1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:00:12,721 --> 00:00:15,015
- בסדר, כולם!

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,600
למי מוכן
"בילי ו-2 סקופים?"

4
00:00:21,396 --> 00:00:22,623
- המתנה לצוות הראשון.

5
00:00:29,195 --> 00:00:30,405
- אני לא מבין.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,282
ההצגה תמיד
נקרא "2 סקופים".

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,909
הם לא יכולים פשוט להוסיף את בילי
לכותרת ללא סיבה.

8
00:00:34,951 --> 00:00:37,412
מרקוס, מותק, הם
יש סיבה מצוינת.

9
00:00:37,454 --> 00:00:41,124
כולם אוהבים את בילי!
- אני יודע שכן.

10
00:00:41,166 --> 00:00:42,500
- אבל אני המוביל. אָז מָה?

11
00:00:42,542 --> 00:00:44,478
בילי זוכה לכמה צחוקים.
עכשיו, הוא האורקל הבא?

12
00:00:44,502 --> 00:00:47,547
כלומר, אפילו מועדון המעריצים של בילי
הוא פי שניים מגודלי.

13
00:00:47,589 --> 00:00:49,924
ובכן, הוא מצחיק שבעתיים.

14
00:00:49,966 --> 00:00:52,510
תפסיק עם זה. אבא שלך כל כך גרוע.

15
00:00:52,552 --> 00:00:54,554
- נו, לפחות
הוא לא האבא האמיתי שלי.

16
00:00:56,681 --> 00:00:59,559
אתה יודע, אתה צריך להודות
כוכבי המזל שלך על כך.

17
00:00:59,601 --> 00:01:01,353
הממ?

18
00:01:01,394 --> 00:01:02,747
אתה עדיין תהיה
לגור במונית

19
00:01:02,771 --> 00:01:06,775
אם אביך חסר הציר
לא הלך לכלא.

20
00:01:06,816 --> 00:01:08,985
לך, קח את הסימן שלך.

21
00:01:09,027 --> 00:01:09,837
- בסדר.

22
00:01:09,861 --> 00:01:11,905
אנחנו מתכוננים ללכת.

23
00:01:14,616 --> 00:01:15,784
בסדר, חבורה,

24
00:01:15,825 --> 00:01:17,535
יש לנו אחלה
להראות לך היום.

25
00:01:17,577 --> 00:01:19,454
אנו מקווים שכולכם...

26
00:01:23,458 --> 00:01:27,837
אוקיי, הנה.
מוכן, שלוש, שתיים, אחד.

27
00:01:33,718 --> 00:01:36,888
- מממ.
- לני סקופ, אתה מאט!

28
00:01:36,930 --> 00:01:39,599
אתה תפגע בבטן.

29
00:01:39,641 --> 00:01:41,518
- אה, כן?

30
00:01:41,559 --> 00:01:44,646
תגיד את זה לשן המתוקה שלי!

31
00:01:49,984 --> 00:01:52,112
אנחנו חייבים לפתוח
חנות הגלידות.

32
00:01:52,153 --> 00:01:56,741
מעניין מה זה
לוקח לבילי כל כך הרבה זמן?

33
00:02:02,997 --> 00:02:05,083
- הוא כל כך חמוד!

34
00:02:08,294 --> 00:02:12,132
- מרקוס!

35
00:02:14,843 --> 00:02:17,762
מרקוס, זה הקו שלך.

36
00:02:23,685 --> 00:02:25,353
הו!

37
00:02:32,027 --> 00:02:34,237
הו, לעזאזל
אלוהים! חרא!

38
00:02:35,947 --> 00:02:37,657
מי הוא ילד טוב עכשיו, בילי?

39
00:02:41,870 --> 00:02:43,788
- אלוהים! הו, חרא!

40
00:02:49,919 --> 00:02:50,879
קַו?

41
00:03:00,221 --> 00:03:03,350
- שלום?

42
00:03:03,391 --> 00:03:06,394
מישהו שם?

43
00:03:06,436 --> 00:03:09,105
איך לעזאזל אני אמור
לאסוף את החבילה הזו?

44
00:03:09,147 --> 00:03:10,273
- חוצים את החפיר.

45
00:03:10,315 --> 00:03:11,941
- לעזאזל לא! אתה הולך.

46
00:03:11,983 --> 00:03:13,651
- אה, המים האלה
זה מגעיל כמו לעזאזל.

47
00:03:13,693 --> 00:03:15,820
אני לא שוחה פנימה
נהר השירותים הזה.

48
00:03:20,367 --> 00:03:21,951
- זה לא הגיוני.

49
00:03:21,993 --> 00:03:23,370
אני הולך לזרוק עליו אבן.

50
00:03:23,411 --> 00:03:25,538
הו, רעיון נהדר, גאון.

51
00:03:35,757 --> 00:03:36,883
אל תגיד את זה.

52
00:03:36,925 --> 00:03:38,593
אממ...
- הו!

53
00:03:38,635 --> 00:03:41,012
- ממש כאן.
אני... אמרתי לך.

54
00:03:49,104 --> 00:03:50,605
- בדרך זו.

55
00:03:50,647 --> 00:03:53,650
- לעזאזל? איפה
אתה הולך?

56
00:03:53,692 --> 00:03:55,568
- שמעת את המצמרר
קול חסר גוף.

57
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
"בדרך זו." קדימה, פחדן.

58
00:03:58,530 --> 00:04:00,115
- מתחמם יותר.

59
00:04:02,200 --> 00:04:03,284
עכשיו הוא מצחקק.

60
00:04:03,326 --> 00:04:04,720
אני לא מאמין
אתה נהנה מזה.

61
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
- אה, קדימה. זה
כמו בית רדוף רוחות.

62
00:04:06,788 --> 00:04:09,791
העשן, המצמרר
תְאוּרָה. אני חצי מצפה

63
00:04:09,833 --> 00:04:12,419
ערפד פשוט צץ החוצה
של העשן ותגיד...

64
00:04:12,460 --> 00:04:13,420
- שלום.

65
00:04:13,461 --> 00:04:15,338
- אלוהים... הו, אלוהים.

66
00:04:15,380 --> 00:04:17,382
תפסת אותי, בנאדם.

67
00:04:17,424 --> 00:04:19,134
אה, בבקשה תגיד לי
אתה גר כאן למטה.

68
00:04:20,677 --> 00:04:23,388
הו, לא.
אני לא גר כאן למטה.

69
00:04:23,430 --> 00:04:24,931
- טוויסט!

70
00:04:24,973 --> 00:04:26,283
- אין לי זמן
על הטמטום הזה.

71
00:04:26,307 --> 00:04:27,726
הראה את עצמך.

72
00:04:27,767 --> 00:04:30,520
- למה שאגלה את פניי?

73
00:04:30,562 --> 00:04:34,024
אתה מבין, יש
כוח באנונימיות.

