1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
צפה בכל סרטון באינטרנט עם Open-SUBTITLES
סיומת דפדפן בחינם: osdb.link/ext

2
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
- הו, לא!

3
00:00:38,246 --> 00:00:40,749
Ow, ow! חַם!

4
00:00:40,790 --> 00:00:43,209
זה היה די התרסקות, בן.

5
00:00:44,794 --> 00:00:47,255
הו, תראה את ביצת האווז הזו.

6
00:00:48,965 --> 00:00:51,051
איפה ההורים שלך, מתוקה?

7
00:00:51,092 --> 00:00:54,137
אני לא יודע.
- בן כמה אתה?

8
00:00:54,179 --> 00:00:56,181
10, 11?

9
00:00:56,222 --> 00:00:58,058
אני-אני לא יודע.

10
00:00:58,099 --> 00:01:00,226
- The crash must
have rung your bell.

11
00:01:00,268 --> 00:01:01,868
ובכן, בואו נתחיל
פשוט. יש לך שם?

12
00:01:01,895 --> 00:01:03,563
- אני לא יודע!

13
00:01:03,605 --> 00:01:04,623
אני לא יודע!
- Shh, shh!

14
00:01:04,647 --> 00:01:06,399
Hey, hey, it's okay.
תן לי לעזור לך.

15
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
אני יכול לעזור לך להחזיר אותך הביתה בשלום.

16
00:01:11,571 --> 00:01:12,697
- רגע!

17
00:01:12,739 --> 00:01:14,449
- Fat chance, kid!
Watkin storm's a comin'.

18
00:01:16,659 --> 00:01:18,411
- Hey, that's my car!

19
00:01:44,938 --> 00:01:46,398
Who is this asshole?

20
00:01:53,321 --> 00:01:55,240
- Give me those glasses.
The sun's bullying me.

21
00:01:55,281 --> 00:01:56,866
- I can't, I'm dyin'.

22
00:01:56,908 --> 00:01:59,119
תגיד דברים נחמדים בהלוויה שלי.

23
00:01:59,160 --> 00:02:01,830
Take the time to speak
highly of my good deeds.

24
00:02:01,871 --> 00:02:05,125
- Man, dudes cannot
להתמודד עם הנגאובר לחרא.

25
00:02:05,166 --> 00:02:07,085
- No hangovers in
New San Francisco,

26
00:02:07,127 --> 00:02:08,545
אני אגיד לך את זה.

27
00:02:08,586 --> 00:02:11,297
Oh, I had this sexy pork
tenderloin last time.

28
00:02:11,339 --> 00:02:14,342
God, I can't wait.

29
00:02:14,384 --> 00:02:16,970
אני לא יכול לחכות לכלב.

30
00:02:17,012 --> 00:02:18,430
- Nah, too gamey.

31
00:02:18,471 --> 00:02:20,682
- מה?! לֹא! Not to eat.

32
00:02:20,724 --> 00:02:22,100
- אה.

33
00:02:22,142 --> 00:02:23,935
- I always wanted a pet.

34
00:02:23,977 --> 00:02:28,398
אתה יודע, כמו כלב זאב עם
שלוש רגליים בשם פטריק.

35
00:02:28,440 --> 00:02:30,275
אני לא מטפל בכלב.

36
00:02:30,316 --> 00:02:31,609
- Nobody asked you to!

37
00:02:31,651 --> 00:02:33,045
- Well, we're living
ביחד. כלומר...

38
00:02:33,069 --> 00:02:34,571
- מה?! האם אנחנו
living together?

39
00:02:34,612 --> 00:02:35,822
- מה?! לֹא!

40
00:02:35,864 --> 00:02:38,158
מַה? לֹא! מַדוּעַ? לֹא!

41
00:02:38,199 --> 00:02:40,577
I mean, like living
ביחד באותה עיר.

42
00:02:40,618 --> 00:02:41,995
- אה.

43
00:02:42,037 --> 00:02:43,097
אתה קורא לי ללכת
כלב כשאתה לא בבית,

44
00:02:43,121 --> 00:02:44,831
at your home, and
I'm home at my home.

45
00:02:44,873 --> 00:02:48,335
See, two separate homes.

46
00:02:48,376 --> 00:02:50,045
אז זה עושה שני בתים.

47
00:02:50,086 --> 00:02:52,088
- הממ.

48
00:02:52,130 --> 00:02:53,840
- Unless you want
לחיות ביחד.

49
00:02:53,882 --> 00:02:55,592
- האם אתה?
אני לא יודע.

50
00:02:55,633 --> 00:02:57,344
האם אתה?

51
00:02:57,385 --> 00:02:58,720
אתה נראה כמו א
שותף מחורבן לדירה.

52
00:02:58,762 --> 00:03:00,364
כלומר, אתה אפילו לא יכול לשתף
משקפי השמש המזוינים שלך.

53
00:03:00,388 --> 00:03:03,892
כן, אני יכול לשתף
הפופקורן המחורבן שלי.

54
00:03:03,933 --> 00:03:07,854
וואו, המטרה שלך כל כך טובה.

55
00:03:07,896 --> 00:03:10,273
הו, חרא!

56
00:03:10,315 --> 00:03:12,484
האם זו התמונה הידועה לשמצה?

57
00:03:12,525 --> 00:03:13,753
- היי!
אחי, מה לעזאזל קרה?

58
00:03:13,777 --> 00:03:14,694
היית כל כך חמוד.

59
00:03:14,736 --> 00:03:16,821
- קח את זה בקלות עם זה.
- הו!

60
00:03:16,863 --> 00:03:19,616
זו התמונה היחידה
יש לך מהחיים הקודמים שלך

61
00:03:19,657 --> 00:03:20,843
ואתה שומר אותו במגן שלך.

62
00:03:20,867 --> 00:03:22,869
אני חושב שאני יכול להתמודד
מחזיק את זה לאחד...

63
00:03:22,911 --> 00:03:24,371
חרא!

64
00:03:24,412 --> 00:03:26,206
- לעזאזל סיפרתי
לך להיזהר.

65
00:03:26,247 --> 00:03:27,999
מְטוּפָּשׁ!

66
00:03:31,795 --> 00:03:33,213
היי, אמרתי תישאר
בחזרה עם אוולין

67
00:03:33,254 --> 00:03:34,422
ולצפות בחבילה.

68
00:03:34,464 --> 00:03:37,133
אני יכול לעשות שני דברים.

69
00:03:38,677 --> 00:03:40,512
בת כמה היית
התמונה הזו בכל מקרה?

70
00:03:40,553 --> 00:03:42,722
- איך מישהו שומר
מעקב אחר החרא הזה?

71
00:03:42,764 --> 00:03:45,767
אני מתכוון, ימי הולדת,
שלבי ירח,

72
00:03:45,809 --> 00:03:47,560
חתוך את הזין שלך
ולספור את הטבעות.

73
00:03:47,602 --> 00:03:49,121
- האם אנחנו יכולים פשוט להתמקד?
למצוא את התמונה?

74
00:03:49,145 --> 00:03:50,373
נגמר לנו אור היום.

75
00:03:50,397 --> 00:03:52,732
- הו, מצאתי את זה!

76
00:03:55,402 --> 00:03:57,070
אה-אה, מה אתה אומר?

77
00:03:57,112 --> 00:03:59,406
- אל תפיל את זה שוב.
- הממ.

78
00:04:00,907 --> 00:04:03,410
- קדימה, היכנס למכונית!

79
00:04:03,451 --> 00:04:05,036
- לא, לא, לא, לא!

80
00:04:09,124 --> 00:04:11,418
אוף!

81
00:04:11,459 --> 00:04:15,296
- אנשים קדושים לעזאזל!

82
00:04:15,338 --> 00:04:17,590
- לעזאזל
.

83
00:04:21,761 --> 00:04:23,656
אני לא מאמין לכמה
הגברים הקדושים המזוינים גנבו לנו...

84
00:04:23,680 --> 00:04:26,099
- מה לעזאזל עשית?

85
00:04:26,141 --> 00:04:28,309
- ג'ון.
- לעזאזל.

86
00:04:45,910 --> 00:04:47,304
- אוקיי, היינו
הליכה של שעה

87
00:04:47,328 --> 00:04:50,165
ולא אמרת שטויות.

88
00:04:50,206 --> 00:04:52,375
אני לא יודע מה
אחרת לומר, ג'ון.

89
00:04:52,417 --> 00:04:54,961
דפקתי.

90
00:04:55,003 --> 00:04:57,714
אם אתה רוצה להתמקד
להיות כועס, אז... קדימה.

91
00:04:57,756 --> 00:05:00,884
אני מניח שפשוט נעשה
ללכת עד שנמות.

92
00:05:05,347 --> 00:05:07,891
- זה לא הראשון
פעם שאיבדתי את אוולין.

93
00:05:07,932 --> 00:05:11,269
נשרים לקחו אותה
פעם, נקרו בפעם אחרת.

94
00:05:11,311 --> 00:05:12,479
- הו, חרא!

95
00:05:12,520 --> 00:05:14,165
פעם אחת פשוט שכחתי
איפה שהחניתי אותה.

96
00:05:14,189 --> 00:05:15,940
אוקיי, טוב, זה טיפשי.

97
00:05:15,982 --> 00:05:18,401
כן, זה טיפשי, אבל
בכל פעם שאיבדתי אותה,

98
00:05:18,443 --> 00:05:20,403
היא חזרה אליי.

99
00:05:20,445 --> 00:05:24,282
אז תן לי לעזור לך
למצוא אותה הפעם.

100
00:05:24,324 --> 00:05:26,409
אָנָא.

101
00:05:27,869 --> 00:05:28,995
- בסדר.

102
00:05:35,627 --> 00:05:37,420
- רגע, רגע!
לאן אתה הולך?

103
00:05:37,462 --> 00:05:39,190
אני עוקב אחרי הפעמונים.
שם נמצאת אוולין.

104
00:05:39,214 --> 00:05:41,233
אנחנו לא יכולים פשוט להיכנס לוולס
איש קדוש רצח-פאלוזה.

105
00:05:41,257 --> 00:05:43,426
ראית מה המזוינים האלה
עשה לחלבן השיירה.

106
00:05:43,468 --> 00:05:46,054
אוולין כל כך קרובה. אנחנו
צריך ללכת להחזיר אותה

107
00:05:46,096 --> 00:05:48,056
ואני לא יכול לעשות את זה לבד.

108
00:05:48,098 --> 00:05:50,558
אז מה אתה אומר, שותף?

109
00:05:52,769 --> 00:05:54,437
- בסדר.

110
00:05:54,479 --> 00:05:56,147
בוא נלך להביא את המכונית שלך.

111
00:05:56,189 --> 00:05:58,733
נהדר.
- מה?

112
00:05:58,775 --> 00:05:59,960
- אנחנו חייבים ללכת
להוריד את המסכות האלה

113
00:05:59,984 --> 00:06:02,779
האנשים הקדושים האלה שהרגנו
כדי שנוכל להשתלב.

114
00:06:02,821 --> 00:06:05,115
- האין זה כמו
שעה ככה?

115
00:06:07,409 --> 00:06:10,203
אני רק אחכה כאן.

116
00:06:10,245 --> 00:06:12,497
שמעת אותי?

117
00:06:13,373 --> 00:06:14,582
הוא לא שמע אותי.

118
00:06:21,089 --> 00:06:21,769
בבקשה, בבקשה.

119
00:06:24,801 --> 00:06:27,512
אוף!

120
00:06:27,554 --> 00:06:30,432
בטן, שתוק!

121
00:07:05,008 --> 00:07:06,384
אה...

122
00:07:32,869 --> 00:07:35,205
אה.

123
00:07:35,246 --> 00:07:38,416
מַגְעִיל!

124
00:07:38,458 --> 00:07:41,002
סלח לי, אדוני.

125
00:07:47,926 --> 00:07:50,595
חבל.

126
00:07:50,637 --> 00:07:53,890
TP, שעועית...

127
00:07:53,932 --> 00:07:55,809
וואו!

128
00:07:58,144 --> 00:08:00,063
קוּפָּה!

129
00:08:21,376 --> 00:08:23,712
- נשמע שזהו זה.

130
00:08:28,675 --> 00:08:31,302
אני לא אוהב איך
לחה המסכה הזו.

131
00:08:31,344 --> 00:08:33,138
- לפחות הבחור שלך
לא היה זקן.

132
00:08:33,179 --> 00:08:35,473
אני הולכת למשוך את ערווה הפנים
יצא לי מהפה כל הלילה.

133
00:08:35,515 --> 00:08:36,683
- אייק!

134
00:08:36,725 --> 00:08:38,852
- כמו כן, אנחנו צריכים לעבוד
על הקול אחי שלך.

135
00:08:38,893 --> 00:08:40,979
- קול אחי?
- כן.

136
00:08:41,021 --> 00:08:43,982
גברים קדושים. אתה חייב להשתלב.

137
00:08:44,024 --> 00:08:45,442
לך עמוק, תן לי לשמוע את זה.

138
00:08:45,483 --> 00:08:46,651
- אממ...

139
00:08:46,693 --> 00:08:48,945
אני אוהב הרג ורובים, אני אוהב.

140
00:08:50,864 --> 00:08:53,658
- רק תנסה לא לדבר.
נכון, מושל!

141
00:09:02,000 --> 00:09:03,335
- אני
יהרוג אותך.

142
00:09:03,376 --> 00:09:05,670
- ובכן, אני הולך
להרוג אותך. בוא נעשה את זה.

143
00:09:05,712 --> 00:09:07,881
מסיבה מגניבה, הא?

144
00:09:09,299 --> 00:09:13,178
– ארוחת ערב לחוטא!

145
00:09:13,219 --> 00:09:14,804
- לעזאזל!

146
00:09:14,846 --> 00:09:16,431
מה שלום החבר'ה האלה
לא מת כבר?

147
00:09:16,473 --> 00:09:18,308
- תפסיק לבהות. פשוט משתלב.

148
00:09:18,350 --> 00:09:20,477
- איש שלי!

149
00:09:20,518 --> 00:09:22,896
- אני רוצה את זה!
- חבל לעזאזל!

150
00:09:22,937 --> 00:09:26,524
- מאח אחד ל
אחר, אני מציע התנגשות.

151
00:09:26,566 --> 00:09:28,443
- תן לזה להתחיל!

152
00:09:31,154 --> 00:09:33,198
- לפחות הם
מבלים.

153
00:09:33,239 --> 00:09:35,075
אה, הוא לא.

154
00:09:35,116 --> 00:09:36,368
- לעזאזל!

155
00:09:36,409 --> 00:09:37,869
אולי זה היה מגיע לו.

156
00:09:37,911 --> 00:09:41,873
אני לא.

157
00:09:41,915 --> 00:09:44,084
- מגניב. אני שונא את המקום הזה.

158
00:09:44,125 --> 00:09:46,378
נשק את העור שלי!

159
00:09:47,837 --> 00:09:50,048
- אנו סוגדים לך!
- התכופף.

160
00:09:53,510 --> 00:09:54,844
בסדר, אוולין חייבת להיות כאן.

161
00:09:54,886 --> 00:09:56,262
אז פשוט תתמזג
עם הפריקים האלה

162
00:09:56,304 --> 00:09:57,555
עד שנמצא אותה.

163
00:09:57,597 --> 00:09:59,391
- לעזאזל, מאוד גמיש.

164
00:09:59,432 --> 00:10:01,685
הו, חרא! אה, אה...

165
00:10:01,726 --> 00:10:03,311
הו, שוורים.

166
00:10:03,353 --> 00:10:05,230
- מי אמר לך לדבר?

167
00:10:05,271 --> 00:10:07,399
- אה!

168
00:10:07,440 --> 00:10:08,983
- אתה אוהב כאב?

169
00:10:09,025 --> 00:10:12,570
- אני אוהב את זה כל כך, גברתי!

170
00:10:12,612 --> 00:10:14,572
- לעזאזל.
- טוב.

171
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
- אוי.

172
00:10:16,616 --> 00:10:18,910
- האלה מרוצה.

173
00:10:18,952 --> 00:10:20,704
נושא גבי?
כן, האלה?

174
00:10:20,745 --> 00:10:22,914
- תביא חבילות נפש.

175
00:10:25,125 --> 00:10:26,918
- הנה.

176
00:10:28,128 --> 00:10:29,879
זה הזמן של צ'אג-a-lug!

177
00:10:29,921 --> 00:10:31,214
- כולם מזמרים: צ'אג-א-לוג!

178
00:10:31,256 --> 00:10:35,218
צ'אג-א-לוג!
צ'אג-א-לוג! צ'אג-א-לוג!

179
00:10:41,224 --> 00:10:43,601
אין כמו ג'ק וקולה.

180
00:10:43,643 --> 00:10:45,061
- אז רגע, למה זה פריך?

181
00:10:45,103 --> 00:10:47,981
זה יהיה הקולה.

182
00:10:48,023 --> 00:10:49,441
זה מטיף.
זה מטיף.

183
00:10:49,482 --> 00:10:50,775
המטיף כאן.

184
00:10:56,156 --> 00:10:57,991
- אני
אוהב אותך, מטיף.

185
00:10:58,033 --> 00:11:00,577
- פטור את חטאיי!

186
00:11:00,618 --> 00:11:01,911
אני חושב שהקולה
בועט פנימה.

187
00:11:01,953 --> 00:11:03,371
אני לא מרגיש את הגרון שלי.

188
00:11:03,413 --> 00:11:05,206
אני הולך לחרבן את עצמי.

189
00:11:07,208 --> 00:11:09,669
- לילה, לילה.

190
00:11:12,088 --> 00:11:14,716
מי מכם מבורך מזיין

191
00:11:14,758 --> 00:11:17,344
היו שבעה ימים
מאגר המוות?

192
00:11:19,429 --> 00:11:21,973
ברכות עליך,
קרווין!

193
00:11:22,015 --> 00:11:24,434
הניצחון זורם בעורקיך.

194
00:11:24,476 --> 00:11:28,313
קדימה, תגמל אותו!

195
00:11:28,355 --> 00:11:30,732
הנה לך.
- בסדר.

196
00:11:30,774 --> 00:11:32,150
- תהנה.

197
00:11:32,192 --> 00:11:34,319
- אלים ואלות,

198
00:11:34,361 --> 00:11:37,864
זה הכבוד שלי
להיות איתך שוב

199
00:11:37,906 --> 00:11:42,035
כאן בקולורדו עבור
העלייה לרגל השנתית שלנו,

200
00:11:42,077 --> 00:11:44,913
חג הרוקי פאק!

201
00:11:47,540 --> 00:11:52,837
עכשיו, בזמן שאנחנו מתפנקים
בשבע התענוגות הקטלניים,

202
00:11:52,879 --> 00:11:55,048
הבה נזכור את העבר שלנו

203
00:11:55,090 --> 00:11:57,967
ולחגוג את העתיד שלנו!

204
00:11:58,009 --> 00:12:01,763
לִי? הייתי איש אלוהים.

205
00:12:01,805 --> 00:12:04,349
חרא, אפילו הייתי בפרישות.

206
00:12:06,059 --> 00:12:07,519
שתוק לעזאזל, קרווין.

207
00:12:07,560 --> 00:12:08,770
- אה, בסדר.

208
00:12:08,812 --> 00:12:11,356
אבל כשהעולם נגמר,

209
00:12:11,398 --> 00:12:15,318
אלוהים לא היה בשום מקום.

210
00:12:15,360 --> 00:12:19,280
וחשבתי, הא! זה
המזדיין נטש אותנו.

211
00:12:19,322 --> 00:12:23,326
יָמִינָה? אבל אז
הבנתי, לא!

212
00:12:25,328 --> 00:12:27,163
אנחנו האלים!

213
00:12:27,205 --> 00:12:29,791
תמיד היו,
תמיד יהיה.

214
00:12:31,042 --> 00:12:35,296
והכבישים יהיו
לנצח התחום שלנו!

215
00:12:42,053 --> 00:12:43,346
- עבודת קהל נהדרת.

216
00:12:43,388 --> 00:12:44,740
אני שומע אותך
חורקת שיניים.

217
00:12:44,764 --> 00:12:46,391
- אחי, זה אתה!

218
00:12:47,600 --> 00:12:49,561
- עכשיו...

219
00:12:49,602 --> 00:12:52,397
איזה מתנות עשית
זונות מביאים לי?

220
00:12:52,439 --> 00:12:55,650
אוו, זה גנרטור שאני רואה?

221
00:12:55,692 --> 00:12:58,903
בְּסֵדֶר. אה, בנזין, הבנתי.

222
00:12:58,945 --> 00:13:01,740
בסדר, רובים. רובים, סמים.

223
00:13:01,781 --> 00:13:05,577
בסדר, חבר'ה, אתם חייבים לקבל
יותר יצירתי מסתם סמים.

224
00:13:05,618 --> 00:13:06,828
הנה לך, מטיף.

225
00:13:06,870 --> 00:13:09,497
- בסדר, זה פשוט
עוד סמים, ג'ף.

226
00:13:09,539 --> 00:13:11,124
זה רק עוד סמים.

227
00:13:14,794 --> 00:13:17,464
ובכן, עכשיו כולם
שתוק לעזאזל!

228
00:13:17,505 --> 00:13:20,592
לְהֵאָחֵז! הו-הו-הו!

229
00:13:20,633 --> 00:13:23,386
חרא!

230
00:13:25,013 --> 00:13:27,474
היי, מה אתה עושה?
לאן אתה הולך?

231
00:13:27,515 --> 00:13:30,769
ג'ון!
- אסימון בשבילך, מטיף.

232
00:13:30,810 --> 00:13:35,607
- איזה חתיכת תחת לוהטת!

233
00:13:35,648 --> 00:13:38,735
או-או-אוי.

234
00:13:41,696 --> 00:13:43,615
אני צריך לשמן בשמן

235
00:13:43,656 --> 00:13:45,658
ולזיין את משתיק הקול שלך.

236
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
תדפוק אותה
מום! תזקי את החמצן שלה!

237
00:13:48,328 --> 00:13:51,206
תזקי את החמצן שלה! תזקי את החמצן שלה!

238
00:13:51,247 --> 00:13:53,333
- אל תיגע בה!

239
00:13:54,376 --> 00:13:56,294
- מי דיבר?

240
00:14:07,681 --> 00:14:12,018
הטון שלך נשמע... מקנא.

241
00:14:12,060 --> 00:14:14,229
אני אוהב את זה.

242
00:14:16,606 --> 00:14:18,066
אתה רוצה אותה, נכון?

243
00:14:18,108 --> 00:14:20,402
- תגיד לא. תגיד לא.
תגיד לא. תגיד לא.

244
00:14:20,443 --> 00:14:24,864
- מאח אחד למשנהו,

245
00:14:24,906 --> 00:14:26,825
אני מציע התנגשות.

246
00:14:29,202 --> 00:14:31,538
- אה, כן.

247
00:14:45,260 --> 00:14:47,637
- אתה מוכן, בן?

248
00:14:54,227 --> 00:14:55,979
- אז מה שלך
לתכנן כאן, חתיך?

249
00:14:56,021 --> 00:14:57,188
- ראית את הבחור הזה?

250
00:14:57,230 --> 00:14:58,773
רוח חזקה יכולה להעיף אותו.

251
00:14:58,815 --> 00:15:01,109
אני הולך לבעוט לו בתחת
רע שאני הולך להיות המלך שלהם.

252
00:15:01,151 --> 00:15:02,277
- זו המכה שמדברת!

253
00:15:05,363 --> 00:15:06,906
הו, אלוהים!

254
00:15:10,243 --> 00:15:13,329
אוף, קולה ישו
יש לו וו ימני!

255
00:15:13,371 --> 00:15:15,999
שמעתי משהו נסדק.
אני חושב שזה היה המוח שלי.

256
00:15:16,041 --> 00:15:18,460
תקשיב, הוא מהיר,
אז שמור מרחק.

257
00:15:18,501 --> 00:15:20,396
לעולם לא תקבל טוב
היכנס אם אתה קרוב מדי.

258
00:15:20,420 --> 00:15:22,464
בכנות...
אמרתי לך שהבנתי את זה.

259
00:15:22,505 --> 00:15:24,424
הכה אותי.
- מה? ג'ון?

260
00:15:24,466 --> 00:15:26,634
בסדר, אתה לבד.

261
00:15:27,594 --> 00:15:28,696
בוא נאכל את הבחור הזה!

262
00:15:28,720 --> 00:15:30,847
- הפתעה!
– אה, עיניי!

263
00:15:35,185 --> 00:15:36,728
- אוי!

264
00:15:36,770 --> 00:15:38,938
תישאר למטה, מטיף!

265
00:15:42,692 --> 00:15:44,319
- וואו!

266
00:15:44,361 --> 00:15:46,321
פעם שתית את הדם שלך?

267
00:15:46,363 --> 00:15:48,490
זה משכר.

268
00:15:50,367 --> 00:15:52,369
- מה לעזאזל... הו!

269
00:15:54,537 --> 00:15:55,830
האם אתה דיבוק?

270
00:15:55,872 --> 00:15:59,334
- הייתי פעם. מאת א
תינוק שד קטן.

271
00:15:59,376 --> 00:16:02,253
פאקר גרם לי להרוג את א
כל הכנסייה של אנשים.

272
00:16:02,295 --> 00:16:04,547
הנה אנחנו הולכים!

273
00:16:04,589 --> 00:16:07,050
אני עדיין שומע את הצעקות שלהם.

274
00:16:07,092 --> 00:16:09,386
אני לא יכול לחכות לשמוע את שלך!

275
00:16:13,348 --> 00:16:15,016
אני לא יכול להפסיק לבעוט!

276
00:16:15,058 --> 00:16:16,976
- הוא מסתדר ממש טוב.

277
00:16:17,018 --> 00:16:19,562
-הה...

278
00:16:21,898 --> 00:16:24,818
- הקדוש
רוח רפאים חיה דרכי.

279
00:16:26,277 --> 00:16:28,363
מה עלי לעשות?
אני צריך לאכול את הבחור הזה?

280
00:16:28,405 --> 00:16:30,281
אני צריך לזיין את הבחור הזה?

281
00:16:30,323 --> 00:16:32,492
תנומת עפר!

282
00:16:40,125 --> 00:16:42,627
- רד על הברכיים,
חזרזיר קטן ושמן

283
00:16:42,669 --> 00:16:46,047
וללקק את המגפיים המלוכלכים שלי.

284
00:16:46,089 --> 00:16:49,050
- הו! כן, האלה.

285
00:16:49,092 --> 00:16:51,052
בבקשה, האלה.

286
00:16:54,597 --> 00:16:59,227
עכשיו, איפה הם
מפתחות למכונית הזו, שרצים?

287
00:16:59,269 --> 00:17:01,646
אני רוצה לקחת את זה לסיבוב.

288
00:17:01,688 --> 00:17:05,066
- רגע! אלות
רק לרכוב על רובה ציד.

289
00:17:05,108 --> 00:17:07,569
זו הדרך שלנו.

290
00:17:07,610 --> 00:17:08,737
- לא הדרך שלי!

291
00:17:08,778 --> 00:17:11,948
- כן, בבקשה!

292
00:17:14,117 --> 00:17:15,744
- אה, לאן אתה הולך?

293
00:17:55,825 --> 00:18:00,413
כֵּן! כֵּן!

294
00:18:00,455 --> 00:18:02,290
קח אותו אל הצלב!

295
00:18:06,002 --> 00:18:09,422
הו, קדימה, חבר'ה!

296
00:18:09,464 --> 00:18:10,632
יש לי פה בחור

297
00:18:10,674 --> 00:18:12,217
מוכן לחלוטין לצלב.

298
00:18:12,258 --> 00:18:15,470
בינתיים, זה מת
המזדיין עדיין שם למעלה!

299
00:18:15,512 --> 00:18:18,598
תגיד את זה איתי.

300
00:18:18,640 --> 00:18:22,727
- כאשר הלב
מפסיק, הגוף נופל.

301
00:18:22,769 --> 00:18:25,480
- רואה? זה לא
כל כך קשה. בְּסֵדֶר?

302
00:18:25,522 --> 00:18:27,482
עכשיו כל האווירה נהרסה.

303
00:18:27,524 --> 00:18:29,734
אני-אני מניח קח את
בחור חדש לפסק זמן

304
00:18:29,776 --> 00:18:33,446
ו-ותוריד את המזדיין הזה.

305
00:18:33,488 --> 00:18:34,548
- אל תיתן לזה להרוס לך את הלילה!

306
00:18:34,572 --> 00:18:36,157
- מאוחר מדי, ג'ניס!

307
00:18:49,212 --> 00:18:51,548
- הא?

308
00:18:54,259 --> 00:18:56,052
צא החוצה! שמעתי אותך!

309
00:18:58,388 --> 00:18:59,931
- היי!

310
00:18:59,973 --> 00:19:02,058
היי, וואו! קח את זה בקלות, בסדר?

311
00:19:02,100 --> 00:19:04,477
אני-אני רק מחפש
לקצת אוכל.

312
00:19:04,519 --> 00:19:06,062
אין לך, נכון?

313
00:19:06,104 --> 00:19:07,313
- לך מפה, תחת!

314
00:19:07,355 --> 00:19:08,582
וואו, אני לא הולך לפגוע בך.

315
00:19:08,606 --> 00:19:10,358
– אמרתי לך מפה!

316
00:19:10,400 --> 00:19:11,693
- לעזאזל!

317
00:19:11,735 --> 00:19:14,529
אוף, מה לעזאזל
עשית את זה בשביל

318
00:19:14,571 --> 00:19:16,114
הכניס אותי ישר לפורנירים.

319
00:19:16,156 --> 00:19:18,616
אני מצטער, הייתי
מכוון לביצים שלך.

320
00:19:18,658 --> 00:19:20,702
- ובכן, זה יהיה
גם פגעו.

321
00:19:20,744 --> 00:19:23,538
אבל זה בסדר. אַתָה
יכול לפצות עליי.

322
00:19:23,580 --> 00:19:26,541
- הא?
- כי זה שעת ארוחת הערב.

323
00:19:26,583 --> 00:19:28,793
הוא לבד! סו-איי!

324
00:19:28,835 --> 00:19:30,670
- שעת ארוחת ערב!

325
00:19:30,712 --> 00:19:34,716
ילד חוזר לתפריט, בנים.

326
00:19:34,758 --> 00:19:36,760
- אני אוהב בשר עגל!

327
00:19:38,595 --> 00:19:39,846
אנחנו הולכים לקבל צ'ה.

328
00:19:39,888 --> 00:19:41,639
- בבקשה, בבקשה,
בבקשה, בבקשה!

329
00:19:41,681 --> 00:19:44,225
קדימה!

330
00:19:44,267 --> 00:19:45,226
- היי שם!

331
00:19:49,647 --> 00:19:51,608
- לך תזדיין!

332
00:19:54,819 --> 00:19:57,906
- קרווין,
אתה פאקינג דפוק!

333
00:19:57,947 --> 00:20:00,450
האידיוט המזוין הזה
לא יכול אפילו להשיג צינור

334
00:20:00,492 --> 00:20:02,702
ארוך מספיק כדי למלא
להעלות את התינוק החדש שלי.

335
00:20:02,744 --> 00:20:04,913
- דנטד אוולין
ברדס, אידיוט.

336
00:20:04,954 --> 00:20:07,123
אז הפסדתם, הא?

337
00:20:07,165 --> 00:20:08,416
- אתה לא יודע את זה.

338
00:20:08,458 --> 00:20:09,918
זה יכול להיות כלוב מנצח.

339
00:20:09,959 --> 00:20:11,795
- Pssh.

340
00:20:15,840 --> 00:20:17,509
הבאתי לנו כמה גלגלים.

341
00:20:17,550 --> 00:20:18,843
חתיכת חרא,

342
00:20:18,885 --> 00:20:20,446
אבל זה יוציא אותנו
קרנבל הסיוט הזה.

343
00:20:20,470 --> 00:20:22,931
אני לא עוזב אותה.

344
00:20:22,972 --> 00:20:24,766
- מה? ג'ון, אתה צוחק?

345
00:20:24,808 --> 00:20:26,059
כמעט מתת!

346
00:20:26,101 --> 00:20:27,286
אני לא מאמין שאני
צריך להגיד את זה,

347
00:20:27,310 --> 00:20:28,770
אבל זו רק מכונית, ג'ון.

348
00:20:28,812 --> 00:20:31,147
- אתה לא מבין.
- לא, אני לא!

349
00:20:33,316 --> 00:20:35,777
אבל נלחמתי ודיממתי.

350
00:20:35,819 --> 00:20:39,447
קיבלתי הצלפות, אני
שתה קולה בשבילך.

351
00:20:39,489 --> 00:20:41,866
והמכונית שלך.

352
00:20:41,908 --> 00:20:45,370
ועכשיו אתה אומר שאני לא מבין?

353
00:20:45,412 --> 00:20:47,664
לך תזדיין!

354
00:20:48,998 --> 00:20:50,959
מה קרה לנו
להיות שותפים, הא?

355
00:20:51,001 --> 00:20:53,628
אני לא עוזב את אוולין.

356
00:20:53,670 --> 00:20:58,591
- ואני לא מת
עבור מכונית מזוינת.

357
00:20:58,633 --> 00:21:00,301
– מטיף, מטיף!

358
00:21:00,343 --> 00:21:02,595
מישהו תקף
פנצ'י ולקחת מכונית!

359
00:21:02,637 --> 00:21:05,015
- מה? אטום את המחנה!

360
00:21:05,056 --> 00:21:07,809
- אטום את המחנה!
- אטום את המחנה!

361
00:21:11,479 --> 00:21:13,815
- אנחנו חייבים לעזוב.

362
00:21:13,857 --> 00:21:17,152
עכשיו, ג'ון!

363
00:21:17,193 --> 00:21:18,987
- אז לך.

364
00:21:42,677 --> 00:21:44,237
- הכל
נכון, לאן הלאה?

365
00:21:44,512 --> 00:21:45,722
אנחנו יכולים ללכת לכל מקום שתרצו.

366
00:21:45,764 --> 00:21:47,057
הבחירה שלך.

367
00:21:52,437 --> 00:21:53,980
או שלא.

368
00:22:07,660 --> 00:22:10,914
אני חייב לך על החיסכון
אותי שם.

369
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
אני אסדר אותך, אני מבטיח.

370
00:22:14,000 --> 00:22:17,128
רק אתה, אני והדרך.

371
00:22:17,170 --> 00:22:18,672
נשמע טוב?

372
00:22:29,683 --> 00:22:32,268
הו, תודה לאל. אני
הנה, אוולין, מותק.

373
00:22:32,310 --> 00:22:33,770
בואו נסתלק מכאן לעזאזל.

374
00:22:35,480 --> 00:22:37,232
אני מעריץ את הצמא שלך.

375
00:22:37,273 --> 00:22:39,651
אבל אם יש מישהו
הולך לזיין את המכונית הזו,

376
00:22:39,693 --> 00:22:40,860
זה הולך להיות אני.

377
00:22:55,542 --> 00:22:58,628
אתה לא ראוי למסכה.

378
00:22:58,670 --> 00:23:00,005
- טוב, זה שוחק.

379
00:23:02,674 --> 00:23:06,011
– כי אני מלאך המוות!

380
00:23:06,052 --> 00:23:09,305
ואני משחרר אותך!

381
00:23:13,184 --> 00:23:15,812
- לא.

382
00:23:15,854 --> 00:23:18,231
לא, לא, לא.

383
00:23:19,983 --> 00:23:23,903
זִיוּן. זִיוּן!

384
00:23:58,563 --> 00:24:00,857
- מהרו! צפו
ראשו של המטיף.

385
00:24:00,899 --> 00:24:03,151
אל תאבד את אלה!

386
00:24:03,193 --> 00:24:04,569
זה האחרון מאיתנו.

387
00:24:04,611 --> 00:24:06,738
סע, דפוק!
כן, האלה.

388
00:24:16,831 --> 00:24:18,291
- הו!

389
00:24:18,333 --> 00:24:20,418
הו, חרא!

390
00:24:23,213 --> 00:24:25,507
הו, הו, הראש שלי.

391
00:24:34,015 --> 00:24:35,266
לא.

391
00:24:36,305 --> 00:25:36,627
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/f8pjh
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר