1 00:00:00,508 --> 00:00:01,638 Ранее Traveler... 2 00:00:01,890 --> 00:00:04,385 - Ты выбрался? - Мы на углу. Где ты? 3 00:00:04,513 --> 00:00:05,857 Извините, мне пришлось это сделать. 4 00:00:08,996 --> 00:00:11,795 Мы думаем, что нашим другом был в здании, когда взорвалась бомба. 5 00:00:11,917 --> 00:00:12,999 Его зовут Уилл Путешественник. 6 00:00:13,121 --> 00:00:14,867 Итак, вы говорите есть третий подозреваемый? 7 00:00:15,043 --> 00:00:16,144 У вас не те ребята. 8 00:00:16,313 --> 00:00:18,145 Сынок, что, черт возьми, я только что увидел по телевизору? 9 00:00:18,318 --> 00:00:19,732 Но, папа, мы в этом не участвовали! 10 00:00:19,945 --> 00:00:21,529 Если вас показывают по телевизору, это не случайность. 11 00:00:21,707 --> 00:00:23,215 Тебе нужно уйти оттуда немедленно. 12 00:00:23,608 --> 00:00:25,075 ФБР. Покажи свои руки сейчас же! 13 00:00:25,210 --> 00:00:26,882 Ванна наполнена какой-то кислотой. 14 00:00:27,130 --> 00:00:28,314 Он наводит порядок. 15 00:00:28,449 --> 00:00:30,204 Вы препятствуете федеральному расследованию. 16 00:00:30,490 --> 00:00:32,130 Уилл попросил меня оставить это для него. 17 00:00:32,303 --> 00:00:33,720 Уилл сказал, что если нам когда-нибудь придется, 18 00:00:33,864 --> 00:00:35,333 это может помочь нам дать отпор. 19 00:00:35,899 --> 00:00:37,155 Это школьные расходы Уилла. 20 00:00:37,304 --> 00:00:38,486 Нам нужно выяснить, кто такой Уилл, 21 00:00:38,638 --> 00:00:40,760 и этот парень поддержал его. Он заплатил за все. 22 00:00:41,166 --> 00:00:43,443 Мы уже знаем о тебе и Майя вмешивается. 23 00:00:43,663 --> 00:00:44,917 Уилл, у него есть пистолет! 24 00:00:45,053 --> 00:00:47,006 Я обещаю тебе, что он убьет ее. 25 00:00:48,177 --> 00:00:50,140 - Заключенный сбежал. - Мужик здесь! 26 00:00:50,306 --> 00:00:51,621 Убирайся отсюда! 27 00:00:53,367 --> 00:00:54,944 Я убью тебя, клянусь Богом. 28 00:00:55,896 --> 00:00:56,938 Бегать! 29 00:01:04,090 --> 00:01:05,493 Пришло время крови на улицах. 30 00:01:05,615 --> 00:01:06,772 Брось оружие, Туман! 31 00:01:07,868 --> 00:01:09,300 Теперь ты в безопасности, сынок. Вы в безопасности. 32 00:01:12,638 --> 00:01:15,339 Пока мы держимся вместе, твой отец - это не вариант. 33 00:01:15,616 --> 00:01:16,931 Убирайтесь отсюда! 34 00:01:17,552 --> 00:01:18,888 Вы Дэниел Тафт? 35 00:01:25,241 --> 00:01:26,241 Эй! Проснуться! 36 00:01:29,428 --> 00:01:30,743 Вы хотите, чтобы вашу машину помыли? 37 00:01:32,035 --> 00:01:33,115 Как насчет денег тогда? 38 00:01:33,241 --> 00:01:34,350 Пожалуйста, просто уходите! 39 00:01:34,581 --> 00:01:37,044 - В чем, черт возьми, твоя проблема? - Убирайся отсюда! 40 00:01:37,453 --> 00:01:38,974 - Легкий! - Забудь об этом, чувак. 41 00:02:20,074 --> 00:02:21,135 Где, черт возьми, ты был? 42 00:02:21,724 --> 00:02:23,075 Чьи часы были вчера вечером? 43 00:02:24,092 --> 00:02:25,144 Ну давай же. 44 00:02:25,294 --> 00:02:28,144 - Я закрыл глаза на 2 минуты. - Тебе вообще нельзя спать. 45 00:02:28,266 --> 00:02:30,527 - Я устал. Дайте мне послабление... - Это Нью-Йорк. 46 00:02:30,676 --> 00:02:33,023 Эти люди не забыли о взрыве в Дрекслере. 47 00:02:33,145 --> 00:02:34,206 Хорошо, Джей. 48 00:02:43,457 --> 00:02:45,019 Думаешь позвонить Ким? 49 00:02:47,779 --> 00:02:49,728 Мы берем на себя достаточно большой риск возвращаясь сюда. 50 00:02:49,995 --> 00:02:52,272 Мы не можем ни с кем связаться ФБР наблюдает. 51 00:02:52,582 --> 00:02:54,541 Ким, твой отец... 52 00:02:55,306 --> 00:02:56,811 - Это не варианты. - Я знаю. 53 00:02:58,144 --> 00:02:59,561 Мы здесь, чтобы найти Дерека Селларса. 54 00:02:59,716 --> 00:03:02,391 выяснить, почему Три Континента Инвестиции финансировали Уилла, 55 00:03:02,521 --> 00:03:04,683 и тогда мы либо пойдём к федералам, или мы уходим. 56 00:03:05,645 --> 00:03:06,855 Ждать. Подожди, что? 57 00:03:07,146 --> 00:03:09,777 Инвестирование трех континентов в центре города. Мы в Квинсе. 58 00:03:09,898 --> 00:03:10,924 Мы не можем забрать вашу машину. 59 00:03:11,046 --> 00:03:13,454 Нам посчастливилось на нем ездить 24 часа, чтобы вас не арестовали. 60 00:03:13,588 --> 00:03:14,881 И что, гуляем? 61 00:03:16,083 --> 00:03:17,083 Это Нью-Йорк. 62 00:03:53,439 --> 00:03:55,286 Есть подсказка... жесткое расположение наших ребят. 63 00:03:55,420 --> 00:03:56,472 Пойдем. 64 00:03:59,773 --> 00:04:00,815 У тебя что-то есть? 65 00:04:00,944 --> 00:04:03,368 Места очевидцев Берчелл и туман в Бостоне 66 00:04:03,522 --> 00:04:05,590 за последние 12 часов... библиотека... Бостонский зал. 67 00:04:05,712 --> 00:04:07,429 Что это с этими ребятами? и библиотеки? 68 00:04:07,560 --> 00:04:09,332 - Есть идеи, что они делали? - Без понятия, 69 00:04:09,454 --> 00:04:11,363 но мы можем быть в Бостоне в ближайшие два часа. 70 00:04:11,606 --> 00:04:12,627 Хороший. Идти. 71 00:04:14,536 --> 00:04:15,536 Борхес... 72 00:04:15,909 --> 00:04:16,909 Ты остаешься. 73 00:04:18,410 --> 00:04:19,410 Мой офис. 74 00:04:32,159 --> 00:04:34,714 Беглец прошлой ночи... где мы? 75 00:04:34,971 --> 00:04:36,865 Ситуация усложнилась. 76 00:04:38,062 --> 00:04:40,292 Мужчина убил одного из наших, затем вышел через парадную дверь. 77 00:04:40,416 --> 00:04:41,419 Как становится хуже? 78 00:04:41,559 --> 00:04:43,897 Подозреваемый все еще на ветру, никаких сведений о его местонахождении нет. 79 00:04:44,019 --> 00:04:45,172 Мы даже не знаем, кто он. 80 00:04:45,307 --> 00:04:47,002 - Его зарезервировали, не так ли? - Да, сэр. 81 00:04:47,143 --> 00:04:49,197 Он не назвал бы имени, так что это Джон Доу. 82 00:04:49,355 --> 00:04:50,378 Затем просмотрите его отпечатки. 83 00:04:50,532 --> 00:04:52,236 Распечатки и листы бронирования исчезли. 84 00:04:52,358 --> 00:04:53,404 А что насчет резервных копий? 85 00:04:53,530 --> 00:04:54,824 - Все пропало. - Невозможный! 86 00:04:54,946 --> 00:04:56,748 Процессинговый агент клянется, что следил... 87 00:04:56,870 --> 00:04:59,393 Тогда как сделать четыре подхода отпечатки пальцев исчезают? 88 00:05:04,593 --> 00:05:06,856 Этот парень - сообщник в бомбардировке. 89 00:05:11,304 --> 00:05:12,304 Найдите его. 90 00:05:13,801 --> 00:05:14,801 Да, сэр. 91 00:05:34,804 --> 00:05:36,225 Майя, мы к этому готовы. 92 00:05:36,409 --> 00:05:37,933 А что, если ты не вернешься? 93 00:05:38,190 --> 00:05:40,929 Тогда вы садитесь в лодку, и ты идешь сам. 94 00:06:34,117 --> 00:06:35,158 Сохраните это для меня. 95 00:06:48,613 --> 00:06:49,947 Все наладится. 96 00:06:50,489 --> 00:06:51,489 Если ты так говоришь. 97 00:06:51,753 --> 00:06:53,007 Ты тот, кого я люблю. 98 00:06:54,929 --> 00:06:56,444 Я вернусь. Я обещаю. 99 00:07:05,317 --> 00:07:06,937 <Я> Я вернусь. Обещаю. 100 00:07:53,802 --> 00:07:55,065 Ты скажи ему, что я приду. 101 00:08:03,898 --> 00:08:12,940 Субтитры: swsub.com 102 00:08:18,717 --> 00:08:19,855 Я агент Уолкинс. 103 00:08:19,990 --> 00:08:21,533 - Добро пожаловать в Бостон. - Догони меня. 104 00:08:21,673 --> 00:08:23,859 Охранник увидел подозреваемые покидают Бостон-холл 105 00:08:24,013 --> 00:08:26,232 - и уехать на внедорожнике. - Наблюдение? 106 00:08:27,862 --> 00:08:29,177 банкомат через дорогу. 107 00:08:29,359 --> 00:08:31,107 Угол не годится для номеров автомобиля, но... 108 00:08:31,313 --> 00:08:32,722 Это определенно Берчелл и Фог. 109 00:08:32,885 --> 00:08:35,374 - Ты нашел машину? - А.П.Б. не имеет подходящих внедорожников. 110 00:08:35,572 --> 00:08:37,717 Также пусть агенты просеивают через фотографии с дорожной камеры 111 00:08:37,839 --> 00:08:40,068 в районе метро Бостона и изображения платных стендов 112 00:08:40,203 --> 00:08:41,978 для автомагистралей, ведущих в Массачусетс. 113 00:08:42,486 --> 00:08:43,505 Мяч катится. 114 00:08:43,659 --> 00:08:45,473 Следующий ход за вами. Куда? 115 00:08:45,737 --> 00:08:48,315 Бостонский зал. Если мы поймем, где они были, 116 00:08:48,547 --> 00:08:50,290 мы выясним, куда они идут. 117 00:08:56,425 --> 00:08:58,220 «Дерек Селларс, номер 1024». 118 00:08:58,446 --> 00:08:59,446 Понятно. 119 00:10:00,974 --> 00:10:02,777 Похоже на операцию высокого класса. 120 00:10:20,633 --> 00:10:21,789 Агент Джеймс Фаулер. 121 00:10:22,446 --> 00:10:23,446 Двое детей. 122 00:10:24,650 --> 00:10:25,801 Шесть лет на работе. 123 00:10:29,193 --> 00:10:30,942 Ваша идея суперклея и окурить тело? 124 00:10:31,196 --> 00:10:33,486 Да, сэр. В надежде снять отпечатки беглеца. 125 00:10:37,758 --> 00:10:38,758 Отпечаток убийцы. 126 00:10:39,694 --> 00:10:40,694 Хороший звонок, Борхес. 127 00:11:34,862 --> 00:11:35,962 Извини. 128 00:11:42,056 --> 00:11:43,520 - Они готовы к нам? - Полный доступ. 129 00:11:43,642 --> 00:11:44,680 С чем мы работаем? 130 00:11:44,803 --> 00:11:46,931 Дюжина камер наблюдения. Мы записали их на пленку. 131 00:11:47,418 --> 00:11:48,432 Прошу прощения. 132 00:12:09,728 --> 00:12:11,908 Единственное, что активно это операционная система. 133 00:12:12,274 --> 00:12:13,584 Жесткий диск был очищен. 134 00:12:14,844 --> 00:12:16,156 Да, телефонные линии не работают. 135 00:12:23,992 --> 00:12:26,230 Никаких файлов, никаких документов. 136 00:12:26,770 --> 00:12:29,149 Дерек Селларс и три континента закрыли магазин. 137 00:12:29,524 --> 00:12:31,639 Да, ну, Думаю, мы нашли документы. 138 00:12:34,880 --> 00:12:37,042 Это все ордера на покупку и продажу... 139 00:12:37,210 --> 00:12:38,210 Биржевые операции. 140 00:12:46,237 --> 00:12:47,335 Подождите минуту. 141 00:12:51,026 --> 00:12:52,181 - Подожди, поехали. - Что? 142 00:12:52,303 --> 00:12:54,020 Видите это? Это тикер. 143 00:12:54,213 --> 00:12:55,213 Хорошо? Вот оно... 144 00:12:56,338 --> 00:12:57,338 и вот оно... 145 00:13:00,025 --> 00:13:01,025 и вот оно. 146 00:13:01,183 --> 00:13:02,974 Хочешь поспорить с этими парнями занимаются внутренней торговлей? 147 00:13:03,096 --> 00:13:04,196 Что за компания? 148 00:13:04,918 --> 00:13:05,922 Х-О-Л. 149 00:13:06,795 --> 00:13:07,795 Холлоуэй Страхование. 150 00:13:11,110 --> 00:13:14,059 Вчера более 10 миллионов акций страховой компании «Холлоуэй» 151 00:13:14,213 --> 00:13:16,934 был продан на фондовом рынке. Знаете ли вы, что они покрывают? 152 00:13:17,132 --> 00:13:18,907 Да, они специализируются на изобразительном искусстве. 153 00:13:19,171 --> 00:13:20,873 Точнее, фонд Дрекслера. 154 00:13:20,995 --> 00:13:23,578 Это значит, что кто-то где-то знал, что это произойдет. 155 00:13:23,733 --> 00:13:25,488 ...где-то знал, что это произойдет. 156 00:13:26,017 --> 00:13:29,026 Это доказательство. Я имею в виду, что это может быть измельчено, 157 00:13:29,357 --> 00:13:32,262 но это доказывает, что кто-то другой знал о взрыве в Дрекслере. 158 00:13:36,823 --> 00:13:37,921 У нас есть компания. 159 00:13:47,932 --> 00:13:49,360 Все должно уйти. 160 00:13:49,495 --> 00:13:50,961 Это все должно быть уничтожено. 161 00:13:52,700 --> 00:13:53,749 Проверьте шкаф. 162 00:14:19,404 --> 00:14:20,489 Кто были эти парни? 163 00:14:21,345 --> 00:14:22,645 Еще друзья Уилла. 164 00:14:25,137 --> 00:14:26,398 Это была наша последняя зацепка. 165 00:14:26,685 --> 00:14:29,134 Ну, может быть, нет. 166 00:14:30,624 --> 00:14:33,698 Смотри, записи о продажах акций Холлоуэя. должен где-то существовать. 167 00:14:34,111 --> 00:14:36,655 - Нам нужно найти имена. - Мы не идем к твоему отцу. 168 00:14:36,777 --> 00:14:39,925 Отлично. Хорошо, Джей, но это мой мир, ясно? 169 00:14:40,126 --> 00:14:42,126 - Мы все еще можем разговаривать с людьми. - Как кто? 170 00:14:46,809 --> 00:14:48,119 - Эдди Хан? - Эдди Хан. 171 00:14:48,501 --> 00:14:51,714 Этот парень лгал и обманывал его путь через аспирантуру. 172 00:14:51,841 --> 00:14:53,519 Мы не можем сейчас быть придирчивыми, не так ли? 173 00:14:55,080 --> 00:14:57,916 Он работает в финансовой компании Fog. для моего отца. 174 00:14:59,116 --> 00:15:02,196 Это работа, которая есть только у него потому что я замолвил за него словечко. 175 00:15:03,613 --> 00:15:04,951 Я могу заставить его помочь нам. 176 00:15:10,026 --> 00:15:11,280 Что ты принимаешь? 177 00:15:12,032 --> 00:15:14,134 Сейф, о котором идет речь не принадлежит Туману. 178 00:15:14,554 --> 00:15:16,768 Последние два года, это была собственность Д. Тафта. 179 00:15:16,982 --> 00:15:19,392 - Мы знаем, кто это? - Еще нет. Мы будем. 180 00:15:20,211 --> 00:15:21,367 Перейти к следующему. 181 00:15:29,894 --> 00:15:31,688 Парень идет прямо к сейфу. 182 00:15:32,905 --> 00:15:34,525 Голову держит опущенной, лицо прикрыто. 183 00:15:36,531 --> 00:15:38,152 Он знает, где находятся камеры. 184 00:15:41,357 --> 00:15:43,633 Использует удар и смахивание, чтобы обшарить карманы. 185 00:15:48,678 --> 00:15:50,087 Сукин сын! 186 00:15:52,938 --> 00:15:53,938 Заморозьте это. 187 00:15:55,582 --> 00:15:56,720 Ближе. 188 00:16:02,202 --> 00:16:03,302 Подожди. 189 00:16:03,534 --> 00:16:05,938 Этот парень поднял мой щит. Пожалуйста, скажите мне, что вы узнали его. 190 00:16:06,126 --> 00:16:07,309 Я делаю. 191 00:16:09,388 --> 00:16:10,739 Привет, Уилл Тревеллер. 192 00:16:20,368 --> 00:16:21,368 Все еще в бизнесе? 193 00:16:23,181 --> 00:16:24,181 Хороший. 194 00:16:27,965 --> 00:16:29,024 Я получил удар. 195 00:16:34,385 --> 00:16:35,562 Доступ запрещен. 196 00:16:35,831 --> 00:16:38,462 Вам нужно имя этого парня, вам нужно заняться борьбой с терроризмом. 197 00:16:38,586 --> 00:16:40,898 - Ты знаешь кого-нибудь из этого подразделения? - Ага. Мне. 198 00:16:47,595 --> 00:16:49,068 Нет, уходи. Кто этот парень? 199 00:16:49,813 --> 00:16:51,704 Я не знаю, но он защищен. 200 00:17:04,106 --> 00:17:06,891 Рынок закрылся несколько часов назад. Ты уверен, что он все еще там? 201 00:17:07,156 --> 00:17:08,511 Этот парень целует задницу. 202 00:17:09,535 --> 00:17:11,863 Он не уйдет, пока после того, как это сделает его босс. Поверьте мне. 203 00:17:12,055 --> 00:17:13,059 Я доверяю тебе... 204 00:17:14,156 --> 00:17:15,371 Я беспокоюсь об Эдди. 205 00:17:15,533 --> 00:17:17,217 Эдди — всего лишь средство для достижения цели. 206 00:17:19,484 --> 00:17:21,433 Слушай, это сработает. Хорошо, Джей? 207 00:17:21,661 --> 00:17:22,876 У меня хорошее предчувствие. 208 00:17:27,592 --> 00:17:28,788 Вот так. Вот так. 209 00:17:32,058 --> 00:17:33,534 Верно. это Лиланд Мэтис. 210 00:17:33,656 --> 00:17:35,796 Он управляет частным богатством отдел управления. 211 00:17:35,969 --> 00:17:37,021 Это босс Эдди? 212 00:17:39,407 --> 00:17:40,828 Хорошо. Это не займет много времени. 213 00:17:45,275 --> 00:17:47,861 Да, я позвоню тебе утром, ладно? 214 00:17:54,748 --> 00:17:55,963 Что ты здесь делаешь, чувак? 215 00:17:56,095 --> 00:17:57,095 Просто продолжайте идти. 216 00:17:59,006 --> 00:18:01,148 Я пришел, чтобы получить ту услугу, которую ты мне должен. 217 00:18:02,155 --> 00:18:03,460 Я не должен тебе никакой одолжения. 218 00:18:03,683 --> 00:18:05,553 Ну давай же. Ваша работа? 219 00:18:06,219 --> 00:18:07,744 Не говори мне, что ты так легко забываешь. 220 00:18:07,905 --> 00:18:09,712 Послушай, Тайлер, я не хочу никаких проблем. 221 00:18:09,885 --> 00:18:10,917 Мы тоже. 222 00:18:12,095 --> 00:18:13,657 Все, что нам нужно, это несколько минут. 223 00:18:15,377 --> 00:18:16,496 Нет. Ни в коем случае. 224 00:18:16,658 --> 00:18:18,814 - Абсолютно нет. - Нам просто нужны имена, 225 00:18:19,407 --> 00:18:22,581 Вот и все. Хорошо? Список продаж акций 226 00:18:22,783 --> 00:18:24,795 опубликовано для Holloway Insurance в прошлый понедельник. 227 00:18:26,783 --> 00:18:27,783 Верно. 228 00:18:30,328 --> 00:18:31,407 Ты серьезно? 229 00:18:31,532 --> 00:18:33,608 Нам просто нужен твой компьютер на десять минут. 230 00:18:33,749 --> 00:18:35,659 Дай-ка посмотреть... совершить измену? 231 00:18:35,780 --> 00:18:37,937 Ты знаешь нас, Эдди. мы не террористы. 232 00:18:38,689 --> 00:18:40,580 Тогда расскажи это в новостях в 11:00. 233 00:18:44,550 --> 00:18:46,383 Мы так близко чтобы очистить наши имена. 234 00:18:46,593 --> 00:18:48,218 И если кто-то еще... кто-нибудь... 235 00:18:48,384 --> 00:18:50,722 могли бы предоставить нам необходимую информацию, мы бы пошли к ним. 236 00:18:51,153 --> 00:18:53,294 Но мы не можем, поэтому ты нам поможешь. 237 00:19:02,778 --> 00:19:03,830 Где твой офис? 238 00:19:04,342 --> 00:19:07,687 Здесь, внизу... прямо рядом с тем, это должно было принадлежать Тайлеру. 239 00:19:10,499 --> 00:19:12,583 Прошлый понедельник Страховой иск Холлоуэя. 240 00:19:12,840 --> 00:19:13,840 Я закончил? 241 00:19:14,215 --> 00:19:15,215 Почти. 242 00:19:16,190 --> 00:19:17,646 Произошел скачок объема, 243 00:19:18,526 --> 00:19:20,836 но блочных сделок нет. Что это значит? 244 00:19:21,028 --> 00:19:23,371 Это означает что никто не сделал ничего противозаконного, 245 00:19:23,589 --> 00:19:26,273 - кроме вас двоих, так что... - Поднимите список транзакций... 246 00:19:26,528 --> 00:19:27,989 Имена, э-э, принадлежности, 247 00:19:28,152 --> 00:19:30,453 любой, кто мог бы получить прибыль от страховой компании Холлоуэй. 248 00:19:31,402 --> 00:19:32,867 Сделайте это! Ну давай же. 249 00:19:41,833 --> 00:19:43,339 Подожди, подожди. Здесь, здесь. 250 00:19:43,461 --> 00:19:45,629 Да, список частных инвесторов. 251 00:19:46,286 --> 00:19:47,752 «Максвелл Абрамс»? 252 00:19:51,744 --> 00:19:54,484 Я никогда не слышал ни об одном из этих парней. - Что-нибудь еще выделяется? 253 00:19:54,652 --> 00:19:56,309 Нет. Никаких сигналов тревоги не подается. 254 00:19:56,464 --> 00:19:57,484 Так что мы ничего не получили. 255 00:19:57,633 --> 00:19:59,832 Нет способа сказать который продавал по наводке. 256 00:19:59,965 --> 00:20:00,965 Э-э, вопрос... 257 00:20:01,181 --> 00:20:03,071 Откуда ты знаешь ты ищешь человека? 258 00:20:03,244 --> 00:20:05,734 Видите, умные люди удаляют себя на несколько градусов 259 00:20:05,910 --> 00:20:07,009 из внутренних сделок... 260 00:20:07,237 --> 00:20:09,760 Продавайте через компанию или, может быть, фундамент. 261 00:20:15,405 --> 00:20:18,036 Фонд Хэдли продал акции в тот день, Тайлер. 262 00:20:19,339 --> 00:20:20,865 Что такое фонд Хэдли? 263 00:20:21,950 --> 00:20:23,242 Это некоммерческая организация. 264 00:20:23,777 --> 00:20:25,724 Финансирует внеклассные программы для детей. 265 00:20:27,029 --> 00:20:28,713 Мой отец входит в совет директоров. 266 00:20:30,585 --> 00:20:31,800 Твой отец продал акции. 267 00:20:31,963 --> 00:20:34,479 Фонд, который он основал, продавал акции... 268 00:20:35,263 --> 00:20:36,263 легально. 269 00:20:39,636 --> 00:20:40,909 Это могло быть просто совпадением. 270 00:20:41,050 --> 00:20:43,654 Это доказательство, что-нибудь, что можно отнести в ФБР. 271 00:20:44,049 --> 00:20:46,774 Твой отец знал о Дрекслере. Зачем еще сбрасывать акции? 272 00:20:50,328 --> 00:20:51,997 Это не доказательство, Джей. 273 00:20:52,187 --> 00:20:55,313 Мой отец бизнесмен, он перемещает миллиарды в день. 274 00:20:55,630 --> 00:20:57,681 Один фонд продает несколько тысяч акций 275 00:20:57,870 --> 00:20:59,221 это не значит, что он нас подставил. 276 00:20:59,360 --> 00:21:00,695 Почему ты всегда его прикрываешь? 277 00:21:00,872 --> 00:21:02,358 Потому что он мой отец! 278 00:21:04,130 --> 00:21:05,182 Он бы этого не сделал! 279 00:21:05,466 --> 00:21:09,631 Это он рассказал нам о Распродажа Холлоуэя в первую очередь. 280 00:21:09,817 --> 00:21:11,994 Если он в этом замешан, то зачем ему это делать? 281 00:21:12,399 --> 00:21:13,566 Подумайте об этом. 282 00:21:14,069 --> 00:21:15,885 Может быть, мы должны были умереть в Дрекслере. 283 00:21:16,096 --> 00:21:17,631 Мы этого не сделали. Это создало проблему. 284 00:21:17,817 --> 00:21:20,844 И твой отец предложил решение поставив ловушку при отступлении. 285 00:21:20,984 --> 00:21:22,103 Мы вошли прямо в него. 286 00:21:22,276 --> 00:21:23,441 Что вы говорите? 287 00:21:23,884 --> 00:21:25,485 Что мой отец хотел нас убить, 288 00:21:25,824 --> 00:21:27,508 что он хотел смерти собственного сына? 289 00:21:36,075 --> 00:21:37,601 Пока я не услышу, как он мне скажет. 290 00:21:37,888 --> 00:21:39,888 Мы ждали уверенного лидерства. 291 00:21:40,136 --> 00:21:41,894 Теперь нам нужно принять эту информацию. 292 00:21:42,164 --> 00:21:43,925 Противостояние своему отцу не поможет. 293 00:21:44,122 --> 00:21:46,106 - Никто не просил тебя приехать. - Я не отпущу тебя. 294 00:21:46,767 --> 00:21:49,134 Этим утром я мог бы пойти к Ким, но я этого не сделал, 295 00:21:49,412 --> 00:21:50,874 потому что мы не можем себе этого позволить... 296 00:21:53,109 --> 00:21:54,133 Дай мне телефон! 297 00:22:00,236 --> 00:22:02,901 Ты злишься. Мужчина. Я понимаю. Я бы тоже. 298 00:22:03,032 --> 00:22:04,488 Не опекай меня, Джей. 299 00:22:06,141 --> 00:22:08,135 Ну давай же. Давайте обдумаем это. 300 00:22:08,392 --> 00:22:10,403 Перестаньте принимать мои решения. 301 00:22:10,835 --> 00:22:13,158 Ты улетаешь сейчас, меня не будет здесь, когда ты вернешься... 302 00:22:21,265 --> 00:22:22,265 Не делай этого. 303 00:22:24,701 --> 00:22:25,701 Я должен. 304 00:23:04,752 --> 00:23:07,000 Если ты кричишь, кляп возвращается обратно. Ты понял? 305 00:23:07,127 --> 00:23:08,127 Понятно. 306 00:23:12,227 --> 00:23:13,375 Телефон работает. 307 00:23:15,223 --> 00:23:16,408 Тайлер не позвонит. 308 00:23:17,092 --> 00:23:18,600 Это не то, что делают такие парни, как он. 309 00:23:19,126 --> 00:23:21,389 Может быть, ты его не знаешь как ты думаешь, что делаешь. 310 00:23:21,570 --> 00:23:22,570 Да, верно. 311 00:23:24,063 --> 00:23:26,172 Я провожу всего 12 часов в день с такими парнями, как он. 312 00:23:31,277 --> 00:23:32,423 Он не вернется. 313 00:23:32,676 --> 00:23:34,348 - Ты теперь сам по себе. - Замолчи. 314 00:23:35,459 --> 00:23:36,600 Тебе лучше иметь план, 315 00:23:36,788 --> 00:23:39,258 потому что через 20 минут, когда я не прихожу на работу, 316 00:23:39,584 --> 00:23:41,325 весь ад вырвется на свободу. 317 00:23:41,755 --> 00:23:43,241 У меня сделка, которая закрывается сегодня. 318 00:23:43,462 --> 00:23:45,499 Люди на самом деле заботятся о том, что со мной происходит. 319 00:23:45,647 --> 00:23:47,959 Я не собираюсь говорить тебе снова заткнуться, черт возьми. 320 00:23:48,898 --> 00:23:50,697 Или что? Что ты собираешься делать? 321 00:23:50,865 --> 00:23:52,362 Ты собираешься махнуть пистолетом мне в лицо? 322 00:23:52,487 --> 00:23:54,783 Вперед, продолжать. Сделай это. Я привязан к стулу. 323 00:23:55,675 --> 00:23:57,776 Я заложник в собственной квартире. Сделайте это! 324 00:24:00,634 --> 00:24:01,911 Да, я так и думал. 325 00:24:06,017 --> 00:24:07,965 Брось это, Джей. Ну давай же. 326 00:24:09,112 --> 00:24:10,112 Все кончено. 327 00:24:10,556 --> 00:24:12,604 - Я невиновен. - Не с того места, где я сижу. 328 00:24:13,179 --> 00:24:14,233 Тайлер ушел. 329 00:24:14,445 --> 00:24:17,240 Вы совсем одиноки. Некому больше помочь тебе. 330 00:24:19,795 --> 00:24:20,874 Ты прав. 331 00:24:22,027 --> 00:24:23,164 Тайлер ушел. 332 00:24:26,714 --> 00:24:27,714 Но я не одинок. 333 00:24:33,884 --> 00:24:36,519 - Галерея Ллойда Рожье. - Да, Ким Доэрти, пожалуйста. 334 00:24:37,060 --> 00:24:38,610 Извините, она здесь больше не работает. 335 00:24:38,944 --> 00:24:40,391 Я могу вам чем-то помочь? 336 00:24:42,399 --> 00:24:43,403 Плохие новости? 337 00:24:48,149 --> 00:24:49,172 Развяжи меня. 338 00:24:50,099 --> 00:24:52,237 Джей, я не буду вызывать полицию. 339 00:24:52,472 --> 00:24:53,613 Да, вы это сделаете. 340 00:24:56,631 --> 00:24:58,198 И когда они сюда доберутся... 341 00:24:59,418 --> 00:25:01,427 расскажи им, что мы узнали о Карлтоне Фоге. 342 00:25:46,557 --> 00:25:48,602 Привет, Чарли. Это я. 343 00:25:50,161 --> 00:25:52,262 Давно, чувак. Как дела? 344 00:25:53,225 --> 00:25:54,645 Сейчас не все так хорошо. 345 00:25:54,837 --> 00:25:56,997 Всё, что происходит... это неправда, ясно? 346 00:25:57,150 --> 00:25:58,407 Ты меня знаешь. Я не преступник. 347 00:25:58,663 --> 00:26:01,935 Я верю тебе. С другой стороны, документы тебя уже судили и признали виновным. 348 00:26:02,070 --> 00:26:03,884 Да, я знаю, и именно поэтому я здесь. 349 00:26:04,853 --> 00:26:06,326 Мне нужно поговорить с отцом. 350 00:26:06,532 --> 00:26:07,584 Он ждет тебя? 351 00:26:08,808 --> 00:26:10,231 Это своего рода сюрприз. 352 00:26:11,613 --> 00:26:13,220 Как твоя мама поживает? 353 00:26:13,405 --> 00:26:15,480 Она вышла из больницы. Спасибо, что спросили. 354 00:26:15,625 --> 00:26:16,648 Да, конечно. 355 00:26:16,782 --> 00:26:18,174 Передавай ей привет от меня, хорошо? 356 00:26:18,437 --> 00:26:20,840 Она будет расстроена ты не смог прийти на обед. 357 00:26:21,051 --> 00:26:22,382 Может быть, когда ты будешь в Вашингтоне. 358 00:26:23,792 --> 00:26:24,792 В Вашингтоне? 359 00:26:25,168 --> 00:26:26,325 В следующий раз ты упадешь. 360 00:26:26,971 --> 00:26:28,252 Ты придешь в мой клуб. 361 00:26:28,419 --> 00:26:30,682 Эй, Чарли, кто этот мужчина с моим отцом? 362 00:26:31,304 --> 00:26:33,473 Не знаю. Я думаю, он приехал из Вашингтона. 363 00:26:37,741 --> 00:26:38,741 Спасибо. 364 00:26:41,429 --> 00:26:43,794 Никто не подвергает сомнению ваш уровень обязательств, Карлтон. 365 00:26:44,241 --> 00:26:46,241 Вы выполнили свою часть соглашения. 366 00:26:47,330 --> 00:26:48,330 Верно? 367 00:26:50,205 --> 00:26:51,626 Увидимся в Вашингтоне. 368 00:27:11,830 --> 00:27:12,830 Езди, Чарли. 369 00:27:31,708 --> 00:27:32,813 Ты знал, не так ли? 370 00:27:34,393 --> 00:27:35,393 Я знал что? 371 00:27:35,768 --> 00:27:36,768 Все это... 372 00:27:38,080 --> 00:27:39,734 Я и Джей, Дрекслер, 373 00:27:40,564 --> 00:27:41,643 вся установка. 374 00:27:49,392 --> 00:27:50,392 Какая установка? 375 00:27:50,529 --> 00:27:52,458 - Не делай этого. - Ты должен сказать мне, сынок. 376 00:27:52,587 --> 00:27:54,207 Если ты мне не скажешь, я не смогу тебе помочь. 377 00:27:54,400 --> 00:27:55,635 Больше никакой лжи. Хорошо, папа? 378 00:27:55,834 --> 00:27:57,474 Все, что я когда-либо делал, это пытался помочь тебе. 379 00:27:57,602 --> 00:28:00,264 Это то, что я потратил больше всего моей жизни, занимаясь, на самом деле, 380 00:28:00,458 --> 00:28:02,566 - так или иначе. - Мне не нужна никакая помощь. 381 00:28:03,396 --> 00:28:04,396 Не от тебя. 382 00:28:05,585 --> 00:28:06,848 Я просто хочу знать, почему. 383 00:28:08,029 --> 00:28:09,727 Сынок, ты не несешь никакого смысла. 384 00:28:09,897 --> 00:28:11,475 Два года назад ты прервал меня. 385 00:28:11,981 --> 00:28:15,111 Вы заставили меня поселиться в университетском общежитии. Таков был план, не так ли? 386 00:28:15,459 --> 00:28:16,462 Верно? 387 00:28:16,674 --> 00:28:19,061 Чтобы заполучить меня и Джея в том доме вместе с Уиллом? 388 00:28:20,065 --> 00:28:22,893 Тайлер, я чувствовал, что тебе нужно найти свой собственный путь. 389 00:28:23,835 --> 00:28:25,624 Я знаю о страховании Холлоуэй... 390 00:28:27,833 --> 00:28:29,830 Продажа, которую вы совершили для фонда Хэдли. 391 00:28:30,146 --> 00:28:31,146 Я знаю. 392 00:28:31,365 --> 00:28:32,382 Что это такое? 393 00:28:35,147 --> 00:28:36,813 Вы обналичили деньги до взрыва. 394 00:28:37,908 --> 00:28:39,230 Ты знал, что это произойдет. 395 00:28:39,458 --> 00:28:43,895 Ты предложил мне, а потом... вы получили от этого выгоду. 396 00:28:47,092 --> 00:28:49,687 Просто скажи мне, папа, что ты не пытался нас убить. 397 00:28:57,458 --> 00:28:59,038 Это реальный мир, Тайлер. 398 00:28:59,609 --> 00:29:01,558 и есть выбор это надо сделать. 399 00:29:01,898 --> 00:29:04,411 Некоторые из этих вариантов больше тебя. 400 00:29:04,953 --> 00:29:06,679 Выбор в отношении чего, денег? 401 00:29:07,605 --> 00:29:10,113 Разве моя жизнь не стоит большего? чем какой-то портфель акций? 402 00:29:10,248 --> 00:29:12,525 - Я твой сын - Это не имеет никакого отношения к деньгам. 403 00:29:13,020 --> 00:29:14,663 Речь идет о том, чтобы сделать это правильно. 404 00:29:14,958 --> 00:29:17,313 Речь идет об обеспечении будущее этой семьи. 405 00:29:17,984 --> 00:29:19,082 Без меня. 406 00:29:19,416 --> 00:29:20,824 Ты недостаточно силен. 407 00:29:22,582 --> 00:29:24,977 Твое развратное поведение, твоя слабость... 408 00:29:25,334 --> 00:29:26,860 Ты заставил меня приютить тебя. 409 00:29:27,772 --> 00:29:29,508 Я знаю с тех пор, как ты был ребенком 410 00:29:29,835 --> 00:29:31,892 что ты не мог вести эту семью вперед. 411 00:29:39,147 --> 00:29:40,147 Остановись, Чарли. 412 00:29:43,898 --> 00:29:44,950 Просто так, папа? 413 00:29:48,959 --> 00:29:50,841 Просто так, ты можешь вымыть руки от меня? 414 00:29:56,083 --> 00:29:57,847 Федералы не увидели этого последнего света. 415 00:29:58,396 --> 00:30:01,494 Им понадобится пара кварталов прежде чем нас подберет вторая машина. 416 00:30:01,711 --> 00:30:04,469 Я бы использовал эти несколько секунд если бы я был тобой. 417 00:30:06,023 --> 00:30:07,023 Папа... 418 00:30:24,270 --> 00:30:25,270 Драйв. 419 00:30:37,369 --> 00:30:39,128 У каждого копа в этом городе есть фотография. 420 00:30:39,302 --> 00:30:40,732 А что насчет имени на сейфе? 421 00:30:40,886 --> 00:30:43,233 Адрес Дэниела Тафта и номер телефона, оба фальшивые. 422 00:30:43,612 --> 00:30:45,117 Я предполагаю, что он заплатил наличными. 423 00:30:45,252 --> 00:30:47,299 По почте... У меня все еще был последний конверт, 424 00:30:47,453 --> 00:30:49,325 но лаборатория не может получить отпечаток или ДНК. 425 00:30:50,245 --> 00:30:51,483 У вас есть хорошие новости? 426 00:30:51,618 --> 00:30:54,077 На самом деле два дня назад 427 00:30:54,714 --> 00:30:56,596 массовая щука, Б.У. городская тюрьма. 428 00:30:56,960 --> 00:30:59,450 20 минут спустя, их заметили на платной трассе 128. 429 00:31:02,274 --> 00:31:04,084 Это единственные две фотографии, которые у нас есть. 430 00:31:04,793 --> 00:31:08,430 Потому что если бы они слезли с щуки на любом съезде после 128-го маршрута, 431 00:31:08,587 --> 00:31:10,599 им придется уйти через другой пункт взимания платы. 432 00:31:11,271 --> 00:31:14,271 Нет больше фотографий, значит они никогда не съезжали с шоссе. 433 00:31:15,960 --> 00:31:16,960 Но зачем идти на запад? 434 00:31:18,414 --> 00:31:20,150 Ни в коем случае они не пойдут обратно в дом Фога, 435 00:31:20,285 --> 00:31:22,662 - Северная часть штата Нью-Йорк... это не подходит. - Там 495. 436 00:31:23,102 --> 00:31:25,164 - Что? - Пайк попадает в Уолтем. 437 00:31:25,648 --> 00:31:27,305 Штат сейчас работает на дороге, 438 00:31:27,459 --> 00:31:29,947 включая разъем 495, а это значит, что плата накопана... 439 00:31:30,131 --> 00:31:31,327 Никаких фотографий. 440 00:31:32,199 --> 00:31:34,784 Скажем, массовую щуку довели до 495... 441 00:31:35,023 --> 00:31:37,677 север, юг. Они едут на север, это Канада, 442 00:31:37,851 --> 00:31:39,812 маловероятно, но обратитесь в пограничный патруль. 443 00:31:40,273 --> 00:31:42,687 Они идут на юг, они попали на I-95. 444 00:31:47,286 --> 00:31:48,396 Нью-Йорк? 445 00:31:52,186 --> 00:31:54,079 Сэр, я верю они направляются в Нью-Йорк. 446 00:31:54,230 --> 00:31:55,647 На самом деле, они, возможно, уже быть там. 447 00:31:55,804 --> 00:31:58,163 Большой город. У тебя есть что-нибудь сузить область поиска? 448 00:31:58,329 --> 00:32:00,320 Еще нет, но они будут искать дружелюбное лицо. 449 00:32:00,474 --> 00:32:03,329 Хорошо, мы получим дополнительные глаза о Ким Доэрти и Карлтоне Фоге. 450 00:32:03,540 --> 00:32:06,022 Начните составлять список известных контактов в городе. 451 00:32:06,215 --> 00:32:07,334 Ты вернешься сюда. 452 00:32:07,731 --> 00:32:08,731 Понял. 453 00:32:09,367 --> 00:32:11,469 Я не думаю, что это вид работы мозга. 454 00:32:11,915 --> 00:32:13,480 Если ты так чувствуешь, тогда иди с Богом. 455 00:32:13,644 --> 00:32:16,017 Почему ты продолжаешь звонить мне? если ты не хочешь слушать? 456 00:32:16,294 --> 00:32:17,294 Я должен идти. 457 00:32:19,544 --> 00:32:22,236 Хороший. Прошло много времени. Когда ты вернулся? 458 00:32:22,653 --> 00:32:24,725 Джимми пришел сюда не для воссоединения. 459 00:32:24,924 --> 00:32:26,486 - Это бизнес. - Да, конечно. 460 00:32:26,667 --> 00:32:27,855 Надо зарабатывать на жизнь, да? 461 00:32:28,041 --> 00:32:29,097 Это прикрытие? 462 00:32:29,596 --> 00:32:31,482 Ну давай же. Я похож честный бизнесмен? 463 00:32:31,631 --> 00:32:33,478 Только наличные, как всегда. ты это знаешь. 464 00:32:33,619 --> 00:32:35,732 Дело не в картах, дело в тождествах. 465 00:32:35,884 --> 00:32:37,611 Вы можете вытащить все вам нужно избавиться от этого. 466 00:32:38,378 --> 00:32:41,566 Ну давай же. У меня есть десять разных личностей, четыре разных штата, золотая карта... 467 00:32:41,707 --> 00:32:43,028 Да, хорошо, хорошо. 468 00:32:43,270 --> 00:32:45,539 Просто потому, что это ты. Зайдите в мой кабинет. 469 00:32:51,959 --> 00:32:53,404 Ладно, просто делай свое дело. 470 00:33:16,826 --> 00:33:18,446 Есть еще одна вещь Мне нужно от тебя. 471 00:33:18,596 --> 00:33:19,618 Ага? Что это такое? 472 00:33:20,084 --> 00:33:21,189 Вы видели Алекса поблизости? 473 00:33:23,002 --> 00:33:25,055 Да, да, Я могу помочь вам в этом. 474 00:33:26,129 --> 00:33:27,129 Хороший. 475 00:33:28,437 --> 00:33:30,603 Держите A.P.B. Обновлены сведения о Берчелле и Фоге. 476 00:33:30,807 --> 00:33:32,645 Они вернулись по их следу раньше. 477 00:33:32,802 --> 00:33:34,714 Любая новая информация это приходит на Тафта, 478 00:33:34,865 --> 00:33:37,424 - Первый звонок, который ты позвонишь мне. - Понятно. А Уилл Путешественник? 479 00:33:37,559 --> 00:33:39,304 У меня есть T.T.Y. в правоохранительные органы, 480 00:33:39,463 --> 00:33:42,373 и мы добавили его в список «самых разыскиваемых». 481 00:33:45,145 --> 00:33:47,326 Это кирпичная стена над Джоном Доу, над которым я работал. 482 00:33:47,480 --> 00:33:50,370 Кто-то высоко в пищевой цепочке не хочет, чтобы кто-то знал, кто он. 483 00:33:50,527 --> 00:33:51,895 Он подозреваемый по другому делу? 484 00:33:52,031 --> 00:33:54,404 Может быть. В любом случае, я не поделился этим с Чемберсом. 485 00:33:54,567 --> 00:33:56,545 Наверное, умный. Посмотрите, что получится в первую очередь. 486 00:33:56,717 --> 00:33:58,660 Вы знаете кого-нибудь в сфере юстиции кто тебе должен, 487 00:33:58,804 --> 00:34:00,164 возможно, хотелось бы уйти от протокола. 488 00:34:00,299 --> 00:34:01,928 Правосудие держит нос в чистоте. 489 00:34:02,218 --> 00:34:05,138 Попробуйте Гарольда Стоуна, АНБ. Он друг. Используйте мое имя. 490 00:34:05,342 --> 00:34:08,447 АНБ? У тебя есть скелеты в шкафу, о котором я не знаю? 491 00:34:08,656 --> 00:34:11,340 Не вполовину меньше, чем вы. Я вернусь через два часа. 492 00:34:46,997 --> 00:34:49,023 Я думал, ты хотел, чтобы я переехал в Нью-Йорк. 493 00:34:49,656 --> 00:34:51,333 Я делаю. Я делаю. 494 00:34:53,843 --> 00:34:55,685 Я думал, мы переедем туда вместе. 495 00:34:59,530 --> 00:35:01,003 Я никуда не пойду, Джей. 496 00:35:04,466 --> 00:35:05,718 И за два месяца, 497 00:35:06,529 --> 00:35:07,833 когда ты и мальчики 498 00:35:08,967 --> 00:35:12,265 получить всю эту поездку вне вашей системы, 499 00:35:14,407 --> 00:35:15,466 Я буду ждать. 500 00:35:24,655 --> 00:35:26,128 Я никуда не пойду, Джей. 501 00:36:16,608 --> 00:36:17,608 Есть ли проблема? 502 00:36:18,480 --> 00:36:19,480 Садиться. 503 00:36:20,168 --> 00:36:22,307 Все нормально. Позвольте мне разобраться с этим. 504 00:36:22,859 --> 00:36:23,859 Пожалуйста. 505 00:36:43,796 --> 00:36:46,177 Никогда не для тонкого входа, ты был, Уилл? 506 00:36:47,215 --> 00:36:49,105 Вот почему мне всегда нравилось тренируюсь вместе с вами. 507 00:36:49,234 --> 00:36:50,493 Сохранял интерес. 508 00:36:56,483 --> 00:36:57,693 Думаю, слух правдив. 509 00:36:58,428 --> 00:36:59,682 Они убили твою девушку? 510 00:36:59,857 --> 00:37:02,461 Мне нужна информация. Триггерман. 511 00:37:02,935 --> 00:37:04,247 Я не в курсе, Уилл. 512 00:37:04,422 --> 00:37:06,440 Пока ты жил образ жизни Лиги плюща, 513 00:37:06,607 --> 00:37:09,062 я играл хорошая жена... на это. 514 00:37:09,931 --> 00:37:11,355 Я не знаю, какое это задание, 515 00:37:11,530 --> 00:37:14,590 но я буду продолжать это делать... и он... потому что это работа. 516 00:37:15,660 --> 00:37:17,207 Что ж, они перешли черту. 517 00:37:17,358 --> 00:37:19,173 Майя никогда не участвовала в этом задании. 518 00:37:19,308 --> 00:37:20,601 То, как я это слышал, 519 00:37:21,110 --> 00:37:22,829 ты отказался от работы Дрекслера, 520 00:37:23,010 --> 00:37:24,409 взял дело в свои руки. 521 00:37:24,544 --> 00:37:26,122 - Это все-таки сделано. - Сделано неправильно, 522 00:37:26,382 --> 00:37:27,829 с тех пор как ты облажался, Уилл. 523 00:37:28,654 --> 00:37:30,231 Когда меня отправили в Йель два года назад, 524 00:37:30,390 --> 00:37:32,126 они сказали мне Я защищал свою страну. 525 00:37:32,248 --> 00:37:35,458 - Я не подписывался на убийство мирных жителей. - Ты не студент. 526 00:37:35,622 --> 00:37:39,147 Ты солдат. Ты, я... мы выполняем приказы. 527 00:37:39,561 --> 00:37:41,718 А когда мы этого не делаем, есть последствия 528 00:37:43,306 --> 00:37:44,644 или ты это забыл? 529 00:38:09,187 --> 00:38:10,187 Не заставляй меня. 530 00:38:10,467 --> 00:38:12,203 Прости, Уилл. Заказы. 531 00:38:27,224 --> 00:38:28,343 Кто убил Майю? 532 00:38:28,562 --> 00:38:29,562 Я не знаю. 533 00:38:36,190 --> 00:38:37,190 Скажи мне. 534 00:38:43,938 --> 00:38:44,938 Все, что я знаю, это 535 00:38:45,525 --> 00:38:47,793 Ходили слухи, что Путешественник стал мошенником. 536 00:38:48,503 --> 00:38:51,004 Они хотят, чтобы тебя привели. Это все, что у меня есть. 537 00:38:51,688 --> 00:38:52,688 Кто отдал приказ? 538 00:38:53,402 --> 00:38:54,618 Я не знаю. 539 00:38:56,282 --> 00:38:57,941 Я клянусь! Я клянусь. 540 00:39:01,393 --> 00:39:02,917 У вас есть то, что им нужно. 541 00:39:11,313 --> 00:39:12,628 Не оставляй меня вот так. 542 00:39:13,440 --> 00:39:15,071 Ты не тот, кого я хочу убить. 543 00:39:29,766 --> 00:39:30,904 Ты мне нужен. 544 00:39:31,125 --> 00:39:33,335 я только что закончил разговор по телефону с Гарольдом Стоуном из АНБ 545 00:39:33,501 --> 00:39:36,833 У Джона Доу есть имя... Отис Уэйли. Никаких приор. 546 00:39:37,126 --> 00:39:39,957 Нет приоры? Тогда почему его зовут на объявлениях? 547 00:39:40,110 --> 00:39:42,474 - Почему он вообще в системе? - Он не подозреваемый. 548 00:39:42,622 --> 00:39:45,376 Он федеральный агент под прикрытием. вне борьбы с терроризмом. 549 00:39:45,745 --> 00:39:46,955 Он один из нас. 550 00:39:48,232 --> 00:39:49,329 Продолжайте копать. Сэр! 551 00:39:49,523 --> 00:39:51,578 Мы получили хит. Эдди Хан... друг Тайлера Фога. 552 00:39:51,780 --> 00:39:54,305 Работает в Fog Financial, сегодня закрылась сделка на 100 миллионов долларов. 553 00:39:54,446 --> 00:39:56,539 - Никогда не появлялся сегодня утром. - Звонки к нему домой? 554 00:39:56,699 --> 00:39:58,013 Ничего. То же самое и с его камерой. 555 00:39:58,135 --> 00:39:59,947 Не его М.О., по словам его помощника. 556 00:40:08,070 --> 00:40:09,245 Федеральные агенты. 557 00:40:41,519 --> 00:40:42,714 Давай, Джей. 558 00:40:43,215 --> 00:40:44,518 Скажи мне, что ты выбрался оттуда. 559 00:40:50,216 --> 00:40:52,225 Марлоу, позади меня, переулок. 560 00:40:57,276 --> 00:40:58,276 Нет, никакого радио. 561 00:40:58,839 --> 00:41:00,070 Мы не хотим его спугнуть. 562 00:41:00,277 --> 00:41:01,382 Просто распространите информацию. 563 00:41:12,685 --> 00:41:13,804 Он бежит! 564 00:41:14,998 --> 00:41:15,998 Позвоните! 565 00:41:18,621 --> 00:41:19,621 Уйди с дороги!