74
00:04:34,065 --> 00:04:35,817
- חכה רגע.

75
00:04:35,859 --> 00:04:38,194
אתה קליפסו?

76
00:04:38,236 --> 00:04:39,696
- מה?

77
00:04:39,738 --> 00:04:42,282
קראתי את השם הזה בכל מקום.
"תאמין בקליפסו."

78
00:04:42,323 --> 00:04:45,744
"קליפסו אמיתי."
- כן! אתה הוא?

79
00:04:47,454 --> 00:04:49,581
- אני מניח שזה אומר שכן.
- הא.

80
00:04:52,167 --> 00:04:54,794
- תא סודי. בְּחִירָה.

81
00:04:56,880 --> 00:04:58,482
היי, קליפסו, אני
בדרך כלל מקבלים גבשושית אספקה

82
00:04:58,506 --> 00:05:01,468
בעת איסוף משלוחים.
אנחנו צריכים דלק, בנאדם.

83
00:05:01,509 --> 00:05:03,237
- החבילה
זה מה שהרווחת.

84
00:05:03,261 --> 00:05:07,599
לא יותר, לא פחות,
ללא דפי מידע בחינם.

85
00:05:07,640 --> 00:05:09,309
- נו, אנחנו יכולים לפחות
להציץ פנימה?

86
00:05:09,351 --> 00:05:11,144
- או צלחת עמוקה לדרך?

87
00:05:11,186 --> 00:05:12,496
- מה אתה הולך
לעשות עם מנה?

88
00:05:12,520 --> 00:05:14,689
- זו לא מנה,
דמה. זו פיצה.

89
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
הו, אלוהים. יש
אף פעם לא אכלת פיצה?

90
00:05:16,900 --> 00:05:19,235
אה, אנחנו חייבים לנסות
זה. זה כמו, אה...

91
00:05:19,277 --> 00:05:21,071
דמיינו גלגל שנעשה
של לחם וגבינה.

92
00:05:21,112 --> 00:05:24,199
- אה, לעזאזל. אני רוצה את זה.
כן, אנחנו רוצים את זה.

93
00:05:24,240 --> 00:05:27,494
- יש לך
מה שאתה צריך. עכשיו, קבל.

94
00:05:27,535 --> 00:05:30,705
קח את זה בחזרה לרייבן
כמו חלבן טוב.

95
00:05:30,747 --> 00:05:35,168
סן פרנסיסקו שלך
פינוק מחכה. דינג דינג.

96
00:05:35,210 --> 00:05:37,295
- זה באמת מוצלח.

97
00:05:37,337 --> 00:05:39,005
תודה לך.

98
00:05:41,216 --> 00:05:45,845
אה, וג'ון, אולי כולם
משאלותיך מתגשמות.

99
00:05:57,941 --> 00:05:59,741
אני מתכוון, אני חייב יד
זה לאותו בחור קליפסו.

100
00:06:00,276 --> 00:06:02,362
איזה שואומן. תעשה
אתה חושב שהקיטור הזה

101
00:06:02,404 --> 00:06:04,030
בעצם הגיע
מהצינורות,

102
00:06:04,072 --> 00:06:06,157
או שאתה חושב שזה היה קרח יבש

103
00:06:06,199 --> 00:06:08,118
שהוא סינן
בשביל האווירה.

104
00:06:08,159 --> 00:06:09,220
אני יותר מודאג
עם הכנתו

105
00:06:09,244 --> 00:06:11,371
לניו סן פרנסיסקו
בחתיכה אחת.

106
00:06:11,413 --> 00:06:13,373
רק תן לי לקחת את ההגה.

107
00:06:13,415 --> 00:06:14,958
- הבנתי. לִרְאוֹת?

108
00:06:17,252 --> 00:06:19,838
אנחנו לא יכולים לחזור בדרך
באנו אחרי טופקה,

109
00:06:19,879 --> 00:06:23,174
אז עכשיו נצטרך ללכת
צפונה וחזור מסביב.

110
00:06:23,216 --> 00:06:26,052
יש בורות.

111
00:06:26,094 --> 00:06:28,138
- מגניב. זה נשמע מדהים.

112
00:06:28,179 --> 00:06:30,098
האם עלינו לעצור ב
הטינטס שאחרי?

113
00:06:30,140 --> 00:06:31,099
- מצחיק.

114
00:06:31,141 --> 00:06:33,268
זה מחלבן ישן.

115
00:06:33,309 --> 00:06:35,979
תפסיק, שתף
אינטל על נתיבי משלוח,

116
00:06:36,021 --> 00:06:38,940
תתדלק, אולי תאכלי.
חרא, אולי אפילו מקלחת.

117
00:06:38,982 --> 00:06:42,402
- אה, למה לעזאזל לא
נעצור ליד אחד מוקדם יותר?

118
00:06:42,444 --> 00:06:44,362
ובכן, כי יש
נותרו רק שניים מהם.

119
00:06:44,404 --> 00:06:47,657
יש להם מאוד
כללי יסוד נוקשים.

120
00:06:47,699 --> 00:06:51,244
כלל ראשון... אל תעשה
לדבר על העבודה שלך.

121
00:06:51,286 --> 00:06:52,704
לאף אחד לא אכפת מה אתה זז,

122
00:06:52,746 --> 00:06:54,181
אבל מה שאתה מקבל תשלום...
זה כבר סיפור אחר,

123
00:06:54,205 --> 00:06:56,249
אז אנחנו משאירים את זה בדלת.
- מממ-הממ.

124
00:06:56,291 --> 00:06:58,752
- כלל שני... לא
נשק מותר.

125
00:06:58,793 --> 00:07:01,546
- כל דבר יכול להיות נשק.
דקרתי אותך בעט.

126
00:07:01,588 --> 00:07:04,466
מה עם הידיים שלך?
אתה יכול לחנוק, לחבוט.

127
00:07:04,507 --> 00:07:07,927
אתה יכול לזיין את העיניים.
הידיים שלך לא כל כך חזקות.

128
00:07:09,846 --> 00:07:13,600
הם נראים לי די חזקים.
- אני אעצור.

129
00:07:13,641 --> 00:07:16,353
- למה שתעשה את זה?
אנחנו בלוח זמנים.

130
00:07:16,394 --> 00:07:20,357
- וואו! אה, הבנתי. אה...

131
00:07:28,740 --> 00:07:30,367
רוברטס עבור הסוכן סטון.

132
00:07:30,408 --> 00:07:32,911
בוא לסוכן סטון.

133
00:07:34,245 --> 00:07:35,455
לך על סטון.

134
00:07:35,497 --> 00:07:36,891
הסוכן סטון, אדוני, זה...

135
00:07:36,915 --> 00:07:38,851
תראה, כדאי שזה יהיה בערך
האילם והחלבן.

136
00:07:38,875 --> 00:07:40,835
אדוני, זה הליצן.

137
00:07:40,877 --> 00:07:42,379
שן מתוקה פגע שלנו
מוצב קולורדו,

138
00:07:42,420 --> 00:07:44,089
בדיוק כמו יוטה והסכר.

139
00:07:44,130 --> 00:07:47,133
הוא הרג את כולם ולקח
האסירים איתו.

140
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
- לעזאזל! אה! אוף!

141
00:07:50,011 --> 00:07:53,473
לא. הו, לא.

142
00:07:53,515 --> 00:07:54,849
- כמו כן, לא דחוף,

143
00:07:54,891 --> 00:07:57,435
אבל היה קטן
סנאפו בבריכה המוטורית.

144
00:07:57,477 --> 00:07:59,163
התנגשות קלה, ג'יימי
ואני בסדר אבל...

145
00:07:59,187 --> 00:08:00,331
- שתוק, הוא
לא רוצה לשמוע את זה.

146
00:08:00,355 --> 00:08:01,499
- אתה לא יודע את זה.

147
00:08:01,523 --> 00:08:02,708
- אה, אדוני, הכל בסדר.

148
00:08:02,732 --> 00:08:04,025
- תקשיב.

149
00:08:04,067 --> 00:08:08,279
נבאדה, יוטה, קולורדו.

150
00:08:08,321 --> 00:08:12,409
אלה לא סתם
התקפות אקראיות.

151
00:08:12,450 --> 00:08:15,745
הסמיילי הזה בנו של א
כלבה הולכת לאנשהו.

152
00:08:28,883 --> 00:08:30,969
עכשיו, אל תלך לבקש
טעמי משקה שונים.

153
00:08:31,011 --> 00:08:34,639
אתה מקבל מה שאתה מקבל,
ואתה לא מתעצבן.

154
00:08:34,681 --> 00:08:37,600
אז תאכלי ותשקיע את החרא שלך.

155
00:08:37,642 --> 00:08:39,728
אולי תשחק קצת
איסוף כדורסל.

156
00:08:39,769 --> 00:08:42,313
אין חטיף בשבילך.
אתה איתי.

157
00:08:42,355 --> 00:08:45,191
קדימה.
- בטח.

158
00:08:45,233 --> 00:08:47,027
- הרולד! אתה אחראי.

159
00:08:49,571 --> 00:08:53,658
אה, הכל בסדר?
- אה, מתוק מצדך לשאול.

160
00:08:53,700 --> 00:08:57,287
תראה את מועדון המעריצים שלי.
גדל כל יום.

161
00:08:57,328 --> 00:09:00,373
אבל לא כולם
האמין בי.

162
00:09:00,415 --> 00:09:02,459
לא סתם עצרנו כאן
לקקי וחישוקים.

163
00:09:02,500 --> 00:09:06,796
אנחנו כאן בשביל
משהו חשוב.

164
00:09:06,838 --> 00:09:08,548
- מה?

165
00:09:12,093 --> 00:09:14,179
- סגירה.

166
00:09:20,602 --> 00:09:23,730
- אוי! גַלגַל הַהֶגֶה. אוף.

167
00:09:23,772 --> 00:09:27,400
- אוולין משאירה סימן אהבה?
היא אוהבת לשחק מחוספס.

168
00:09:27,442 --> 00:09:31,905
היא לא ילדה אמיתית, ג'ון.
אני יודע.

169
00:09:31,946 --> 00:09:35,158
- אז זה המקום
החלבים מבלים.

170
00:09:35,200 --> 00:09:37,243
וואו, זה באמת הבורות.

171
00:09:37,285 --> 00:09:39,079
בסדר, בואו
להפריד ולכבוש.

172
00:09:39,120 --> 00:09:40,622
- המחשבות שלי בדיוק.

173
00:09:40,663 --> 00:09:43,249
אני מברך אותך חלבן של כבוד.

174
00:09:43,291 --> 00:09:46,169
אתה מתדלק, אני מספק.

175
00:09:47,712 --> 00:09:50,006
היי.

176
00:09:59,474 --> 00:10:02,435
- היי דשי השתן, אני הייתי הבא בתור.

177
00:10:12,320 --> 00:10:15,490
לפחות תוריד בחורה
לפני שמתייחסים אליה כמו חרא.

178
00:10:15,532 --> 00:10:17,283
אני לא חונק אותך.

179
00:10:17,325 --> 00:10:20,120
- אה, מבטיחה?

180
00:10:23,289 --> 00:10:24,499
ביי, גריידי.

181
00:10:27,168 --> 00:10:28,962
אין לו כלום.

182
00:10:29,004 --> 00:10:30,839
איבר מין קטן.

183
00:10:30,880 --> 00:10:31,798
אתה ער.

184
00:10:31,840 --> 00:10:33,717
תודה.

185
00:10:33,758 --> 00:10:36,094
חשבתי, אה, נשק
לא הורשו.

186
00:10:38,346 --> 00:10:39,889
- אופס!

187
00:10:44,769 --> 00:10:46,646
לא ראיתי אותך כאן.

188
00:10:46,688 --> 00:10:48,398
אתה משתלט על טריטוריה?

189
00:10:48,440 --> 00:10:50,525
הו, לא. אני כאן עם...

190
00:10:50,567 --> 00:10:51,985
- ג'וני?

191
00:10:52,027 --> 00:10:52,986
- מרי?

192
00:10:53,028 --> 00:10:54,487
- הו, אלוהים.

193
00:10:54,529 --> 00:10:58,158
- הממ.

194
00:10:58,199 --> 00:10:59,784
- היי.

195
00:11:00,785 --> 00:11:02,746
השארת אותי למות, אידיוט!

196
00:11:02,787 --> 00:11:04,873
חשבתי שאתה
היו מתים, אידיוט!

197
00:11:04,914 --> 00:11:06,833
אני מניח ששניכם
מכירים אחד את השני?

198
00:11:06,875 --> 00:11:08,918
- מה... חכה-חכה-חכה-חכה.

199
00:11:08,960 --> 00:11:12,130
אתה עם הבן זונה הזה?

200
00:11:16,009 --> 00:11:18,678
כמה קפוץ אתה חושב
חור התחת שלו כרגע?

201
00:11:18,720 --> 00:11:20,513
הו, אני הולך לנחש
זה די הדוק.

202
00:11:20,555 --> 00:11:23,475
- ממ-ממ, כמו א
כוכב ים קטנטן.

203
00:11:23,516 --> 00:11:24,684
התגעגעת אליי?

204
00:11:32,692 --> 00:11:35,487
אז שבע יריות פנימה,

205
00:11:35,528 --> 00:11:38,281
ג'וני מתערב עליי שהוא
יכול לגלוש במכונית שלו.

206
00:11:39,741 --> 00:11:42,035
אנחנו יוצאים לחניה
מִגרָשׁ. הוא מביא את אוולין לגיל 60.

207
00:11:42,077 --> 00:11:45,121
וכשהוא מטפס
דרך החלון, באם!

208
00:11:45,163 --> 00:11:47,624
בובות התחת שלו
על הבטון.

209
00:11:48,667 --> 00:11:50,460
רק דם זורם
מהראש שלו.

210
00:11:50,502 --> 00:11:51,628
- זה כל כך מצחיק,

211
00:11:51,670 --> 00:11:53,630
כי הוא אמר לי
שהוא קיבל את הצלקת הזו

212
00:11:53,672 --> 00:11:56,758
מתוך שבעה על אחד
מרדף מכוניות נשרים.

213
00:11:56,800 --> 00:11:58,176
- כך הגעתי
הצלקת השנייה.

214
00:11:58,218 --> 00:11:59,886
- ממ-ממ.
- אה-הא.

215
00:11:59,928 --> 00:12:01,805
אז איך שניכם נפגשתם?

216
00:12:01,846 --> 00:12:04,140
אמא שלי, אולי
היא תנוח על משכבה בשלום,

217
00:12:04,182 --> 00:12:07,977
רץ את אחד הבורות הראשונים פנימה
סן חואן קפיסטרנו שטופת השמש.

218
00:12:08,019 --> 00:12:09,646
כשהיא קרקרה, השתלטתי

219
00:12:09,688 --> 00:12:12,399
וג'וני יעבור
עד, אממ...

220
00:12:12,440 --> 00:12:14,442
איך קוראים לזה?

221
00:12:14,484 --> 00:12:16,069
לרוקן את המיכל שלך?

222
00:12:16,111 --> 00:12:17,237
תמלא אותה.

223
00:12:17,278 --> 00:12:18,321
לטרוף את הזבל.

224
00:12:18,363 --> 00:12:20,657
קדימה, בנאדם.

225
00:12:20,699 --> 00:12:22,534
- ואז כנופיה של שחיקה
הצית את המקום.

226
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
ברכה פנימה
להסוות, בכנות.

227
00:12:24,494 --> 00:12:28,081
הייתי עושה הכל בשביל
לצאת משם לעזאזל.

228
00:12:28,123 --> 00:12:29,916
ג'וני יודע.

229
00:12:29,958 --> 00:12:31,960
שמעתי על השריפה.

230
00:12:32,002 --> 00:12:33,336
- ואתה לא
לחזור בשבילי?

231
00:12:33,378 --> 00:12:37,799
הם אמרו שאף אחד לא שרד.
ובכן הכלבה הזו עשתה זאת.

232
00:12:37,841 --> 00:12:39,551
למזלי, ידעתי א
מקום בכנסייה

233
00:12:39,592 --> 00:12:41,803
איפה שאף אחד לא מצא אותי.

234
00:12:41,845 --> 00:12:44,222
- מגדל הפעמונים? הו, אלוהים.

235
00:12:44,264 --> 00:12:45,866
לא חשבתי על
המקום הזה בעידנים.

236
00:12:45,890 --> 00:12:47,684
כל חרא הציפורים!
- חרא הציפור!

237
00:12:48,893 --> 00:12:50,687
כמובן שזהו
מה שאתה זוכר.

238
00:12:50,729 --> 00:12:53,481
עשינו שם אהבה.
אז עכשיו אתה חלבן.

239
00:12:53,523 --> 00:12:56,067
- ממ-ממ. לא בזכותך.

240
00:12:56,109 --> 00:12:58,069
תמיד רציתי להיות חלבן,

241
00:12:58,111 --> 00:13:01,531
אבל אף אחד לא לקח אותי ברצינות.

242
00:13:01,573 --> 00:13:03,408
נכון, ג'וני?

243
00:13:05,744 --> 00:13:07,662
אז מה הסיפור שלך, אה?

244
00:13:07,704 --> 00:13:09,122
אין מצב שאתה נוהג במכוניות.

245
00:13:09,164 --> 00:13:12,417
כלומר, התחת הזה
זה יותר מדי עליז.

246
00:13:12,459 --> 00:13:14,711
אני מה-OC שבו
הם חותכים חלקי גוף

247
00:13:14,753 --> 00:13:16,796
ולענוד אותם כמו תכשיטים.

248
00:13:16,838 --> 00:13:18,882
- נשמע כיף.

249
00:13:18,923 --> 00:13:22,135
לעולם אל תעזוב א
כוס האישה ריקה.

250
00:13:22,177 --> 00:13:24,054
יריות על ג'וני!

251
00:13:27,599 --> 00:13:29,476
כן, מזלי.

252
00:13:31,770 --> 00:13:33,813
בסדר, שקט. תראה,
על מרי...

253
00:13:33,855 --> 00:13:36,441
אלוהים אדירים, לא היית
בתולה כשפגשתי אותך?

254
00:13:36,483 --> 00:13:39,861
יכולתי לתת שניים רטובים
זורק על האקס שלך.

255
00:13:39,903 --> 00:13:41,696
אתה מתעסק.
אנחנו בלוח זמנים.

256
00:13:41,738 --> 00:13:43,031
- מסתובב?

257
00:13:43,073 --> 00:13:44,324
לפני שעלית, גיליתי

258
00:13:44,366 --> 00:13:46,218
היה קן נשרים
כמה קליקים מכאן

259
00:13:46,242 --> 00:13:48,536
שאנחנו בהחלט
היה נוהג לתוך.

260
00:13:48,578 --> 00:13:51,581
אני אומר שאנחנו מחמאים את החלבנים האלה

261
00:13:51,623 --> 00:13:53,458
עם כמה חתיכות חמאה.

262
00:13:53,500 --> 00:13:55,752
קבל איזה מידע אנחנו יכולים ו
לצאת מכאן לעזאזל.

263
00:13:55,794 --> 00:13:57,462
- בסדר בסדר. עוד משקה אחד.

264
00:13:57,504 --> 00:13:58,922
- כן.

265
00:13:58,963 --> 00:14:01,508
היי, היי, היי!

266
00:14:01,549 --> 00:14:03,093
בְּסֵדֶר!

267
00:14:03,134 --> 00:14:04,678
וואו!

268
00:14:04,719 --> 00:14:07,681
- בלאדי מרי א
אופי, נכון?

269
00:14:07,722 --> 00:14:09,933
בלאדי מרי, באמת?

270
00:14:09,974 --> 00:14:11,160
- היי,
אתה צוחק,

271
00:14:11,184 --> 00:14:13,687
אבל היא עשתה יותר
רץ מכל אחד.

272
00:14:13,728 --> 00:14:15,730
היא תחסל את א
קן נשרים שלמים

273
00:14:15,772 --> 00:14:17,524
רק לשטויות ולקשקושים.

274
00:14:18,817 --> 00:14:20,777
כינויים אומרים הרבה כאן.

275
00:14:20,819 --> 00:14:23,113
כולנו קיבלנו אחד.

276
00:14:23,154 --> 00:14:24,572
ילד פיצה,

277
00:14:24,614 --> 00:14:25,782
פטוניה,

278
00:14:25,824 --> 00:14:28,618
Pit Viper.

279
00:14:28,660 --> 00:14:31,496
- ובכן, אני לא יכול
חכה לשמוע את שלך.

280
00:14:31,538 --> 00:14:34,374
הם קוראים לי מר סלאם.

281
00:14:35,875 --> 00:14:37,293
- למה?

282
00:14:37,335 --> 00:14:40,171
- כי אני יכול לרסק כל דבר
עם הפין העצום שלי.

283
00:14:42,007 --> 00:14:44,759
- סליחה.

284
00:14:47,095 --> 00:14:49,180
יש לך כאן מקלחת?

285
00:14:49,222 --> 00:14:50,306
- בחוץ.

286
00:14:50,348 --> 00:14:53,018
קיבלנו הכל
לקחת את התחת של הדרך

287
00:14:53,059 --> 00:14:55,812
מיד ממך.

288
00:14:55,854 --> 00:14:57,647
כָּאן.

289
00:14:57,689 --> 00:14:59,399
לפינותיך.

290
00:14:59,441 --> 00:15:02,444
מר סלאם, נכון
לדאוג לעיניים שלי.

291
00:15:02,485 --> 00:15:03,963
- פיצה, מותק!
- פיצה, מותק.

292
00:15:03,987 --> 00:15:05,363
- פיצה.
אני בחור פיצה.

293
00:15:05,405 --> 00:15:09,492
- כן. אנשים אוהבים
פיצה. אתה אף פעם לא מפסיד.

294
00:15:09,534 --> 00:15:12,704
אתה אף פעם לא סומך על בחור
שלובש ז'קט בפנים.

295
00:15:12,746 --> 00:15:14,586
-כן, אתה
לעזאזל לנתק אותו.

296
00:15:15,457 --> 00:15:17,000
אתה יודע, שלי
ההורים שלחו אותי לכאן

297
00:15:17,042 --> 00:15:19,461
כי נכנסתי א
אי הסכמה עם הכוכב שלי.

298
00:15:19,502 --> 00:15:22,255
ובכן, למעשה, הם שלחו
אותי למחלקת הילדים.

299
00:15:22,297 --> 00:15:24,424
ואז עברתי ל
מרכז בריאות צעירים.

300
00:15:24,466 --> 00:15:26,843
אה, ואז סוף סוף קיבלתי
נתקל בבלאקפילד

301
00:15:26,885 --> 00:15:28,261
אחרי שרצחתי את השותף שלי לחדר.

302
00:15:28,303 --> 00:15:31,681
תאמין לי, הבחור הזה
היה פסיכופת.

303
00:15:31,723 --> 00:15:33,475
- מה הוא עשה?

304
00:15:33,516 --> 00:15:36,353
הוא חשב כריס קירקפטריק
היה החבר הכי טוב ב-NSYNC.

305
00:15:36,394 --> 00:15:38,396
אתה משוגע?

306
00:15:38,438 --> 00:15:42,692
אבל זה... זה
זה המקום שבו גדלתי.

307
00:15:42,734 --> 00:15:44,069
זה היה קשה בהתחלה.

308
00:15:44,110 --> 00:15:45,653
אף אחד לא בא לראות אותי.

309
00:15:45,695 --> 00:15:47,781
אפילו לא ההורים שלי.

310
00:15:47,822 --> 00:15:50,575
הם אמרו שהם
היה, אבל הם שיקרו!

311
00:15:53,161 --> 00:15:56,164
- הרגשת לבד. אני מבין את זה.

312
00:15:56,206 --> 00:15:58,541
- אל תכין את זה
עליך, סטיוארט.

313
00:15:58,583 --> 00:16:00,794
זה לא מתאים.
- סליחה.

314
00:16:02,921 --> 00:16:05,715
- אז למדתי לדעת
החבר'ה כאן.

315
00:16:05,757 --> 00:16:07,926
ונחשו מה?

316
00:16:07,967 --> 00:16:10,845
הם היו בדיוק כמוני.

317
00:16:10,887 --> 00:16:12,305
כֵּן.

318
00:16:12,347 --> 00:16:14,724
בלקפילד היה
עשר השנים הטובות ביותר

319
00:16:14,766 --> 00:16:16,476
של 25 לחיים שלי.

320
00:16:20,146 --> 00:16:22,440
תחזיק בסדק הישבן שלך.

321
00:16:22,482 --> 00:16:24,109
אנחנו נכנסים.

322
00:16:26,611 --> 00:16:29,698
בית, בית מתוק.

323
00:16:29,739 --> 00:16:32,200
אה, עדיין מריח אותו הדבר.

324
00:16:46,172 --> 00:16:48,091
- הכוכב שלך היה כלב?

325
00:16:48,133 --> 00:16:50,093
לעזאזל עם בילי, זה
בן זונה!

326
00:16:50,135 --> 00:16:53,430
אה, סליחה, אמא. אני-אני
לא התכוון להישבע.

327
00:16:55,890 --> 00:16:58,143
סטו, תכיר את אמא שלי.

328
00:16:58,184 --> 00:17:00,603
אמא, תכירי את סטו שלי.

329
00:17:00,645 --> 00:17:02,939
היי ווסלי. נכון.

330
00:17:02,981 --> 00:17:04,983
אני עדיין לא אקרא לך אבא.

331
00:17:05,025 --> 00:17:07,694
אתה נעול
ההורים שלך כאן.

332
00:17:10,155 --> 00:17:13,116
- כתבתי. ניסיתי להתקשר.

333
00:17:13,158 --> 00:17:15,285
הם התעלמו ממני.

334
00:17:15,326 --> 00:17:17,871
הם תמיד התעלמו ממני.

335
00:17:17,912 --> 00:17:21,124
אז כשהעולם נגמר ו
בלוק התא נפתח,

336
00:17:21,166 --> 00:17:22,917
איתרתי אותם

337
00:17:22,959 --> 00:17:25,045
והשארתי אותם כאן להירקב,

338
00:17:25,086 --> 00:17:27,881
בדיוק כמו שהם עזבו אותי!

339
00:17:27,922 --> 00:17:32,510
אתה, אה, יש לך
את תשומת הלב שלהם עכשיו.

340
00:17:35,847 --> 00:17:38,516
- כן, אני כן.

341
00:17:40,935 --> 00:17:43,855
אמא, ווסלי,

342
00:17:43,897 --> 00:17:47,025
אף פעם לא רציתי לנסות
לצאת לסיטקום הזה.

343
00:17:47,067 --> 00:17:48,568
הייתי מאושר לחלוטין

344
00:17:48,610 --> 00:17:51,029
עושה מלאי קיץ
בברקשייר.

345
00:17:51,071 --> 00:17:53,990
אבל היית צריך לקסוס!

346
00:17:54,032 --> 00:17:55,992
הייתם ההורים שלי.

347
00:17:56,034 --> 00:17:58,995
אתה היית אמור
היו המעריצים הכי גדולים שלי!

348
00:17:59,037 --> 00:18:01,081
ואתה יודע מה?

349
00:18:01,122 --> 00:18:03,416
אני לא צריך אתכם מטומטמים,

350
00:18:03,458 --> 00:18:06,878
כי מצאתי את עמי.

351
00:18:06,920 --> 00:18:10,048
והחבר'ה האלה שם בחוץ?

352
00:18:10,090 --> 00:18:14,010
הם אוהבים אותי בשבילי!

353
00:18:19,974 --> 00:18:21,726
- זה בסדר.

354
00:18:21,768 --> 00:18:24,020
- אני לא צריך אותך!

355
00:18:34,906 --> 00:18:36,241
ובזה מסתיים הסיור שלנו!

356
00:18:55,593 --> 00:18:58,847
אוו, הייתי הורג
עבור השטחים האלה.

357
00:18:58,888 --> 00:19:00,015
מַכָּה?

358
00:19:00,056 --> 00:19:02,100
- אה, לא.

359
00:19:02,142 --> 00:19:04,561
- בסדר.

360
00:19:04,602 --> 00:19:06,187
אה.

361
00:19:07,981 --> 00:19:09,566
אני מכיר את המותג הזה.

362
00:19:09,607 --> 00:19:11,901
איבדת אצבע ואתה
יש לך את החוק על התחת?

363
00:19:11,943 --> 00:19:14,404
אתה משוגע או סתם חסר מזל?

364
00:19:14,446 --> 00:19:16,072
- קצת משניהם, אני מניח.

365
00:19:16,114 --> 00:19:18,575
- גם אני.

366
00:19:18,616 --> 00:19:19,534
תבדוק את זה.

367
00:19:21,286 --> 00:19:23,580
- קיבלת אותם מהחוק?
- כמה מהם.

368
00:19:23,621 --> 00:19:26,249
בעיקר מהיותו הולך רגל.

369
00:19:26,291 --> 00:19:28,376
אחרי השריפה, אני
היה צריך להתחיל מחדש.

370
00:19:28,418 --> 00:19:32,589
קיבלתי את זה ממשחק
פוסום עם כמה קצבים.

371
00:19:32,630 --> 00:19:34,299
בינך לביני,

372
00:19:34,341 --> 00:19:36,634
בטעם אחי בגריל
לא כזה נורא.

373
00:19:38,470 --> 00:19:40,889
היי, אתה על החרא שלי.

374
00:19:40,930 --> 00:19:42,265
אופס.

375
00:19:52,525 --> 00:19:55,153
אז איך זה
לנהוג עם ג'וני?

376
00:19:55,195 --> 00:19:56,446
האם זה כמו רטוב ופראי

377
00:19:56,488 --> 00:19:58,239
כמו שהוא תמיד אמר שזה יהיה?

378
00:19:58,281 --> 00:20:01,368
– היה אומר רטוב ופרוע.

379
00:20:01,409 --> 00:20:04,204
רכיבה עם ג'ון היא
מעצבן בעיקר.

380
00:20:04,245 --> 00:20:05,497
אני בטוח שאתרגל לזה.

381
00:20:05,538 --> 00:20:07,874
עברו רק כמה ימים.

382
00:20:07,916 --> 00:20:10,043
- הרגע נפגשת ואתה
כבר יוצאים לרכיבות?

383
00:20:12,587 --> 00:20:14,381
אני מתכוון, רק העבודה האחת הזו.

384
00:20:14,422 --> 00:20:16,341
- ובכן, בטח נחמד.

385
00:20:16,383 --> 00:20:17,985
ג'וני תמיד אמר את זה
יהיה מסוכן מדי

386
00:20:18,009 --> 00:20:19,969
כדי שאסע איתו.

387
00:20:20,011 --> 00:20:22,639
לחלבן יש תאריך תפוגה,

388
00:20:22,681 --> 00:20:24,641
בלה, בלה, בלה.

389
00:20:24,683 --> 00:20:27,227
מניח שהייתי חייב להבין
את זה לעצמי.

390
00:20:30,522 --> 00:20:33,191
תקשיב, לא הייתי עושה זאת
לקרוא יותר מדי לתוכו.

391
00:20:33,233 --> 00:20:35,568
זה לא שהוא נותן
אני נוסע במכונית שלו.

392
00:20:35,610 --> 00:20:38,446
- ברור שלא.

393
00:20:38,488 --> 00:20:41,658
אבל אני רואה את הדרך
הוא מסתכל עליך.

394
00:20:41,700 --> 00:20:42,951
הוא מחבב אותך.

395
00:20:42,992 --> 00:20:46,538
כאילו, לייק אוהב אותך.

396
00:20:46,579 --> 00:20:49,249
אבל הוא לעולם לא יבחר
אתה מעל המכונית הזאת.

397
00:20:50,583 --> 00:20:54,170
אוולין היא הנסיעה שלו או למות.

398
00:20:54,212 --> 00:20:56,631
עד שהמוות ייפרד.

399
00:20:58,174 --> 00:20:59,259
אבל מה אני יודע?

400
00:21:01,094 --> 00:21:04,264
אולי הוא מחבב אותך
מאחורי ההגה.

401
00:21:04,305 --> 00:21:06,891
או ההגה מאחוריך.

402
00:21:09,561 --> 00:21:11,730
- שעת הצהריים הסתיימה, לעזאזל!

403
00:21:11,771 --> 00:21:13,523
זמן ללכת...

404
00:21:17,277 --> 00:21:20,739
לא! הרולד, למה
אתה הורג את כולם?

405
00:21:29,039 --> 00:21:31,291
- הו, חרא. רד למטה!

406
00:21:35,920 --> 00:21:38,548
זה הולך להיות רימה
חג ההודיה שם למטה.

407
00:21:38,590 --> 00:21:40,425
זה טוב, קארל.

408
00:21:40,467 --> 00:21:42,403
ג'יימי, אתה ואחיך,
לחזור איתי לבסיס.

409
00:21:42,427 --> 00:21:43,678
מייק, קח בחור אחר.

410
00:21:43,720 --> 00:21:46,806
הקשה כפולה על כולם,
לאסוף את נשקם.

411
00:21:46,848 --> 00:21:48,266
- אה-הא.

412
00:21:48,308 --> 00:21:50,769
- ותפוס את המסכה של הליצן.

413
00:21:50,810 --> 00:21:52,896
אני רוצה את זה לקיר שלי.

414
00:21:52,937 --> 00:21:54,230
בוא נלך.

415
00:21:56,691 --> 00:21:58,610
- בוא
על, איב, שתה.

416
00:22:01,446 --> 00:22:04,574
לעזאזל, מים זורמים תמיד
גורם לי ללכת.

417
00:22:07,952 --> 00:22:09,913
אוי לעזאזל, מארה!

418
00:22:09,954 --> 00:22:11,164
אכפת לך?

419
00:22:11,206 --> 00:22:13,458
- לא.

420
00:22:16,169 --> 00:22:19,631
אז ג'וני, מה
מוציא אותך מזרחה?

421
00:22:19,673 --> 00:22:21,591
- פפט! אתה רציני?
- כן.

422
00:22:21,633 --> 00:22:23,551
- זאת אומרת, קדימה! העבודה שלי!

423
00:22:23,593 --> 00:22:26,096
אתה יודע שאני לא יכול
לתת לך את הדאטות.

424
00:22:26,137 --> 00:22:29,307
- העבודה שלך.

425
00:22:29,349 --> 00:22:31,434
ג'ון דו לעולם לא יעשה זאת
לעזוב את קליפורניה.

426
00:22:31,476 --> 00:22:32,560
נהיה קר מדי,

427
00:22:32,602 --> 00:22:36,022
והוא לא
כמו אגמי אווז.

428
00:22:36,064 --> 00:22:37,941
אולי זו עבודה ממש טובה.

429
00:22:37,982 --> 00:22:39,818
- הו!
- אוהו!

430
00:22:39,859 --> 00:22:42,278
אולי בגלל זה
אתה צריך בן זוג.

431
00:22:42,320 --> 00:22:43,798
לא, בסדר, זה לא
כמו שגייסתי אותה.

432
00:22:43,822 --> 00:22:45,615
היא פשוט נפלה בחיקי.

433
00:22:45,657 --> 00:22:47,325
- מממ.
- לא התכוונתי ככה.

434
00:22:47,367 --> 00:22:49,119
תראה, שקט הציל את התחת שלי.

435
00:22:49,160 --> 00:22:52,163
אם זה לא היה בשבילה, הייתי עושה זאת
להיות רוטב כביש עכשיו.

436
00:22:52,205 --> 00:22:54,332
אה, זאת אומרת, הייתי
עושה את זה לבד לזמן מה.

437
00:22:54,374 --> 00:22:56,084
נראה שאני מסתדר.

438
00:22:56,126 --> 00:22:58,211
אה.

439
00:22:58,253 --> 00:23:00,046
אלא אם כן אתה נהיה רך.
- רך...

440
00:23:00,088 --> 00:23:02,257
אה, בסדר.
כן, נהיה רך.

441
00:23:02,298 --> 00:23:04,467
- טוב, דבר טוב
זו הריצה האחרונה שלי.

442
00:23:08,013 --> 00:23:11,224
נהיה קר בחוץ
כאן. אני אכנס.

443
00:23:11,266 --> 00:23:14,060
הריצה האחרונה שלך?
- הא?

444
00:23:14,102 --> 00:23:16,730
- קדימה, אתה יכול להגיד לי.

445
00:23:16,771 --> 00:23:18,565
נהגת לספר לי הכל
סוגים של חרא מטורף.

446
00:23:18,606 --> 00:23:20,442
- כן, כן.
- בסדר?

447
00:23:20,483 --> 00:23:22,861
וגם אמרתי לך שטויות.

448
00:23:22,902 --> 00:23:24,446
- ובכן, בוא נגיד

449
00:23:24,487 --> 00:23:27,699
אני הולך לקבל מה
תמיד רציתי.

450
00:23:29,409 --> 00:23:30,410
- לא.

451
00:23:33,204 --> 00:23:36,166
בפנים?
- מממ, הו!

452
00:23:36,207 --> 00:23:37,459
היי ג'ון!
- יו!

453
00:23:37,500 --> 00:23:38,585
-חשבתי שתרצה לדעת,

454
00:23:38,626 --> 00:23:40,003
של פילגש ליין
עומד להופיע.

455
00:23:40,045 --> 00:23:41,546
- אני לא רוצה לפספס את זה!

456
00:23:42,881 --> 00:23:44,025
אחרי ההופעה, אני חייב
לחזור לכביש.

457
00:23:44,049 --> 00:23:45,008
- אה-הא.

458
00:23:45,050 --> 00:23:47,344
- כי סן החדשה
פרנסיסקו מחכה.

459
00:23:47,385 --> 00:23:49,304
- ג'ון... ג'ון!

460
00:23:49,346 --> 00:23:50,764
אתה רציני?

461
00:23:50,805 --> 00:23:52,140
- שלום, מארה!

462
00:23:54,642 --> 00:23:56,811
הו,
לְחַרְבֵּן! הו, אני טוב!

463
00:24:00,106 --> 00:24:01,441
כולכם בשורה הראשונה,

464
00:24:01,483 --> 00:24:03,818
אתה הולך להירטב!

465
00:24:06,363 --> 00:24:07,697
אז איך המכונית?

466
00:24:07,739 --> 00:24:11,576
- היא טובה, מוגזת
למעלה, ומוכן לצאת לדרך.

467
00:24:11,618 --> 00:24:14,204
אתה מריח כמו טרי
יער, כמו קמפינג.

468
00:24:14,245 --> 00:24:16,247
- הו! אתה שיכור.

469
00:24:16,289 --> 00:24:18,875
- אתה שיכור!! וגם...

470
00:24:18,917 --> 00:24:20,043
אני שיכור.

471
00:24:20,085 --> 00:24:22,253
- סלאם! לִטרוֹק! לִטרוֹק!

472
00:24:22,295 --> 00:24:24,631
- סלאם! לִטרוֹק! לִטרוֹק! לִטרוֹק!
- סלאם? לִטרוֹק?

473
00:24:24,673 --> 00:24:27,759
- כולכם מוכנים לראות
האבטיח הזה מתפוצץ?

474
00:24:27,801 --> 00:24:29,552
לעזאזל כן!

475
00:24:29,594 --> 00:24:31,346
- סלאם!
- סלאם!

476
00:24:33,682 --> 00:24:38,561
לִטרוֹק! לִטרוֹק! לִטרוֹק!
לִטרוֹק! לִטרוֹק! לִטרוֹק!

477
00:24:38,603 --> 00:24:41,773
לִטרוֹק! לִטרוֹק! לִטרוֹק!
לִטרוֹק! לִטרוֹק! לִטרוֹק!

478
00:24:41,815 --> 00:24:44,609
לִטרוֹק! לִטרוֹק! לִטרוֹק!
לִטרוֹק! לִטרוֹק! לִטרוֹק!

479
00:24:44,651 --> 00:24:47,404
- ששש! שתוק לעזאזל!

480
00:24:47,445 --> 00:24:49,781
- אה.

481
00:24:49,823 --> 00:24:51,574
בחיי, ג'וני,

482
00:24:51,616 --> 00:24:54,411
נראה כמו מילה
מידע על החבילה שלך.

483
00:24:54,452 --> 00:24:55,662
מניח שאתה לא היחיד

484
00:24:55,704 --> 00:24:59,082
מנסה להיכנס פנימה
סן פרנסיסקו החדשה, הא?

485
00:24:59,124 --> 00:25:01,626
- לא יכולת
חיכה דקה?!

486
00:25:07,632 --> 00:25:09,759
סיפרת להם על
סן פרנסיסקו החדשה?

487
00:25:09,801 --> 00:25:11,553
מה לעזאזל קרה
לשלטון מספר אחד?

488
00:25:11,594 --> 00:25:14,305
- זו הסיבה שאנחנו
יש כלל מספר שני!

489
00:25:21,771 --> 00:25:23,940
אמרתי לך שזה א
שלטון טיפש-תחת מזוין!

490
00:25:23,982 --> 00:25:25,025
- בסדר, בסדר!

491
00:25:25,066 --> 00:25:27,152
בסדר, אין
צורך באלימות.

492
00:25:27,193 --> 00:25:29,446
אני אתן לך את החבילה.

493
00:25:29,487 --> 00:25:31,239
אבל למי אני נותן את זה, הא?

494
00:25:31,281 --> 00:25:33,199
לתת לך?

495
00:25:33,241 --> 00:25:35,827
מה איתך?

496
00:25:35,869 --> 00:25:38,246
אל תגיד לי שלא
דנו ביניכם

497
00:25:38,288 --> 00:25:40,081
מי יקבל את זה.

498
00:25:42,334 --> 00:25:45,754
הכניסה היא א
פרס די גדול

499
00:25:47,464 --> 00:25:49,632
- סלאם!

500
00:25:55,930 --> 00:25:57,265
- שקט!

501
00:26:06,358 --> 00:26:08,193
- ג'ון!

502
00:26:23,958 --> 00:26:25,710
זהירות, אתה
עלול לחבוט בעצמך.

503
00:26:25,752 --> 00:26:27,170
לא סביר לעזאזל.

504
00:26:37,555 --> 00:26:39,891
- מה זה לעזאזל
המעיל הזה עשוי?

505
00:27:02,080 --> 00:27:04,624
- האם זה רק אני,

506
00:27:04,666 --> 00:27:06,751
או שזה די חם?

507
00:27:06,793 --> 00:27:07,961
- זה די חם.

508
00:27:08,003 --> 00:27:09,713
- כן. תעשה את זה.

509
00:27:09,754 --> 00:27:11,673
לעזאזל תעשה את זה.
תן לי עוד צלקת.

510
00:27:11,715 --> 00:27:14,509
הוסף את זה לערימה המזוינת!

511
00:27:16,177 --> 00:27:19,014
הייתי עוקב
החלבן הזה בכל מקום.

512
00:27:19,055 --> 00:27:22,434
כל מה שהיה צריך לעשות זה לומר
"בוא איתי," אבל הוא לא!

513
00:27:22,475 --> 00:27:24,436
בסדר, סבלתי בגללו.

514
00:27:24,477 --> 00:27:27,939
אז תזיין אותו אם הוא חושב שהוא
יכול ואלס לחיים טובים יותר!

515
00:27:30,984 --> 00:27:33,194
- הנה עצה קטנה בחינם.

516
00:27:34,779 --> 00:27:37,240
אל תיתן לנקום
להרוס הזדמנות שנייה.

517
00:27:46,166 --> 00:27:47,250
- מאחוריך!

518
00:27:58,053 --> 00:28:00,638
לעזאזל, מרי.

519
00:28:08,730 --> 00:28:11,566
היי, סלאם!

520
00:28:11,608 --> 00:28:14,277
מהלכי דונג נחמדים.

521
00:28:26,706 --> 00:28:28,750
- סטו! סטו!

522
00:28:30,502 --> 00:28:32,796
אני כל כך מצטער.

523
00:28:32,837 --> 00:28:34,964
לא התכוונתי, בנאדם.

524
00:28:37,092 --> 00:28:40,011
חרא! לְחַרְבֵּן!

525
00:28:40,053 --> 00:28:42,180
חשבתי שהרגתי אותך, בנאדם.

526
00:28:42,222 --> 00:28:44,349
- ניסית להרוג אותי?!

527
00:28:44,391 --> 00:28:46,726
- אה, לא?

528
00:28:48,395 --> 00:28:51,439
- לא! לא, לא, לא!
- מי עשה את זה?!

529
00:28:51,481 --> 00:28:53,191
תענה לי!

530
00:28:53,233 --> 00:28:55,318
אלה היו האנשים שלי!

531
00:28:55,360 --> 00:28:58,488
המעריצים שלי!

532
00:28:58,530 --> 00:29:00,031
אופס.

533
00:29:00,073 --> 00:29:01,616
- פאק-פאקינג
אבן! זה היה אבן!

534
00:29:01,658 --> 00:29:03,034
סטון עשה את זה, בנאדם!

535
00:29:05,537 --> 00:29:07,789
אָנָא! אָנָא! אָנָא!

536
00:29:07,831 --> 00:29:09,958
אני יכול לעזור! אני יכול לעזור!

537
00:29:10,000 --> 00:29:11,501
אני יודע איפה סטון!

538
00:29:12,919 --> 00:29:15,046
- רגע! אבן פגעה בך.

539
00:29:15,088 --> 00:29:17,173
הוא יכול לעזור לפגוע בו בחזרה.

540
00:29:22,345 --> 00:29:25,515
- אתה רוצה חיית מחמד? עָדִין.

541
00:29:25,557 --> 00:29:28,560
אבל אתה מנקה אחריו.

542
00:29:28,601 --> 00:29:31,187
כי כולנו יודעים מה אני עושה...

543
00:29:31,229 --> 00:29:33,690
לכלבים שובבים.

544
00:29:41,531 --> 00:29:45,368
- הנה... אתה נוהג.

545
00:29:45,410 --> 00:29:48,079
לפחות עד שאתפכח.

546
00:30:05,847 --> 00:30:08,683
- הם הולכים
לניו סן פרנסיסקו.

547
00:30:08,725 --> 00:30:12,270
חח, מעניין.

548
00:30:12,312 --> 00:30:15,815
אתם אי פעם יורים
פורל בחבית?

549
00:30:15,857 --> 00:30:19,903
החלק המהנה הוא לא
למעשה יורה בהם.

550
00:30:19,944 --> 00:30:22,781
זה לוכד אותם
בחבית.

551
00:30:22,822 --> 00:30:25,700
ילד שלום...

552
00:30:25,742 --> 00:30:28,036
האם אני אוהב מלכודת טובה.

552
00:30:29,305 --> 00:31:29,764
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/f8pjn
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר