:50,173 --> 01:59:51,322 "With my own eyes!" 1361 01:59:51,881 --> 01:59:53,599 When Jean Desrochelles was born, 1362 01:59:54,090 --> 01:59:56,285 his mother was 40 years old and had no other children. 1363 01:59:56,631 --> 01:59:58,223 When the guards took him away, 1364 01:59:58,631 --> 02:00:00,667 to refresh the troops in the Ardennes, 1365 02:00:01,006 --> 02:00:02,405 she fell into depression. 1366 02:00:02,840 --> 02:00:05,559 One day he visited her her son's comrades... 1367 02:00:06,173 --> 02:00:07,208 Chardlot! 1368 02:00:08,632 --> 02:00:10,429 Fortunately, it was Jean. 1369 02:00:11,965 --> 02:00:15,241 The grenade killed him and He was dead for several hours. 1370 02:00:17,089 --> 02:00:18,488 I also have to tell you… 1371 02:00:20,048 --> 02:00:23,085 that he is the youngest prisoner assumed Jean's identity, 1372 02:00:26,006 --> 02:00:27,485 by changing the plates. 1373 02:00:31,548 --> 02:00:34,699 She decided that day when she was called from the hospital, 1374 02:00:35,632 --> 02:00:38,351 to visit his sick son. 1375 02:00:40,882 --> 02:00:42,952 Now sleep. I'll let you guys go. 1376 02:01:06,423 --> 02:01:07,776 Who are you? 1377 02:01:08,423 --> 02:01:10,220 Your mother, dear. 1378 02:01:12,049 --> 02:01:13,607 I am your mother. 1379 02:01:14,839 --> 02:01:16,511 I researched... 1380 02:01:17,049 --> 02:01:18,926 Mrs. Desrochelles died two months ago. 1381 02:01:19,257 --> 02:01:21,930 After an argument with the merchant she was hit by a truck. 1382 02:01:22,299 --> 02:01:23,732 Bad luck! 1383 02:01:24,632 --> 02:01:26,827 - Everything is in the report. - We have no doubt about it. 1384 02:01:33,132 --> 02:01:34,690 Don't get upset at all. 1385 02:01:35,382 --> 02:01:38,852 Madame Desrochelles did not suffer, she was dead in an instant. 1386 02:01:39,257 --> 02:01:40,531 That's not it. 1387 02:01:41,340 --> 02:01:42,978 I feel so guilty 1388 02:01:44,632 --> 02:01:47,226 because I didn't believe you my dear Mathilde! 1389 02:01:47,590 --> 02:01:49,228 She should know! 1390 02:01:50,090 --> 02:01:51,603 I was so sorry. 1391 02:01:59,048 --> 02:02:02,006 Good luck in her journey 1392 02:02:02,382 --> 02:02:05,738 the sun and the sky were with her and nature. 1393 02:02:06,257 --> 02:02:09,533 Like a true lady, she did everything, to make it as beautiful as possible. 1394 02:02:10,174 --> 02:02:11,892 She dressed in pure white, 1395 02:02:12,215 --> 02:02:15,651 for this opportunity she even applied make-up and highlighted her eyebrows. 1396 02:02:16,049 --> 02:02:18,768 But not the eyelashes. 1397 02:02:19,132 --> 02:02:21,248 She knew she could cry they seriously spoil everything. 1398 02:02:42,799 --> 02:02:44,551 He knows about your visit. 1399 02:02:44,882 --> 02:02:47,999 We told him that a young woman was coming, whom he loved dearly. 1400 02:02:48,465 --> 02:02:50,979 He asked for your name and he thought it was beautiful. 1401 02:02:51,757 --> 02:02:54,191 It's in the garden. It's waiting for you. 1402 02:05:02,717 --> 02:05:04,309 Does it hurt when you walk? 1403 02:05:12,883 --> 02:05:14,316 Would you like to see what I'm doing? 1404 02:05:27,675 --> 02:05:29,791 I'll show you when I finish. 1405 02:05:36,884 --> 02:05:38,203 Why else? 1406 02:05:44,091 --> 02:05:46,924 Mathilde leaned back, 1407 02:05:48,008 --> 02:05:51,444 clasped her hands in her lap and looked at him. 1408 02:05:52,301 --> 02:05:56,260 In the friendly light of the garden, 1409 02:05:57,133 --> 02:05:58,805 Mathilde was looking at him... 1410 02:05:59,675 --> 02:06:01,233 watched... 1411 02:06:01,800 --> 02:06:03,199 and watched... 1412 02:06:13,992 --> 02:06:18,992 Translation: Roman M. 1413 02:06:21,992 --> 02:06:25,992 Taken from www.titlovi.com