1 00:00:26,750 --> 00:00:30,850 เมื่อคืน ฉันฝันร้ายไม่ดี 2 00:00:31,651 --> 00:00:32,651 โอ้ใช่? 3 00:00:33,151 --> 00:00:34,652 เกิดอะไรขึ้นเพื่อน 4 00:00:35,152 --> 00:00:39,653 ฉันกำลังนอนอยู่บนเตียง แล้วฉันก็ลุกขึ้น... 5 00:00:40,253 --> 00:00:43,754 และเธอก็เป็นแม่ของฉัน พักผ่อนอย่างสงบ... 6 00:00:44,354 --> 00:00:48,055 นั่งบนเก้าอี้ พร้อมถุงพลาสติกคลุมศีรษะ... 7 00:00:48,155 --> 00:00:51,356 และเขาหายใจไม่ออก 8 00:00:51,756 --> 00:00:54,656 และฉันก็ช่วยเธอไม่ได้ 9 00:00:55,257 --> 00:00:57,257 เหี้ย' 10 00:01:15,761 --> 00:01:17,161 เราจะทำอย่างไร? 11 00:01:17,262 --> 00:01:19,562 เราให้เวลาพวกเขาครึ่งชั่วโมง 12 00:01:34,065 --> 00:01:35,565 ฉันเป็นใคร 13 00:01:36,865 --> 00:01:38,966 อยู่เฉยๆ. มันเป็นแค่ตำรวจ 14 00:01:40,566 --> 00:01:43,967 นี่เป็นถนนส่วนบุคคล คุณต้องได้รับอนุญาต 15 00:01:44,067 --> 00:01:46,268 - คุณอนุญาตหรือไม่? - ไม่ ฉันไม่มี 16 00:01:46,568 --> 00:01:48,268 คุณอนุญาตหรือไม่? 17 00:01:49,468 --> 00:01:51,869 แล้วเรามีปัญหา 18 00:01:51,969 --> 00:01:53,669 เราสามารถซื้อใบอนุญาตได้หรือไม่? 19 00:01:54,170 --> 00:01:57,770 ใช่ แต่คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย 20 00:01:58,170 --> 00:02:00,970 - เท่าไร? - 400 เปโซ 21 00:02:01,771 --> 00:02:03,972 และคุณ... 400 เปโซ 22 00:02:13,674 --> 00:02:17,074 อะไรอยู่ใต้ผ้าใบ? 23 00:02:17,674 --> 00:02:20,575 - กล่องใส่อาหาร. - แสดงให้ฉันดู 24 00:02:41,580 --> 00:02:46,581 วางตัวเองลงที่รัก คุณอยู่ภายใต้การจับกุม 25 00:02:47,081 --> 00:02:49,482 เชี่ยเอ้ย! 26 00:04:00,297 --> 00:04:01,997 คุณชื่ออะไร? 27 00:04:05,099 --> 00:04:08,600 ฮาเวียร์ โรดริเกซ โรดริเกซ. 28 00:04:08,699 --> 00:04:11,800 ฮาเวียร์ โรดริเกซ โรดริเกซ. 29 00:04:15,100 --> 00:04:17,901 คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก 30 00:04:20,602 --> 00:04:24,002 แต่เราจะดูแลเรื่องนั้นตอนนี้ 31 00:04:26,803 --> 00:04:30,404 นำนักโทษไปไว้ที่ชานเมือง คลุมรถบรรทุก. 32 00:04:43,507 --> 00:04:46,307 คุณทราบเรื่องนี้ได้อย่างไร? 33 00:04:48,308 --> 00:04:50,509 ฉันมีแมว 34 00:04:50,608 --> 00:04:52,909 แล้วนกชื่ออะไรล่ะ? 35 00:04:55,509 --> 00:04:57,810 มันไม่มีชื่อ 36 00:05:00,111 --> 00:05:02,912 ลงนรกกับคนนิรนาม! 37 00:05:05,012 --> 00:05:08,213 สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจ... 38 00:05:09,813 --> 00:05:12,414 คุณรู้ดีมาก 39 00:05:21,716 --> 00:05:25,516 - นั่นคือนายพลซัลลาซาร์เหรอ? - เจ้านายใหญ่ในตัว 40 00:05:27,116 --> 00:05:29,117 เขามาทำอะไรที่นี่ 41 00:05:29,217 --> 00:05:31,618 อบอะไรบางอย่าง ฉันไม่รู้. 42 00:05:33,118 --> 00:05:36,318 พวกเขาเอากุญแจมือของเราไปด้วย มาโนโล 43 00:05:38,019 --> 00:05:42,720 ผู้แจ้งนี้จ่ายโดยตำรวจ จากเงินภาษีอากร... 44 00:05:42,820 --> 00:05:45,421 เพื่อดำเนินการหลอกลวงต่อไป กับยาเสพติดมันคือตัวเชื่อม... 45 00:05:45,521 --> 00:05:48,421 สิ่งที่ตำรวจอนุญาต เพื่อดูแลฟาร์มส่วนตัว 46 00:05:48,521 --> 00:05:52,722 ฟาร์มที่ชาวอเมริกันซื่อสัตย์ และดำรงอยู่ได้ 47 00:05:52,822 --> 00:05:56,623 รัฐบาลก็เร่งรีบ จ้างกองทัพอาชญากร... 48 00:05:56,723 --> 00:05:59,023 ซึ่งเกี่ยวโยงกับความจริง อยู่ใต้เครื่องหมายคำถาม 49 00:05:59,324 --> 00:06:00,324 - คุณร็อดแมน... 50 00:06:01,924 --> 00:06:05,125 เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ลูกค้าของคุณ เขาไม่คิดดีกว่า... 51 00:06:05,225 --> 00:06:07,526 เมื่อเขาเลือกว่าจะปลูกอะไร... 52 00:06:07,625 --> 00:06:10,026 ดังนั้นเขาจึงทำ เมื่อเขาเลือกทนายความของเขา 53 00:06:10,126 --> 00:06:12,127 แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ รูปแบบเดียว... 54 00:06:12,226 --> 00:06:16,427 ซึ่งฉันได้ยินจากข้อโต้แย้งของคุณ คือชื่อของลูกค้า 55 00:06:16,527 --> 00:06:20,229 คุณสามารถนั่งที่นี่ได้ทั้งวันและแสดงความคิดเห็น อินพุตและเอาต์พุตของรัฐอิลลินอยส์กับเกตส์ 56 00:06:20,328 --> 00:06:22,329 แต่คุณยังคงไม่โน้มน้าวใจฉัน... 57 00:06:22,429 --> 00:06:26,830 ว่ารัฐบาลไม่อนุมัติ การใช้ผู้ให้ข้อมูลที่ไม่ระบุชื่อ 58 00:06:27,030 --> 00:06:31,531 ยิ่งกว่านั้นไม่มีการคุ้มครองอันศักดิ์สิทธิ์ สิทธิในทรัพย์สินในประเทศนี้ 59 00:06:31,631 --> 00:06:36,432 คุณปลูกกัญชาในฟาร์มของคุณ หนึ่งตารางเมตรหรือเฮกตาร์ 60 00:06:36,632 --> 00:06:38,832 ฟาร์มนั้นก็ยึดได้... 61 00:06:39,033 --> 00:06:41,234 และสามารถขายฟาร์มที่เกี่ยวข้องได้ 62 00:06:44,133 --> 00:06:46,134 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 63 00:06:46,234 --> 00:06:50,436 คุณสามารถบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบุคคลได้มากมาย จากสิ่งนี้ 64 00:06:50,535 --> 00:06:52,536 - มันมาจากเพื่อนของคุณ วอร์เรน พัทแนมและฮัดสัน 65 00:06:52,536 --> 00:06:53,536 - คลื่น��. 66 00:06:54,636 --> 00:06:58,437 - คุณคิดว่าพวกเขาต้องการอะไร? - ขึ้นอยู่กับว่าฉันมาจากรัฐใด 67 00:06:58,537 --> 00:07:01,438 แอริโซนา 68 00:07:01,537 --> 00:07:04,239 แอริโซนา 69 00:07:04,338 --> 00:07:06,539 โครงการริเริ่มกัญชาทางการแพทย์ 70 00:07:06,639 --> 00:07:08,540 หรือฉันดูถูกเหยียดหยาม? 71 00:07:08,639 --> 00:07:12,040 มาร์ค...ผมจะคิดถึงคุณ 72 00:07:12,240 --> 00:07:14,441 ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักทั้งหมด 73 00:07:23,043 --> 00:07:24,942 ดี. คุณเป็นอย่างไรบ้าง 74 00:07:25,043 --> 00:07:27,043 คุณมีผู้หญิง เหตุใดจึงสำคัญ? ที่จะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับปัญหายาเสพติด 75 00:07:27,944 --> 00:07:30,444 เพราะมันเป็นเรื่อง ซึ่งส่งผลกระทบต่อทุกครอบครัว 76 00:07:30,544 --> 00:07:32,545 - แต่ฉันวางแผนที่จะกลับมาที่นี่ มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ 77 00:07:32,645 --> 00:07:33,645 - คุณคิดอย่างไร? 78 00:08:02,351 --> 00:08:04,852 กอร์ดอน ไม่มีเรื่องราว: คุณไม่เกาจมูก 79 00:08:04,952 --> 00:08:07,052 ไม่ใช่คุณวางเฉย ไม่ใช่คุณไขว้ขา 80 00:08:07,152 --> 00:08:09,053 - ฉันไม่เข้าใจ. - คุณเข้าใจแล้วที่รัก 81 00:08:09,153 --> 00:08:12,153 สบายดีครับพี่ คุณแค่หยุดเล่าเรื่องตลก 82 00:08:12,354 --> 00:08:15,354 “หยุดพูดตลก”? "อย่าพูดตลก" มันเสียเวลา 83 00:08:15,454 --> 00:08:17,454 มันไม่เป็นการเสียเวลา ทุกครั้ง เมื่อคุณเล่าเรื่องตลกมันจะเสียเวลา 84 00:08:18,355 --> 00:08:19,655 - หยุดเล่าเรื่องตลก - คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วปัญหาคืออะไร? 85 00:08:19,855 --> 00:08:20,855 คุณเครียดเกินไปนะเพื่อน 86 00:08:21,355 --> 00:08:23,756 ทำไมคุณไม่ผ่อนคลายสักหน่อยล่ะ หายใจเข้าลึก ๆ 87 00:08:23,856 --> 00:08:25,857 หายใจเข้าช้าๆ อาจจะบังคับนิดหน่อย 88 00:08:26,056 --> 00:08:27,857 - เอาล่ะมนุษย์ เขากำลังมองเราอยู่ - เอาล่ะมนุษย์ 89 00:08:28,056 --> 00:08:30,957 - เราจะจับไอ้สารเลว เรารู้อึ 90 00:08:31,057 --> 00:08:33,758 ฉันจะจับเขาได้ไหม? ฉันจะจับเขาได้ไหม? 91 00:08:33,858 --> 00:08:36,558 - โอ้ฉันพูดได้ไหม? - พูด. ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว 92 00:08:41,860 --> 00:08:45,061 ฉันกำลังมองหาคุณเอดูอาร์โด้ รุยซ์ เรามีประชุมเวลา 14.00 น. 93 00:08:45,160 --> 00:08:47,761 มันอยู่ตรงข้ามห้องโถง ในห้องด้านหลัง 94 00:08:47,862 --> 00:08:49,761 ขอบคุณ 95 00:08:55,963 --> 00:08:59,164 เข้า. สวัสดีเพื่อนๆ 96 00:08:59,263 --> 00:09:01,264 เข้า. ทำให้เขาพูด. 97 00:09:01,365 --> 00:09:04,565 - พาเขาออกไป - คุณเป็นอย่างไร? 98 00:09:04,665 --> 00:09:07,565 - ฉันสบายดี. แล้วคุณล่ะ - ตกลง. 99 00:09:09,766 --> 00:09:12,567 ดูสิ เกิดอะไรขึ้น เอ็ด? เราต้องใส่ชุดขาวหรืออะไรคะ? 100 00:09:12,766 --> 00:09:15,468 คุณเคยซื้อมันมาก่อนหรือไม่? หนึ่งในสี่ตันเหรอ? 101 00:09:15,568 --> 00:09:17,668 - เลขที่? - ฉันไม่คิดอย่างนั้น 102 00:09:17,768 --> 00:09:21,668 มันเป็นข้อตกลงนรกใช่มั้ย? 103 00:09:21,769 --> 00:09:23,669 ใส่ถุงยางอนามัยอย่างเดียวไม่พอ ที่ด้านล่างของลา 104 00:09:23,769 --> 00:09:25,770 เราจะต้องมีคนงานกี่คน? คุณจะต้องต่อแถวจากที่นี่ไปยังเม็กซิโกซิตี้ 105 00:09:26,570 --> 00:09:32,171 คุณบอกว่ามาเลย เรามาอยู่ที่นี่เพื่ออะไร 106 00:09:32,271 --> 00:09:35,272 - คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการดื่มอะไร? - ฉันอยากจะเล่าเรื่องตลกให้เขาฟัง 107 00:09:35,572 --> 00:09:38,973 คุณอยากฟังเรื่องตลกไหม? ฉันมีเรื่องตลก ฉันมีเรื่องตลก ระวังนะครับพี่ชาย 108 00:09:39,072 --> 00:09:41,273 มันเป็นแค่เรื่องตลก ให้ฉันบอกเขา เรื่องตลก ฉันจะเล่าเรื่องตลกให้เขาฟัง 109 00:09:41,373 --> 00:09:45,674 โอเค ทำไมพวกเขาถึงมีพายุเฮอริเคน ชื่อผู้หญิงเหรอ? 110 00:09:45,774 --> 00:09:48,775 - ฉันไม่รู้. - เพราะเมื่อพวกเขามา พวกเขาเปียกและดุร้าย 111 00:09:49,075 --> 00:09:51,875 และเมื่อเขาจากไปแล้ว และพวกเขาก็ยึดบ้านและรถยนต์ 112 00:09:53,575 --> 00:09:56,277 - มันเป็นเรื่องจริง. - เขาไม่คิดว่ามันตลกเหรอ? 113 00:10:06,179 --> 00:10:11,580 นี่คือรถบรรทุก อย่าทำอย่างใดอย่างหนึ่ง ขยับตัวจนกว่าฉันจะเอารุยซ์ออกไป 114 00:10:15,580 --> 00:10:19,082 ฉันบอกเขาว่าเขาไม่ควร ไม่ต้องกลัวสิ่งใด 115 00:10:21,082 --> 00:10:23,283 ฉันมีเรื่องตลกอีกเรื่องหนึ่ง 116 00:10:23,283 --> 00:10:25,783 - ทิ้งมันไว้ ได้โปรด - อีกหนึ่ง ผ่อนคลาย. 117 00:10:25,883 --> 00:10:28,284 ผู้ชายคนหนึ่งไป เขาได้รับรอยสักบนอวัยวะเพศชายของเขา 118 00:10:28,383 --> 00:10:30,984 ด้านหนึ่งบอกว่าใช่ อีกด้านเขียนว่าไม่ 119 00:10:31,084 --> 00:10:33,284 - บนองคชาตของเขาเหรอ? - ใช่. คำว่า "ใช่" และ "ไม่" 120 00:10:33,384 --> 00:10:38,786 ภรรยาจึงพูดว่า: "เดี๋ยวก่อน บอกฉันสิ" ทำอาหารทำความสะอาดบ้านทั้งหลัง..." 121 00:10:38,886 --> 00:10:41,586 - พวกเขาเป็นใคร? - ตำรวจท้องที่. 122 00:10:41,687 --> 00:10:44,487 เกิดอะไรขึ้น? 123 00:10:44,487 --> 00:10:46,787 ตัวแทนตก! 124 00:10:46,887 --> 00:10:48,388 เข้าไปเดี๋ยวนี้! ไป! 125 00:11:01,491 --> 00:11:04,992 - ป.ป.ช.! 126 00:11:13,594 --> 00:11:15,794 เสื้อกั๊กของเขาหยุดเขา ไป 127 00:11:15,894 --> 00:11:18,895 ไป 128 00:13:00,617 --> 00:13:04,118 - ฉันคิดว่าฉันทำมันหายแล้ว เรย์ - ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน 129 00:13:06,519 --> 00:13:09,919 อย่าขยับ! จับมือ...ตัวเล็ก! 130 00:13:10,020 --> 00:13:12,020 ออกไปนะไอ้สารเลว! ออกไป! 131 00:13:12,120 --> 00:13:16,520 นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อผล็อยหลับไป... 132 00:13:16,721 --> 00:13:19,522 หรือเขาเดินไปรอบๆ ตลอดเวลา? 133 00:13:19,721 --> 00:13:23,722 นั่นคงจะเป็นการเสียเวลานอน 134 00:13:23,923 --> 00:13:26,323 อีกสักครู่ก็จะสูบบุหรี่แล้ว 135 00:13:26,423 --> 00:13:29,323 โอเค ใครคือบิดาแห่งโศกนาฏกรรม คุณเป็นคนกรีกหรือเปล่า? บางคน? 136 00:13:29,424 --> 00:13:31,924 โอเค นี่คือเอสคิลัส ไตรภาคของเขา? โอเรสเตเอีย 137 00:13:32,025 --> 00:13:36,825 มันสวยงามมาก ใครก็ได้ ปิดเครื่องปรับอากาศเหรอ? 138 00:13:36,925 --> 00:13:40,626 - ไม่ - ถูกต้อง. ทำเครื่องหมายจุดแล้ว 139 00:13:43,527 --> 00:13:46,127 และ "โศกนาฏกรรม" ก็จบลง 140 00:13:48,728 --> 00:13:51,129 - ใช่รอ 141 00:13:51,229 --> 00:13:54,229 - เขาเป็นสามีของเธอเหรอ? - ใช่. 142 00:13:54,329 --> 00:13:58,430 โอ้ เฮ้ แล้ว... คุณอยากลองอะไรไหม 143 00:13:59,530 --> 00:14:01,531 ใช่. 144 00:14:10,432 --> 00:14:13,834 - คุณกำลังทำอะไร? - ฉันแค่กำลังมองหา 145 00:14:28,937 --> 00:14:33,238 สิ่งที่คุณจะทำคือ เพื่อสูดควันและเก็บไว้ในตัวคุณ 146 00:14:33,338 --> 00:14:35,338 นี่มันอะไรวะ ไม่มีฐานเหรอ? 147 00:14:35,438 --> 00:14:38,439 ไม่ใช่ "ชอบ" มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 148 00:14:41,840 --> 00:14:44,340 โอเค ไปเถอะ มาเลย มาเลย มาเลย 149 00:14:49,541 --> 00:14:51,942 รอ. รอ. 150 00:14:54,043 --> 00:14:55,943 คุณเห็นไหม 151 00:14:58,944 --> 00:15:00,844 ตอนนี้คุณรู้สึก 152 00:15:33,851 --> 00:15:37,452 โอ้ ยังไงซะ... พวกเขาสบายดี 153 00:15:37,552 --> 00:15:40,252 ดูสิว่าพวกเขาน่ารักขนาดไหน 154 00:15:40,353 --> 00:15:43,753 - เฮเลนา เขาเก่งมาก - เสือน้อย 155 00:15:43,853 --> 00:15:46,854 เสือน้อย ฉันหวังว่า 156 00:15:46,954 --> 00:15:49,655 เราคงจะมีความสุขมาก ที่จะกลายเป็นไทเกอร์ วูดส์ คนต่อไป 157 00:15:49,655 --> 00:15:51,655 ธนาคารของเขาจะสั่นคลอน 158 00:15:51,655 --> 00:15:54,656 - พระเจ้า. รา��? - รา��. ขอบคุณมาก. 159 00:15:54,656 --> 00:15:56,856 - เฮเลนา คุณไม่เคยสั่งของไม่ดี - ฉันรู้ ฉันรู้ 160 00:15:56,956 --> 00:16:00,657 ฉันไม่ได้สั่งมัน มันเป็นคนอื่น 161 00:16:00,757 --> 00:16:03,358 เขามีรสนิยมดีมาก 162 00:16:03,458 --> 00:16:05,458 - ฉันชอบการแข่งขันมากใช่ไหม? - มันอร่อย. แนนอยากได้ด้วยเหรอ? 163 00:16:05,858 --> 00:16:09,960 - โอ้ใช่ ขอบคุณ - มันเป็นนกอ้วนมาก 164 00:16:10,059 --> 00:16:12,060 มีทั้งคอเลสเตอรอลชนิดดีและคอเลสเตอรอลชนิดไม่ดี ซึ่งทำให้ฉันสับสน 165 00:16:12,760 --> 00:16:16,361 - มันดีขนาดไหน. - คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับไวน์แดง 166 00:16:16,460 --> 00:16:18,661 มันดีสำหรับคุณ มีคอเลสเตอรอลอยู่ในไวน์ของฉัน 167 00:16:18,761 --> 00:16:21,562 - คุณได้รับอนุญาตให้ดื่มไวน์แดงของเขา - ชาวฝรั่งเศสทำอย่างนั้นใช่ไหม? 168 00:16:21,662 --> 00:16:23,562 ฉันเป็นคนยุโรป นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกแพทย์ของฉัน 169 00:16:23,662 --> 00:16:26,763 “ฉันเป็นคนยุโรป ฉันอนุญาตให้ดื่มไวน์แดงได้” 170 00:16:26,863 --> 00:16:29,064 แพทย์ของฉันบอกว่ามันเป็น สั่งตอนท้อง. 171 00:16:29,263 --> 00:16:32,265 - สัปดาห์ละหนึ่งแก้ว - หลังจากน้ำคร่ำเขากล่าวว่า: 172 00:16:32,364 --> 00:16:34,565 “เอาล่ะ ตอนนี้คุณก็ไปได้แล้ว และดื่มไวน์สักแก้ว” 173 00:16:34,765 --> 00:16:37,966 - ฉันดื่มไปสองแก้ว 174 00:16:41,566 --> 00:16:44,267 - คุณสนุกไหม? - ใช่. 175 00:16:44,367 --> 00:16:45,467 ขอบคุณมาก. ฉันสามารถนำกระเป๋าเป้สะพายหลังของฉันไปด้านหลังกับฉันได้ไหม? 176 00:16:46,468 --> 00:16:49,168 - ไม่ที่รัก - อย่างน้อยก็สโมสรของฉัน 177 00:16:49,268 --> 00:16:51,469 - มอบสโมสรให้ฉัน - ตกลง. 178 00:16:51,568 --> 00:16:54,670 เข้า. มาเลย เราต้องไป. 179 00:16:54,769 --> 00:16:57,470 วางนี่ลงตรงนี้ โอเคไหม? 180 00:16:57,569 --> 00:17:00,070 ไทเกอร์ วูดส์ ก็ถืออยู่ที่นี่เช่นกัน ขอบคุณ 181 00:17:00,271 --> 00:17:03,271 - ด้วยความยินดี. - ตกลง. 182 00:17:03,471 --> 00:17:08,972 เดวิด คุณต้องสัญญากับฉัน ไม่ต้องเดินทางโดยรถยนต์ 183 00:17:09,072 --> 00:17:10,672 ดี. 184 00:17:11,273 --> 00:17:15,973 จนกว่าคุณจะเข้ามาบริหารสำนักงานอย่างเป็นทางการ ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ 185 00:17:16,074 --> 00:17:19,075 คุณจะไม่พูดไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม กดโดยไม่มีการป้องกัน... 186 00:17:19,174 --> 00:17:21,075 โดยไม่ต้องผ่านสำนักนี้... 187 00:17:21,175 --> 00:17:23,475 หรืออยู่กับคนในห้อง... 188 00:17:23,676 --> 00:17:25,877 มีความสนใจมากมาย ในเมืองนี้ 189 00:17:25,976 --> 00:17:27,877 ในขณะนี้ พวกเขากลัวคุณ 190 00:17:27,977 --> 00:17:29,977 เหตุผลที่พวกเขากลัว: ตามทฤษฎีแล้ว คุณมีบางอย่าง... 191 00:17:29,977 --> 00:17:31,478 สิทธิในการยับยั้งงบประมาณ ดังนั้นคุณควรคิดให้ดี! 192 00:17:32,778 --> 00:17:35,178 คุณจะได้พบกับสมาชิกวุฒิสภาและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 193 00:17:35,278 --> 00:17:37,479 แต่ละคนมีคำถาม จัดทำขึ้นเป็นพิเศษ 194 00:17:37,678 --> 00:17:41,179 พวกเขามีคำถามที่ออกแบบมาเพื่อสิ่งหนึ่ง... เพื่อให้พวกเขาดูฉลาด 195 00:17:41,279 --> 00:17:43,580 ถ้าคุณบรรยายให้พวกเขาฟัง พวกเขาจะไม่คิดว่าคุณเคารพพวกเขา 196 00:17:43,680 --> 00:17:46,180 หากคุณปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพอย่างสูงสุด แล้วพวกเขาจะเชื่อ 197 00:17:46,281 --> 00:17:49,681 มันเป็นเรื่องของความเคารพของคุณ พวกเขาและความเคารพของประธานาธิบดีที่มีต่อพวกเขา 198 00:17:49,781 --> 00:17:52,682 เกิดขึ้นได้อย่างไร เมื่อไหร่. กลับจากรัสเซียและจีน 199 00:17:52,882 --> 00:17:56,183 ฉันจะแนะนำให้คุณเริ่มต้น เพื่อรู้จักเขาดีขึ้น 200 00:17:56,383 --> 00:17:59,383 และอีกอย่างหนึ่งเดือนนับจากวันนี้คุณจะให้ งานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการครั้งแรกของคุณ 201 00:18:00,383 --> 00:18:05,185 ในการประชุม คุณจะเน้นย้ำกลยุทธ์ของประธานาธิบดี เพื่อชนะสงครามยาเสพติด 202 00:18:05,385 --> 00:18:08,285 ผู้พิพากษา ฉันแค่อยากจะเป็น ชัดเจนประการหนึ่งว่า 203 00:18:08,386 --> 00:18:10,586 ฉันไม่ใช่พรรคพวก ฉันเป็นคนของเรื่อง 204 00:18:10,686 --> 00:18:13,186 ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ถ้าคุณอนุญาตฉัน 205 00:18:13,387 --> 00:18:15,888 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ ผ่านประเด็นปัญหาทั้งหมด 206 00:18:15,987 --> 00:18:19,288 ที่สำคัญที่สุดของพวกเขา ในความคิดของฉัน เม็กซิโก 207 00:18:19,488 --> 00:18:22,589 ฉันรู้จักทุกคนที่คุณอยู่ด้วย คุณจะพบฉันรู้ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการและทำไม 208 00:18:22,688 --> 00:18:24,889 มันเป็นสิ่งสำคัญมาก ว่าพวกเขาชอบคุณ 209 00:18:25,090 --> 00:18:27,289 ไม่สำคัญว่าพวกเขาชอบฉัน 210 00:18:27,390 --> 00:18:29,890 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม ฉันสามารถช่วยปกป้องคุณได้ 211 00:18:30,091 --> 00:18:32,791 แล้วคุณปกป้องแลนดรี้ยังไง? 212 00:18:32,891 --> 00:18:35,092 ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังจะไปไหน 213 00:18:35,292 --> 00:18:39,293 ถ้าฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างได้: จริงๆแล้วผู้ชายคนหนึ่ง ว่าแลนดรี้เป็นคนเผด็จการมาก 214 00:18:39,392 --> 00:18:41,893 ที่เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ เพื่อจะได้ช่วยเหลือตัวเองได้ 215 00:18:42,093 --> 00:18:46,093 มีองค์ประกอบทางการเมืองในงานนี้ด้วย ซึ่งแม่ทัพไม่มีความอดทน 216 00:18:46,694 --> 00:18:49,595 นายพล บ็อบ เวคฟิลด์ 217 00:18:46,795 --> 00:18:49,694 นายพล บ็อบ เวคฟิลด์ 218 00:18:49,795 --> 00:18:52,895 ผู้พิพากษา ยินดีที่ได้พบคุณ ยินดีที่ได้พบคุณครับ 219 00:18:52,995 --> 00:18:57,296 - เจฟ คุณช่วยขอโทษเราหน่อยได้ไหม? 220 00:18:57,496 --> 00:18:59,897 ครับท่าน. ฉันจะออกไป 221 00:18:59,997 --> 00:19:02,497 - นั่งลง. - ขอบคุณ. 222 00:19:02,598 --> 00:19:04,598 คุณทำงานได้ดีมาก ท่านนายพล 223 00:19:04,698 --> 00:19:07,199 สำนักงานตำรวจควบคุม ยาแห่งชาติ... 224 00:19:07,299 --> 00:19:09,800 มันมีรูปร่างที่ดีขึ้น กว่าตอนที่เจ้าพบเขา 225 00:19:09,899 --> 00:19:13,000 ฉันไม่แน่ใจนัก ใครจะรู้ว่าอะไรเปลี่ยนแปลง 226 00:19:13,100 --> 00:19:16,501 ฉันพยายาม. ฉันพยายามจริงๆ 227 00:19:16,601 --> 00:19:19,501 ฉันคิดว่ามีสัญญาณเชิงบวกอยู่บ้าง งานเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น 228 00:19:19,601 --> 00:19:21,902 ตั้งใจว่าจะดูให้จบ คุณสามารถวางใจได้ 229 00:19:22,002 --> 00:19:25,403 คุณจะอยู่ที่นี่เพื่อ สูงสุดสองหรือสามปี 230 00:19:25,502 --> 00:19:28,904 พวกเขาเสนออะไรให้เขานัดศาล? 231 00:19:29,004 --> 00:19:32,404 อำเภอ? เรียก? ไม่สิ ซูพรีม 232 00:19:32,505 --> 00:19:36,705 นั่นเป็นงานที่ค่อนข้างยาก ฉันวางแผนที่จะมุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น 233 00:19:38,806 --> 00:19:42,407 คุณรู้ไหมว่าเมื่อครุสชอฟถูกบังคับ ลาออก... 234 00:19:42,506 --> 00:19:45,707 นั่งลงเขียนจดหมายสองฉบับ พระองค์ทรงมอบสิ่งเหล่านั้นให้กับผู้สืบทอดของพระองค์ 235 00:19:45,807 --> 00:19:51,609 เขากล่าวว่า "เมื่อคุณอยู่ใน สถานการณ์ที่คุณไม่สามารถออกไปได้ 236 00:19:51,709 --> 00:19:55,210 “เปิดจดหมายฉบับแรก และท่านจะรอด” 237 00:19:55,309 --> 00:19:58,410 “และเมื่อคุณพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์อื่น ที่คุณไม่สามารถออกไปได้ 238 00:19:58,510 --> 00:20:00,610 เปิดจดหมายฉบับที่สอง” 239 00:20:00,710 --> 00:20:03,911 และอีกไม่นานก็คนนี้ พบว่าตัวเองกำลังเดือดร้อน 240 00:20:04,011 --> 00:20:09,512 เขาจึงเปิดจดหมายฉบับแรกซึ่ง เขากล่าวว่า "จงโทษฉันทั้งหมดเถิด" 241 00:20:09,713 --> 00:20:12,413 เขาจึงกล่าวโทษชายชรา มันเหมือนมีเสน่ห์ 242 00:20:12,513 --> 00:20:15,114 เขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่สอง ซึ่งเขาไม่อาจหลีกหนีจากไปได้ 243 00:20:15,213 --> 00:20:17,114 และเขาก็เปิดจดหมายฉบับที่สอง 244 00:20:17,214 --> 00:20:21,815 เขียน “นั่งลงแล้วเขียนจดหมายสองฉบับ” 245 00:20:25,716 --> 00:20:28,517 ใช่. 246 00:20:40,119 --> 00:20:42,320 ไม่อยากทราบว่าเป็นรถรุ่นอะไรคะ? 247 00:20:42,420 --> 00:20:46,420 มันคือ Ford Explorer สีน้ำตาล มันถูกขโมย ฉันต้องการยื่นเรื่องร้องเรียน 248 00:20:47,221 --> 00:20:50,321 การร้องเรียนจะไม่ช่วยคุณ เพื่อหารถของเขา 249 00:20:50,421 --> 00:20:53,822 - ตำรวจจะไม่พบรถของเขา - คุณเป็นตำรวจ 250 00:20:53,922 --> 00:20:59,024 - เรียกคนนี้ว่า... และเขาจะพบรถของเขา - ฉันไม่เข้าใจ. 251 00:20:59,724 --> 00:21:02,524 แล้วคนนี้จะรู้ได้ยังไง. ใครมีรถของเรา? 252 00:21:02,524 --> 00:21:04,625 ตำรวจจะบอกเขา 253 00:21:04,725 --> 00:21:07,226 ทำไมพวกเขาถึงพูดกับเขาและไม่พูดกับเรา? 254 00:21:07,425 --> 00:21:09,326 เพราะเราต้องจ่ายให้เขาคนงี่เง่า 255 00:21:09,426 --> 00:21:12,126 ฮะ? และเขาจ่ายเงินให้ตำรวจ และทันใดนั้นรถก็ปรากฏตัวขึ้น 256 00:21:12,227 --> 00:21:15,227 ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว 257 00:21:15,427 --> 00:21:18,928 ให้เงินเขาไป. ให้เงินเขาไป. 258 00:21:19,027 --> 00:21:21,829 - ไปที่ทางเท้ากันเถอะ - เอาล่ะพาพวกเขาไป 259 00:21:21,928 --> 00:21:24,330 - ไม่ ไม่ ไม่ - ไม่ โปรดรับพวกเขาไป 260 00:21:24,529 --> 00:21:28,130 ไปที่ทางเท้ากันเถอะ มาบนทางเท้ากันเถอะ 261 00:21:28,230 --> 00:21:31,231 ฉันโทรหาผู้ชายคนนั้น เป็นวันที่ดี 262 00:21:49,634 --> 00:21:52,636 -ฮาเวียร์ โรดริเกซ. - ใช่. 263 00:21:57,836 --> 00:22:00,337 คุณต้องมากับเรา 264 00:22:01,737 --> 00:22:04,838 - ที่ไหน? - มันเป็นเพียงการเยี่ยมชมสั้น ๆ 265 00:22:08,038 --> 00:22:08,939 ติดตามเรา 266 00:22:09,038 --> 00:22:10,939 ดี. 267 00:22:22,442 --> 00:22:24,543 ฉันขอพูดอะไรกับคุณหน่อย คุณผู้พิพากษา 268 00:22:24,643 --> 00:22:28,043 และนั่นคือเหตุผลที่คุณจะไม่มีวันแก้ไขมัน ปัญหากับซัพพลายเออร์ 269 00:22:28,144 --> 00:22:30,743 ตราบใดที่ยังมีข้อร้องเรียนอยู่ ผ่านเมืองของเรา 270 00:22:30,844 --> 00:22:33,244 อันธพาลจากเม็กซิโกจะไม่ทำ ไม่มีอะไรสำหรับคุณ 271 00:22:33,344 --> 00:22:37,346 เราอยู่ในธุรกิจยาที่ถูกกฎหมาย เมอร์ค และคณะ ไฟเซอร์และลูกค้าคนสำคัญคนอื่นๆ ของผม... 272 00:22:37,845 --> 00:22:40,846 เราตระหนักว่าเราไม่ได้ต่อสู้เป็นหนึ่งเดียว ทำสงครามกับผู้ชนะและผู้แพ้แบบดั้งเดิม 273 00:22:41,746 --> 00:22:43,647 ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถ ที่จะชนะสงครามครั้งนี้ 274 00:22:43,747 --> 00:22:45,647 ใครๆ ก็บอกว่าเราต้องการ เพื่อประกาศสงครามกับยาเสพติด 275 00:22:45,747 --> 00:22:49,048 แต่หาก 25% ของนักเรียนมัธยมปลาย พวกชนชั้นสูงก็เสพยา... 276 00:22:49,248 --> 00:22:51,249 - หากคุณลดเปอร์เซ็นต์ลงเหลือ 10 นี่เป็นการปรับปรุงจริงๆ 277 00:22:52,249 --> 00:22:54,649 ฉันจะแสดงความยินดีกับคุณ นั่นจะเป็นความสำเร็จที่น่าอัศจรรย์ 278 00:22:54,749 --> 00:22:57,750 แต่คุณยังคงมีผู้บริโภค 10% ของยาเสพติด 279 00:22:57,850 --> 00:23:00,051 ฉันขอสก๊อตและโซดาได้ไหม 280 00:23:00,150 --> 00:23:02,451 ราคาเฮโรอีนและโค้กลดลง 281 00:23:02,551 --> 00:23:05,251 แต่ความบริสุทธิ์ก็เพิ่มขึ้น 282 00:23:05,352 --> 00:23:08,352 ทั้งหมดนี้ทำให้กฎหมายเข้มแข็งขึ้นในความเป็นจริง เขาเพียงแต่หามันเจอเท่านั้น สินค้าที่ดีขึ้นและถูกกว่า 283 00:23:08,953 --> 00:23:11,453 การศึกษา การฟื้นฟู การป้องกัน... 284 00:23:11,553 --> 00:23:13,453 สิ่งเหล่านี้ไม่สำคัญ สำหรับนักข่าวเหล่านั้น 285 00:23:13,554 --> 00:23:15,453 - พวกเขาอยากเห็นคนติดคุก 286 00:23:15,554 --> 00:23:18,555 พวกเขาอยากเห็นด้านที่น่าเกลียด ของปัญหายาเสพติด 287 00:23:18,654 --> 00:23:20,555 และขอบคุณมากสำหรับการแบ่งปัน กับฉันในมุมมอง 288 00:23:20,655 --> 00:23:22,655 ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณในอนาคต แล้วโทรหาฉัน 289 00:23:23,056 --> 00:23:25,056 ฉันมีบิลค่ารักษาก้อนโตอยู่ที่ คำสั่ง ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ 290 00:23:25,556 --> 00:23:27,556 - มหัศจรรย์. ดูแลเขาต่อไป ขอขอบคุณท่านวุฒิสมาชิก 291 00:23:28,156 --> 00:23:31,057 หากเป็นผู้พิพากษาหรือนักการเมือง เขาอยากจะเอาปืนเข้าปาก... 292 00:23:31,157 --> 00:23:33,058 - ฉันจะเขียนเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ - ถูกต้อง. 293 00:23:33,157 --> 00:23:35,058 - ยืนตัวตรงและเป็นอิสระ - ถูกต้อง. 294 00:23:35,158 --> 00:23:37,458 ฉันไม่สนใจว่าใครเป็นประธานาธิบดี ไม่ใช่สำหรับฉัน ขั้นตอน� ซึ่งเป็นสมาชิกสภาคองเกรส 295 00:23:37,659 --> 00:23:39,459 ฉันไม่สนใจว่าคุณจะจัดการกับใคร 296 00:23:39,659 --> 00:23:43,660 หากคุณเป็นอิสระให้ใช้มัน สมองที่ดี นั่นคือสิ่งที่พลังของคุณอยู่ 297 00:23:44,360 --> 00:23:46,161 การยึดมั่นในการเสริมสร้างความเข้มแข็งของกฎหมายคือ ผู้ทรงสร้าง... 298 00:23:46,360 --> 00:23:48,361 กำไรส่วนใหญ่ซึ่ง มันเป็นความจริงทางเศรษฐกิจ 299 00:23:48,461 --> 00:23:50,362 ผู้ติดยาเสพติดไม่ลงคะแนนเสียง 300 00:23:57,063 --> 00:23:58,964 คุณมาทำอะไรที่นี่? 301 00:24:01,163 --> 00:24:03,565 คุณชอบรูปลักษณ์ของมันไหม? 302 00:24:03,664 --> 00:24:07,466 - จอทีวีใหญ่พอมั้ย? - อาหารเป็นยังไงบ้าง? 303 00:24:10,366 --> 00:24:12,866 ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดี เพราะมันจะเป็นอย่างนั้น 304 00:24:12,966 --> 00:24:15,667 อีกนานแสนนาน เอดูอาร์โด้. 305 00:24:15,867 --> 00:24:19,168 ฉันเป็นนักธุรกิจที่ได้รับการรับรอง ฉันมีอาหารประเภทปลาทูน่า ฉันเป็นชาวประมง 306 00:24:19,168 --> 00:24:21,168 - ดู! - เหี้ย'! 307 00:24:21,168 --> 00:24:23,669 - ไปลงนรก! - คุณเข้ามาที่นี่แบบนั้นไม่ได้! 308 00:24:23,669 --> 00:24:25,169 - ฉันอยากพบทนายของฉัน - ตกลง. 309 00:24:25,369 --> 00:24:27,870 ไม่เป็นไร. 310 00:24:35,671 --> 00:24:38,772 คุณรู้อะไรไหม กองโค้กนี้ ที่ฉันเจอบนเรือ... 311 00:24:38,872 --> 00:24:41,873 - นั่นเรียกร้องให้มีการลงโทษประหารชีวิต ในบางรัฐใช่ไหม? - ใช่ ไปจนถึงเท็กซัส 312 00:24:42,273 --> 00:24:44,074 - ฉันจะทอดเขา - อย่างแน่นอน. 313 00:24:44,273 --> 00:24:46,074 เรามีมันอยู่ในเทป เมื่อเขาปิดข้อตกลง 314 00:24:46,274 --> 00:24:49,074 เรามีมันเมื่อพูดถึงเรื่องคุณภาพ เกี่ยวกับธุรกิจของเขา 315 00:24:49,275 --> 00:24:51,575 - เรามีทีลอส - เราทำเสร็จแล้ว 316 00:24:51,775 --> 00:24:53,775 ไม่ ไม่ เขาเสร็จแล้ว 317 00:24:57,576 --> 00:24:59,577 ฉันเห็นทางออกทางเดียวเท่านั้น จากความยุ่งเหยิงนี้ 318 00:25:07,178 --> 00:25:09,579 คุณทำให้เราคิดว่าคุณมีเจ้านาย เอ็ดดี้ 319 00:25:11,680 --> 00:25:13,680 ดูสิ หากไม่มีคุณ คุณอยู่คนเดียว 320 00:25:13,780 --> 00:25:15,780 ไม่. 321 00:25:15,780 --> 00:25:18,681 ไม่ นั่นเป็นโทษประหารชีวิต เขาจะไม่ทำแบบทดสอบ 322 00:25:18,781 --> 00:25:22,682 - ดูสิเราจะปกป้องคุณ 323 00:25:22,782 --> 00:25:25,583 - คุณทำงานให้ใคร? - นี่คือการบังคับ 324 00:25:27,683 --> 00:25:29,684 นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่สำหรับชาวประมง 325 00:25:29,784 --> 00:25:32,685 คำใหญ่. คุณทำงานเพื่อใคร? 326 00:25:32,884 --> 00:25:35,985 ฉันยังรู้คำใหญ่ 327 00:25:36,085 --> 00:25:38,185 ภูมิคุ้มกัน 328 00:25:44,187 --> 00:25:46,087 ค่อยเป็นค่อยไปใช่ไหม? 329 00:25:46,187 --> 00:25:48,087 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 330 00:25:48,188 --> 00:25:50,188 - เรามีหมายค้น สินค้าของคุณ 331 00:25:50,288 --> 00:25:52,288 คาร์ล! 332 00:25:52,489 --> 00:25:54,489 สามีของฉัน! 333 00:25:54,689 --> 00:25:56,489 - ใจเย็นๆ นะคุณผู้หญิง - คาร์ล! 334 00:25:56,690 --> 00:25:58,990 คุณผู้หญิง อยู่ตรงนี้ คุณไม่สามารถไปต่อได้อีกต่อไป 335 00:25:58,990 --> 00:26:01,790 - เดวิด มานี่สิ! - มาดาม ฉันมีหมายค้น 336 00:26:01,890 --> 00:26:03,591 เขาจะกลับมา 337 00:26:03,691 --> 00:26:08,092 ทำไมฉันถึงพาพ่อไป? 338 00:26:08,192 --> 00:26:10,092 มันจะไม่เป็นไร 339 00:26:11,793 --> 00:26:13,993 มันเป็นเรื่องดี ฉันจะพาเขาไปที่ออฟฟิศ ที่จะพูด 340 00:26:14,094 --> 00:26:15,993 ใจเย็นๆ ฉันจะไม่ทำอะไรเขา 341 00:26:16,094 --> 00:26:18,294 - ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น - มันจะไม่เป็นไร 342 00:26:18,395 --> 00:26:20,995 - ฉันจะทำอย่างไรกับพ่อ? - พ่อจะสบายดี 343 00:26:21,095 --> 00:26:24,796 ไม่เป็นไรนะที่รัก ไม่เป็นไรนะที่รัก 344 00:26:40,699 --> 00:26:42,200 ไม่ใช่คุณ. 345 00:26:42,299 --> 00:26:43,299 คุณ. 346 00:26:47,901 --> 00:26:49,801 ฉันจะรออยู่ที่นี่ 347 00:26:50,702 --> 00:26:54,202 ห้าปีกับตำรวจติฮัวนา 348 00:26:56,003 --> 00:26:58,803 สามปีในตำรวจของรัฐ 349 00:27:01,004 --> 00:27:06,605 พ่อแม่ของคุณเสียชีวิตเมื่อเขาเป็น ยึดบ้านจากน้ำท่วมในปี 1993 350 00:27:08,905 --> 00:27:11,006 โชคร้ายขนาดไหน.. 351 00:27:15,707 --> 00:27:20,708 คุณได้รับ $316 ต่อเดือน. 352 00:27:22,909 --> 00:27:25,009 นั่นคือจำนวนเงินที่พวกเขาจ่าย 353 00:27:25,810 --> 00:27:27,409 ดูสิ 354 00:27:30,710 --> 00:27:34,511 นี่อาจเป็นอดีตของคุณ 355 00:27:37,312 --> 00:27:41,113 เราอาจพูดถึงอนาคตของคุณ... 356 00:27:43,013 --> 00:27:46,014 ถ้าคุณช่วยฉัน 357 00:27:46,414 --> 00:27:48,314 ถ้าฉันสามารถ 358 00:27:52,015 --> 00:27:57,116 ฉันต้องการที่จะเช็ดพื้นโลก กลุ่มพันธมิตรติฮัวนา 359 00:28:01,117 --> 00:28:03,618 ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 360 00:28:07,418 --> 00:28:10,419 ชื่อของเขาคือฟรานซิสโก ฟลอเรส 361 00:28:11,019 --> 00:28:13,320 เขาเป็นนักฆ่า 362 00:28:13,419 --> 00:28:17,121 จัดการอาวุธ สำหรับกลุ่มพันธมิตรติฮัวนา 363 00:28:18,521 --> 00:28:21,221 ฉันต้องคุยกับเขา 364 00:28:21,321 --> 00:28:25,723 ฉันต้องการให้คุณไปหาเขา และพาเขามาที่นี่ 365 00:28:27,123 --> 00:28:30,523 - บ้าไปแล้ว! - อย่าถอยนะ มาโนโล 366 00:28:30,624 --> 00:28:32,925 ไม่รู้ว่า "แฟรงกี้ฟลาวเวอร์" คือใคร? 367 00:28:35,225 --> 00:28:39,526 ทหารรับจ้าง! ไอ้โรคจิต! เขามันบ้า! 368 00:28:39,626 --> 00:28:43,427 - ใครจะรู้ว่าเขาฆ่า! - งั้นฉันจะไปคนเดียว 369 00:28:44,227 --> 00:28:46,427 และเราไม่สามารถขอความช่วยเหลือได้... 370 00:28:46,527 --> 00:28:48,927 เพราะคุณอาศัยอยู่ในซานดิเอโก 371 00:28:58,829 --> 00:29:03,231 ดูสิ... นี่เป็นเรื่องเซอร์ไพรส์หรือเปล่า? 372 00:29:03,331 --> 00:29:05,431 เป็นเกียรติ ขอบคุณ 373 00:29:05,532 --> 00:29:07,731 - ดี. - การเดินทางสนุกไหม? 374 00:29:07,832 --> 00:29:10,833 - คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี. ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ 375 00:29:11,833 --> 00:29:15,434 - วอชิงตันเป็นยังไงบ้าง? - มัน... 376 00:29:15,533 --> 00:29:18,635 มันเหมือนกับเมืองกัลกัตตา ล้อมรอบด้วยขอทาน 377 00:29:18,734 --> 00:29:21,635 มีเพียงคนขอทานเท่านั้นที่รู้ ใส่สูท 1,500 เหรียญ... 378 00:29:21,735 --> 00:29:24,735 และพวกเขาไม่ได้พูดว่า "ได้โปรด" หรือ "ขอบคุณ" 379 00:29:27,236 --> 00:29:29,637 ดังนั้นเราจึงใส่ กล่องที่อยู่หน้าคณะอนุญาโตตุลาการ 380 00:29:29,736 --> 00:29:32,237 ไม่มีผู้ใดมีความเชี่ยวชาญใดๆ 381 00:29:32,237 --> 00:29:34,238 “กองทุนซุปเปอร์ฟันด์” เป็นเพียงกองทุนเดียว ระหว่างคำเหล่านั้น 382 00:29:34,238 --> 00:29:36,238 ผู้คนไม่ใส่ใจอีกต่อไป 383 00:29:36,238 --> 00:29:40,640 - มันน่าหงุดหงิด. - มันน่าหงุดหงิดมาก 384 00:29:40,839 --> 00:29:42,640 ได้เจอท่านประธานบ้างไหม? 385 00:29:42,839 --> 00:29:45,340 เรียนคุณพ่อของคุณ เขารู้จักประธานาธิบดี 386 00:29:45,440 --> 00:29:48,341 มันเกิดขึ้นก่อน... ว่าประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา 387 00:29:48,441 --> 00:29:50,341 เจ้านายคนใหม่ของฉัน ผู้นำแห่งโลกเสรี 388 00:29:50,441 --> 00:29:53,542 เพื่อรับฉันสำหรับ เป็นการส่วนตัวบ้าง 389 00:29:53,642 --> 00:29:56,943 เพื่อนของฉันไม่มีใครเชื่อฉัน พ่อคนนั้นคือราชาแห่งยาเสพติดจริงๆ 390 00:29:57,042 --> 00:30:01,944 - แคโรไลน์. - ฉันขอโทษ แต่ฉันหมายถึง มาเลย 391 00:30:02,044 --> 00:30:04,944 มันเยี่ยมมาก เยี่ยมมากพ่อ 392 00:30:05,145 --> 00:30:08,646 มันเหลือเชื่อมาก ก็แค่นั้นแหละ 393 00:30:14,547 --> 00:30:16,347 อาร์นี่ ขอบคุณพระเจ้า 394 00:30:16,547 --> 00:30:18,848 เฮเลนา ฉัน... 395 00:30:18,948 --> 00:30:21,048 โปรดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ 396 00:30:21,148 --> 00:30:24,048 เกิดอะไรขึ้น? พวกเขาเข้าไปในบ้าน พวกเขาแค่พาเขาไป 397 00:30:24,149 --> 00:30:26,649 พวกเขารื้อค้นบ้านของฉัน 398 00:30:26,849 --> 00:30:29,250 ให้ฉันบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น ตกลง? 399 00:30:30,651 --> 00:30:34,051 ก่อนอื่น คาร์ลไม่อยู่ที่นี่ 400 00:30:34,151 --> 00:30:36,552 อยู่ในความดูแลของ D.E.A. 401 00:30:36,652 --> 00:30:38,652 ฉันสอบปากคำเขา... 402 00:30:38,852 --> 00:30:41,152 และจะคงอยู่จนถึงวันพรุ่งนี้ 403 00:30:41,353 --> 00:30:45,154 ดังนั้นคุณกำลังเสียเวลาของเขา ตกลง? คุณอยู่ข้างฉันหรือเปล่า? 404 00:30:45,353 --> 00:30:48,755 - ใช่. - ตกลง. อย่าเพิ่งเถียงอะไรกัน... 405 00:30:48,854 --> 00:30:51,355 บนโทรศัพท์ 406 00:30:51,455 --> 00:30:54,756 อย่าพูดคุยกับเพื่อนบ้าน อยู่ห่างจากรั้ว 407 00:30:54,855 --> 00:30:57,556 - เขาถูกกล่าวหาว่าอะไรอาร์นี่? - ฉันไม่รู้ 408 00:30:57,657 --> 00:31:02,457 แต่ไม่มีรูปแบบ ฉันจะไม่พูดถึงมันที่นี่ 409 00:31:02,558 --> 00:31:06,758 ตอนนี้กลับบ้านไปอยู่กับลูกชายของคุณ ตกลง? 410 00:32:01,471 --> 00:32:03,370 นางสาว? 411 00:32:03,471 --> 00:32:05,471 คุณช่วยซื้อบัดไวเซอร์ให้ฉันด้วยได้ไหม 412 00:32:13,973 --> 00:32:17,074 - ขออนุญาต. - ใช่? 413 00:32:17,173 --> 00:32:20,275 คุณมีบุหรี่ไหม 414 00:33:16,187 --> 00:33:19,488 เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะรู้ คุณประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วได้อย่างไร 415 00:33:21,188 --> 00:33:24,389 เราทุกคนต่างก็มีจุดอ่อน 416 00:33:26,389 --> 00:33:29,990 วิถีของพระเจ้านั้นละเอียดอ่อนมาก 417 00:33:30,390 --> 00:33:31,190 สาธุ 418 00:33:40,192 --> 00:33:42,093 ช่างเป็นคนปัญญาอ่อน 419 00:33:46,694 --> 00:33:51,495 ทั้งหมดที่ฉันพูด... อะไรนะ... สิ่งที่ฉันพูดคือ... 420 00:33:51,595 --> 00:33:55,896 มันดูเหมือนไม่มีใครพูดเลย สิ่งที่สำคัญสำหรับพวกเขา 421 00:33:55,996 --> 00:34:00,397 เราทุกคนมองหน้ากัน และเราตอบด้วยสิ่งเหล่านั้น... 422 00:34:00,497 --> 00:34:06,399 คำตอบเหล่านั้น เราถูกฝึกให้ทำแบบนั้น 423 00:34:06,498 --> 00:34:08,499 คำตอบ... ไม่ใช่คำตอบที่แท้จริง 424 00:34:08,699 --> 00:34:13,700 ธรรมเนียมทางสังคม เช่น ความเท็จ รอยยิ้มปลอม 425 00:34:13,800 --> 00:34:15,900 เรื่องไร้สาระผิวเผิน��. 426 00:34:16,001 --> 00:34:18,001 คุณเคยพูดว่า: 427 00:34:18,200 --> 00:34:21,902 “ฉันรู้สึกไม่ดีกับฝูงชนกลุ่มนี้” 428 00:34:22,002 --> 00:34:24,402 “ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่” 429 00:34:24,503 --> 00:34:28,703 “ฉันรู้ว่าเขากลัว และไม่เป็นไร คุณรู้ไหม เพราะ... 430 00:34:32,703 --> 00:34:34,604 เราทำตัวราวกับว่าเรารู้จักพวกเขาทั้งหมด และเราอยู่ยงคงกระพันโดยสิ้นเชิง... 431 00:34:34,705 --> 00:34:36,604 อย่างที่พ่อแม่ของเราดูเหมือน และพ่อแม่ของพวกเขาก่อนหน้าพวกเขา 432 00:34:36,705 --> 00:34:39,905 ฉันขอโทษที่มันต้องเป็นฉัน คนที่พูดแบบนั้น แต่มันก็แค่เรื่องไร้สาระ 433 00:34:40,006 --> 00:34:42,006 ตัวอย่างเช่น? ฉันรู้ว่าคุณไปบ้านแคโรไลน์ทุกคืน 434 00:34:42,907 --> 00:34:44,907 แทนที่จะเป็นวาเนสซ่าโดยใคร คุณควรจะมีความรัก 435 00:34:45,007 --> 00:34:48,707 ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับตัวเองในการเชื่อมต่อนี้ 436 00:34:48,908 --> 00:34:50,708 ทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงเกิดขึ้น? 437 00:34:50,908 --> 00:34:52,909 เราเป็นการรวบรวมความสนใจแบบสุ่ม ของตัวเองแล้วจู่ๆ เราก็ตัดสินใจว่า... 438 00:34:53,209 --> 00:34:57,810 เราจะไปกันสองต่อสอง สู่ความโดดเดี่ยวอันชั่วร้ายบนเรือโนอาห์ 439 00:34:57,909 --> 00:35:01,610 จริงๆ แล้ว สำหรับข้อมูลของคุณ เมื่อฉันทำ 440 00:35:01,711 --> 00:35:05,111 ไม่ใช่แค่ฉันคิดถึงแคโรไลน์เท่านั้น ฉันคิดถึงคุณและแคโรไลน์ 441 00:35:05,211 --> 00:35:07,912 - แล้วเรื่องนี้ล่ะ? - เรียน... 442 00:35:09,712 --> 00:35:14,613 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด... เสียดสี 443 00:35:14,814 --> 00:35:18,014 เสียดสีเสมอ 444 00:35:18,114 --> 00:35:21,715 เขากลัวและคุณคิด ว่าถ้าคุณยอมรับมัน 445 00:35:21,815 --> 00:35:24,215 คนจะมองว่าคุณอ่อนแอ... 446 00:35:24,315 --> 00:35:27,317 หรือพวกเขาจะไม่ชอบคุณ... 447 00:35:27,416 --> 00:35:31,017 หรืออะไรก็ตามที่คุณคิดได้ คุณว่ามันจะเกิดขึ้น แต่... 448 00:35:31,117 --> 00:35:35,318 คุณช่วยเงียบสักครู่ได้ไหม แล้วฟังล่ะ? 449 00:35:35,517 --> 00:35:37,318 อะไร 450 00:35:37,519 --> 00:35:42,719 เพราะคุณพูดถูกมาก 451 00:35:42,820 --> 00:35:45,020 - ฉันถูกครอบงำโดยทุกสิ่ง 452 00:35:45,120 --> 00:35:47,421 - โอเค ฉันจะรอ 453 00:35:47,521 --> 00:35:49,521 ทำไม... 454 00:35:49,621 --> 00:35:53,322 เราไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ รูปแบบทางสังคมนี้? 455 00:35:53,522 --> 00:35:55,122 ทำไมเราไม่ควรแตกต่าง? 456 00:35:55,222 --> 00:35:58,223 แต่แล้วทำไมล่ะ? คุณกำลังพูดถึงเรื่องนี้หรือเปล่า? 457 00:35:58,823 --> 00:36:01,024 แต่เราพูดได้ว่า จากนี้ไป 458 00:36:01,123 --> 00:36:04,724 คุณเป็นเหมือน “ทำไมเราไม่ทำอะไรสักอย่างล่ะ?” 459 00:36:04,925 --> 00:36:07,325 - ทำไมคุณไม่ทำอะไร? - ฉันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน เซธ 460 00:36:07,424 --> 00:36:10,826 - คุณทำเอง... - ฉันบอกว่าถ้าคุณรู้ คุณคงไม่ได้พูดมันด้วยซ้ำ 461 00:36:10,926 --> 00:36:12,826 วาเนสซ่า ฉันจริงจัง ฉันรู้สึกเหมือนนรก 462 00:36:12,926 --> 00:36:17,127 มันเป็นรูปแบบทางสังคมนะรู้ไหม? 463 00:36:20,728 --> 00:36:24,929 สเปนซ์ ที่รัก คุณโอเคไหม? 464 00:36:25,029 --> 00:36:26,930 มันเป็นสีฟ้าเหมือนนรก หยุดหายใจ. 465 00:36:26,930 --> 00:36:30,030 โอ้พระเจ้า จบแล้ว โบว์แมนจบแล้ว 466 00:36:30,130 --> 00:36:33,531 - ฉันกำลังรอ... - เรากำลังทำอะไรอยู่? 467 00:36:37,031 --> 00:36:40,832 - มีคนเรียกว่าหมอ! - เดี๋ยวก่อนพ่อของคุณเป็นหมอ ฉันโทรหาเขา 468 00:36:41,033 --> 00:36:43,333 ไม่ เขาเป็นนักวิจัย... โทรหาพ่อของคุณ เขาเป็นหมอ 469 00:36:43,433 --> 00:36:46,233 - นักวิจัยประเภทไหน? - ทำแผนที่จีโนมหมู 470 00:36:46,334 --> 00:36:48,534 โทรหาพ่อของคุณ เขาเป็นศัลยแพทย์ระบบประสาท! 471 00:36:48,634 --> 00:36:50,734 ฉันโทรหาพ่อไม่ได้! 03.00 น. เช้า! 472 00:36:50,834 --> 00:36:54,836 O s� moar� dracu' chiar aici pe podea dac� nu faci ceva! 473 00:36:54,936 --> 00:36:58,936 ไม่ เขาตายบนพื้นไม่ได้! พ่อแม่ของเขาอยู่ที่บาร์เบโดส! 474 00:37:09,238 --> 00:37:11,240 เล็กน้อย! เล็กน้อย! 475 00:37:29,443 --> 00:37:33,644 โอเค ไม่มีใครมีอะไรกับเขาใช่ไหม? 476 00:37:33,744 --> 00:37:35,645 ไอ้บ้า! 477 00:37:43,446 --> 00:37:47,247 เรารู้ว่าคุณฆ่าหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของเรา 478 00:37:48,748 --> 00:37:50,948 เรายังรู้ว่าคุณ... 479 00:37:51,348 --> 00:37:57,050 คุณฆ่านายไปรษณีย์ จากติฮัวนาและเม็กซิโกซิตี้ 480 00:37:59,350 --> 00:38:01,150 คำถาม 481 00:38:02,351 --> 00:38:04,351 ทำไมคุณถึงต่อต้าน? 482 00:38:08,952 --> 00:38:11,752 พ่อของฉันมีเงิน 483 00:38:12,253 --> 00:38:15,253 คำตอบที่ผิด. 484 00:38:17,154 --> 00:38:19,355 ฉันยังพบว่า... 485 00:38:19,454 --> 00:38:23,255 ที่คุณรีบ เพื่อนบ้านของนายพลซัลลาซาร์ 486 00:38:23,355 --> 00:38:25,855 บาดแผลอันขมขื่น 487 00:38:25,956 --> 00:38:28,257 คนของคุณฆ่าหลานสาวของเขา 488 00:38:30,456 --> 00:38:32,257 นี่เป็นเรื่องโง่ 489 00:38:33,357 --> 00:38:35,757 - คุณระยำขึ้น 490 00:39:30,470 --> 00:39:33,671 ฉันอยู่ในคณะกรรมการโรงเรียนของลูกชาย 491 00:39:33,771 --> 00:39:39,472 มีคนระดมทุนให้ครับ สาเหตุทางสังคมที่บ้าน 492 00:39:41,273 --> 00:39:45,974 ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะรู้ว่า สามีของฉันเป็นนักธุรกิจที่ได้รับการรับรอง 493 00:39:46,174 --> 00:39:48,674 แน่นอนมันเป็น 494 00:39:48,774 --> 00:39:52,975 ฉันรู้จักคาร์ลมา 20 ปีแล้ว ฉันไม่แม้แต่จะสาบาน 495 00:39:57,276 --> 00:40:02,677 คาร์ลเป็นสมาชิกที่สำคัญมาก ของชุมชนนี้และเมื่อไหร่เราจะให้... 496 00:40:02,777 --> 00:40:05,177 ในศาลตำรวจและ พนักงานอัยการเขต และ ป.ป.ช. 497 00:40:05,278 --> 00:40:09,679 หรือจะเปลี่ยนชื่อ สวนสาธารณะตามหลังสามีของคุณ 498 00:40:13,280 --> 00:40:16,980 คาร์ลเท่มาก เก่งมากกับธุรกิจของเขา 499 00:40:20,281 --> 00:40:24,882 ซึ่งหมายถึงการแนะนำตัว ยาผิดกฎหมายในประเทศนี้ 500 00:40:38,085 --> 00:40:40,085 - ฉันหวังว่าฉันจะมีความหวัง - ฉันรู้ 501 00:40:40,486 --> 00:40:43,486 - ฉันไม่ได้ยินเสียงตัวเอง - ฉันรู้ว่าไมโครโฟนอยู่ไกลเกินไป 502 00:40:44,186 --> 00:40:46,587 มาถึงครึ่งครัวแล้ว เราจะจับพวกเขา 503 00:40:46,587 --> 00:40:48,587 ฉันพูดอะไรบางอย่าง 504 00:40:48,587 --> 00:40:51,088 ฟังดูเหมือนเป็นการสมรู้ร่วมคิด 505 00:40:51,188 --> 00:40:53,689 ฉันรู้สึกถึงคำโกหกที่สั่นสะเทือนจากบ้านของพวกเขา 506 00:40:56,189 --> 00:40:58,089 ฉันไม่คิดว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้อง 507 00:40:58,190 --> 00:41:01,690 เอาน่า ฉันฝันถึงมันนะ จริงๆแล้วฉันมีความฝันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 508 00:41:01,891 --> 00:41:04,891 เรื่องการจับกุมคนรายใหญ่ ของคนรวย 509 00:41:04,991 --> 00:41:07,691 - สีขาว. - สีขาว. ฉันรู้ ฉันรู้ 510 00:41:07,792 --> 00:41:10,592 ฉันไม่คิดว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้อง 511 00:41:10,693 --> 00:41:13,593 เขารู้จักอาร์นี่ เมตซ์เกอร์ 512 00:41:13,693 --> 00:41:16,294 ครึ่งหนึ่งของซานดิเอโกก็เช่นกัน 513 00:41:16,394 --> 00:41:19,094 - ฉันจะดูการเดิมพันของคุณ? - ดูในกระเป๋าของคุณ 514 00:41:19,194 --> 00:41:21,295 - ฉันชอบมัน. ฉันรักมันจนแทบบ้า เมื่อคุณทำเช่นนี้ 515 00:41:21,395 --> 00:41:25,296 - เรากำลังเดิมพันอะไรอยู่? เท่าไหร่? - ฉันมี... ฉันมี $12 516 00:41:25,395 --> 00:41:28,896 - โอเค ให้ฉัน 10 เราจะทำมันสองครั้ง 517 00:41:29,096 --> 00:41:32,097 - มหัศจรรย์. - รอสักครู่. อะไร 518 00:41:35,997 --> 00:41:39,299 - คุณอายุเท่าไร? - สิบหก 519 00:41:40,899 --> 00:41:43,000 คุณอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของคุณหรือไม่? 520 00:41:43,099 --> 00:41:45,500 ใช่. 521 00:41:45,600 --> 00:41:47,500 พ่อแม่ยังอยู่ด้วยกันเหรอ? 522 00:41:47,601 --> 00:41:49,501 ใช่. 523 00:41:51,401 --> 00:41:55,103 - คุณทำงานอยู่หรือเปล่า? - ในฐานะอาสาสมัคร 524 00:41:55,202 --> 00:41:59,303 ฉันอ่านให้คนตาบอดฟัง หนึ่งวันต่อสัปดาห์เป็นเวลา 2 ชั่วโมง 525 00:42:00,704 --> 00:42:02,603 ที่ ``โรงเรียน''? 526 00:42:02,704 --> 00:42:05,405 ใช่. 527 00:42:05,504 --> 00:42:07,405 เป็นการส่วนตัวเหรอ? 528 00:42:07,505 --> 00:42:09,405 ใช่. 529 00:42:11,206 --> 00:42:13,606 เกรดของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 530 00:42:13,706 --> 00:42:18,407 - ฉันอยู่ที่สามในชั้นเรียนของฉัน - และนั่นหมายความว่าอย่างไร? 531 00:42:18,508 --> 00:42:23,409 - ฉันเอา 10 ทั้งหมด 10 - ฮะ? 532 00:42:23,608 --> 00:42:25,909 คุณกำลังทำอะไรอีก? 533 00:42:26,109 --> 00:42:28,310 ฉันเป็นนักกีฬาโอลิมปิกระดับชาติ 534 00:42:28,410 --> 00:42:31,410 ฉันอยู่ในทีมวิทยาศาสตร์และ ในทีมคณิตศาสตร์ 535 00:42:31,510 --> 00:42:34,111 ฉันอยู่ในสโมสรสเปน 536 00:42:34,210 --> 00:42:37,312 ฉันเป็นรองประธานชั้นเรียนของฉัน 537 00:42:37,411 --> 00:42:39,312 ฉันอยู่ทีมวอลเลย์บอล 538 00:42:43,713 --> 00:42:46,514 คุณอยากจะบอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไรที่นี่แคโรไลน์? 539 00:43:05,618 --> 00:43:07,518 ชาร์ลส์. 540 00:43:14,520 --> 00:43:16,520 คุณโอเคไหม 541 00:43:18,220 --> 00:43:20,121 มันเป็นเรื่องดี 542 00:43:21,821 --> 00:43:24,422 แคโรไลน์ คุณรู้จักเขาดีแค่ไหน เด็กผู้ชายที่ใช้ยาเกินขนาดเหรอ? 543 00:43:24,522 --> 00:43:27,822 เขาไม่เดินไปกับเราจริงๆ 544 00:43:28,023 --> 00:43:30,723 เขาเป็นพวกฮิปปี้มากกว่า 545 00:43:30,824 --> 00:43:33,024 ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนั้น 546 00:43:34,724 --> 00:43:40,026 คุณรู้จักเด็กชายดีแค่ไหน เซธคนนี้ที่ขับรถอยู่น่ะเหรอ? 547 00:43:41,826 --> 00:43:44,727 เขาเป็นเพื่อน 548 00:43:44,826 --> 00:43:49,027 จริงๆแล้วเขาเป็นคนเดียวที่ทำ บางสิ่งบางอย่างในสถานการณ์นั้น 549 00:43:49,127 --> 00:43:53,529 เห็นได้ชัดว่าเขาดื่มเบียร์ไปบ้าง แต่... 550 00:43:53,628 --> 00:43:55,729 ไม่ใช่ว่าเขาอยากขับรถ 551 00:43:55,929 --> 00:43:58,430 ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน จะทำอะไรอีก 552 00:43:58,530 --> 00:44:02,131 มันไม่ใช่กงการของฉัน 553 00:44:04,531 --> 00:44:08,531 โอเค เราเข้าใจแล้วที่รัก เราจำเป็นต้องพูดคุย 554 00:44:08,732 --> 00:44:10,732 ตามลำพัง. 555 00:44:18,934 --> 00:44:21,635 - ฉันคิดว่าเขากำลังโกหก - ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน 556 00:44:21,734 --> 00:44:24,335 พาเธอลงไป ตัดปีกของเธอกันเถอะ: 557 00:44:24,436 --> 00:44:27,636 ที่โรงเรียนกิจกรรมที่กำหนด จนกว่าเราจะได้พบคุณ 558 00:44:27,736 --> 00:44:33,037 โรเบิร์ตที่รัก แคโรไลน์ใช้แล้ว เป็นการตัดสินที่ผิดพลาดอย่างแน่นอน 559 00:44:33,137 --> 00:44:38,338 แต่คุณไม่คิดว่าจะค้างคืน จำคุกพอลงโทษมั้ย? 560 00:44:38,438 --> 00:44:41,639 ฉันหมายถึงพวกเขาทั้งหมด เรามีช่วงเวลาของเรา 561 00:44:41,739 --> 00:44:45,740 ฉันลองยาทุกตัวที่เป็นไปได้... ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ 562 00:44:45,940 --> 00:44:48,841 คุณพยายามเมื่อคุณอยู่ในวิทยาลัย 563 00:44:48,941 --> 00:44:50,841 อย่าคิดว่าจะต้องใส่เครื่องหมายคำพูด กันและเรามาเรียกจอบจอบกันเถอะ? 564 00:44:50,941 --> 00:44:52,842 - นั่นเป็นอย่างอื่น - ทำไม? 565 00:44:52,941 --> 00:44:58,143 - เขาอายุ 16 ปี! - ฉันคิดว่าเขาต้องค้นหาด้วยตัวเอง ด้วยตัวคุณเอง 566 00:44:58,343 --> 00:45:01,843 - เราต้องเชื่อใจเขา คาส�-�ฉัน เดีย ซีมา... - คุณอยากจะเชื่อใจเขาไหม? 567 00:45:01,944 --> 00:45:04,044 ดังนั้นการจะกินยาเกินขนาด เหมือนคนอื่นๆ ได้ไหม? 568 00:45:04,144 --> 00:45:08,345 ฉันจะไม่ส่งต่อข้อความที่ครอบครัว เราจะยอมรับพฤติกรรมนี้... 569 00:45:08,445 --> 00:45:10,345 เพราะเราไม่ยอมรับมัน 570 00:45:10,445 --> 00:45:13,447 - ถูกต้อง - แน่นอน แต่เราไม่อยากพรากมันไปจากเรา 571 00:45:13,846 --> 00:45:19,048 เขาต้องรู้ว่าเราเข้าใจ สิ่งที่เขากำลังเผชิญอยู่�. 572 00:45:19,147 --> 00:45:21,648 คุณรู้เรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว? 573 00:45:24,148 --> 00:45:26,549 คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว? 574 00:45:29,550 --> 00:45:31,450 หกเดือน 575 00:45:37,852 --> 00:45:41,753 เทคนิคของฉันลึกซึ้งยิ่งขึ้น มากกว่าของคุณฮาเวียร์ 576 00:45:43,053 --> 00:45:45,354 ลึกกว่ามาก 577 00:45:45,853 --> 00:45:48,654 เมื่อเขาจะรักฉันเหมือนพ่อ 578 00:45:48,754 --> 00:45:51,755 เขาจะไม่บอกใครว่าเขาอยู่ที่นี่ 579 00:45:53,455 --> 00:45:56,856 เขาจะบอกชื่อผู้บังคับบัญชาของเขาให้ฉันฟัง 580 00:45:57,256 --> 00:46:01,756 แล้วเราจะพาพวกเขาไป และพวกเขาจะตั้งชื่ออื่นให้เราด้วย 581 00:46:04,458 --> 00:46:10,359 และอาจมีใครสักคน จะพาเราไปที่ Juan Obreg�n 582 00:46:12,359 --> 00:46:17,460 และในวันนั้น กลุ่มพันธมิตรติฮัวนาจะล่มสลาย 583 00:46:32,963 --> 00:46:34,964 น่าเสียดายจริงๆ 584 00:46:36,965 --> 00:46:39,465 น่าเสียดายจริงๆ ฟรานซิสโก ฟลอเรส 585 00:46:40,966 --> 00:46:44,267 ทุกอย่างเรียบร้อยดี ซัลลาซาร์อยู่ที่นี่ 586 00:46:45,867 --> 00:46:49,168 ตอนนี้คุณอยู่ในหมู่เพื่อนแล้ว 587 00:46:49,667 --> 00:46:52,769 การรักษาที่น่าละอายนี้ จะหยุดทันที 588 00:46:53,568 --> 00:46:55,069 ผู้พิทักษ์! 589 00:46:55,769 --> 00:46:56,569 ใช่แล้ว ท่านนายพล 590 00:47:00,170 --> 00:47:02,971 คุณมีความรับผิดชอบต่อเรื่องนี้หรือไม่? 591 00:47:03,071 --> 00:47:06,171 - เราไม่ดุร้าย! - ใช่แล้ว ท่านนายพล 592 00:47:06,272 --> 00:47:08,672 - เขากินไหม? - ฉันไม่รู้ครับ. 593 00:47:09,272 --> 00:47:12,672 - นำเสื้อผ้ามาให้เขา - ใช่แล้ว ท่านนายพล 594 00:47:16,774 --> 00:47:20,475 ผู้พิพากษานี่คือผู้ชายที่ เป็นผู้นำองค์กรอาชญากรรมขนาดใหญ่... 595 00:47:20,574 --> 00:47:24,976 โดยมีการติดต่อระหว่างประเทศว่า ตอนนี้ฉันได้หักล้างพวกเขาแล้ว 596 00:47:25,076 --> 00:47:27,676 คดีของเรากับเขา มันแข็งแกร่งมาก 597 00:47:27,776 --> 00:47:32,277 มันแสดงถึงความเสี่ยงที่สำคัญ 598 00:47:32,377 --> 00:47:36,278 นั่นคือเหตุผลที่เราถามผู้มีเกียรติอินสแตน�� ที่จะปฏิเสธการประกันตัว ขอบคุณ 599 00:47:37,578 --> 00:47:39,678 ลูกค้าของฉันไม่ได้เป็นตัวแทน ความเสี่ยงที่สำคัญ 600 00:47:39,779 --> 00:47:41,879 กว่าคุณ คุณผู้พิพากษา หรือนายอัยการ 601 00:47:41,979 --> 00:47:43,979 เขาเป็นเสาหลักของชุมชนของเขา 602 00:47:44,080 --> 00:47:47,980 คนในครอบครัวที่มีภรรยาและลูก ซึ่งอาศัยอยู่ในลาจอลลา 603 00:47:48,081 --> 00:47:50,581 ชุมชนที่เขาอาศัยอยู่ ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา 604 00:47:50,681 --> 00:47:52,581 เช่นเดียวกับการป้องกันของเรา จะแสดงให้คุณเห็นเร็ว ๆ นี้ 605 00:47:52,682 --> 00:47:54,582 ลูกค้าของฉันไม่มีความผิด ไม่มีอะไรนอกจากความจริง 606 00:47:54,682 --> 00:47:57,583 นั่นคือเป้าหมาย อาชญากรที่รู้จักกันดี 607 00:47:57,683 --> 00:48:01,083 ดังนั้นเราจึงขอให้คุณปล่อยตัวเขา คาร์ล ไอล่า คุณต้องยอมรับความเสี่ยงเอง 608 00:48:02,684 --> 00:48:04,584 ฉันจะปฏิเสธการประกันตัว 609 00:48:36,091 --> 00:48:38,891 ฉันขอขอบคุณที่คุณมาไกลขนาดนี้ เช้านี้ 610 00:48:39,092 --> 00:48:41,293 นายผู้พิพากษา เวคฟิลด์ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้จัดการเรื่องนี้ 611 00:48:41,392 --> 00:48:44,393 เขาเป็นผู้เยาว์ เขาอาจจะเกินเครื่องหมาย ในวันเกิดปีที่ 18 นั่นเอง 612 00:48:44,593 --> 00:48:49,394 ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นปัญหา ละเอียดอ่อนสำหรับฉัน ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ 613 00:48:49,594 --> 00:48:53,094 อย่างที่ผมบอกไป เปิดภาชนะ ป.ล. ครอบครองโดยผิดกฎหมาย 614 00:48:53,195 --> 00:48:55,095 มันง่ายที่จะทำให้มันหายไป 615 00:48:55,196 --> 00:49:00,497 ไม่ lucru m� deranjeaz�: Pu�tiul pe care l-au lovit avea coca �i heroina la el. 616 00:49:00,596 --> 00:49:03,597 จำนวนเงินที่ร้ายแรง อี norocos c� e �nc� �n ผ่าน��. 617 00:49:03,698 --> 00:49:06,298 A�a c� trebuie s� �ntreb: �n ce e implicat� fiica ta? 618 00:49:06,398 --> 00:49:08,698 นู �n�eleg ce vrei s� spui. 619 00:49:08,798 --> 00:49:14,000 Vreau s� หมุน... a�i �ntrebat-o ce fel de droguri และ �ncecercat เหรอ? 620 00:49:17,600 --> 00:49:19,501 ไม่. 621 00:49:19,601 --> 00:49:22,502 ฉันไม่รู้. 622 00:49:22,601 --> 00:49:25,602 - Urmeaz� vreun fel de terapie, ความช่วยเหลือจากมืออาชีพเหรอ? - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เลย 623 00:49:26,602 --> 00:49:29,603 Fiica mea este una dintre เซเล ไม บูเน อีเลฟ ดิน “โคอาลา เออี” 624 00:49:34,304 --> 00:49:37,205 พี่, สเปิร์ม r�m�n� a�a. 625 00:49:45,807 --> 00:49:47,707 ใช่แล้ว มันคือโรเบิร์ต 626 00:49:47,807 --> 00:49:51,608 เวอ ซา-มี เอลิเบเรซ โปรแกรมุล เพนตรู เอิร์มโทอาเรเล เทรอิ ซิเล 627 00:49:51,708 --> 00:49:55,809 เพนตรู ค� แอม โอโบซิท s� โตท วอร์เบส cu ผู้เชี่ยวชาญที่ไม่เคยออกจากสำนักงาน 628 00:49:56,009 --> 00:49:58,710 E timpul s� v�d หลักการ titluri. 629 00:50:33,717 --> 00:50:36,818 คาร์ลอส อายาล่า ��nceput �n afacerea family... 630 00:50:36,918 --> 00:50:40,919 มีทรัพย์สินในติฮัวนาพร้อมเรือประมง นอกเมืองเอนเซนาดา มีไร่องุ่นไฮโดรโพนิกส์ 631 00:50:41,919 --> 00:50:44,420 Apoi s-a ��mprietenit cu fra�ii Obregon ดินคาร์เตลูลดินติฮัวนา 632 00:50:44,519 --> 00:50:46,920 Folosind หรือ analiz� regresiva, ฉันเลิกเรียนแล้ว... 633 00:50:47,020 --> 00:50:50,921 อาซูปรา รีเอลอร์ โอบี�นูอิเต เด ลา กรานี�� และฉันก็คำนวณโอกาสในการค้นหา 634 00:50:51,121 --> 00:50:54,121 โอกาสไม่สูงนักและผมเจอแล้ว ตัวแปรเพื่อลดโอกาสเหล่านั้น 635 00:50:54,222 --> 00:50:56,823 แล้วคุณติดสินบนเจ้าหน้าที่เหรอ? 636 00:50:56,922 --> 00:51:00,424 คุณรู้ไหมว่าในเม็กซิโก... 637 00:51:00,623 --> 00:51:03,824 การบังคับใช้กฎหมายคือ กิจกรรมผู้ประกอบการ�. 638 00:51:03,924 --> 00:51:06,524 นี่ไม่ใช่กรณีในสหรัฐอเมริกา ยังไงก็ตามเรา... 639 00:51:06,624 --> 00:51:09,725 เราจ้างข้อเสนอที่ไม่มีอะไรจะเสีย และโยนสินค้าจำนวนมากเมื่อเกิดปัญหา 640 00:51:09,925 --> 00:51:12,626 บางส่วนปิดอยู่ ยังคงเป็นปริมาณ ผ่านเพียงพอ มันไม่ใช่เรื่องยาก 641 00:51:12,826 --> 00:51:17,827 ดูสิ เรื่องนี้เกิดขึ้นมานานหลายปีแล้ว วัน มันจะดำเนินต่อไปอีกหลายปี 642 00:51:17,927 --> 00:51:20,928 NAFTA ทำให้สิ่งต่าง ๆ ยากขึ้น สำหรับคุณเพราะเส้นขอบหายไป 643 00:51:21,528 --> 00:51:24,529 คุณจะพบในปีหน้าหรือประมาณนั้น นอกบริษัทภายในสองปี จัดส่งเม็กซิกัน... 644 00:51:25,129 --> 00:51:28,129 พวกเขาจะสามารถผ่านจากอเมริกาได้ ในเม็กซิโกและในทางกลับกัน... 645 00:51:28,329 --> 00:51:32,130 มีเสรีภาพเช่นเดียวกับ อัพ, DHL, เฟดเอ็กซ์? 646 00:51:32,331 --> 00:51:37,332 - จะมีเสรีภาพสำหรับทุกคน - อะไรนะ เรากำลังอยู่ในรายการทอล์คโชว์หรืออะไร? 647 00:51:39,932 --> 00:51:42,332 บอกเราบางสิ่งที่เราไม่รู้ เอ็ดดี้ 648 00:51:42,432 --> 00:51:45,733 ฉันจะจดจำทหารเหล่านั้น ทิ้งชาวญี่ปุ่นไว้บนเกาะร้าง... 649 00:51:45,834 --> 00:51:48,534 ที่คิดว่าสงครามโลกครั้งที่สอง �nc� mai ต่อเนื่อง�. 650 00:51:48,634 --> 00:51:52,634 ให้ฉันเป็นคนแรกที่จะบอกเขาว่า รัฐบาลของคุณยุติสงครามครั้งนี้ นานมาแล้ว 651 00:51:53,135 --> 00:51:56,136 ฉันไม่คิดว่าทัศนคตินี้ มันจะช่วยคุณต่อหน้าคณะลูกขุน 652 00:51:56,235 --> 00:51:59,637 - มันเป็นทัศนคติที่ไม่ดีจริงๆ - โปรสต์หน้า�. โปรสต์หน้า�. 653 00:52:01,437 --> 00:52:04,938 ฟังนะ เอ็ด มีปัญหาอยู่อย่างเดียว ด้วยคณิตศาสตร์ทั้งหมดนี้ สวัสดี. 654 00:52:08,238 --> 00:52:10,139 ฉันโลภมากใช่ไหม? 655 00:52:10,339 --> 00:52:12,539 - ดา, ไอฟอสต์ - ใช่. 656 00:52:12,639 --> 00:52:16,039 ฉันตั้งใจแน่วแน่ที่จะนำบางอย่างมา บัญชีของตัวเองและมีคนเทคุณ 657 00:52:16,039 --> 00:52:18,540 คาร์ลก็คงไม่มีวันเป็น นานมาก 658 00:52:18,640 --> 00:52:22,342 คาร์ลจ้างคุณ นั่นเป็นความผิดพลาด 659 00:52:25,342 --> 00:52:28,243 ฉันกับคาร์ลเป็นเพื่อนกัน ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก 660 00:52:29,843 --> 00:52:31,643 และฉันก็ภักดี 661 00:52:35,544 --> 00:52:37,445 จาวี. 662 00:52:37,545 --> 00:52:40,045 เด็กๆจะไปงานปาร์ตี้ 663 00:52:40,146 --> 00:52:41,846 WHO? 664 00:52:41,945 --> 00:52:47,347 เอสเตบัน, กุซม์น, ทอมส์ ทั้งหมดเลย 665 00:52:47,647 --> 00:52:49,747 เพื่อนใหม่ของคุณ 666 00:52:51,348 --> 00:52:53,048 ใช่. 667 00:52:53,148 --> 00:52:54,748 - มาเร็ว. - ไม่ 668 00:52:54,848 --> 00:52:57,749 - มันจะดี. - อีกวัน 669 00:53:01,850 --> 00:53:05,451 ฉันมีลำโพง BandW อยู่ที่บ้าน 670 00:53:06,351 --> 00:53:09,951 ฉันซื้อเมื่อสักครู่แล้ว เครื่องเขียนซีดี 671 00:53:10,152 --> 00:53:13,953 ฉันทำซีดีเพลง ซึ่งฉันชอบ 672 00:53:14,853 --> 00:53:18,254 เช่นเดียวกับที่คุณซื้อในร้านค้า 673 00:53:19,054 --> 00:53:22,955 คุณและฉันมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง ไม่ทั้งหมดแต่ก็เพียงพอแล้ว 674 00:53:22,955 --> 00:53:27,256 เราทั้งสองศึกษากัน อยู่เคียงข้างชาวอเมริกัน 675 00:53:28,556 --> 00:53:31,057 พ่อของคุณเป็นวิศวกรใช่ไหม? 676 00:53:31,157 --> 00:53:34,758 พ่อ...ไปสบาย... เขายังเป็นวิศวกรด้วย 677 00:53:36,658 --> 00:53:40,259 ฉันสนใจดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อยมาก 678 00:53:41,359 --> 00:53:43,859 หลายคนไม่สนใจ... 679 00:53:44,560 --> 00:53:49,360 แต่สำหรับฉันมันสำคัญมาก 680 00:54:00,463 --> 00:54:03,164 กล่าวเป็นภาษาลาตินว่า: 681 00:54:03,263 --> 00:54:06,464 ในไวน์ เวอริทัส ความจริงอยู่ในไวน์ 682 00:54:09,665 --> 00:54:12,465 ใช้สิ่งนี้เพื่อเขียนด้านล่าง... 683 00:54:13,465 --> 00:54:17,867 ที่อยู่ของเห็บทั้งหมด ผู้ที่ฆ่ากัปตันของฉัน 684 00:54:19,867 --> 00:54:23,968 และไม่ใช่ที่ที่พวกเขาอยู่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน 685 00:54:24,069 --> 00:54:27,169 ฉันอยู่ที่ไหนในเวลานี้? 686 00:54:27,469 --> 00:54:31,470 และที่ดีกว่านั้นพรุ่งนี้พวกเขาจะอยู่ที่ไหน 687 00:54:35,371 --> 00:54:39,472 คุณจะรู้ว่าพวกเขาจะคิดอยู่ที่ไหน ให้เป็นพรุ่งนี้ใช่ไหม? 688 00:55:21,681 --> 00:55:25,682 ออกอากาศทางหน่วยงานของรัฐ ของข่าว Notimex (NTX): 689 00:55:27,382 --> 00:55:33,284 “เมื่อวานนี้ กองทัพเม็กซิโก กระทำการอย่างลับๆ... 690 00:55:34,484 --> 00:55:40,686 พวกเขารวมกำลังกับตำรวจเพื่อจับกุม สมาชิกของกลุ่มพันธมิตรแห่งพี่น้อง Obreg�n 691 00:55:41,786 --> 00:55:48,087 หัวหน้ากองกำลังต่อต้านยาเสพติดของรัฐบาลกลาง, พล.อ.อาร์ตูโร ซาลาซาร์ กล่าวในกรุงเม็กซิโกซิตี้... 692 00:55:48,187 --> 00:55:53,888 ที่การจู่โจมโจมตีพี่น้องโอเบรกอย่างสาหัส... 693 00:55:53,988 --> 00:55:59,589 ซึ่งเป็นที่รู้จักว่ามีอำนาจเหนือกว่า การค้ายาเสพติด... 694 00:55:59,689 --> 00:56:05,991 ในเมืองติฮัวนาและที่อื่นๆ ทั้งหมด รัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย 695 00:56:07,292 --> 00:56:13,792 นายพลซัลลาซาร์กล่าวต่อ ว่าเจ้าหน้าที่ทำงานล่วงเวลา... 696 00:56:14,793 --> 00:56:21,895 เพื่อยืนยันว่าปอร์ฟิริโอ มาดริกัล หัวหน้ากลุ่มพันธมิตรคู่แข่งอย่าง Ju�rez... 697 00:56:22,694 --> 00:56:27,595 เสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้วระหว่าง การทำศัลยกรรมความงาม” 698 00:56:29,896 --> 00:56:31,697 เขาอยู่นี่ เขาอยู่นี่ 699 00:56:34,397 --> 00:56:36,497 ออกไปนะ บูล 700 00:56:37,197 --> 00:56:39,199 - คุณจะฆ่าฉันเหรอ? - ไม่ 701 00:56:40,098 --> 00:56:42,999 ไม่ พวกโอเบรกอนส์จะทำแบบนั้นเพื่อเรา 702 00:57:04,804 --> 00:57:06,804 ซานอิซิโดร ศุลกากรแคลิฟอร์เนีย: 703 00:57:07,905 --> 00:57:11,806 โดยเฉลี่ย 45,000 คัน 25,000 คนต่อวัน 704 00:57:17,306 --> 00:57:20,408 ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นสามเท่า? การเพิ่มขึ้นของการเข้ามาของยาเสพติด 705 00:57:21,308 --> 00:57:25,009 นี่จะหมายถึงตามอัตรา ยาเข้ามากกว่าถึงสามเท่า? 706 00:57:25,108 --> 00:57:28,309 มีวิธีที่น่ากลัวอยู่ คิดออก แต่ฉันคิดว่ามันจริง 707 00:57:28,409 --> 00:57:31,710 ในจิตวิญญาณของฉันฉันต้องการมัน สมมติว่าเราเอา 60 หรือ 70% 708 00:57:31,810 --> 00:57:36,611 ในความเป็นจริงเราใช้ประมาณ 40 หรือประมาณนั้น 50% ของทั้งหมดเกิดจากเรา 709 00:57:36,711 --> 00:57:39,011 และตอนนี้มันเป็นเรื่องของหลายดอลลาร์ 710 00:57:39,011 --> 00:57:41,012 นี่คือเหตุผลที่คุณเห็น ว่ามีอาชญากรรมมากมาย 711 00:57:41,012 --> 00:57:43,413 มันเป็นองค์กร ผู้ต่อสู้กับผู้อื่น 712 00:57:43,512 --> 00:57:45,413 เมื่อทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ผู้คนไม่ฆ่ากันอีกต่อไป 713 00:57:45,513 --> 00:57:47,513 เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น เมื่อฉันแพ้ยา 714 00:57:47,714 --> 00:57:49,514 เมื่อพวกเขาตกงาน และบุคคลต้องเข้าคุก 715 00:57:49,714 --> 00:57:51,714 ผู้คนเริ่มฆ่ากัน 716 00:58:00,416 --> 00:58:04,217 - เดวิดเป็นยังไงบ้าง? -"เดวิดเป็นยังไงบ้าง?" 717 00:58:04,418 --> 00:58:07,918 - โอ้ วิเศษมาก คาร์ล มหัศจรรย์. - โอ้ เฮเลน่า... 718 00:58:08,118 --> 00:58:10,419 เขาดูเป็นพ่อของเขา กำลังถูกลากโดยตัวแทนรัฐบาลกลาง 719 00:58:10,419 --> 00:58:13,419 - ดีแล้วก็แค่นั้นแหละ - ตกลง. 720 00:58:13,620 --> 00:58:16,220 ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มบอกเขาได้ คุณอยู่ที่ไหน... 721 00:58:16,320 --> 00:58:18,921 และเมื่อคุณกลับมาถึงบ้าน ถ้าคุณกลับมาบ้านอีกครั้ง 722 00:58:19,020 --> 00:58:23,122 เฮเลนา... เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ 723 00:58:23,222 --> 00:58:25,122 ฉันสัญญา. 724 00:58:25,222 --> 00:58:29,223 - ฉันจะกลับมา. - คุณมีความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่หรือไม่? 725 00:58:29,823 --> 00:58:32,823 บัตรเครดิตของเราถูกยกเลิก 726 00:58:33,024 --> 00:58:37,925 คนในธนาคาร...คุณควรเห็น เขามองฉันอย่างไรเมื่อฉันเข้าไป 727 00:58:38,325 --> 00:58:40,425 ฉันมีจดหมายจากทางราชการ ใครบอกฉัน... 728 00:58:40,525 --> 00:58:44,526 เหมือนมีอะไรขายจากที่บ้าน จะมีการเรียกเก็บภาษีเงินได้ 729 00:58:44,626 --> 00:58:47,726 “เพื่อน” ของเรา... 730 00:58:47,827 --> 00:58:51,327 ไม่มีใครจะช่วยเราได้ จะไม่มีใครรับเรา 731 00:58:51,428 --> 00:58:54,429 ไม่มีใครอยากมี จะทำอย่างไรกับเราคาร์ล 732 00:58:54,528 --> 00:58:57,729 ดังนั้นบอกฉันว่าอย่างไร คุณจะตอบโต้ฉัน 733 00:58:59,030 --> 00:59:01,730 เฮเลน... 734 00:59:01,830 --> 00:59:04,830 แค่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร 735 00:59:04,931 --> 00:59:08,031 ฉันจะไม่ทำให้เด็กมีชีวิต ที่ฉันถูกเลี้ยงดูมา 736 00:59:08,131 --> 00:59:10,431 ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นคาร์ล 737 00:59:10,532 --> 00:59:13,533 ฉันอยากให้ชีวิตของเรากลับมา 738 01:00:08,445 --> 01:00:10,346 ใช่ เราฉลาดกว่า เรารู้ความแตกต่าง 739 01:00:10,445 --> 01:00:14,146 เรามีผู้ชนะ 740 01:00:14,246 --> 01:00:16,246 - สวัสดีเพื่อน ๆ - ดี. กรุณาห้อง 310 741 01:00:17,146 --> 01:00:21,147 - โอเค ฉันต้องดูการกระทำ ได้โปรด $28 742 01:00:23,648 --> 01:00:25,748 พระเจ้า ฉันรักสถานที่แห่งนี้ 743 01:00:49,354 --> 01:00:53,155 ฉันหวังว่าเราจะอยู่ที่นี่ 744 01:00:53,255 --> 01:00:57,255 ขอเพียงอยู่ที่นี่ตลอดไปและ... 745 01:00:57,255 --> 01:00:59,956 และรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน 746 01:01:11,559 --> 01:01:14,759 ฉันต้องการที่จะ... 747 01:01:14,860 --> 01:01:19,360 ฉันอยากมีเซ็กส์ ขอให้ทั้งคู่รู้สึกดีกัน 748 01:02:03,171 --> 01:02:05,871 ครั้งแรกที่ฉันทำ มันอยู่บนชายหาดแบบนี้ 749 01:02:07,371 --> 01:02:10,772 - คุณทำอะไรบนชายหาด? - ฉันทำได้แล้วเพื่อน 750 01:02:10,972 --> 01:02:13,672 ฉันสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน ฉันเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 751 01:02:13,773 --> 01:02:16,173 - สินค้า. - ใช่ มันดี. 752 01:02:17,374 --> 01:02:19,274 เขาดีกับคุณไหม? 753 01:02:34,977 --> 01:02:37,277 - ผู้ชายคนนี้คือใคร? - ฉันไม่รู้. 754 01:02:37,378 --> 01:02:39,679 - ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน - เขาตรงไปหาเด็ก 755 01:02:44,179 --> 01:02:45,980 เดวิด! 756 01:02:48,080 --> 01:02:50,480 เดวิด กลับมา! 757 01:02:52,681 --> 01:02:54,582 - แม่แม่ - ได้โปรดทิ้งลูกของฉันไป 758 01:02:54,681 --> 01:02:57,082 คุณไม่ควรทิ้งเด็ก ที่จะเดินไปกับคนแปลกหน้า 759 01:02:57,182 --> 01:03:01,083 คาเรน ถ้าเขาพยายามจะเคลื่อนไหว กับเด็กจงออกมาจากที่กำบัง 760 01:03:01,183 --> 01:03:05,184 สามีของคุณเป็นหนี้เงินจำนวนมาก หากฉันบิดคอเด็ก จะไม่หมดหนี้ 761 01:03:05,784 --> 01:03:08,685 คุณควรหาเงินได้อย่างรวดเร็ว หรือเด็กจะหายไป 762 01:03:08,785 --> 01:03:11,385 และมันจะไม่ปรากฏ จนกระทั่งข่าวภาคค่ำ 763 01:03:11,485 --> 01:03:14,986 นี่เป็นคำเตือนเท่านั้น งวดแรกคือ 3 ล้านเหรียญ 764 01:03:39,692 --> 01:03:43,792 - ฮาเวียร์. - ใช่? 765 01:03:44,893 --> 01:03:46,493 ว่าไงนะ อันนา? 766 01:03:48,393 --> 01:03:51,294 เมื่อคืนมาโนโลไม่ได้มาเลย 767 01:03:51,894 --> 01:03:54,294 เข้ามา เข้ามา นั่งลง 768 01:03:59,696 --> 01:04:02,096 ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน 769 01:04:02,897 --> 01:04:04,697 เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ? 770 01:04:04,797 --> 01:04:06,797 ไม่. 771 01:04:10,199 --> 01:04:11,899 ฉันกังวล. 772 01:04:11,999 --> 01:04:14,699 อย่ามากเกินไป. มันทำให้คุณน่าเกลียด 773 01:04:14,999 --> 01:04:18,100 คุณต้องการกาแฟไหม กาแฟใส่น้ำตาล? 774 01:04:18,300 --> 01:04:20,300 - ไม่ - ไม่? 775 01:04:21,600 --> 01:04:24,002 ดูสิ ฮาเวียร์ 776 01:04:25,302 --> 01:04:27,603 ฉันมองผ่านเสื้อผ้าของเขาเมื่อวานนี้ 777 01:04:29,603 --> 01:04:31,903 ดูสิ่งที่ฉันพบ 778 01:04:35,204 --> 01:04:37,004 นี่คืออะไร 779 01:04:43,906 --> 01:04:48,206 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฉันอยู่กับเพื่อนจากที่ทำงาน 780 01:04:49,507 --> 01:04:52,308 ซัลลาซาร์ด้วยเหรอ? 781 01:04:53,508 --> 01:04:56,008 ไม่. 782 01:04:56,008 --> 01:04:58,709 นายพลจะอยู่ที่เม็กซิโกซิตี้ สัปดาห์หน้า... 783 01:04:58,810 --> 01:05:01,009 และฉันไม่มีเจตนา ที่จะปล่อยให้เขาไปคนเดียว 784 01:05:26,116 --> 01:05:27,816 ฮาเวียร์ โรดริเกซ. 785 01:05:28,015 --> 01:05:31,117 พวกเขาบอกว่าคุณไม่มาก พอใจกับงานของคุณ 786 01:05:31,316 --> 01:05:34,017 บางทีเราอาจช่วยคุณได้ 787 01:05:53,621 --> 01:05:56,722 จอห์น คุณทำอะไรอยู่? บ็อบ เวคฟิลด์ ฉันสบายดี คุณผู้พิพากษา ยินดีต้อนรับ 788 01:05:56,822 --> 01:05:58,922 - ฉันดีใจที่ได้พบคุณ คุณเป็นอย่างไรบ้าง - เราไม่ได้เจอกันนานมาก. 789 01:05:59,123 --> 01:06:01,723 EPIC มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว 790 01:06:01,823 --> 01:06:05,724 ง่ายกว่าเพราะมีมากกว่า 15 หน่วยงาน แตกต่าง...ระดับชาติและท้องถิ่น... 791 01:06:05,724 --> 01:06:08,225 ที่มีส่วนร่วมในการรวบรวมข่าวกรอง... 792 01:06:08,225 --> 01:06:10,625 และทำให้แน่ใจว่าข้อมูลไปถึง... 793 01:06:10,725 --> 01:06:14,626 แก่ผู้ที่จัดการกับ หยุดการค้ายาเสพติด 794 01:06:14,826 --> 01:06:19,627 จากนี้เราก็มีโอกาสที่จะให้ การตื่นขึ้นของเรือ เครื่องบิน เรือ 795 01:06:19,728 --> 01:06:21,828 อะไรๆ ก็พกพายาได้ 796 01:06:21,927 --> 01:06:24,928 เมื่อข้อมูลมาถึงเราก็สามารถ ลองตรวจสอบผ่านฐานข้อมูล... 797 01:06:25,329 --> 01:06:27,329 เพื่อดูว่า อยู่ในระบบหรือเปล่า. 798 01:06:27,329 --> 01:06:30,129 และมันสามารถยืดตัวได้มาก พลังงานนี้ให้กับทั้งสองกลุ่มพันธมิตรเหรอ? 799 01:06:30,230 --> 01:06:34,231 พี่น้องฮัวเรซ พี่น้องโอเบรกอน... มีผู้ที่จะเป็นคนสำคัญที่สุดหรือไม่? 800 01:06:34,730 --> 01:06:37,331 พวกเขาสองคนมากที่สุด ภัยคุกคามที่ชัดเจนในขณะนี้ 801 01:06:37,431 --> 01:06:40,132 พวกเขาเป็นกำลังสำคัญในด้านการจราจร 802 01:06:40,132 --> 01:06:42,232 ทั้งฝั่งเม็กซิโกและอเมริกา 803 01:06:42,332 --> 01:06:45,533 แก๊งค้ายาทำเงินได้อย่างไร... 804 01:06:45,533 --> 01:06:48,734 ของระดับสติปัญญา เขาแสดงความซับซ้อนเหรอ? 805 01:06:48,833 --> 01:06:51,834 - เครก ทำไมคุณไม่ตอบคำถามนี้ล่ะ? - งบประมาณไม่จำกัด 806 01:06:51,935 --> 01:06:54,534 ดังนั้นคุณพูดจริง ๆ แล้วจนกระทั่ง และประเทศขนาดเท่าเรา... 807 01:06:54,635 --> 01:06:58,336 และงบประมาณที่เราจัดสรร เรื่องนี้. 808 01:06:58,435 --> 01:07:01,636 - พวกเขาสามารถแข่งขันในระดับเดียวกันได้หรือไม่? - ไม่ พวกเขาอยู่ข้างหลังเรามาก 809 01:07:01,736 --> 01:07:04,737 - "นานมาแล้ว"? - กระบวนการงบประมาณของเราทำให้เรา มาเปรียบเทียบกัน 810 01:07:08,138 --> 01:07:12,439 บ้านตรงนั้นคุณกำลังดูอยู่ มันเป็นของปอร์ฟิริโอ มาดริกัล 811 01:07:12,539 --> 01:07:14,939 เขาได้รับฉายาว่าแมงป่อง 812 01:07:15,040 --> 01:07:17,040 ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ ตระหนักว่านั่นหมายความว่าอย่างไร 813 01:07:17,040 --> 01:07:19,641 เขาไม่ใช่คนที่เสียชีวิตในนั้น ระหว่างการผ่าตัดเพื่อความงาม? 814 01:07:19,641 --> 01:07:21,941 เท่าที่เรารู้ใช่ 815 01:07:22,041 --> 01:07:24,542 คุณอยู่กับใคร? ผู้ติดต่อด้านนั้นเหรอ? 816 01:07:24,642 --> 01:07:26,942 โดยไม่มีใคร.. 817 01:07:27,042 --> 01:07:29,642 เอาล่ะใครสนใจ แบบเดียวกับฉันที่เม็กซิโกเหรอ? 818 01:07:29,742 --> 01:07:32,943 ตำแหน่งของคุณ o ai ยังไม่มีอยู่ที่นั่น 819 01:07:40,745 --> 01:07:43,446 ฉันต้องการทุกคน คิดอย่างเป็นกลาง 820 01:07:43,545 --> 01:07:45,547 ไม่กี่นาทีข้างหน้า 821 01:07:45,547 --> 01:07:48,247 เราจะทำอย่างไรกับเม็กซิโก? 822 01:07:48,347 --> 01:07:51,548 - เอาล่ะ ออกไปนอกกรอบกันเถอะ - เงินทุนไม่จำกัด? 823 01:07:51,647 --> 01:07:53,848 ไม่จำกัด 824 01:07:53,948 --> 01:07:57,749 จากมุมมองของปปส. เราต้องการ กองกำลังที่ผ่านการฝึกอบรมและกองทุนที่เกี่ยวข้อง 825 01:07:57,849 --> 01:08:01,550 แล้วมาตัดริบบิ้นสีแดงแล้วจับมัน อุปกรณ์และการฝึกอบรม 826 01:08:01,649 --> 01:08:03,550 เอาน่า เด็กๆ ฉันอยากได้ยินจากทุกคน: 827 01:08:03,651 --> 01:08:06,451 เอฟบีไอ ศุลกากร พาณิชย์ 828 01:08:08,051 --> 01:08:10,052 มีใครอยู่บนเครื่องบินลำนี้บ้างไหม? ไม่ครับ คุณผู้พิพากษา 829 01:08:10,252 --> 01:08:13,352 แล้วอยากรู้ว่าทำไมถึงไม่ใช่ ไม่มีใครบนเครื่องบินลำนี้ 830 01:08:13,452 --> 01:08:15,452 ครับท่าน. 831 01:08:15,553 --> 01:08:19,454 เราต้องทำลายสิ่งหนึ่ง แก๊งค้ายาพวกนี้... ฮัวเรซหรือติฮัวนา... 832 01:08:19,653 --> 01:08:21,654 ไม่ใช่เพราะฉันเป็นสัญลักษณ์ แต่... 833 01:08:21,755 --> 01:08:26,755 สัญลักษณ์นะเจ้าบ้า แต่ทำไม เราจำเป็นต้องส่งข้อความ 834 01:08:26,855 --> 01:08:30,556 เมื่อคาร์ลอส อายาล่าจะจ้างเขา Michael Adler เป็นที่ปรึกษากฎหมายของเขา 835 01:08:30,656 --> 01:08:33,657 ฉันจะส่งเบ็น วิลเลียมส์ไป ในซานดิเอโกในฐานะอัยการ 836 01:08:33,856 --> 01:08:36,757 ทำไม? เพราะมันเป็นสัญลักษณ์ 837 01:08:36,858 --> 01:08:40,058 มันคือสัญลักษณ์ค� เราส่งสิ่งที่ดีที่สุด 838 01:08:40,058 --> 01:08:44,659 เป็นข้อความที่เราติดตาม สิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา 839 01:08:44,760 --> 01:08:47,260 ดังนั้น... 840 01:08:47,359 --> 01:08:49,361 ตอนนี้... 841 01:08:49,560 --> 01:08:53,061 เฉพาะเที่ยวบินนี้เท่านั้น... 842 01:08:53,161 --> 01:08:55,662 ฉันเปิดอยู่... 843 01:08:55,662 --> 01:08:58,963 สำหรับแนวคิดใหม่ๆ 844 01:09:09,064 --> 01:09:11,766 ในวันที่อากาศแจ่มใส คุณสามารถเห็นเม็กซิโกซิตี้ 845 01:09:11,865 --> 01:09:15,466 ฉันทำความสะอาดที่นี่สองคน วันละครั้งเพื่อให้คุณสามารถพูดคุยได้อย่างอิสระ 846 01:09:15,566 --> 01:09:19,467 ฉันเรียนรู้สิ่งนี้ในไมอามีในปี 85 847 01:09:19,567 --> 01:09:21,567 สหรัฐฯ ปิดทำการแล้ว แคริบเบียนทั้งหมด 848 01:09:21,767 --> 01:09:25,768 - มันเป็นเกม "ตบพวกเขาทั้งหมด" ถล่มมันให้ราบคาบในไมอามี่... 849 01:09:26,168 --> 01:09:29,469 ใครบางคน ฉันคิดว่ามันเป็น Obregons พวกที่ข่มขู่ดาวิด 850 01:09:29,569 --> 01:09:32,870 พวกเขาต้องการทรานส์แรก 3 ล้านดอลลาร์ 851 01:09:36,271 --> 01:09:39,671 ฉันจะให้เขาเอง แต่ฉันไม่มี เพียงแค่มีเงินมากขนาดนั้น 852 01:09:39,772 --> 01:09:41,672 ได้โปรดไม่มีใครเลย ใครเป็นหนี้เรา? 853 01:09:41,772 --> 01:09:46,273 ใช่ มีคนที่เป็นหนี้เขาอยู่ เงินแต่ไม่มีใครจะจ่าย 854 01:09:46,473 --> 01:09:49,274 คาร์ลถูกกล่าวหา 855 01:09:49,374 --> 01:09:53,474 แต่สำหรับธุรกิจอื่นนั้น ฝ่ายกฎหมาย? 856 01:09:53,575 --> 01:09:57,576 - เราไม่มีอาคารเป็นของตัวเอง... - เครื่องซักผ้าล้างเงิน 857 01:09:57,576 --> 01:09:59,876 อย่างน้อยก็บอกฉันบางอย่าง เยี่ยมเลย อาร์นี่ 858 01:09:59,976 --> 01:10:02,676 ขอแจ้งข่าวดีหน่อยนะครับ สำหรับพระเจ้า 859 01:10:02,777 --> 01:10:04,677 ฉันขอโทษ. 860 01:10:09,678 --> 01:10:12,679 ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้ามันไม่ออกมา 861 01:10:12,779 --> 01:10:16,280 ฉันไม่เคยไป บัญชีของตัวเองจนถึงปัจจุบัน 862 01:10:16,380 --> 01:10:19,980 ฉันมักจะมีใครสักคน เสมอ. 863 01:10:27,582 --> 01:10:32,583 ฉันจำอันแรกได้ ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ... 864 01:10:32,684 --> 01:10:37,585 เฮเลน วัตต์ ตัวน้อย ฉันไม่รู้ว่าอะไรนรก 865 01:10:37,684 --> 01:10:43,486 ยังไงก็ตามฉันก็รู้ถึงความสามารถนั้น ทักษะการเอาชีวิตรอดของคุณค่อนข้างเฉียบคม 866 01:10:43,586 --> 01:10:47,187 ฉันดีใจที่คุณคิดอย่างนั้น อาร์นี่ 867 01:10:47,286 --> 01:10:52,088 ฉันจินตนาการถึงแม่ลูกสองคนอยู่เสมอ อายุ 30 มีหนี้ท่วมหัว 868 01:10:52,188 --> 01:10:56,288 อดีตสามีของใคร เขาถูกเปรียบเทียบกับปาโบลเอสโกบาร์ 869 01:10:58,189 --> 01:11:02,290 ฉันไม่รู้ว่าใครจะทำ ที่จะอยู่กับคนแบบนั้น 870 01:11:04,790 --> 01:11:06,691 คุณต้องการไหม 871 01:11:39,298 --> 01:11:41,898 คุณสองคนไม่ชอบฉันจริงๆ ใช่ไหม? 872 01:11:42,298 --> 01:11:46,599 นางมาร ด้วยความเคารพ เราไม่มีความคิดเห็น 873 01:11:46,700 --> 01:11:48,800 อาจเป็นเพราะฉันจะมี... 874 01:11:48,900 --> 01:11:51,001 บ้านที่สวยที่สุดนั้น คุณได้เห็นมันในชีวิตของคุณ 875 01:11:53,201 --> 01:11:55,702 จริงๆแล้วคนแก่. เขารักษาสัญญาของเขา 876 01:11:55,902 --> 01:12:00,203 นายพลเป็นคนที่รักษาคำพูดของเขา 877 01:12:01,703 --> 01:12:05,003 พวกเขาพูดอะไรก็ได้เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ... 878 01:12:05,204 --> 01:12:10,304 แล้วพวกเขาก็อยากจะบอกคุณเท่านั้น พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ 879 01:12:10,405 --> 01:12:13,606 ฉันเดาว่าอันตรายจากการทำงาน 880 01:12:37,311 --> 01:12:39,712 - กระเป๋าเดินทาง? 881 01:12:40,712 --> 01:12:47,313 - ที่รัก มันสวยมาก! ช่างสวยงามจริงๆ! 882 01:12:47,413 --> 01:12:49,814 คุณรู้สึกยังไงบ้าง โอเคไหม? 883 01:12:51,214 --> 01:12:53,515 คุณหล่อแค่ไหน 884 01:13:03,216 --> 01:13:04,817 ฟัง... 885 01:13:04,917 --> 01:13:07,318 ราศีพิจิกมีชีวิตอยู่ 886 01:13:09,519 --> 01:13:11,219 ขึ้นไป. 887 01:13:15,219 --> 01:13:18,720 ปอร์ฟิริโอ มาดริกัล ยังไม่ตาย หลังจากนั้น! 888 01:13:19,421 --> 01:13:23,121 นั่นหมายความว่าซัลลาซาร์กำลังทำงานอยู่ สำหรับกลุ่มพันธมิตรจูเรซ 889 01:13:24,521 --> 01:13:27,522 ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น นั่นไม่สำคัญสำหรับคุณ 890 01:13:28,822 --> 01:13:30,822 คุณไม่ได้บอกอะไรใหม่กับฉันมาโนโล 891 01:13:30,923 --> 01:13:34,423 นั่นเป็นเหตุผลที่ซัลลาซาร์สนใจมาก เพื่อทำความสะอาดในติฮัวนา 892 01:13:34,524 --> 01:13:37,224 และมีแผนสำหรับ Juan Obreg�n ผู้ประกอบการ 893 01:13:38,424 --> 01:13:40,424 อาา-ฉัน. 894 01:13:42,225 --> 01:13:45,726 คุณจะรู้ว่าคุณจะต้องจ่ายเงินเท่าไร สำหรับข้อมูลนี้? 895 01:13:45,726 --> 01:13:48,727 - อะไร? - เงินเยอะมากเพื่อน 896 01:13:53,527 --> 01:13:58,029 - ว่าไงเพื่อน? - ถอดแว่นตาของคุณ 897 01:13:58,129 --> 01:14:01,329 ถอดแว่นตาของคุณออก เพื่อดูดวงตาของเขา 898 01:14:10,432 --> 01:14:14,433 เราจะต้องหุบปากไว้ 899 01:14:17,333 --> 01:14:19,433 ตกลง. 900 01:14:26,935 --> 01:14:29,936 ฉันคิดว่าเขาอาจจะถูกพบแล้ว เจ้าพ่อยาเสพติดชาวเม็กซิกัน 901 01:14:30,036 --> 01:14:33,036 นายพลซัลลาซาร์. 902 01:14:33,036 --> 01:14:35,637 มันคงจะดีถ้ามีบน คนที่จะร่วมงานด้วยที่นี่ 903 01:14:36,937 --> 01:14:40,138 นั่นหมายความว่าคุณจะไป มีเวลามากขึ้นเหรอ? 904 01:14:40,238 --> 01:14:42,439 อาจจะใช่ 905 01:14:44,639 --> 01:14:48,640 บางทีคุณอาจต้องการออกไปเที่ยว สักครั้งกับลูกสาวของคุณ 906 01:14:48,740 --> 01:14:50,740 เพราะว่า ฉันอยู่ที่ขอบของความเป็นไปได้ของฉัน 907 01:14:51,641 --> 01:14:54,741 ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อรักษาจุดยืนร่วมกัน 908 01:14:54,842 --> 01:14:56,942 หากเริ่มต้นใหม่ด้วย คำอุปมาเกี่ยวกับสงคราม 909 01:14:57,041 --> 01:14:59,143 ฉันจะขับรถเข้าไป ในเสาโทรศัพท์ 910 01:14:59,242 --> 01:15:02,843 - ฉันก็กังวลเหมือนคุณ - ฉันไม่คิดอย่างนั้น 911 01:15:02,943 --> 01:15:04,943 “ปล่อยฉันเถอะ ขอเงินฉันหน่อย” 912 01:15:04,943 --> 01:15:07,344 นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยินจากลูกสาวของเรา 913 01:15:07,444 --> 01:15:10,945 เขามีวิธีที่จะทิ้งฉันไว้ นั่นดูคุ้นเคยมาก 914 01:15:11,045 --> 01:15:16,046 มันก็มีวิธีการรักษาตัวเอง ซึ่งฉันแน่ใจว่าคุ้นเคยกับคุณมาก 915 01:15:18,447 --> 01:15:20,447 ฉันไม่ใช่คนที่ถูกต้อง ดื่มวิสกี้สามแก้ว... 916 01:15:20,547 --> 01:15:22,448 เพียงเพื่อจะเข้าไปในบ้านและทักทาย 917 01:15:22,548 --> 01:15:25,749 ฉันดื่มหนึ่งแก้วก่อนอาหารเย็น เพื่อรับความกล้าหาญ มันเป็นอย่างอื่น 918 01:15:25,848 --> 01:15:30,049 - จริงเหรอ? - ไม่อย่างนั้นจะตายเพราะความเบื่อหน่าย 919 01:15:46,753 --> 01:15:50,653 ทำไมไม่เข้าไปบอกเขาล่ะ กับลูกสาวของคุณ คุณเบื่อแค่ไหน? 920 01:16:47,066 --> 01:16:50,367 แคโรไลน์ เปิดประตูเดี๋ยวนี้ 921 01:16:50,467 --> 01:16:53,668 มันคือใคร ฉันกำลังไปห้องน้ำ 922 01:16:53,668 --> 01:16:56,068 - เปิดประตูเวรนี้! - หนึ่งนาที 923 01:17:03,170 --> 01:17:05,371 ขออนุญาต. ฉันต้องไปนอนแล้ว 924 01:17:16,172 --> 01:17:18,574 คุณจะไม่ไปไหนนะคุณหนู 925 01:17:18,673 --> 01:17:21,874 อยู่ที่นั่น 926 01:17:27,675 --> 01:17:29,576 ฉันอยู่ที่ไหน 927 01:17:30,876 --> 01:17:32,777 ยาบ้าอยู่ไหน? 928 01:17:32,777 --> 01:17:34,777 ฉันอยู่ที่ไหน 929 01:17:34,977 --> 01:17:36,877 ไปลงนรก. 930 01:17:36,978 --> 01:17:38,978 ไปลงนรก. 931 01:17:39,078 --> 01:17:43,179 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย คุณเป็นเหมือนเกสตาโป 932 01:17:43,279 --> 01:17:47,680 เพศสัมพันธ์ฉัน เพศสัมพันธ์ฉัน ไปลงนรกซะ! 933 01:18:37,291 --> 01:18:39,491 - ฮาเวียร์ ยินดีที่ได้พบคุณ - คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน? 934 01:18:39,591 --> 01:18:42,691 คุณได้ใช้มาตรการป้องกันที่จำเป็นแล้ว เราคุยกันเรื่องการติดตามหรือเปล่า? 935 01:18:42,892 --> 01:18:45,093 - แน่นอน. - ขอย้ายไปตรงกลางได้ไหม? 936 01:18:45,192 --> 01:18:47,093 - คุณไม่มีอาวุธติดตัวมาเหรอ? - ไม่ 937 01:18:47,193 --> 01:18:49,593 - ไม่แน่นอน - คุณจะพาฉันไปไหน? 938 01:18:49,694 --> 01:18:52,595 - ในสถานที่ที่ปลอดภัย - ที่ไหน? 939 01:18:52,694 --> 01:18:55,395 สถานที่ที่เรามีและรู้จัก ว่ามันได้รับการคุ้มครอง มันเป็นเรื่องดี ไปกันเลย 940 01:18:55,494 --> 01:18:57,695 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ - ไม่ต้องกังวล. ปลอดภัยจริงๆ��. 941 01:18:57,795 --> 01:19:00,496 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันปลอดภัย มันปลอดภัย 942 01:19:00,596 --> 01:19:03,097 เอาน่า ฮาเวียร์ ปิดประตู ทุกอย่างเรียบร้อยดี โอเคไหม? 943 01:19:03,197 --> 01:19:05,897 - เราปลอดภัยแล้ว - มาเร็ว. 944 01:19:06,097 --> 01:19:08,498 ดี. 945 01:19:08,597 --> 01:19:11,098 คุณอยากจะไปที่ไหน? 946 01:19:11,198 --> 01:19:14,599 - คุณอยากไปที่ไหนฮาเวียร์? 947 01:19:23,501 --> 01:19:28,202 ฉันคิดว่ามันสำคัญ ที่เราทำงานร่วมกัน 948 01:19:28,402 --> 01:19:32,002 เม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา มือข้างหนึ่งล้างอีกมือหนึ่ง 949 01:19:32,103 --> 01:19:35,004 เราเห็นด้วย. 950 01:19:35,104 --> 01:19:38,104 ดังนั้นบางทีคุณอาจบอกฉันเกี่ยวกับ ผู้ให้ข้อมูลของคุณในการดำเนินงานของเรา 951 01:19:40,805 --> 01:19:44,306 เราคิดว่าคุณอาจจะมี ข้อมูลประเภทนี้สำหรับเรา 952 01:19:45,806 --> 01:19:49,907 นี่เป็นข้อเสนอที่ดีมาก แตกต่างเพื่อนของฉัน 953 01:19:50,007 --> 01:19:53,007 เราชำระค่าข้อมูลประเภทนี้ 954 01:19:53,108 --> 01:19:56,709 นี่คุณกำลังพูดถึงเหรอ ฮาเวียร์? 955 01:19:56,809 --> 01:19:58,909 รับเงิน? 956 01:20:02,310 --> 01:20:04,310 เขาชอบเบสบอลไหม? 957 01:20:07,111 --> 01:20:12,512 เราต้องการไฟสำหรับสวนสาธารณะแบบนี้ เพื่อให้เด็กๆได้เล่นตอนกลางคืนด้วย 958 01:20:13,813 --> 01:20:16,313 จึงจะปลอดภัย��. 959 01:20:16,313 --> 01:20:19,313 ฉันจึงสามารถเล่นเบสบอลได้ 960 01:20:19,414 --> 01:20:22,414 ฉันจึงไม่กลายเป็น... 961 01:20:22,514 --> 01:20:24,415 ทุกคนชอบเบสบอล 962 01:20:24,514 --> 01:20:27,515 ทุกคนชอบสวนสาธารณะ 963 01:20:27,615 --> 01:20:31,016 ฉันกำลังฟัง. 964 01:20:31,116 --> 01:20:35,117 ฉันคิดว่ามันสำคัญที่ สหรัฐอเมริกาเข้าร่วม... 965 01:20:35,117 --> 01:20:37,218 ในติฮัวนาตอนนี้ 966 01:20:39,417 --> 01:20:42,819 นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงเพื่อน 967 01:20:43,419 --> 01:20:45,420 เลขที่บัญชี... 968 01:20:45,519 --> 01:20:50,620 8201-4302-8091... 969 01:20:50,721 --> 01:20:52,920 2431. 970 01:20:54,721 --> 01:20:56,821 การเบิกเงินสดล่วงหน้า 971 01:21:02,723 --> 01:21:05,323 ฉันสามารถถอนเงินได้เท่าไหร่? 972 01:21:07,824 --> 01:21:09,725 มากขนาดนั้นเลยเหรอ? 973 01:21:13,726 --> 01:21:15,826 คุณเคยลองใช้แพทช์หรือไม่? 974 01:21:15,926 --> 01:21:17,826 - ฉันควรลองอะไร? - แพทช์ 975 01:21:17,926 --> 01:21:21,727 - อึไม่ทำงานพี่ชาย - เขาไปหาลูกพี่ลูกน้องของฉัน 976 01:21:21,827 --> 01:21:24,728 - อะไรวะ? - ใช่. 977 01:21:24,728 --> 01:21:27,328 เขาต้องสวมห้าหรือหก ทันใดนั้น แต่มันก็ได้ผล 978 01:21:27,529 --> 01:21:29,929 - แล้วตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง? - เขาตายแล้ว. 979 01:21:31,329 --> 01:21:34,530 - เขาตายแล้วเหรอ? - มันไม่ใช่ความผิดพลาดนะเพื่อน 980 01:21:34,530 --> 01:21:37,231 - โอเค มันจะออกมาแล้ว - กับเธอ. 981 01:21:37,330 --> 01:21:40,231 - ทำไมเขาถึงตาย? - ภรรยาของเขายิงเขา 982 01:21:40,332 --> 01:21:43,933 และออกจากทรัพย์สิน 983 01:21:44,132 --> 01:21:45,832 เขากำลังจะไปไหน? 984 01:21:46,132 --> 01:21:48,133 อาจจะอยู่ที่เพื่อนบ้านของเธอ 985 01:21:48,133 --> 01:21:51,133 ไม่ ฉันไม่คิดว่าเพื่อนบ้านจะมี ฉันกำลังทำงานกับเธออยู่ตอนนี้ 986 01:21:51,534 --> 01:21:54,034 ในมือของเขามีอะไรอยู่ที่นั่น? 987 01:21:55,535 --> 01:22:00,035 ดูเหมือนว่าเขากำลังรักษาตัวอยู่ ไปที่รถบรรทุก 988 01:22:07,537 --> 01:22:11,538 - เรากำลังทำอะไรอยู่? - ฉันไม่รู้. เราจะทำอย่างไร? 989 01:22:11,639 --> 01:22:13,539 - คุณคิดว่าเขาต้องการอะไรเพื่อน? - เธอคือเพื่อนของคุณ 990 01:22:13,639 --> 01:22:15,639 คุณคิดว่าเขาจะเชิญคุณเมื่อไร เธอจะอาบน้ำให้ลูกไหม? 991 01:22:15,739 --> 01:22:17,640 - คุณเพียงแค่ทักทาย ใช้ความพยายาม. - โอเค โอเค โอเค 992 01:22:17,739 --> 01:22:19,940 รอข้างรถตู้ครับ. 993 01:22:20,040 --> 01:22:22,541 - ดี? - คุณต้องการน้ำมะนาวไหม? 994 01:22:22,741 --> 01:22:26,742 - ฉันเพิ่งทำอันหนึ่ง - คุณต้องการน้ำมะนาวไหม? 995 01:22:26,842 --> 01:22:28,842 แน่นอน. 996 01:22:28,842 --> 01:22:33,143 ฉันรู้ว่ามันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก และคุณก็แค่ทำงานของคุณ 997 01:22:33,243 --> 01:22:36,644 พวกคุณ ฉันไม่อยากให้คุณเสียหายอะไร หรืออะไรทำนองนี้ 998 01:22:36,744 --> 01:22:38,844 แต่ฉันอยากจะขอร้องคุณหน่อย 999 01:22:38,945 --> 01:22:41,144 คุณกำลังขอความช่วยเหลือจากเราใช่ไหม? 1000 01:22:41,144 --> 01:22:43,345 บางคนข่มขู่เขา กับลูกของฉัน 1001 01:22:43,445 --> 01:22:45,346 ข้อกล่าวหาเหล่านี้สร้างขึ้น ความสนใจมาก 1002 01:22:45,446 --> 01:22:49,547 เพราะดูเหมือนว่าพวกเขาจะนำทุกอย่างติดตัวไปด้วย เรื่องเร่งด่วน 1003 01:22:49,646 --> 01:22:52,547 คุณต้องระวังถ้ามันเกิดขึ้น มีบางอย่างผิดปกติเหรอ? 1004 01:22:53,748 --> 01:22:56,048 - แน่นอน. - ใช่แน่นอนใช่ 1005 01:22:56,148 --> 01:22:58,749 - เขาจะซาบซึ้งใจ - แน่นอน. 1006 01:22:58,848 --> 01:23:01,449 - ขอบคุณ. - ขอบคุณสำหรับน้ำมะนาว 1007 01:23:01,550 --> 01:23:03,950 ด้วยความยินดี. 1008 01:23:10,551 --> 01:23:13,952 ฉันจะตรวจสอบเรื่องนี้ทันทีพี่ชาย 1009 01:23:16,753 --> 01:23:19,754 จึงเป็นวันเกิดของฉัน... 1010 01:23:19,853 --> 01:23:22,754 และภรรยาเก่าของฉันกำลังแต่งงานใหม่... 1011 01:23:22,854 --> 01:23:25,854 และฉันก็อยู่ในห้องใต้ดินของโบสถ์ บอกคนแปลกหน้า... 1012 01:23:25,854 --> 01:23:27,855 ที่เป็นวันดีเพราะ... 1013 01:23:27,955 --> 01:23:30,356 ฉันไม่ต้องกิน จากถังขยะ 1014 01:23:31,756 --> 01:23:34,657 นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะส่งฉันไป หลังจากอันที่ค่อนข้างใหญ่ 1015 01:23:34,756 --> 01:23:38,158 ฉันคิดมากกับก้าวแรก... 1016 01:23:38,257 --> 01:23:41,958 ข้าพเจ้าจึงเริ่มเชื่อว่าข้าพเจ้าเป็นเช่นนั้น ไร้เรี่ยวแรงเมื่อเผชิญกับแอลกอฮอล์... 1017 01:23:42,059 --> 01:23:44,159 และตลอดชีวิตของฉัน มันไม่สามารถควบคุมได้ 1018 01:23:44,258 --> 01:23:47,660 ปัญหาของฉันบอกฉันอย่างนั้น ฉันไม่มีโรคอะไร 1019 01:23:47,760 --> 01:23:50,261 ว่าเป็นวันเกิดของฉันและฉันทำได้ เพื่อดื่มเบียร์เล็กน้อย 1020 01:23:50,460 --> 01:23:54,161 เส้นเล็ก วาเลี่ยมนิดหน่อย 1021 01:23:54,261 --> 01:23:58,862 หกเดือนต่อมา ฉันตื่นขึ้นมา ในบ้านอันขมขื่นในฟิลาเดลเฟีย 1022 01:23:58,962 --> 01:24:01,463 ฉันมาจากดัลลัสนะเพื่อน 1023 01:24:01,563 --> 01:24:05,164 เป็นโรค ภูมิแพ้ทางร่างกาย 1024 01:24:05,263 --> 01:24:07,665 ความหลงใหลในจิตใจ 1025 01:24:07,764 --> 01:24:09,965 ฉันชื่อมาร์ตี้ 1026 01:24:10,164 --> 01:24:14,165 และวันนี้ฉันเป็นคนติดเหล้า ขอบคุณในการซ่อมแซม 1027 01:24:14,266 --> 01:24:19,367 และเป็นวันดีเพราะฉันไม่ต้องทำ เพื่อกินจากถังขยะ 1028 01:24:19,466 --> 01:24:21,367 ขอบคุณ 1029 01:24:23,767 --> 01:24:25,968 ดี. 1030 01:24:27,469 --> 01:24:32,070 ฉันแคโรไลน์ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็นคนติดแอลกอฮอล์หรือเปล่า 1031 01:24:32,169 --> 01:24:36,671 ฉันหมายถึง... ฉันไม่ชอบดื่มเลยจริงๆ 1032 01:24:38,471 --> 01:24:43,572 สำหรับคนที่อายุเท่าฉันมันเยอะมาก เสพยาง่ายกว่าดื่ม 1033 01:24:48,173 --> 01:24:51,574 ฉันคิดว่าฉันโกรธ 1034 01:24:54,974 --> 01:24:58,575 ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าฉันโกรธมาก เกี่ยวโยงกับหลายสิ่งหลายอย่าง 1035 01:24:58,676 --> 01:25:02,576 มันแค่... ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม 1036 01:25:49,886 --> 01:25:52,187 ฟังฉันนะ เราสร้างบ้านของเรา... 1037 01:25:52,288 --> 01:25:54,487 และฉันไม่ได้ตั้งใจจะเสียเธอไป 1038 01:25:57,388 --> 01:25:59,289 ธุรกิจของฉัน... 1039 01:25:59,389 --> 01:26:04,690 ซึ่งจะใช้เวลามาก การศึกษาส่วนตัวมากมาย 1040 01:26:10,491 --> 01:26:14,492 เพื่อแนะนำ... เพื่อเข้าไปดูภายในผู้พัน 1041 01:26:14,592 --> 01:26:19,393 ภาพวาด? ข้างใน. 1042 01:26:19,493 --> 01:26:21,594 ถ้าคุณสามารถทนได้ 1043 01:26:21,694 --> 01:26:25,394 คุณควรตรวจสอบมัน 1044 01:27:11,104 --> 01:27:13,005 โอ้พระเจ้า. 1045 01:28:09,518 --> 01:28:12,518 นายผู้พิพากษา 1046 01:28:12,618 --> 01:28:16,619 เราคัดเลือกคนที่ดีที่สุด จากเม็กซิโกเพื่อวงดนตรีของฉัน 1047 01:28:16,720 --> 01:28:21,921 ฉันทำการเลือกโดยวางไว้ข้างใต้ กระบวนการติดตามผลที่เข้มงวด 1048 01:28:22,021 --> 01:28:26,622 และไม่เพียงแต่ทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทางจิตใจด้วย 1049 01:28:26,721 --> 01:28:30,722 คุณผู้พิพากษา ฉันรู้สึกเสียใจกับกล่อง ภาพวาดและสิ่งของ 1050 01:28:30,823 --> 01:28:35,023 แต่ฉันยุ่งเกินไป เพื่อตั้งถิ่นฐานที่นี่อย่างสมบูรณ์ 1051 01:28:35,124 --> 01:28:37,824 ฉันรู้ว่าคุณมีความก้าวหน้ามาก กับกลุ่มพันธมิตรติฮัวนา 1052 01:28:37,924 --> 01:28:40,125 - ขอแสดงความยินดีนายพล - ขอบคุณมาก. 1053 01:28:40,224 --> 01:28:44,425 ฉันมั่นใจอย่างนั้น จนถึงสิ้นปี 1054 01:28:44,525 --> 01:28:47,826 ฮวน โอเบรกอนจะถูกจับได้ เขาถูกควบคุมตัวโดยตำรวจ 1055 01:28:47,927 --> 01:28:52,627 แต่คุณต้องเข้าใจว่า มันจะเป็นภารกิจที่ยากมาก... 1056 01:28:52,828 --> 01:28:56,428 เพราะเกิดการคอรัปชั่นใน กองกำลังตำรวจ 1057 01:28:56,528 --> 01:28:59,829 หวังว่าการแลกเปลี่ยนของ วิธีการอบรมและข้อมูล... 1058 01:28:59,929 --> 01:29:02,229 ระหว่างสองประเทศนี้จะช่วยได้ 1059 01:29:02,329 --> 01:29:04,530 ฉันหวังว่า 1060 01:29:04,630 --> 01:29:08,431 กล่าวอีกนัยหนึ่ง โดยทั่วไปแล้ว ฉันกำลังพูดถึงอุปทาน 1061 01:29:08,531 --> 01:29:11,332 - คุณขออะไร? 1062 01:29:11,431 --> 01:29:14,432 นโยบายของคุณเกี่ยวกับอะไร การบำบัดการติดยาเสพติด? 1063 01:29:14,533 --> 01:29:17,733 "การรักษาผู้ติดยาเสพติด" 1064 01:29:17,733 --> 01:29:20,033 ผู้ติดยาก็ปฏิบัติต่อตนเอง 1065 01:29:20,134 --> 01:29:24,234 ฉันกินยาเกินขนาดแล้วก็กินยาอย่างใดอย่างหนึ่ง กังวลน้อยลง 1066 01:29:30,036 --> 01:29:34,637 สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำตอนนี้ คือการเขียนห้าสิ่ง... 1067 01:29:34,737 --> 01:29:36,837 ใครจะเป็นผู้นำคุณได้ เมื่อกำเริบ 1068 01:29:37,037 --> 01:29:39,437 ซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อพวกเขาได้ การกู้คืน 1069 01:29:39,538 --> 01:29:44,438 ห้าสิ่ง พ่อแม่ของคุณ สิ่งที่พวกเขาอาจจะพูด 1070 01:29:44,539 --> 01:29:47,440 อะไรก็ตามที่ดูเหมือนกระตุ้น สำหรับคุณ มันแตกต่างกันไปในแต่ละคน 1071 01:29:47,540 --> 01:29:51,940 พวกเราบางคนได้พูดคุยกันแล้ว... 1072 01:29:52,041 --> 01:29:54,141 ลินดา เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว วันวานนี้ 1073 01:29:54,241 --> 01:29:56,141 ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหากับน้องสาวของคุณ 1074 01:29:56,241 --> 01:30:00,042 เช่นเคย ผู้ชายที่โดดเด่นกว่าคุณ�. 1075 01:30:08,845 --> 01:30:11,645 เฮ้ ที่รัก บ้านใหม่ของคุณดูเป็นยังไงบ้าง? 1076 01:30:14,746 --> 01:30:18,646 คุณต้องหัวเราะเยาะฉันแน่ๆ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทนายความของฉันเจรจาเพื่อ 1077 01:30:18,846 --> 01:30:20,647 โปรดลงนรกกับทนายของคุณ 1078 01:30:20,847 --> 01:30:23,547 คุณไม่นำมาเลย คาปูชิโน่บ้าหรือ... 1079 01:30:23,648 --> 01:30:25,648 - บิสกิต - ใช่ คุณไม่สนอะไรด้วยซ้ำ 1080 01:30:26,648 --> 01:30:28,649 - เลือกเตียง - อย่าเล่นโทรศัพท์นะ เอ็ดดี้ 1081 01:30:28,848 --> 01:30:30,749 ไม่มีโทรศัพท์ทางไกลใช่ไหม? 1082 01:30:30,850 --> 01:30:33,950 - ใช้ 1-800-CRIMINAL ถ้าทำได้ 1083 01:30:42,152 --> 01:30:45,152 นายไอล่ามาครั้งแรก เพื่อพบฉันในเดือนมกราคม 1084 01:30:45,252 --> 01:30:48,353 นั่นคงจะเป็นในปี 1987 1085 01:30:48,553 --> 01:30:51,853 เขาต้องการเช่าพื้นที่จาก โกดังสินค้าบริเวณท่าเรือ 1086 01:30:51,954 --> 01:30:56,054 ฉันไม่ได้ถามอะไรมากมาย ฉันยังเป็นนักธุรกิจ 1087 01:30:56,155 --> 01:31:00,755 ฉันเป็นเลขานุการของบริษัท ตั้งแต่ 1991 ถึง 1994 1088 01:31:00,856 --> 01:31:05,057 ฉันน่าจะทำงานให้ ทั้งหกบริษัทแต่ไม่ใช่... 1089 01:31:05,157 --> 01:31:09,358 ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงโต๊ะว่างเปล่า พร้อมโต๊ะเขียนหนังสือและโทรศัพท์ 1090 01:31:09,557 --> 01:31:12,458 ฉันไม่เคยขายอะไรเลย ฉันอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน 1091 01:31:12,558 --> 01:31:15,859 บางครั้งก็มีคนเข้ามา และพวกเขาได้รับเงินแล้ว 1092 01:31:15,959 --> 01:31:18,759 ฉันไม่รู้จริงๆว่าพวกเขาทำอะไร 1093 01:31:18,860 --> 01:31:23,561 นายไอล่าไม่ได้บอกว่าเงินมาจากไหน? ไม่. 1094 01:31:23,760 --> 01:31:28,762 - ถามว่าเงินมาจากไหน? - ไม่ 1095 01:31:28,862 --> 01:31:30,962 คุณคิดว่าพวกเขามาจากไหน? 1096 01:31:31,063 --> 01:31:33,463 - กำหนดเอง. ฉันกำลังคาดเดา - มันรองรับตัวเอง 1097 01:31:33,563 --> 01:31:35,964 ฉันจะใช้ถ้อยคำใหม่ท่านผู้มีเกียรติ 1098 01:31:36,064 --> 01:31:41,065 คุณรู้สึกว่าคุณถูกจ้างงาน ในสถานประกอบการทางกฎหมาย? 1099 01:31:42,765 --> 01:31:45,765 ไม่ ไม่จริงๆ 1100 01:31:48,566 --> 01:31:50,467 ขอบคุณ 1101 01:32:17,372 --> 01:32:20,074 คุณถูกตำรวจติดตาม 1102 01:32:20,173 --> 01:32:24,975 แต่พวกเขาจะไม่สามารถได้ยินเรา เกี่ยวกับเด็ก ๆ 1103 01:32:27,075 --> 01:32:30,576 ฉันอยากจะใช้ระเบิด 1104 01:32:33,877 --> 01:32:35,877 คุณล้อเล่นหรือเปล่า 1105 01:32:35,977 --> 01:32:38,677 คุณไม่สามารถย้ายมันได้ หรืออะไรทำนองนี้? 1106 01:32:40,377 --> 01:32:42,578 ฉันไม่ชอบปืนเลยจริงๆ 1107 01:32:42,678 --> 01:32:45,079 คุณยิงใครบางคนเข้าที่หัว สองครั้ง, สามครั้ง... 1108 01:32:45,179 --> 01:32:49,880 และคุณหมออีกจำนวนหนึ่ง พยายามทำให้เขามีชีวิตอยู่ 1109 01:32:51,880 --> 01:32:54,881 คุณจะทำเมื่อไหร่? 1110 01:32:55,081 --> 01:32:56,882 ฉันไม่รู้. 1111 01:32:59,482 --> 01:33:04,083 เอดูอาร์โด รุยซ์ คนเดียวเท่านั้น พยานปรักปรำคาร์ลจริงๆ 1112 01:33:04,283 --> 01:33:06,184 ยามจะระมัดระวังมาก 1113 01:33:08,584 --> 01:33:13,885 - ฉันอาจจะติดต่อเขาไม่ได้ - คุณจะสามารถเข้าถึงเขาได้ 1114 01:33:13,885 --> 01:33:16,986 หากสามารถติดต่อสมเด็จพระสันตะปาปาและประธานาธิบดีได้ แน่นอนคุณสามารถไปถึงเขาได้ 1115 01:33:19,687 --> 01:33:24,288 ดูแล. เริ่มลงนาม กับสามีของคุณ คุณอัยลา 1116 01:33:45,392 --> 01:33:48,793 ไม่มีใครเห็นเธอไปเหรอ? 1117 01:33:51,494 --> 01:33:53,894 ไม่ ฉันไม่เข้าใจ 1118 01:33:59,595 --> 01:34:01,996 ฉันต้องไป 1119 01:34:02,196 --> 01:34:04,997 ฉันต้องกลับบ้าน 1120 01:34:05,097 --> 01:34:07,997 คุณต้องการให้ฉัน... 1121 01:34:08,197 --> 01:34:10,698 ดี. 1122 01:34:23,601 --> 01:34:27,002 เกิดอะไรขึ้น คุณดูกังวลใจ 1123 01:34:27,102 --> 01:34:29,402 - เพราะมาโนโล 1124 01:34:29,402 --> 01:34:32,803 ฉันกลัวว่าเขาจะทำอะไรโง่ๆ และเขาจะถูกฆ่า 1125 01:34:32,902 --> 01:34:34,403 ทำไม 1126 01:34:34,403 --> 01:34:37,404 เขาบอกฉันว่าเขากำลังจะจากไป เพื่อขายข้อมูลให้กับปปส. 1127 01:34:37,503 --> 01:34:40,605 และพวกเขาจะจ่ายเงิน ด้วยเงินจำนวนมหาศาล 1128 01:34:43,005 --> 01:34:45,906 พวกเขาจะพูดอะไรกับปปส.? 1129 01:34:46,406 --> 01:34:48,006 คุณแค่รู้ว่า... 1130 01:34:48,106 --> 01:34:50,107 เกี่ยวกับซัลลาซาร์และมาดริกัล 1131 01:34:59,409 --> 01:35:01,309 ซาเวียร์. 1132 01:35:04,810 --> 01:35:06,910 ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน 1133 01:35:08,010 --> 01:35:12,011 ฉันไม่รู้ เขาหยิบหนังสือเดินทางแล้วออกไป 1134 01:35:16,512 --> 01:35:18,813 จูบฉันหน่อยสิ 1135 01:35:18,913 --> 01:35:20,014 อย่าบอกนะว่าฉันบอกเขาไปแล้ว” 1136 01:35:20,113 --> 01:35:22,014 ไม่. 1137 01:35:52,221 --> 01:35:56,021 คุณต้องการอะไรหญ้า? คุณต้องการอะไร 1138 01:36:44,732 --> 01:36:47,933 - ไปลงนรก! 1139 01:37:04,436 --> 01:37:06,937 คุณต้องการอะไรกันแน่? 1140 01:37:35,844 --> 01:37:37,644 ใช่. 1141 01:39:52,474 --> 01:39:55,975 มันมาถึงความสนใจของเรา, ศาลอันทรงเกียรติว่าในกิจการส่วนตัว 1142 01:39:56,074 --> 01:39:58,275 ก่อนหน้านี้คุณเป็นตัวแทนของพวกเขา เมืองแห่งชายหาดแมวน้ำ... 1143 01:39:58,375 --> 01:40:01,276 ในการโจมตีของพวกเขา ไปยังกรมตำรวจซีลบีช 1144 01:40:01,375 --> 01:40:03,976 เราเชื่อว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณขาดคุณสมบัติ จากการพิจารณาคดีนี้ 1145 01:40:04,076 --> 01:40:08,078 และเราจึงขอก เลื่อนออกไปจนกว่าจะมีการสอบสวน 1146 01:40:08,177 --> 01:40:10,277 คุณแอดเลอร์ นี่คือมรดก ผิดปกติที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 1147 01:40:10,378 --> 01:40:12,378 อย่างไรก็ตาม ท่านผู้มีเกียรติ 1148 01:40:12,478 --> 01:40:15,679 เราเชื่อว่าลูกค้าของเราสมควรได้รับมัน ความยุติธรรมทั้งหมดที่กฎหมายอนุญาต 1149 01:40:15,779 --> 01:40:20,780 ฉันหวังว่านี่จะไม่ถูกประดิษฐ์ขึ้นแต่อย่างใด เพื่อชะลอการแถลงของเอดูอาร์โด้ รุยซ์ 1150 01:40:25,481 --> 01:40:28,182 เราพักกันจนถึง 09.00 น. เช้าวันจันทร์ 1151 01:40:28,282 --> 01:40:32,282 ฉันต้องการประชุม กับทนายความในสำนักงานของฉัน 1152 01:40:48,986 --> 01:40:51,387 ฉันจะมาที่นี่ 1153 01:40:57,588 --> 01:41:00,288 ตอนนี้ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง 1154 01:41:06,190 --> 01:41:09,190 แม่ครับ มีอีกเยอะ 1155 01:41:09,291 --> 01:41:14,092 ฟังนะ มันจะรบกวนคุณไหมถ้า วันนี้เราจะเดินกลับโรงแรมกันไหม? 1156 01:41:14,192 --> 01:41:16,893 - เราจะเดินกลับไหม? 1157 01:41:20,893 --> 01:41:23,094 อย่าขึ้นรถอีกเลย 1158 01:41:24,594 --> 01:41:26,894 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? 1159 01:41:26,994 --> 01:41:29,195 พวกเขากำลังทะเลาะกันหรืออะไรทำนองนั้น 1160 01:41:32,096 --> 01:41:34,396 อยู่ห่างออกไปสองช่วงตึก ฉันสามารถทำอะไรกับอากาศบริสุทธิ์ 1161 01:41:34,597 --> 01:41:36,997 ฉันนอนอยู่ในห้องพักของโรงแรม เป็นเวลาสองสัปดาห์ 1162 01:41:37,097 --> 01:41:39,697 ฉันไม่สนหรอก เรามาหยุดยืนอยู่ตรงนี้กันเถอะ 1163 01:41:39,797 --> 01:41:41,798 อยากไปเพราะอยากไป ไม่ใช่เพราะเขาต้องการให้ฉันไป มาเลย 1164 01:41:42,098 --> 01:41:43,998 ฉันชอบสิ่งนี้ โอเค เราจะไป 1165 01:41:46,999 --> 01:41:49,200 พวกเขาแทนที่อำนาจของฉัน 1166 01:41:52,900 --> 01:41:56,901 ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจะกลับขึ้นศาล 1167 01:41:57,501 --> 01:41:59,502 นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้าย มาทำสิ่งนี้กันเถอะ! 1168 01:41:59,602 --> 01:42:00,602 ออกรถ... 1169 01:42:00,702 --> 01:42:01,702 ...แล้วยิงเข้าที่หัว! 1170 01:42:01,802 --> 01:42:02,802 ยิงเขาสักครั้ง! 1171 01:42:21,107 --> 01:42:23,107 คุณคิดว่าคุณยิ่งใหญ่เหมือนนรกหรือไม่? 1172 01:42:23,207 --> 01:42:28,509 ฉันระยำจริงๆ ฉันไม่ได้ให้ ยากับเด็กน้อย คุณ... 1173 01:42:33,810 --> 01:42:36,810 - คุณคิดว่าคุณใหญ่และแข็งแกร่งหรือไม่? - ฉันใหญ่และแข็งแกร่ง! 1174 01:42:38,711 --> 01:42:42,412 ย้ายย้าย! บนพื้นดิน! 1175 01:42:50,013 --> 01:42:52,714 - ไปไปไป! เราต้องการรถพยาบาล - ไปไปไป 1176 01:43:21,520 --> 01:43:24,320 เรย์. เรย์! เรย์! รอก่อนนะเรย์! 1177 01:44:11,631 --> 01:44:14,031 มาโนลิโต มาโนลิโต มาโนลิโต 1178 01:44:14,332 --> 01:44:16,433 เกิดอะไรขึ้นมาโนโล? 1179 01:44:18,433 --> 01:44:21,133 เหมือนเขากำลังรอใครสักคนอยู่ 1180 01:44:21,233 --> 01:44:23,233 ฉันแค่รอพนักงานเสิร์ฟอยู่ 1181 01:44:23,933 --> 01:44:26,234 ฉันต้องการสั่งซื้อ คุณต้องการอะไรไหม? 1182 01:44:26,335 --> 01:44:29,236 สลัด? ดื่มอะไรดี? 1183 01:44:29,335 --> 01:44:32,236 ไม่ ไม่ ใจเย็นไว้นะ 1184 01:44:32,336 --> 01:44:36,337 คุณทำอะไรอยู่ มาโนลิโต? 1185 01:44:39,037 --> 01:44:41,138 สเต็ก 1186 01:44:43,138 --> 01:44:45,238 ถ้าเขาชอบสเต็ก... 1187 01:44:45,439 --> 01:44:47,939 เรารู้จักสถานที่ที่ดีกว่ามาก 1188 01:44:48,340 --> 01:44:50,740 คุณมากับเรา 1189 01:45:19,046 --> 01:45:21,847 ฮาเวียร์ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ 1190 01:45:23,247 --> 01:45:25,747 มันเป็นความคิดของฉัน 1191 01:45:28,848 --> 01:45:31,348 ลงโทษฉัน ไม่ใช่เขา 1192 01:45:36,050 --> 01:45:38,550 ช่วยฉันหน่อย 1193 01:45:41,751 --> 01:45:44,151 อย่าบอกอานาว่าฉันตายแบบนั้น 1194 01:45:46,352 --> 01:45:49,853 บอกเขาไปว่าเป็นอย่างอื่น 1195 01:45:51,253 --> 01:45:53,854 บางสิ่งบางอย่างที่เป็นทางการ 1196 01:45:59,055 --> 01:46:01,555 บอกเขาว่าฉันตายแล้ว การทำสิ่งที่คุ้มค่า 1197 01:46:04,957 --> 01:46:07,157 ขอโทษนะจาวี 1198 01:46:14,559 --> 01:46:17,059 อายุยืนยาว 1199 01:46:18,059 --> 01:46:20,160 และคุณมาโนโล 1200 01:46:27,662 --> 01:46:30,062 ดีแล้ว. 1201 01:46:30,162 --> 01:46:32,062 - ออกไปจากที่นั่น - คุณไม่ได้ยินเหรอ? 1202 01:46:32,162 --> 01:46:35,463 ฮาเวียร์ วางพลั่วลง 1203 01:46:37,063 --> 01:46:39,664 ออกไป. มาเลย 1204 01:46:41,165 --> 01:46:43,765 ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ใช่ความผิดของเขา 1205 01:46:43,865 --> 01:46:45,565 หุบปาก. 1206 01:46:50,067 --> 01:46:52,167 กลับมา 1207 01:47:07,771 --> 01:47:09,970 เอาน่า ฮาเวียร์ มันจบแล้ว 1208 01:47:26,575 --> 01:47:29,875 ไม่ต้องตกใจนะ ฮาเวียร์ 1209 01:47:29,975 --> 01:47:32,276 นี่แหละสไตล์คนแก่ 1210 01:47:32,375 --> 01:47:35,477 เราต้องผ่านไป โดยสิ่งเดียวกัน 1211 01:47:37,277 --> 01:47:40,778 เราต้องทำสิ่งนี้เพื่อ เพื่อให้สามารถไว้วางใจคุณได้ 1212 01:47:41,178 --> 01:47:43,178 ตอนนี้เรารู้ว่าเราทำได้ 1213 01:47:43,279 --> 01:47:46,079 ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแล้ว 1214 01:48:48,793 --> 01:48:51,193 ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้ 1215 01:48:53,094 --> 01:48:54,994 ฉันด้วย. 1216 01:51:03,323 --> 01:51:09,024 และขอบคุณที่มาที่นี่ ฉันรู้สึกว่ามันเป็นการเดินทางที่ไร้จุดหมาย 1217 01:51:09,123 --> 01:51:13,125 - ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? - ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง 1218 01:51:13,225 --> 01:51:16,526 สามีของคุณอยู่ในคุก กิจการของเขาวุ่นวาย 1219 01:51:16,625 --> 01:51:19,727 หลายคนต่อสู้กัน สำหรับเรื่องที่สนใจบางส่วน 1220 01:51:19,926 --> 01:51:23,627 สามีของฉันตกเป็นเหยื่อของผู้ให้ข้อมูล จากองค์กรของคุณ ไม่ใช่จากเรา 1221 01:51:23,727 --> 01:51:26,328 นั่นไม่เป็นความจริงเลยคุณอายาลา 1222 01:51:26,428 --> 01:51:29,229 เส้นทางของคุณถูกบุกรุก 1223 01:51:29,428 --> 01:51:32,729 บางทีอาจถึงเวลาที่ฉันต้องไปทำงาน กับผู้จัดจำหน่ายรายอื่นในแคลิฟอร์เนีย 1224 01:51:32,929 --> 01:51:35,029 - ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำอย่างนั้น - คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? 1225 01:51:35,230 --> 01:51:37,930 - ไม่ 1226 01:51:38,030 --> 01:51:42,732 สามีของฉันทำงานในสิ่งที่เรียกว่า โครงการเพื่อเด็ก. 1227 01:51:42,831 --> 01:51:47,832 - คุณรู้เรื่องนี้ไหม? - ฉันไม่รู้. บางทีฉันอาจจะจำอะไรบางอย่างได้ 1228 01:51:52,233 --> 01:51:56,734 หากคุณต้องการลักลอบนำเข้าด้วย ยาเสพติดใน Senor Espastico Jacobo 1229 01:51:56,834 --> 01:51:59,134 นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ Senora 1230 01:51:59,235 --> 01:52:02,936 ไม่ ไม่ใช่อยู่ข้างใน พี่ปู้อาคือโคเคน 1231 01:52:03,035 --> 01:52:06,936 ผลกระทบสูง โคเคนที่เตรียมโดยการกด 1232 01:52:08,937 --> 01:52:11,937 มันไม่มีกลิ่น สุนัขไม่สามารถตรวจพบได้ 1233 01:52:12,038 --> 01:52:14,938 - ไม่มีใครสามารถตรวจพบได้ 1234 01:52:15,039 --> 01:52:17,339 ฉันไม่เชื่อคุณ เซินอรา 1235 01:52:41,544 --> 01:52:44,245 ฉันท้องได้หกเดือนแล้ว 1236 01:52:44,345 --> 01:52:46,246 ฉันจะไม่ทำมัน 1237 01:52:46,345 --> 01:52:49,646 - แล้วเราจะไม่สรุปธุรกิจใดๆ - ใช่แล้วจริงๆ 1238 01:52:49,746 --> 01:52:52,247 เราไม่ได้สรุปธุรกิจใดๆ 1239 01:52:53,347 --> 01:52:56,848 ฉันเสียใจที่คุณสูญเสีย ได้เวลาแล้ว คุณโอเบรกอน 1240 01:53:11,651 --> 01:53:15,052 - มันเป็นโคเคนที่ดี - มันควรจะเป็น. มันเป็นของคุณ 1241 01:53:16,852 --> 01:53:18,753 ฉันอยากให้หนี้ของเราได้รับการอภัย 1242 01:53:18,853 --> 01:53:22,854 ฉันต้องการเป็นตัวแทนจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวของ โคเคนของพี่น้อง Obregon ในสหรัฐอเมริกา 1243 01:53:23,454 --> 01:53:28,254 และฉันต้องการพยานหลักเพื่อปราบ สามีของฉัน เอดูอาร์โด รุยซ์ จะถูกสังหาร 1244 01:53:35,056 --> 01:53:38,057 คุณบอกความจริงทั้งหมด ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้? 1245 01:53:40,257 --> 01:53:43,058 ใช่. 1246 01:53:44,158 --> 01:53:46,859 - อเล็กซ์? - ถูกต้อง. 1247 01:53:46,959 --> 01:53:49,360 - เป็นสิ่งที่ดีนะ ฮาเวียร์ - รู้ไหม ฮาเวียร์... 1248 01:53:49,460 --> 01:53:51,959 พวกเขาเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือเหล่านั้น ทุก 24 ชั่วโมง 1249 01:53:52,060 --> 01:53:55,661 ครับ แต่ผมมีคนรู้จักที่ MexTel... 1250 01:53:55,761 --> 01:54:00,062 ใครสามารถนำรหัสใหม่ของเขามาให้ฉัน ภายใน 12 ชั่วโมง 1251 01:54:00,062 --> 01:54:02,062 เป็นเรื่องดีที่รู้ 1252 01:54:06,163 --> 01:54:09,063 ตอนนี้คุณได้สิ่งที่ต้องการแล้ว 1253 01:54:09,164 --> 01:54:12,365 มาพูดถึงวิธีการกันดีกว่า ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ 1254 01:54:12,465 --> 01:54:14,665 คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1255 01:54:14,865 --> 01:54:17,565 คุณจะไม่มีปัญหาที่นั่น 1256 01:54:17,666 --> 01:54:21,667 ใช่ แต่ก่อนอื่นเรามาพูดถึงข้อควรระวังกันดีกว่า ซึ่งคุณจะต้องใช้เพื่อการคุ้มครองส่วนบุคคล 1257 01:54:22,166 --> 01:54:26,067 คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ 1258 01:54:26,167 --> 01:54:28,568 ฉันจะกังวลเกี่ยวกับตัวเอง 1259 01:54:33,269 --> 01:54:37,770 เฮ้ ฮาเวียร์ คุณควรจะ รู้สึกดีกับมัน 1260 01:54:41,071 --> 01:54:43,471 ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนทรยศ 1261 01:56:09,690 --> 01:56:13,891 Helena Ayala เพิ่งออกจากคลับ แพลตตินัม สถานที่ของพี่น้อง Obregon ใน Tijuana 1262 01:56:13,991 --> 01:56:16,092 - ใช่? - เขาถูกหยุดที่ชายแดน 1263 01:56:16,192 --> 01:56:20,593 มันสะอาด และตอนนี้เขากลับมาที่ซานดิเอโกแล้ว 1264 01:56:32,896 --> 01:56:36,596 - สวัสดี? - โรเบิร์ต นี่คือเจฟฟ์ เชอริแดน 1265 01:56:36,696 --> 01:56:38,897 - ฉันปลุกคุณแล้วหรือยัง? ขออนุญาต. - มันไม่มีอะไร. 1266 01:56:38,997 --> 01:56:41,098 นายพลซัลลาซาร์ถูกจับกุม 1267 01:56:41,197 --> 01:56:43,598 ดูเหมือนว่าจะได้ผล ปอร์ฟิริโอ มาดริกัล... 1268 01:56:43,698 --> 01:56:45,799 และสำหรับกลุ่มพันธมิตรฮัวเรซ ตลอดเวลานี้ 1269 01:56:45,898 --> 01:56:49,099 นั่นเป็นเหตุผลที่เขาพยายามผลักดันพวกเขา กับ Obregoni จาก Tijuana... 1270 01:56:49,199 --> 01:56:51,400 เพื่อให้เขาและมาดริกัลได้มีที่ว่าง คุณต้องการที่จะ? 1271 01:56:51,600 --> 01:56:54,601 ฉันคิดว่ามาดริกัลตายแล้ว ฉันคิดว่าสิ่งนี้ได้รับการตรวจสอบแล้ว 1272 01:56:54,601 --> 01:56:57,901 เห็นได้ชัดว่าไม่ นี่มันพายุบ้าชัดๆ 1273 01:56:58,101 --> 01:57:02,103 แต่ปปส.ให้ข้อมูลไว้ และเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของแรงกระตุ้น 1274 01:57:02,202 --> 01:57:05,703 บางทีเราอาจเปลี่ยนเรื่องนี้ได้นิดหน่อย แต่ฉันไม่รู้จะบอกอะไรคนอื่น 1275 01:57:05,703 --> 01:57:09,004 - แล้วคุณจะกลับเมื่อไหร่? - ฉันจะพยายามไปให้ถึงที่นั่น เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ 1276 01:57:09,104 --> 01:57:11,305 - ใช่ ก็ได้ แต่... - โรเบิร์ต. 1277 01:57:11,404 --> 01:57:15,805 โรเบิร์ต? โรเบิร์ต? 1278 01:57:15,906 --> 01:57:18,105 ฉันต้องโทรกลับหาคุณ 1279 01:57:18,306 --> 01:57:20,207 - อะไร... 1280 01:57:24,808 --> 01:57:29,808 - กล้อง Leica ของฉันหายไป - เขาเอากล้องวิดีโอไปด้วย 1281 01:57:29,908 --> 01:57:33,009 อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ คุณกำลังจะไปไหน 1282 01:57:33,109 --> 01:57:37,110 โรงรับจำนำจะเปิดในหนึ่งชั่วโมง หลังจากนั้น สิบนาที เธอจะไปถึงซัพพลายเออร์ของเธอ 1283 01:57:37,310 --> 01:57:40,810 หากฉันสามารถหาเขาได้ ฉันควรจะไปหาเธอเหมือนกัน 1284 01:57:50,613 --> 01:57:54,714 แม้ว่าเซอร์และเอสตาร์ ทั้งสองหมายถึง "เป็น" 1285 01:57:54,814 --> 01:57:58,715 พวกมันมีประโยชน์เฉพาะตัว 1286 01:57:58,815 --> 01:58:01,815 ฉันช่วยคุณได้ไหม 1287 01:58:06,617 --> 01:58:08,417 ขอโทษนะ! 1288 01:58:08,517 --> 01:58:11,918 เซธต้องได้รับการแก้ตัว เขาไปทัศนศึกษา 1289 01:58:18,019 --> 01:58:21,720 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณนำมันมา บนใบหน้าของฉันในที่นี้ 1290 01:58:23,520 --> 01:58:28,221 ทำไมนรก คุณจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพังเพื่อนเหรอ? 1291 01:58:28,421 --> 01:58:30,422 "ในที่นี้"? 1292 01:58:30,521 --> 01:58:32,722 อึนี้คืออะไร? 1293 01:58:32,923 --> 01:58:35,823 ตอนนี้หมดแล้วครับ แก่ประชาชาติอันยิ่งใหญ่ของเรานี้ 1294 01:58:35,923 --> 01:58:38,624 คนผิวขาวชานเมือง 100,000 คน ข้ามศูนย์กลาง... 1295 01:58:38,723 --> 01:58:41,724 ถามไอ้บ้าทุกคนว่า "คุณมียาเหรอ? คุณรู้อะไรไหม ฉันจะไปซื้อยาได้ที่ไหน" 1296 01:58:42,425 --> 01:58:45,425 ลองนึกถึงผลกระทบที่มันมี จิตใจของชายผิวดำถึงความเป็นไปได้ 1297 01:58:46,426 --> 01:58:50,526 พระเจ้าฉันรับประกันว่าถ้าคุณนำมา คนผิวดำ 100,000 คนในละแวกบ้านของคุณ 1298 01:58:50,627 --> 01:58:54,627 และพวกเขาถามคนผิวขาวทุกคนว่า "คุณมียาหรือเปล่า คุณรู้อะไรไหม ฉันจะไปซื้อยาได้ที่ไหน" 1299 01:58:55,027 --> 01:58:59,228 หลังจากผ่านไปหนึ่งวันทุกคนก็จะขาย... เพื่อนของคุณ ลูก ๆ ของพวกเขา 1300 01:58:59,328 --> 01:59:03,029 ดูเหตุผล: มันเป็นพลังทางการตลาดที่ไม่มีใครเทียบได้ มนุษย์ เป็นมูลค่าที่เพิ่มขึ้น 300% 1301 01:59:03,129 --> 01:59:06,029 คุณสามารถออกไปบนถนนได้ เพื่อสร้างรายได้ $500 ในสองชั่วโมง 1302 01:59:06,130 --> 01:59:08,130 เพื่อกลับไปทำสิ่งที่คุณต้องการ ส่วนที่เหลือของวัน 1303 01:59:08,130 --> 01:59:12,731 คุณต้องการบอกฉันว่าทุกอย่างขาว เขาจะยังไปหาทนายความไหม? 1304 01:59:37,536 --> 01:59:40,737 - คุณต้องการอะไร? - ฉันกำลังมองหาลูกสาวของฉัน 1305 01:59:40,837 --> 01:59:42,738 แคโรไลน์. 1306 01:59:42,838 --> 01:59:45,338 มันอยู่ที่นี่ 1307 01:59:45,338 --> 01:59:47,439 นี่มันธุรกิจนะเพื่อน ทำไมคุณไม่ออกไปจากที่นี่ล่ะ? 1308 01:59:47,539 --> 01:59:51,439 ฉันต้องหาผู้หญิงของฉัน โอเคไหม? ฉันจ่ายเงินให้คุณ 1309 01:59:52,540 --> 01:59:55,741 ดี. ฉันกำลังรอ. 1310 01:59:58,941 --> 02:00:03,142 คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหนนรก? 1311 02:00:03,242 --> 02:00:08,244 - ทำไมเขาถึงไม่โยนตูดของเขาล่ะ ในถังขยะเหรอ? - ฉันมีเงิน. 1312 02:00:08,443 --> 02:00:10,944 - ฉันมีเงิน! - ฉันมี $1,000 ในกระเป๋าเงินของฉัน 1313 02:00:11,144 --> 02:00:15,145 ฉันสำหรับคุณ ถ้าฉันต้องการเงินของเขา ฉันจะเอาเงินของเขาไป 1314 02:00:17,446 --> 02:00:20,046 แค่บอกฉันว่าลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน 1315 02:00:20,146 --> 02:00:22,547 ได้โปรดได้โปรด 1316 02:00:28,148 --> 02:00:30,349 อย่าทำเรื่องบ้าๆนั้นอีกนะ 1317 02:00:36,850 --> 02:00:41,551 ดูสิ พระเยซู เพื่อน ฉันพูดว่า อย่าทำตัวเหมือนยามอีกต่อไป 1318 02:00:41,651 --> 02:00:44,651 หรือตำรวจจะตามหาเธอ หรือเธอจะโทรหาคุณ 1319 02:00:46,852 --> 02:00:48,753 ฉันสัญญา. 1320 02:01:17,159 --> 02:01:19,059 อานา. 1321 02:01:20,660 --> 02:01:23,460 ใช่แล้ว มาโนโล... เขาคงไม่ทำสิ่งที่เขาทำ... 1322 02:01:24,360 --> 02:01:28,761 เขาทำไม่ได้ เกี่ยวกับซัลลาซาร์และมาดริกัล 1323 02:01:33,362 --> 02:01:35,963 เขาทำความดีจริงๆ 1324 02:01:38,963 --> 02:01:42,864 และยิ่งกว่านั้นเขาก็ทำ สิ่งสำคัญสำหรับติฮัวนา 1325 02:01:44,365 --> 02:01:46,865 ฉันอยากจะเชื่อคุณ 1326 02:01:54,467 --> 02:01:57,868 คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อฉัน... 1327 02:02:00,069 --> 02:02:02,169 เพราะมันเป็นเรื่องจริง 1328 02:02:03,469 --> 02:02:05,869 ความจริงอันบริสุทธิ์ 1329 02:02:22,173 --> 02:02:24,874 พรุ่งนี้ฉันจะเผาเสื้อผ้าของเขา 1330 02:03:12,684 --> 02:03:15,885 ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น ขอแค่ให้ฉันได้คุยกับเธอ 1331 02:03:15,985 --> 02:03:18,786 ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่นเพื่อน! 1332 02:03:18,886 --> 02:03:21,387 ไม่ ฉันรู้ดีว่าเธออยู่ที่นั่น! 1333 02:03:25,187 --> 02:03:27,388 พระเยซูคริสต์! 1334 02:03:27,487 --> 02:03:30,189 ฉันไม่ได้สัมผัสเธอ 1335 02:03:36,089 --> 02:03:39,290 ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ 1336 02:03:52,193 --> 02:03:54,093 ดี. 1337 02:04:00,895 --> 02:04:03,096 ดีพ่อ 1338 02:04:06,296 --> 02:04:08,397 สวัสดีที่รักของฉัน 1339 02:04:42,004 --> 02:04:45,205 เฮ้ สวัสดีตอนเช้า เอ็ดดี้ 1340 02:04:45,305 --> 02:04:47,305 - สวัสดีตอนเช้า. - วันสำคัญ 1341 02:04:48,806 --> 02:04:53,306 คุณเป็นดารา 1342 02:04:53,507 --> 02:04:55,907 ทำไมไม่ไปอาบน้ำล่ะเพื่อน? มันมีกลิ่น 1343 02:04:58,008 --> 02:05:01,608 - มันคือใคร? - มาเฟีย 1344 02:05:01,709 --> 02:05:05,109 - ฉันทานอาหารเช้าของเขา - เขากำลังมา. 1345 02:05:08,810 --> 02:05:10,710 - แล้วจะไปหาใคร? - ที่นี่. 1346 02:05:21,613 --> 02:05:25,613 - ผ่อนคลายเถอะเอ็ดดี้ - ใช่ความรักอยู่ที่ไหน? - ลาก่อน. 1347 02:05:27,714 --> 02:05:29,715 คุณรู้ไหม คุณจะเป็นพยาน ในเวลาประมาณสิบวัน 1348 02:05:29,815 --> 02:05:32,115 เราตัดสินใจได้ เรามาหยุดสนับสนุนคุณกันเถอะ 1349 02:05:32,216 --> 02:05:35,216 รอให้ฉันซาบซึ้งเพราะฉันจะ ใช้ชีวิตที่เหลือมองข้ามไหล่ของฉันเหรอ? 1350 02:05:36,217 --> 02:05:39,917 นี่... มันยากนะเอ็ดดี้ 1351 02:05:42,717 --> 02:05:44,719 คุณไม่สามารถจินตนาการถึงพวกเขาได้แม้แต่วินาทีเดียว ว่าเรื่องนี้ไม่เกิดขึ้น... 1352 02:05:44,719 --> 02:05:46,018 ยาของฉันผ่านหรือเปล่า? 1353 02:05:46,518 --> 02:05:48,419 จะมีปัญหาอะไรไหม? 1354 02:05:48,519 --> 02:05:50,720 จะมีปัญหาอะไรไหม? 1355 02:05:50,919 --> 02:05:53,620 บางคนถูกพาไป ซึ่งยังไงก็ตาม 1356 02:05:53,720 --> 02:05:56,721 คู่ของคุณยังมีชีวิตอยู่ 1357 02:05:56,921 --> 02:06:00,322 เราไม่จำเป็นต้องกินข้าวเช้าด้วยกัน 1358 02:06:00,421 --> 02:06:02,422 คุณไม่เห็นหรือว่าสิ่งนี้ไม่มีความหมายอะไรเลย? 1359 02:06:02,522 --> 02:06:04,823 ทั้งชีวิตของคุณไม่มีความหมาย 1360 02:06:06,023 --> 02:06:08,523 คุณทำลายหัวใจของฉันจริงๆ 1361 02:06:10,424 --> 02:06:16,025 - ส่วนที่แย่ที่สุดของคุณ มอนตี้... - "มอนตี้"? 1362 02:06:16,125 --> 02:06:18,026 ส่วนที่แย่ที่สุดของคุณ มอนตี้ 1363 02:06:18,125 --> 02:06:21,426 คือคุณตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของสิ่งต่างๆ ที่คุณทำแต่คุณยังทำอยู่ 1364 02:06:21,526 --> 02:06:24,327 ฉันหวังว่าคุณจะได้เห็นพวกเขา คุณโปร่งใสแค่ไหน 1365 02:06:24,427 --> 02:06:26,627 อาหารนี้รสชาติเหมือนอึ 1366 02:06:26,727 --> 02:06:30,528 ดังนั้นขยับตูดของคุณและเป็นคนสวน 1367 02:06:32,429 --> 02:06:34,429 ให้ฉันบอกอะไรบางอย่างกับเขา 1368 02:06:34,429 --> 02:06:37,430 คุณมาหาฉันเพียงเพราะคุณเป็น ถูกกีดกันโดยกลุ่มค้ายาฮัวเรซ... 1369 02:06:37,530 --> 02:06:39,430 ที่กำลังพยายามเข้าสู่ติฮัวนา 1370 02:06:39,530 --> 02:06:42,931 - ช่วยพวกเขา 1371 02:06:43,031 --> 02:06:46,032 จำไว้ว่าคุณทำงานเพื่อสิ่งหนึ่ง พ่อค้ายาด้วย มอนตี้ 1372 02:06:47,432 --> 02:06:49,432 - ให้ตายเถอะ 1373 02:06:49,533 --> 02:06:52,433 - มันคือใคร? - อาหารเช้า. 1374 02:06:55,033 --> 02:06:56,934 รีบหน่อย. เริ่มหนาวแล้ว 1375 02:07:01,635 --> 02:07:03,535 หนึ่งวินาที 1376 02:07:04,836 --> 02:07:07,436 - บนพื้น ไอ้เวร! 1377 02:07:07,436 --> 02:07:11,037 - บนพื้น! ลงดิน ลงนรก! - เฮ้ เฮ้ ฉันอยู่ข้างคุณ! 1378 02:07:11,137 --> 02:07:14,338 - อะไรวะ? - เรียกรถพยาบาล 1379 02:07:14,438 --> 02:07:16,438 - เรียกรถพยาบาล! เชี่ยเอ้ย! - ยกมือขึ้น ยกมือเจ้าบ้าขึ้น! 1380 02:07:23,140 --> 02:07:25,240 ฉันกำลังรอ. 1381 02:07:25,340 --> 02:07:28,541 รีบขึ้นรถพยาบาลนั่นเร็วเข้า! 1382 02:07:28,642 --> 02:07:31,241 ฉันกำลังรอ. ฉันกำลังรอ. 1383 02:07:34,042 --> 02:07:37,743 เป็นเกียรติของคุณผู้หญิง และถึงสุภาพบุรุษคณะลูกขุน 1384 02:07:37,843 --> 02:07:41,844 เนื่องจากผู้เป็นที่รักถึงแก่กรรม เอดูอาร์โด้ รุยซ์, 1385 02:07:41,944 --> 02:07:45,945 ผู้คนตัดสินใจว่าเราจะไปต่อไม่ได้ คดีของเรากับคาร์ล อายาลา 1386 02:07:54,147 --> 02:07:56,447 ขอบคุณมาก. ขอบคุณ ขอบคุณ 1387 02:09:41,770 --> 02:09:44,271 - ใช่? 1388 02:09:44,371 --> 02:09:46,371 ดี. 1389 02:09:47,472 --> 02:09:50,873 ฉันเอาสำเนาคำพูดของคุณ 1390 02:09:50,972 --> 02:09:53,673 มันวิเศษมาก 1391 02:09:53,873 --> 02:09:56,374 โรเบิร์ต ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจ 1392 02:09:56,474 --> 02:09:58,675 คุณคือทางเลือกของฉัน คุณจะเก่งมาก 1393 02:09:58,775 --> 02:10:01,575 ประธานาธิบดีเสียใจที่ทำไม่ได้ เพื่อใช้เวลากับคุณมากขึ้น 1394 02:10:01,675 --> 02:10:05,175 ภายหลังการแถลงข่าว เขาอยากนั่งลงจริงๆ 1395 02:10:05,376 --> 02:10:09,577 ฉันมาถึงที่ทำการไปรษณีย์ด้วย 1396 02:10:09,677 --> 02:10:12,377 ไม่ต้องกังวลกับสิ่งนั้น กับลูกสาวของคุณ มันไม่ใช่ข่าว 1397 02:10:12,478 --> 02:10:16,779 พวกเขายินดีที่จะปฏิบัติต่อเธอเป็น ปัญหาครอบครัว ปัญหาส่วนตัว 1398 02:10:16,878 --> 02:10:20,779 แต่ถ้าจะให้เปิดเผยล่ะก็ เราสามารถทำให้มันกลายเป็น... 1399 02:10:20,879 --> 02:10:22,880 "I was in the trenches from the drug war. 1400 02:10:23,080 --> 02:10:25,981 ฉันเห็นหน้าศัตรูแล้ว” 1401 02:10:26,081 --> 02:10:30,882 A real reputation and เพื่อนสนิทของประธานาธิบดี 1402 02:10:30,982 --> 02:10:34,583 เพิ่งได้รับการยืนยันจากสำนัก สำนักงานต่อต้านยาเสพติดแห่งชาติ 1403 02:10:34,782 --> 02:10:39,484 our new drug leader, Robert Hudson Wakefield. 1404 02:10:49,986 --> 02:10:53,486 The war on drugs is a war that we must win 1405 02:10:53,587 --> 02:10:56,687 และสงครามที่เราสามารถเอาชนะได้ 1406 02:10:56,787 --> 02:11:02,489 เราต้องชนะสงครามครั้งนี้เพื่อช่วย ทรัพยากรอันล้ำค่าที่สุดของประเทศเรา... 1407 02:11:02,589 --> 02:11:05,289 ลูก ๆ ของเรา 1408 02:11:05,390 --> 02:11:09,890 เด็ก 68 ล้านคนตกเป็นเป้า... 1409 02:11:09,990 --> 02:11:12,991 ถึงผู้ที่ต่อสู้ในสงครามครั้งนี้... 1410 02:11:14,491 --> 02:11:19,392 และปกป้องเด็กเหล่านี้ มันจะต้องมีความสำคัญอันดับหนึ่ง 1411 02:11:23,194 --> 02:11:28,694 มีความก้าวหน้าก็มีความล้มเหลวเช่นกัน 1412 02:11:28,795 --> 02:11:32,195 แต่ฉันตกอยู่ที่ไหน 1413 02:11:32,195 --> 02:11:35,696 ฉันไม่เห็นปัญหา 1414 02:11:35,796 --> 02:11:39,597 ฉันเห็นโอกาส 1415 02:11:42,998 --> 02:11:46,098 โอกาส... 1416 02:11:46,199 --> 02:11:51,900 เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด... อดีต... 1417 02:11:51,900 --> 02:11:56,401 ในขณะที่กำลังสร้างรากฐาน เพื่ออนาคต 1418 02:12:02,002 --> 02:12:04,402 นี่หมายความว่า... 1419 02:12:04,502 --> 02:12:08,203 ไม่ใช่แค่ไอเดียใหม่ๆ... 1420 02:12:08,403 --> 02:12:11,304 แต่ยังอดทน��. 1421 02:12:11,404 --> 02:12:17,205 ซึ่งหมายความว่าไม่เพียงแต่... ทรัพยากร แต่ยังมีความกล้า 1422 02:12:17,305 --> 02:12:19,305 นี่หมายความว่า... 1423 02:12:19,406 --> 02:12:22,606 ไม่ใช่แค่... รัฐบาล 1424 02:12:22,707 --> 02:12:25,306 แต่ยังรวมถึงครอบครัวด้วย 1425 02:12:27,207 --> 02:12:29,308 ฉันตั้งค่า... 1426 02:12:32,709 --> 02:12:36,709 ฉันตั้งค่ามัน แผนสิบจุดที่... 1427 02:12:51,813 --> 02:12:53,713 ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ 1428 02:12:57,114 --> 02:13:01,215 ถ้าเป็นสงครามต่อต้านยาเสพติด 1429 02:13:01,315 --> 02:13:05,316 จากนั้นสมาชิกในครอบครัวหลายคน ของเราเป็นตัวแทนของศัตรู 1430 02:13:08,817 --> 02:13:14,018 และฉันไม่รู้ว่าคุณจะประพฤติตัวอย่างไร สงครามในครอบครัวของคุณ 1431 02:13:57,227 --> 02:13:59,928 สนามบินแห่งชาติกรุณา 1432 02:14:45,138 --> 02:14:49,239 เฮ้ อาร์นี่ วันเสาร์แล้ว คุณทำงานหนักเกินไปเพื่อนของฉัน 1433 02:14:49,339 --> 02:14:52,639 คาร์ล คุณมาช้า ฉันกำลังมาตอนนี้ 1434 02:14:52,639 --> 02:14:57,641 ไม่ ไม่ ไม่ อย่ากวนเลย อาร์นี่ ฉันขอถามคุณบางอย่าง 1435 02:14:57,741 --> 02:15:00,642 เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน. of the $3 million... 1436 02:15:00,741 --> 02:15:05,243 เมื่อฉันมาจากซานฟรานซิสโก สองวันหลังจากที่ฉันถูกจับกุม? 1437 02:15:05,342 --> 02:15:09,243 เรากำลังรอช่วงเวลาที่เหมาะสม 1438 02:15:09,343 --> 02:15:12,644 คุณไม่คิดว่าจะไว้ใจได้ ในภรรยาของฉันด้วยข้อมูลนั้น? 1439 02:15:12,745 --> 02:15:14,745 ฉันไม่อยากเสี่ยงมัน 1440 02:15:14,944 --> 02:15:17,445 นั่นอาจจะหนาวจัด พร้อมกับคนอื่นๆ ทั้งหมด 1441 02:15:17,545 --> 02:15:19,746 และคุณก็คิดออกหมดแล้วใช่ไหม? 1442 02:15:19,945 --> 02:15:21,846 คุณจะย้ายมาอยู่บ้านฉัน 1443 02:15:21,947 --> 02:15:25,447 raise my children to sleep in my bed... 1444 02:15:25,546 --> 02:15:27,847 กับภรรยาของฉัน 1445 02:15:27,948 --> 02:15:30,148 ดูเหมือนจะเป็นแผนที่ดี 1446 02:15:30,348 --> 02:15:32,249 มันบ้าเหรอ? 1447 02:15:32,348 --> 02:15:34,949 อย่างน้อยก็ลองคิดดู หากคุณจะเขินอาย 1448 02:15:35,149 --> 02:15:37,349 why didn't I leave town� หลังจากที่รุยซ์ถูกฆ่าตาย? 1449 02:15:37,450 --> 02:15:40,650 Why would he sit next to you in court และฟังการเปิดตัว? 1450 02:15:40,650 --> 02:15:44,652 ฉันขอถามคุณบางอย่าง คุณคิดว่ามันเป็น any difference between a reason and an excuse? 1451 02:15:45,151 --> 02:15:47,652 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1452 02:15:47,752 --> 02:15:51,053 - ลาก่อนอาร์นี่ - คาร์ล... 1453 02:15:51,253 --> 02:15:53,153 คาร์ล? 1454 02:16:00,955 --> 02:16:03,155 มาที่รักของฉัน 1455 02:16:03,355 --> 02:16:06,356 ออกมา. ทุกคนกำลังรอคุณอยู่ 1456 02:16:06,456 --> 02:16:08,856 - มันคือใคร? - อาร์นี่. เขา... 1457 02:16:08,956 --> 02:16:11,157 - He can't make it to the picnic. 1458 02:16:11,357 --> 02:16:13,857 - มาเร็ว. - สวัสดีเฮเลนา 1459 02:16:15,559 --> 02:16:17,458 - ดี. - เป็นงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม 1460 02:16:17,559 --> 02:16:19,859 เขาเป็นใคร เพื่อนของคุณ? ฉันไม่มีใครเลย 1461 02:16:19,959 --> 02:16:22,560 ฉันไม่มีใครที่จับกุมคุณ 1462 02:16:22,660 --> 02:16:25,060 - คุณคือ... - คุณเป็นยังไงบ้าง? 1463 02:16:25,160 --> 02:16:27,561 - คุณกำลังทำอะไรอยู่ในบ้านของฉัน? - ฉันก็ดูที่นี่เหมือนกัน 1464 02:16:27,660 --> 02:16:31,062 คุณมีสิ่งดีๆ เงินยา ซื้อของไร้สาระมาเยอะๆ นะคาร์ล 1465 02:16:31,162 --> 02:16:33,462 ฟังนะ ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากคุย ดังนั้นในบ้านของฉัน 1466 02:16:33,562 --> 02:16:35,763 คุณมันนักฆ่าสุดๆ คาร์ล 1467 02:16:35,862 --> 02:16:38,264 - ลงนรกกับคุณและภรรยาของคุณ - เฮ้ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 1468 02:16:38,363 --> 02:16:41,764 - พาเขาออกไป - คุณกำลังไล่ฉันออก คาร์ล 1469 02:16:41,864 --> 02:16:43,865 - ฉันเป็นตำรวจ. - ฉันไม่สนใจ. 1470 02:16:43,964 --> 02:16:47,265 - ออกไป - เฮ้! เฮ้ เฮ้! 1471 02:16:54,067 --> 02:16:57,967 - นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? - นิทานก่อนนอนเล็ก ๆ น้อย ๆ เฮเลนา 1472 02:16:58,068 --> 02:17:00,168 บอกเขาไปว่าคุณฆ่าคู่หูของฉันได้ยังไง! 1473 02:17:00,268 --> 02:17:02,768 - คุณเข้าใจผิด... - ชื่อของเขาคือเรย์ คาสโตร เฮเลนา! 1474 02:17:02,969 --> 02:17:06,169 เรย์ คาสโตร! คุณจำสิ่งนี้ได้! 1475 02:17:06,169 --> 02:17:08,469 - ปัญหาของเขาคืออะไร? - พรมที่รัก 1476 02:17:13,571 --> 02:17:15,671 - เขามาจากไหน? - ข้างนอกนะที่รัก 1477 02:17:22,473 --> 02:17:24,374 คุณต้องการทำอะไรเพื่อน? 1478 02:17:53,980 --> 02:17:57,881 ในวันที่ดี ฉันรู้สึกอยากจะเอา 1479 02:17:57,981 --> 02:18:01,882 ดูเหมือนทุกอย่างจะเชื่อมโยงกัน 1480 02:18:01,982 --> 02:18:04,282 ฉันสามารถอยู่ได้ตอนนี้ 1481 02:18:04,382 --> 02:18:09,183 ฉันไม่จำเป็นต้องควบคุม ทุกสิ่งในอนาคต... 1482 02:18:09,384 --> 02:18:15,085 และฉันเชื่อว่าทุกอย่างจะออกมาดี 1483 02:18:18,385 --> 02:18:20,286 ในวันที่เลวร้าย 1484 02:18:21,986 --> 02:18:26,187 ฉันแค่อยากจะคุยโทรศัพท์ และเริ่มสร้างตัวเลข 1485 02:18:26,387 --> 02:18:30,088 อยากจะทุ่มสุดตัว... 1486 02:18:30,188 --> 02:18:34,389 และวิ่งไปตามถนนตะโกน 1487 02:18:38,890 --> 02:18:43,891 แต่ต้องขอบคุณผู้ที่ ฉันพบพวกเขาในห้องโถงเหล่านี้ 1488 02:18:44,091 --> 02:18:48,292 เหมือนมาร์กาเร็ตและจิม... 1489 02:18:48,392 --> 02:18:51,392 และซาราห์ 1490 02:18:51,392 --> 02:18:53,993 และ... 1491 02:18:54,094 --> 02:18:56,494 ฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว ฉันจะผ่าน... 1492 02:18:56,594 --> 02:18:58,695 จบวันนี้ 1493 02:19:10,097 --> 02:19:12,697 คุณอยากจะพูดอะไรสักอย่างไหม? 1494 02:19:13,898 --> 02:19:17,398 ฉันชื่อโรเบิร์ต 1495 02:19:17,499 --> 02:19:20,400 บาร์บาร่า ภรรยาของฉันและฉัน... 1496 02:19:20,499 --> 02:19:24,400 เราอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนเธอ กับลูกสาวของเรา แคโรไลน์ 1497 02:19:24,500 --> 02:19:27,501 และเราพร้อมที่จะรับฟัง