1
00:00:02,736 --> 00:00:04,272
Eerder op Tracker...
Hé, Colter.
2
00:00:04,372 --> 00:00:05,972
Randy toch?
Ja, neef Randy.
3
00:00:05,973 --> 00:00:07,408
Ja, ik herinner me je.
Ja, waar Bobby mee te maken heeft
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,009
wat familiezaken,
maar hij wilde het zeker weten
5
00:00:09,110 --> 00:00:10,044
hij liet je niet hangen.
6
00:00:10,178 --> 00:00:12,046
Denk je dat dit Lana Russo zou kunnen zijn?
7
00:00:12,146 --> 00:00:14,715
Meneer Shaw, ik ben er niet tegen
dat jij dit onderzoekt.
8
00:00:14,815 --> 00:00:16,449
Dit is een van die gevallen
dat heeft mij achtervolgd.
9
00:00:16,450 --> 00:00:19,452
Je hebt zaken
Kun je niet stoppen?
10
00:00:19,453 --> 00:00:21,355
De dood van mijn vader,
het werd als een ongeluk beschouwd.
11
00:00:21,455 --> 00:00:22,790
Daar ben ik niet zo zeker van.
12
00:00:22,890 --> 00:00:24,192
Net als ik en Lana.
13
00:00:25,359 --> 00:00:27,695
Lana Russo,
Ik ben hier om je naar huis te brengen.
14
00:00:28,329 --> 00:00:30,231
Pa!
15
00:00:33,401 --> 00:00:35,135
Dus waar gaat dit allemaal over?
Een baan.
16
00:00:35,136 --> 00:00:36,537
Ik heb hulp nodig,
en jij bent de beste die ik ken.
17
00:00:36,637 --> 00:00:38,138
Laat het pistool vallen.
18
00:00:38,139 --> 00:00:40,108
Ik zal haar vermoorden.
Slechte zet.
19
00:00:40,208 --> 00:00:41,409
Doe het niet.
20
00:00:42,976 --> 00:00:44,978
Gaat het?
Je had mij kunnen vermoorden.
21
00:00:45,079 --> 00:00:47,281
Hoe zit het?
Gewoon een aardig bedankje?
Bedankt.
22
00:00:48,316 --> 00:00:49,983
Ik ben je er één schuldig.
23
00:00:54,788 --> 00:00:56,890
Wat ze nodig hebben is
een verdediger die kan vechten.
24
00:00:56,990 --> 00:00:58,926
Geef mij een Bob Probert,
Bind Domi.
25
00:00:59,026 --> 00:01:00,060
Ken ze niet.
26
00:01:00,194 --> 00:01:01,562
Old-skool vechters.
27
00:01:01,695 --> 00:01:04,232
Wij mogen niet
om die niet meer te hebben.
28
00:01:04,332 --> 00:01:06,033
Dus ga door en geniet ervan
29
00:01:06,134 --> 00:01:07,968
jouw mooie kleine skaterjongens
30
00:01:08,068 --> 00:01:09,770
met hun sla
en stroom.
31
00:01:09,903 --> 00:01:11,704
Mij? Ik neem een mul,
32
00:01:11,705 --> 00:01:14,275
ontbrekende tanden en sommige
slechte strafschoptijden.
33
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
Goede oude tijd, toch?
34
00:01:19,413 --> 00:01:21,115
Hé.
35
00:01:22,116 --> 00:01:24,051
Ik heb een gezicht in de kooi.
36
00:01:24,152 --> 00:01:26,186
Kleine mevrouw heldere ogen.
37
00:01:26,187 --> 00:01:28,054
Alles goed daar?
38
00:01:28,055 --> 00:01:29,957
Mm-hmm.
39
00:01:49,377 --> 00:01:51,411
De hel gaat
daar achteraan?
40
00:01:51,412 --> 00:01:52,646
JUSTIJN
Ik voel me niet zo goed.
41
00:01:52,746 --> 00:01:54,248
Ja, niet mijn probleem.
42
00:01:54,348 --> 00:01:56,916
Ik meen het. Ik ga ziek zijn.
43
00:01:56,917 --> 00:01:58,519
Je wilt schoonmaken
de puinhoop op?
44
00:01:58,619 --> 00:02:00,253
Omdat ik dat niet doe.
45
00:02:00,254 --> 00:02:02,156
Prima.
46
00:02:07,761 --> 00:02:10,097
Ach, verdorie, Rachel.
47
00:02:10,198 --> 00:02:12,633
Als ze doet alsof, zweer ik...
48
00:02:23,277 --> 00:02:24,378
Oké.
49
00:02:25,546 --> 00:02:27,648
Wat is de ophef?
50
00:02:36,924 --> 00:02:38,158
10-18, 10-18!
51
00:02:38,259 --> 00:02:40,127
Ik heb je hier nu nodig!
52
00:02:57,645 --> 00:02:59,413
Ik ben hier
voor rechercheur Brock.
53
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
Oké.
54
00:03:04,885 --> 00:03:06,454
Helena.
Hoi.
55
00:03:06,554 --> 00:03:07,987
Bedankt dat je hier bent gekomen
zo snel.
Ja.
56
00:03:07,988 --> 00:03:09,857
Dus je nichtje is meegenomen?
Ja.
57
00:03:09,957 --> 00:03:12,159
Rachel Sherwood,
voortvluchtige gegijzeld.
58
00:03:12,260 --> 00:03:15,028
Na het werk dat we samen deden
in de Russo-zaak was dat wel het geval
59
00:03:15,128 --> 00:03:16,564
het eerste telefoontje dat ik deed.
Ik help je graag.
60
00:03:16,697 --> 00:03:18,499
Vertel me hierover, eh,
gevangene die ontsnapte.
61
00:03:18,599 --> 00:03:20,968
Justine Campos,
deed een bod van 26 jaar.
62
00:03:21,068 --> 00:03:23,169
Twee mensen vermoord
bij een slecht verlopen overval.
63
00:03:23,170 --> 00:03:25,171
Twee gevangenisbewakers
waren haar aan het vervoeren
64
00:03:25,172 --> 00:03:26,707
naar een ziekenhuis in Chilton.
Was ze ziek?
65
00:03:26,840 --> 00:03:28,609
Gewond. Ik kreeg ruzie
met haar celgenoot.
66
00:03:28,709 --> 00:03:29,943
Van stopte
67
00:03:30,043 --> 00:03:31,211
en op de een of andere manier kreeg ze het
de druppel op hen.
68
00:03:31,312 --> 00:03:33,680
Een zwaargewonde
en nam Rachel mee.
69
00:03:33,681 --> 00:03:35,182
Je hebt enig idee
waarom zijn ze gestopt?
70
00:03:35,283 --> 00:03:36,717
Dat is een vraag waar we op hopen
dat de gewonde gevangenisbewaker
71
00:03:36,850 --> 00:03:38,319
kan het ons vertellen
als ze stabiel is, maar
72
00:03:38,419 --> 00:03:39,920
dat hebben we niet
tijd te verspillen.
73
00:03:40,053 --> 00:03:41,121
Colter, de hele reden
74
00:03:41,221 --> 00:03:42,690
ze zit in deze puinhoop
komt door mij.
75
00:03:42,790 --> 00:03:43,791
Hoe is dat?
76
00:03:43,891 --> 00:03:45,692
Ik heb haar een baan in de gevangenis bezorgd.
77
00:03:45,693 --> 00:03:47,828
Rachel was altijd een slimme jongen
maar weet je, dat deed ze gewoon niet
78
00:03:47,928 --> 00:03:50,063
enige richting had die ze nodig had
een beetje hulp bij het vinden van haar weg.
79
00:03:50,163 --> 00:03:51,231
Het ging zo goed.
80
00:03:51,365 --> 00:03:53,301
Jij bent niet verantwoordelijk.
81
00:03:53,401 --> 00:03:54,602
Oké, en als we dat doen
vind je nichtje,
82
00:03:54,735 --> 00:03:56,002
we moeten in het heden blijven.
83
00:03:56,003 --> 00:03:57,671
Oh, oké, Kapitein Positief.
84
00:03:57,771 --> 00:04:01,409
Ik heb aan klopjachten gewerkt
voor eerder ontsnapte gevangenen.
85
00:04:01,509 --> 00:04:03,343
Justine is gewapend en gevaarlijk.
86
00:04:03,344 --> 00:04:06,212
En als ze in de problemen komt,
Rachel is vervangbaar.
87
00:04:06,213 --> 00:04:07,815
Laten we aan het werk gaan.
88
00:04:07,915 --> 00:04:09,249
Oké.
89
00:04:09,350 --> 00:04:10,984
Mijn gok is dat Justine
90
00:04:11,084 --> 00:04:12,553
gaat richting de grens, toch?
91
00:04:12,653 --> 00:04:14,588
Ja, nou,
ze heeft een vriendje
92
00:04:14,722 --> 00:04:17,525
wie is een ex-gevangene en
hij woont in Montréal.
93
00:04:17,625 --> 00:04:18,926
Is er toezicht op hem?
Ja.
94
00:04:19,026 --> 00:04:20,728
Ik bedoel, beweert dat hij het niet weet
er iets over,
95
00:04:20,828 --> 00:04:21,862
Maar we houden het vol
een oogje op hem.
96
00:04:21,962 --> 00:04:23,229
Ik ben bezig met een rasterzoekopdracht,
97
00:04:23,230 --> 00:04:24,965
het gebied scannen
voor gestolen auto's.
98
00:04:25,098 --> 00:04:26,500
En die van de grens
op de hoogte gebracht.
99
00:04:26,600 --> 00:04:28,502
Ze gaat terug naar hem toe.
100
00:04:28,602 --> 00:04:29,803
Weet je, ze is wanhopig.
101
00:04:29,903 --> 00:04:32,039
Vreemdere dingen
zijn gedaan uit liefde.
102
00:04:32,139 --> 00:04:33,841
Ik kan het daar niet mee oneens zijn.
103
00:04:33,941 --> 00:04:36,444
En wat heeft ze te verliezen, toch?
104
00:04:36,544 --> 00:04:39,980
Zij gaat het grootste deel uitgeven
van haar leven in de gevangenis.
105
00:04:42,616 --> 00:04:44,151
Wat is dit?
106
00:04:44,284 --> 00:04:46,153
Het is een zelfgemaakte vulring, nietwaar?
107
00:04:46,253 --> 00:04:48,388
Geen roest erop,
is hier nog niet zo lang.
108
00:04:48,389 --> 00:04:49,623
Het kan zijn wat ze gebruikte
om uit haar boeien te komen.
109
00:04:49,723 --> 00:04:50,958
Zou kunnen.
110
00:04:51,058 --> 00:04:53,527
Ik zie het niet
overal een voetpad.
111
00:04:54,628 --> 00:04:57,331
Je kunt niet liften
met een gijzelaar.
112
00:04:57,431 --> 00:05:00,400
Ik zag een rustpauze
ongeveer een mijl omhoog.
113
00:05:00,401 --> 00:05:02,035
Ik laat mijn man controleren
hun camera's nu.
114
00:05:02,135 --> 00:05:03,971
Ja, we hebben het gecontroleerd. Niets.
115
00:05:04,071 --> 00:05:05,839
Misschien wachtte de vluchtauto
om het busje voorbij te laten gaan,
116
00:05:05,939 --> 00:05:07,574
wist van de camera's,
voorzorg genomen.
117
00:05:07,575 --> 00:05:09,543
Laat me eens kijken of mijn man
iets gevonden.
118
00:05:09,643 --> 00:05:10,811
Oké.
119
00:05:10,911 --> 00:05:12,045
Oké, ik ga
een oproep doen.
120
00:05:12,145 --> 00:05:14,113
Hé, haal iemand hierheen
om dat stuk op te halen.
121
00:05:14,114 --> 00:05:15,649
Oké, grote C,
122
00:05:15,783 --> 00:05:17,418
Ik zit erin
en ik ben klaar om het te winnen.
123
00:05:17,518 --> 00:05:19,019
Hoe laat zei je
het busje voorbij?
124
00:05:19,152 --> 00:05:21,054
Eh, gisteravond om 20.30 uur.
125
00:05:21,154 --> 00:05:22,690
Oké, daar is het.
126
00:05:22,790 --> 00:05:24,358
Juist, juist, juist.
127
00:05:24,458 --> 00:05:25,958
Kopieer dat.
128
00:05:25,959 --> 00:05:27,395
Oké.
129
00:05:28,996 --> 00:05:31,732
Ik heb een minivan en een jeep
tegelijk uittrekken.
130
00:05:31,832 --> 00:05:32,733
Wie zit er in de jeep?
131
00:05:32,833 --> 00:05:35,135
Een willekeurige kerel.
132
00:05:35,235 --> 00:05:37,136
En het busje heeft een gezin, dus...
133
00:05:37,137 --> 00:05:39,072
vrij zeker dat we dat kunnen oversteken
van de hele gevangenisontsnappingslijst.
134
00:05:39,172 --> 00:05:40,708
Misschien heeft de Jeep een GPS erop.
135
00:05:40,808 --> 00:05:42,108
Vanaf dat punt kunnen we hem volgen.
136
00:05:42,109 --> 00:05:44,845
Je weet dat ik dat al doe.
137
00:05:44,978 --> 00:05:47,279
Hé, Randy,
terwijl je dat doet, uh,
138
00:05:47,280 --> 00:05:48,382
Heb je iets van Bobby gehoord?
139
00:05:48,516 --> 00:05:50,518
Nee, man, je weet hoe hij wordt.
140
00:05:50,618 --> 00:05:53,286
Houdt niet van praten
over persoonlijke dingen.
141
00:05:53,387 --> 00:05:54,422
Ik ken de begrafenis van zijn vriend
deze week.
142
00:05:54,522 --> 00:05:56,524
Ja, dat weet ik
hem hard slaan.
143
00:05:56,657 --> 00:05:59,059
Ze waren als broers, man.
Ja.
144
00:05:59,159 --> 00:06:00,661
Ik heb hem een paar sms'jes gestuurd,
Ik heb niets terug gehoord.
145
00:06:00,761 --> 00:06:03,096
Ik denk dat hij misschien gewoon...
Ik weet het niet, het duurt even.
146
00:06:03,196 --> 00:06:05,032
Ja, hij komt er wel op terug.
147
00:06:05,132 --> 00:06:06,999
En als hij dat niet doet,
Ik zal ervoor zorgen dat hij dat doet.
148
00:06:07,000 --> 00:06:08,869
Geen uitweg dan door.
149
00:06:09,002 --> 00:06:10,670
Oké.
150
00:06:10,671 --> 00:06:11,805
Er zit een lijn op je Jeep.
151
00:06:11,905 --> 00:06:12,806
Stuur het mijn kant op, wil je?
152
00:06:12,906 --> 00:06:13,806
Je snapt het.
153
00:06:13,807 --> 00:06:15,141
Bedankt.
154
00:06:15,142 --> 00:06:17,144
Helena?
155
00:06:17,244 --> 00:06:18,579
Ik heb iets aan een auto.
156
00:06:18,679 --> 00:06:20,313
Mijn team heeft iets gemist?
Misschien.
157
00:06:20,414 --> 00:06:21,715
Weet je,
soms moet je gewoon kijken
158
00:06:21,849 --> 00:06:23,417
bij dingen
met een frisse blik.
159
00:06:23,517 --> 00:06:25,385
Iets wat mijn vader gebruikte
om te zeggen toen we nog kinderen waren.
160
00:06:25,486 --> 00:06:26,519
Irriteerde mij vroeger.
161
00:06:26,520 --> 00:06:28,055
Maar nu niet zo veel?
162
00:06:28,155 --> 00:06:30,458
Ja, hetzelfde met mijn ouders.
163
00:06:30,558 --> 00:06:32,392
Je weet alleen wat je
weet het, en dan op een dag
164
00:06:32,493 --> 00:06:34,161
het klikt allemaal gewoon
en je beseft het
165
00:06:34,261 --> 00:06:35,528
misschien wel
weet iets.
166
00:06:35,529 --> 00:06:37,364
Nou, mijn vader wist het zeker
sommige dingen.
167
00:06:37,465 --> 00:06:39,433
Misschien wel te veel eigenlijk.
168
00:06:39,533 --> 00:06:41,167
Oké,
wij branden daglicht,
169
00:06:41,168 --> 00:06:42,603
zoals mijn vader zou zeggen.
170
00:06:42,736 --> 00:06:44,772
Laten we je nichtje gaan zoeken.
171
00:07:06,259 --> 00:07:08,395
Pin zegt de locatie van de Jeep
ligt hier ergens.
172
00:07:08,496 --> 00:07:10,097
O, voordat ik het vergeet.
173
00:07:11,465 --> 00:07:13,433
De sheriff versnelde
een noodvergunning
174
00:07:13,534 --> 00:07:14,867
om u te vervangen.
175
00:07:14,868 --> 00:07:17,938
De notariële brief is geweest
ingediend, dus je bent officieel.
176
00:07:18,038 --> 00:07:19,371
Niet precies hoe ik werk.
177
00:07:19,372 --> 00:07:21,141
Het is als je betaald wilt worden.
178
00:07:21,274 --> 00:07:23,511
Aurora politie doet dat niet
contante beloningen.
179
00:07:24,612 --> 00:07:26,346
Neem het gewoon.
Ah, oké.
180
00:07:41,562 --> 00:07:43,964
Er is
iets hier.
181
00:07:49,637 --> 00:07:51,539
Ja.
182
00:07:53,974 --> 00:07:55,407
Ik heb de jeep gevonden.
183
00:07:55,408 --> 00:07:56,810
Ja, het is leeg.
184
00:07:56,944 --> 00:07:58,712
Ja.
185
00:08:21,268 --> 00:08:23,036
Wat is dat?
186
00:08:23,170 --> 00:08:25,372
Ondergrondse ventilatie.
187
00:08:26,506 --> 00:08:28,776
Kan van een oudje zijn
schuilkelder.
188
00:08:28,876 --> 00:08:30,711
Er zijn er een heleboel
overblijfsel uit de Koude Oorlog.
189
00:08:31,879 --> 00:08:34,948
Mijn broer en ik eigenlijk
hebben er een gevonden toen we nog kinderen waren.
190
00:08:35,515 --> 00:08:37,851
Het moet in de buurt zijn
hier ergens.
191
00:08:55,869 --> 00:08:57,537
Dit vergde een echte planning.
192
00:08:57,638 --> 00:08:59,573
Het lijkt erop dat iemand dat was
gewoon hier.
193
00:08:59,707 --> 00:09:01,809
Zaklamp?
Ja.
194
00:09:14,788 --> 00:09:16,724
Daar gaan we.
195
00:09:42,015 --> 00:09:44,284
Lijkt voor sommigen op opslag
soort kweekoperatie.
196
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
Het lijkt erop dat wij
heb ze net gemist.
197
00:09:49,189 --> 00:09:51,124
Hoe wisten ze dat
over deze plek?
198
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
We zullen het onderzoeken.
199
00:09:54,962 --> 00:09:57,063
Ja, dat was er
zeker geld hier.
200
00:09:57,064 --> 00:09:59,031
Justine had contant geld nodig
voordat ze vertrok.
201
00:09:59,032 --> 00:10:01,802
Nou, de grens is op slot
als ze er op uit gaan.
202
00:10:01,935 --> 00:10:04,638
Waarschijnlijk houden ze het
Rachel als schild.
Nou, nu is het zo
203
00:10:04,738 --> 00:10:06,572
twee tegen één omdat ze het hebben
de vluchtchauffeur bij zich.
204
00:10:06,573 --> 00:10:08,475
Ik heb iets.
205
00:10:08,608 --> 00:10:11,411
Een telefoonnummer,
lokale netnummer.
206
00:10:12,780 --> 00:10:15,081
Het kan ons vertellen van wie
met hen werken.
207
00:10:16,449 --> 00:10:19,585
O, o.
208
00:10:19,586 --> 00:10:20,887
Jo!
209
00:10:20,888 --> 00:10:22,122
Randy, ik gewoon
heeft je een telefoonnummer gestuurd.
210
00:10:22,255 --> 00:10:24,324
Kun je het mij vertellen?
van wie is het?
211
00:10:24,457 --> 00:10:25,993
Oké, laat me eens kijken.
212
00:10:27,460 --> 00:10:29,663
En...
213
00:10:29,797 --> 00:10:30,831
het is een brander.
214
00:10:30,931 --> 00:10:32,265
Kun je het traceren naar een locatie?
215
00:10:32,365 --> 00:10:34,668
Het lijkt erop dat GPS is uitgeschakeld,
kreeg te zien
216
00:10:34,768 --> 00:10:37,504
als ik de metadata kan volgen,
Omdat ik zo goed ben.
217
00:10:37,604 --> 00:10:39,907
Eén, twee, drie...
218
00:10:40,007 --> 00:10:41,107
discotheek.
219
00:10:41,108 --> 00:10:42,075
Oeh.
220
00:10:42,175 --> 00:10:43,410
Vreemde discotheek.
221
00:10:43,510 --> 00:10:45,411
De cijfers pingelen terug
222
00:10:45,412 --> 00:10:46,980
naar de staatsgevangenis.
223
00:10:47,080 --> 00:10:49,817
Ofwel een huismeisje
belde naar huis zoals E.T.
224
00:10:49,917 --> 00:10:51,351
of iemand van binnen
haar helpen.
225
00:10:51,484 --> 00:10:52,585
Ik gok
op dit laatste.
226
00:10:52,686 --> 00:10:54,855
Ik zie je
en ik zal je daarop opvoeden.
227
00:10:54,955 --> 00:10:56,256
Hé, luister, Randy,
Kun je het mij vertellen?
228
00:10:56,356 --> 00:10:57,624
wie eigenaar is van het pand
Ik ben nu bij?
229
00:10:57,725 --> 00:10:59,126
Ja, zeker.
Ik neem contact met je op.
230
00:10:59,226 --> 00:11:00,760
Heeft ze de gevangenis gebeld?
231
00:11:00,761 --> 00:11:02,696
Justine is aan het werk
met iemand van binnen.
232
00:11:02,796 --> 00:11:04,164
Het zou haar celgenoot kunnen zijn.
233
00:11:04,297 --> 00:11:05,833
Rechts? Dus zij
heeft dat gevecht in scène gezet
234
00:11:05,933 --> 00:11:07,334
Gewoon om Justine te halen
op dat transportbusje.
235
00:11:07,467 --> 00:11:09,703
Dat is wanneer de bewakers
zijn het meest kwetsbaar.
236
00:11:09,837 --> 00:11:11,038
Ja, we hebben haar al ondervraagd.
Ze praat niet.
237
00:11:11,138 --> 00:11:12,840
Nou, dat wil ze niet
een verklikker zijn.
238
00:11:14,507 --> 00:11:16,142
Waarom zet je mij daar niet in?
239
00:11:16,143 --> 00:11:17,377
Misschien helpt het dat ik geen agent ben.
Jij?
240
00:11:17,477 --> 00:11:18,846
In een vrouwengevangenis?
241
00:11:19,813 --> 00:11:22,015
Misschien heb je het nodig
daarvoor een gewapende bewaker.
242
00:11:22,115 --> 00:11:24,251
Mm.
243
00:11:26,153 --> 00:11:27,855
Ik heb een idee.
244
00:11:27,955 --> 00:11:29,990
Maar misschien heb ik je nodig
om aan wat touwtjes te trekken.
245
00:11:30,090 --> 00:11:31,892
Mm, wat er ook voor nodig is.
Oké.
246
00:11:49,209 --> 00:11:50,510
Kouter.
247
00:11:50,610 --> 00:11:52,813
Hé, ben je nog in Boston?
248
00:11:52,913 --> 00:11:53,980
Het bijhouden?
249
00:11:55,749 --> 00:11:56,750
Weet je nog die gunst die je mij schuldig bent?
250
00:11:56,884 --> 00:11:57,817
Nee.
251
00:11:57,818 --> 00:12:00,553
Billie, kom op,
wij doen dit niet.
252
00:12:00,653 --> 00:12:01,989
Een vriend van mij heeft hulp nodig.
253
00:12:02,089 --> 00:12:04,758
Hoe snel kun je worden
naar Aurora, Vermont?
254
00:12:11,799 --> 00:12:12,900
Ik denk dat we moeten aannemen
dat ze contant geld hebben.
255
00:12:13,033 --> 00:12:14,334
Wat is hun volgende zet?
256
00:12:14,434 --> 00:12:15,868
Mijn gok: zij
een voertuig nodig.
257
00:12:15,869 --> 00:12:17,237
Voor het geval iemand
heb je de jeep gezien?
258
00:12:17,337 --> 00:12:18,871
Ja. Billie's
onze beste keuze
259
00:12:18,872 --> 00:12:21,040
om bij Justine's celgenoot te komen,
uitzoeken wat het plan was.
260
00:12:21,041 --> 00:12:22,843
Vertrouw je haar?
261
00:12:25,645 --> 00:12:27,280
Als er informatie is,
ze zal het krijgen.
262
00:12:27,414 --> 00:12:29,348
De directeur zal uitkijken
voor haar evenzeer
263
00:12:29,349 --> 00:12:30,784
zoals hij kan, maar zij heeft het
om je aan het draaiboek te houden.
264
00:12:30,918 --> 00:12:32,452
Vertel haar dat niet.
265
00:12:32,585 --> 00:12:33,921
Is zij een vriendin?
266
00:12:34,054 --> 00:12:35,455
Eh...
267
00:12:37,590 --> 00:12:39,558
Ja, zeker, ja.
268
00:12:39,559 --> 00:12:41,561
Vriend.
269
00:12:42,695 --> 00:12:44,965
MAN
Verzending naar rechercheur Brock.
270
00:12:45,098 --> 00:12:46,566
Mogelijke waarneming
van de voortvluchtige.
271
00:12:46,666 --> 00:12:48,802
Mel's autowinkel. Route 17.
272
00:12:48,936 --> 00:12:50,903
Vier mijl ten zuiden van de
kruising bij Stonesbridge. Over.
273
00:12:50,904 --> 00:12:52,940
Dat is niet ver hier vandaan.
274
00:13:12,225 --> 00:13:14,194
De winkeleigenaar
belde in de tip.
275
00:13:14,294 --> 00:13:17,230
Justine en Rachel werden gezien
hier met een onbekende man.
276
00:13:17,330 --> 00:13:18,764
Beschrijving heeft hem
in een blauwe kogelmuts.
277
00:13:18,765 --> 00:13:21,001
Vluchtbestuurder.
278
00:13:24,237 --> 00:13:25,772
Ik heb de eigenaar.
279
00:13:56,603 --> 00:13:58,671
Het moet de man van Justine zijn.
280
00:14:00,807 --> 00:14:02,709
Deze man ziet de eigenaar
bel de tip,
281
00:14:02,842 --> 00:14:04,177
schiet hem neer, eigenaar schiet terug.
282
00:14:04,277 --> 00:14:06,513
Nu Justine en Rachel
staan er alleen voor.
283
00:14:07,915 --> 00:14:10,149
En ze hebben een auto.
284
00:14:55,395 --> 00:14:56,463
Laten we gaan.
285
00:14:56,563 --> 00:14:58,431
Jij wordt mijn vriendin!
286
00:14:58,531 --> 00:15:00,900
Hé, hoe heet je?
287
00:15:01,001 --> 00:15:03,236
Oké, ga zitten!
288
00:15:03,370 --> 00:15:06,006
Hé, handen van de poort!
289
00:15:06,106 --> 00:15:08,475
Ja, jij bent van mij, schat!
290
00:15:17,550 --> 00:15:20,320
Je zegt me dat hij dat niet kon
de moeite nemen om te verschijnen?
291
00:15:20,420 --> 00:15:22,489
Hij wil niet
om je dekmantel op te blazen.
292
00:15:22,589 --> 00:15:24,457
Rechts.
Niemand kijkt met zijn ogen
293
00:15:24,557 --> 00:15:26,826
bij een advocaat die haar cliënt bezoekt.
294
00:15:26,926 --> 00:15:28,227
Tijdelijke opdrachtgever.
295
00:15:28,228 --> 00:15:29,895
Niet beledigend bedoeld, maar dat ben ik niet
296
00:15:29,896 --> 00:15:31,363
de grootste fan van advocaten.
297
00:15:31,364 --> 00:15:33,633
Niemand is er totdat ze er een nodig hebben.
298
00:15:34,734 --> 00:15:37,870
Kijk, de directeur heeft één bewaker
in kritieke toestand,
299
00:15:37,971 --> 00:15:41,240
nog een gegijzeld,
en een vermiste voortvluchtige.
300
00:15:41,241 --> 00:15:42,541
Hij kan het zich niet veroorloven
een enkele misstap.
301
00:15:42,542 --> 00:15:44,244
De enige reden waarom
hij stemde er zelfs mee in om dit te doen,
302
00:15:44,344 --> 00:15:46,613
is omdat
van rechercheur Brock's nichtje.
303
00:15:46,713 --> 00:15:47,981
Dus laten we gewoon...
304
00:15:48,081 --> 00:15:49,983
laten we een paar basisregels opstellen.
305
00:15:50,083 --> 00:15:51,985
Zoek uit of de celgenoot
werkt samen met Justine
306
00:15:52,119 --> 00:15:53,520
en waar ze misschien heen gaat.
307
00:15:53,620 --> 00:15:54,720
Ik heb het.
308
00:15:54,721 --> 00:15:57,024
Dat is de taak, niet de regels.
309
00:15:59,459 --> 00:16:01,961
Dit is niet mijn eerste keer
in de gevangenis, weet je?
310
00:16:02,095 --> 00:16:03,596
Ik ben me er terdege van bewust.
311
00:16:04,731 --> 00:16:05,832
Heb je je alias onthouden?
312
00:16:05,965 --> 00:16:08,068
Alicia Matador.
Opgepakt voor drugshandel.
313
00:16:08,168 --> 00:16:09,002
Tienjarig bod.
314
00:16:09,136 --> 00:16:11,138
Overplaatsing wegens overbevolking.
315
00:16:14,807 --> 00:16:16,543
Gewoon...
316
00:16:16,643 --> 00:16:18,011
wees veilig.
317
00:16:18,111 --> 00:16:20,913
Alles wordt te heet,
Je vraagt naar Hollander.
318
00:16:21,014 --> 00:16:23,016
Zij is de enige bewaker
die weet wie je werkelijk bent.
319
00:16:23,116 --> 00:16:24,484
Via haar kun je mij bereiken.
320
00:16:24,584 --> 00:16:25,885
Vraag naar Hollander.
321
00:16:25,985 --> 00:16:27,720
Ik heb het.
322
00:16:29,822 --> 00:16:31,524
Oké.
323
00:16:36,463 --> 00:16:39,532
Weet je, ik kan het zien
waarom Colter je leuk vindt.
324
00:16:41,934 --> 00:16:43,936
Insgelijks.
325
00:16:53,313 --> 00:16:54,881
Ik ben Hollander.
326
00:16:54,981 --> 00:16:56,649
Laten we gaan.
327
00:17:10,697 --> 00:17:12,165
Hé.
328
00:17:12,265 --> 00:17:13,700
Billie is binnen.
329
00:17:13,800 --> 00:17:15,535
En blauw is dat zeker
haar kleur.
330
00:17:15,635 --> 00:17:18,071
Nou, ik heb me ingediend
alle documenten naar de directeur,
331
00:17:18,205 --> 00:17:19,505
dus het zou op die van Billie moeten lijken
332
00:17:19,506 --> 00:17:21,341
opgesloten geweest
voor een hele lange tijd.
333
00:17:21,441 --> 00:17:23,176
Goed. Het moet.
334
00:17:23,276 --> 00:17:25,712
En ik moet verschijnen
in de rechtszaal voor Sharf.
335
00:17:25,812 --> 00:17:27,247
Mijn vlucht is over een paar uur, maar...
We kunnen met Billie communiceren
336
00:17:27,380 --> 00:17:28,915
door de bewaker, Hollander.
337
00:17:29,015 --> 00:17:30,283
Ze heeft jouw nummer
voor het geval ik in de lucht ben.
338
00:17:30,383 --> 00:17:32,119
Oké, nou,
Ik zal een oogje in het zeil houden.
339
00:17:32,219 --> 00:17:34,587
Oké. Hé, ook...
340
00:17:34,721 --> 00:17:36,789
Weet je, Billie misschien wel
een betere vriend dan ik.
341
00:17:36,889 --> 00:17:38,925
Doe je dit solide voor Colter?
342
00:17:39,025 --> 00:17:40,260
Vriend?
343
00:17:40,393 --> 00:17:42,028
Ik weet niet zeker of ik haar zo zou noemen.
344
00:17:42,129 --> 00:17:43,296
Doei.
345
00:17:44,097 --> 00:17:45,831
Mijn misdaadtechnici vertellen het me
346
00:17:45,832 --> 00:17:48,067
er waren drie kanonnen
in dit gevecht.
347
00:17:48,168 --> 00:17:49,068
De derde behuizing was
van Marge
348
00:17:49,202 --> 00:17:50,669
door de overheid uitgegeven pistool.
349
00:17:50,670 --> 00:17:51,938
Justine moet
heb er gebruik van gemaakt.
350
00:17:52,038 --> 00:17:53,606
Had Rachel kunnen geven
een kans om te rennen.
351
00:17:53,706 --> 00:17:55,408
Omliggende eenheden zijn alert.
352
00:17:55,508 --> 00:17:57,577
Heb jij de vluchtchauffeur geïdentificeerd?
Ja.
353
00:17:57,710 --> 00:17:59,312
Felipe Barata.
354
00:17:59,412 --> 00:18:01,614
Een local uit een provincie daarbuiten,
ex-gevangene.
355
00:18:01,714 --> 00:18:04,216
Geen verbinding met Justine,
voor zover wij kunnen nagaan.
356
00:18:04,217 --> 00:18:06,219
Er moet een verband zijn
tussen hem en de gevangenis.
357
00:18:06,319 --> 00:18:08,388
Ik bel mijn man.
Oké.
358
00:18:26,739 --> 00:18:28,708
Huis zoet huis.
359
00:18:55,435 --> 00:18:56,969
Kom op.
360
00:18:58,004 --> 00:18:59,939
Ben je verdomme aan het doen?
361
00:19:00,039 --> 00:19:02,675
Op zoek naar een plek
om mijn contactadvertenties te plaatsen.
362
00:19:02,775 --> 00:19:04,644
Ik hoorde het meisje voor mij
haastig vertrokken.
363
00:19:04,777 --> 00:19:07,013
Misschien heeft ze haar spullen achtergelaten.
364
00:19:07,113 --> 00:19:08,815
Of misschien...
365
00:19:08,948 --> 00:19:11,918
Je gebruikt mijn kant
om de jouwe te verbergen.
366
00:19:12,018 --> 00:19:14,387
Is dat het?
367
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
Waar ga je over?
binnen vanaf?
368
00:19:16,589 --> 00:19:18,358
Correctioneel New Hampshire.
369
00:19:18,458 --> 00:19:20,125
Ga je mijn vraag beantwoorden?
370
00:19:20,126 --> 00:19:21,828
Hm.
371
00:19:21,928 --> 00:19:23,762
Laten we iets duidelijk zijn...
372
00:19:23,763 --> 00:19:25,232
stapelbed.
373
00:19:25,332 --> 00:19:27,767
Dit is mijn huis.
374
00:19:27,867 --> 00:19:31,037
Dat zijn mijn spullen.
375
00:19:31,137 --> 00:19:34,807
Alles hier is van mij.
376
00:19:41,448 --> 00:19:43,316
Zelfs jij.
377
00:19:43,416 --> 00:19:45,752
Als dat is wat ik wil.
378
00:19:46,953 --> 00:19:48,955
Klinkt alsof we dat zijn
ga wat plezier hebben.
379
00:19:49,055 --> 00:19:50,857
Je leert snel...
380
00:19:50,990 --> 00:19:52,759
of dat doe je niet.
381
00:19:54,627 --> 00:19:56,429
Jouw zet.
382
00:20:10,142 --> 00:20:12,945
Bekijk dit eens,
Jouw vluchtchauffeur, Felipe?
383
00:20:13,045 --> 00:20:14,581
Hij heeft een zus
in de slammer.
384
00:20:14,681 --> 00:20:15,648
Heb je een naam?
385
00:20:15,748 --> 00:20:16,949
Maria Barata.
386
00:20:17,049 --> 00:20:18,251
Een levensgenieter.
387
00:20:18,385 --> 00:20:20,687
Ze heet Mamma Roach.
388
00:20:20,787 --> 00:20:22,054
Oké, laat mij gaan
deze informatie aan Billie.
389
00:20:22,188 --> 00:20:24,324
Kijk of ze erachter kan komen
wat het plan is.
390
00:20:54,421 --> 00:20:56,423
Hé, Randy, enige informatie
van wie is die bunker?
391
00:20:56,523 --> 00:20:58,224
O, je weet het,
het is eigendom van een lege vennootschap.
392
00:20:58,325 --> 00:21:00,026
En het is een mooie schets.
393
00:21:00,126 --> 00:21:01,328
Ik heb gewoon een verbinding nodig
met Justine.
394
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
Het is geen gemakkelijke plek om te vinden.
395
00:21:02,529 --> 00:21:03,563
Ze moest het geweten hebben
het was daar.
396
00:21:03,663 --> 00:21:05,298
Klopt, maar ik kan het niet vinden
elke verbinding.
397
00:21:05,398 --> 00:21:07,900
Er is, zoals,
15 LLC's om te ontwarren.
398
00:21:08,000 --> 00:21:10,269
Allemaal onder dezelfde paraplu
van deze schaal,
399
00:21:10,403 --> 00:21:11,670
De Williams-groep, Inc.
400
00:21:11,671 --> 00:21:13,440
Heb je een fysiek adres?
401
00:21:13,573 --> 00:21:16,409
Nou ja, het enige adres
Ik zou kunnen opgraven
402
00:21:16,509 --> 00:21:18,445
was dit willekeurige gebouw
in dit kantorenpark.
403
00:21:18,545 --> 00:21:20,346
Het ligt ten zuiden van het pand
waar de bunker is.
404
00:21:20,347 --> 00:21:21,514
Hier, ik stuur het je nu.
405
00:21:21,614 --> 00:21:22,949
Goed werk, Randy.
406
00:21:23,049 --> 00:21:24,116
Bedankt.
407
00:21:24,216 --> 00:21:25,685
Oké, ik heb een adres
408
00:21:25,785 --> 00:21:27,019
op het bedrijf
die eigenaar is van de bunker.
409
00:21:27,119 --> 00:21:28,821
Het ligt ten zuiden van de bunker,
dus als ze dat waren
410
00:21:28,921 --> 00:21:31,056
daarheen gaan, dat zijn ze niet
gaan voor de grens.
411
00:21:31,057 --> 00:21:33,192
Nou ja, hun eerste bewegingen
waren in het noorden,
412
00:21:33,292 --> 00:21:34,661
maar ze zijn gebleven
op dat algemene gebied.
413
00:21:34,761 --> 00:21:36,696
Misschien verstopte Justine zich
414
00:21:36,796 --> 00:21:38,264
totdat de zaken afkoelen?
Misschien.
415
00:21:38,398 --> 00:21:40,399
Alles van
jouw cohort binnen?
416
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Nog niets, nee.
417
00:21:43,570 --> 00:21:45,037
We moeten het snel uitzoeken.
418
00:21:45,137 --> 00:21:46,773
Ze geven uit
een schietpartij op zicht.
419
00:21:46,906 --> 00:21:49,141
Ik heb het aan de staat gevraagd
politie voor extra tijd,
420
00:21:49,275 --> 00:21:50,742
maar hun rug
tegen de muur,
421
00:21:50,743 --> 00:21:52,278
en ik blijf gewoon
aan Rachel denken.
422
00:21:52,412 --> 00:21:54,614
We zullen haar vinden.
423
00:21:56,449 --> 00:21:57,917
Laten we eens kijken
Dit adres, oké?
424
00:21:58,017 --> 00:21:59,285
Klinkt behoorlijk afgelegen.
425
00:21:59,386 --> 00:22:01,654
Het zou een goede plek kunnen zijn
zich te verstoppen.
426
00:22:11,564 --> 00:22:13,299
Verdeel mij erin, Bunkie.
427
00:22:13,433 --> 00:22:14,967
Geen zitplaatsen open.
428
00:22:15,768 --> 00:22:17,303
Hoe zit het met deze?
429
00:22:18,671 --> 00:22:19,905
Je maakt er een gewoonte van
van je hoofd steken
430
00:22:19,906 --> 00:22:21,907
waar dat niet zou moeten
behoren?
431
00:22:21,908 --> 00:22:26,045
Kom op, ik probeer het
om vrede te sluiten... hier.
432
00:22:27,013 --> 00:22:29,280
We hebben het allemaal
samenwonen, toch?
433
00:22:29,281 --> 00:22:31,350
En ik ben loyaal.
434
00:22:31,484 --> 00:22:33,453
Je wilt mijn vriend zijn.
435
00:22:33,553 --> 00:22:35,321
Hm.
436
00:22:35,422 --> 00:22:38,024
Vrienden kosten hier extra.
437
00:22:38,124 --> 00:22:40,527
Ik ben bereid te betalen.
438
00:22:42,094 --> 00:22:43,996
Oké, Bunkie.
439
00:22:44,096 --> 00:22:46,165
Wil je plaatsnemen aan tafel?
440
00:22:46,265 --> 00:22:48,167
Neem het.
441
00:22:48,267 --> 00:22:50,268
Laten we eens kijken wat je hebt.
442
00:23:03,550 --> 00:23:04,551
Ik heb het je verteld.
443
00:23:04,684 --> 00:23:06,486
Je wilt mijn vriend zijn.
444
00:23:06,586 --> 00:23:08,320
Dat is genoeg.
445
00:23:11,524 --> 00:23:12,859
Hoe zei je dat je heette?
446
00:23:12,992 --> 00:23:14,292
Matador.
447
00:23:14,293 --> 00:23:16,596
Als een stierenvechter?
448
00:23:16,696 --> 00:23:18,798
Niet de eerste keer
Dat heb ik gehoord.
449
00:23:20,399 --> 00:23:22,401
Oké, Matador.
450
00:23:22,502 --> 00:23:24,536
Wil je binnen?
451
00:23:24,537 --> 00:23:26,773
Je moet voorbij mama zien te komen.
452
00:23:30,042 --> 00:23:31,277
Sorry, rechercheur.
453
00:23:31,410 --> 00:23:32,879
Dat is alles wat we hebben.
454
00:23:32,979 --> 00:23:34,581
We blijven zoeken.
Kopieer dat.
455
00:23:34,714 --> 00:23:36,181
Geen waarnemingen
van Rachel of Justine
456
00:23:36,182 --> 00:23:37,884
binnen vijf mijl van deze plek.
457
00:23:37,984 --> 00:23:40,086
Wat wil je doen?
We zouden het zelf moeten zien.
458
00:23:43,623 --> 00:23:44,691
Hallo?
459
00:23:44,791 --> 00:23:46,058
Tante Helen?
460
00:23:46,158 --> 00:23:48,294
Rachel? Mijn God, wacht even.
461
00:23:53,466 --> 00:23:55,101
Bent u gewond?
462
00:23:55,234 --> 00:23:56,735
Nee, nee, ik ben in orde.
463
00:23:56,736 --> 00:23:58,705
Waar ben je? Waar is Justine?
464
00:23:58,805 --> 00:24:00,473
Ik weet het niet.
465
00:24:00,607 --> 00:24:02,008
Ik sprong uit de auto.
466
00:24:02,108 --> 00:24:03,075
Oké, geef een oriëntatiepunt.
467
00:24:03,175 --> 00:24:04,611
Eh, ik heb het gezien
468
00:24:04,744 --> 00:24:06,145
een bord niet ver hier vandaan.
469
00:24:06,278 --> 00:24:07,913
Iets Pines, denk ik?
470
00:24:07,914 --> 00:24:09,415
Tweelingpijnbomen?
Ja.
471
00:24:09,516 --> 00:24:10,617
Ja, dat is het.
472
00:24:10,717 --> 00:24:12,318
Wiens telefoon gebruik je?
473
00:24:12,418 --> 00:24:13,753
Ik pakte Justine's brander
en-en...
474
00:24:13,853 --> 00:24:15,754
toen sprong ik uit de auto.
475
00:24:15,755 --> 00:24:16,789
Ze gaat naar het noordoosten.
476
00:24:16,889 --> 00:24:18,890
Is er iets?
je kunt het mij vertellen
477
00:24:18,891 --> 00:24:20,359
over het voertuig waarin ze rijdt?
478
00:24:22,261 --> 00:24:24,597
Ik weet het niet, zoals...
het is allemaal wazig.
479
00:24:24,697 --> 00:24:25,632
Beweeg niet.
480
00:24:25,765 --> 00:24:27,534
Oké?
Ik kom je halen.
481
00:24:27,634 --> 00:24:28,901
Bedankt.
482
00:24:29,001 --> 00:24:31,938
Blijf sterk, Rachel.
Ik zal er snel zijn.
483
00:24:32,038 --> 00:24:33,572
Kan jouw man dat nummer traceren?
484
00:24:33,573 --> 00:24:34,974
Ik ben ermee bezig.
485
00:24:35,107 --> 00:24:37,609
Ik denk dat ik het motel ken
waar ze het over heeft. Tweeling dennen.
486
00:24:37,610 --> 00:24:40,612
Dit is Brok. Ik heb
een locatie op de gijzelaar.
487
00:24:40,613 --> 00:24:44,083
Twin Pines Motel vlak bij de snelweg
vlakbij Bergpoort.
488
00:24:44,183 --> 00:24:45,985
Extra aanvragen
back-upeenheid en EMT.
489
00:24:46,118 --> 00:24:47,919
Wacht even.
490
00:24:47,920 --> 00:24:49,321
Nee, dat kunnen we ons niet veroorloven
om tijd te verspillen.
491
00:24:49,421 --> 00:24:50,823
Ik vind het gewoon vreemd
492
00:24:50,923 --> 00:24:52,992
dat Rachel zich niet herinnerde
alles over de auto.
493
00:24:53,092 --> 00:24:54,259
Nou, dat moet ze geweest zijn
opgeschud.
494
00:24:54,260 --> 00:24:56,795
Nou ja, ze herinnerde het zich
ze gingen naar het noordoosten.
495
00:24:56,796 --> 00:24:58,330
Dat is behoorlijk specifiek.
496
00:24:58,430 --> 00:25:00,199
Waar kom je op uit?
Wie reed
497
00:25:00,299 --> 00:25:02,268
de transportwagen
toen Justine verdween?
498
00:25:02,368 --> 00:25:03,836
Was het Rachel
Of was het de andere bewaker?
499
00:25:03,936 --> 00:25:06,072
Rachel.
500
00:25:09,475 --> 00:25:10,910
Wat?
501
00:25:18,951 --> 00:25:20,451
Je denkt echt
dit gaat werken?
502
00:25:20,452 --> 00:25:22,120
Ja.
503
00:25:22,121 --> 00:25:24,090
Ja, mijn tante zal iedereen sturen
in de verkeerde richting,
504
00:25:24,190 --> 00:25:25,758
en we zullen veilig zijn
om van hier te verhuizen.
505
00:25:25,858 --> 00:25:28,695
Ik weet het niet.
Misschien moeten we onze verliezen beperken.
506
00:25:29,662 --> 00:25:31,530
Je krijgt niet
zo gemakkelijk van de haak.
507
00:25:31,664 --> 00:25:34,066
Je hebt het verprutst en nu
jij gaat het goed maken.
508
00:25:34,166 --> 00:25:37,002
Ik zweer het. Ik dacht alles
van het geld bevond zich in de bunker.
509
00:25:37,003 --> 00:25:38,370
Iemand moet het verplaatst hebben
ergens anders.
510
00:25:38,504 --> 00:25:39,538
Ik weet niet waar het is.
511
00:25:39,639 --> 00:25:41,240
Ja, nou, nu
je zult het ontdekken.
512
00:25:41,373 --> 00:25:44,009
Ik zei het toch, ik blijf
mijn familie hieruit.
513
00:25:44,010 --> 00:25:45,211
Niet meer.
514
00:25:45,344 --> 00:25:47,012
Je hebt het beloofd.
515
00:25:47,013 --> 00:25:49,749
Wij hebben beloftes gedaan
wij konden het niet houden.
516
00:25:49,882 --> 00:25:51,550
Dat is het leven.
517
00:25:51,684 --> 00:25:52,985
Laten we nu gaan.
518
00:25:53,085 --> 00:25:55,486
Wat ga je doen, Rachel?
Ga je mij vermoorden?
519
00:25:55,487 --> 00:25:58,958
Ik ga je niet vermoorden.
Ik vermoord je familie.
520
00:26:27,553 --> 00:26:29,188
Is er iets?
uit Rachels verleden
521
00:26:29,321 --> 00:26:30,822
dat zou erop kunnen wijzen
zij maakte hier deel van uit?
522
00:26:30,823 --> 00:26:32,323
Een gevangenisuitbraak?
523
00:26:32,324 --> 00:26:34,526
Een collega neerschieten?
Een onschuldig persoon?
524
00:26:34,627 --> 00:26:35,695
Absoluut niet.
525
00:26:35,795 --> 00:26:38,030
Misschien niet
haal de trekker over.
526
00:26:38,130 --> 00:26:40,466
Het had Justine kunnen zijn, het had kunnen zijn
was de man met wie ze waren.
527
00:26:40,566 --> 00:26:43,402
Nee. Ik bedoel...
528
00:26:43,502 --> 00:26:45,437
ze was een puinhoop
toen ze een tiener was.
529
00:26:45,537 --> 00:26:47,472
Had een chip op haar schouder,
530
00:26:47,473 --> 00:26:49,474
dacht dat ze pech had in het leven,
en ik neem het haar niet kwalijk.
531
00:26:49,475 --> 00:26:51,476
Haar moeder is een echt werkstuk.
532
00:26:51,477 --> 00:26:53,445
Is dat je zus?
Ja.
533
00:26:53,545 --> 00:26:55,581
Ze was in en uit de gevangenis.
534
00:26:55,682 --> 00:26:58,317
Ze maakte het heel moeilijk
voor ons allemaal.
535
00:26:58,417 --> 00:27:01,287
Daarom ben ik politieagent geworden.
Zo'n kindertijd,
536
00:27:01,387 --> 00:27:03,055
het kan je duwen
in beide richtingen.
537
00:27:03,189 --> 00:27:04,423
Jij en ik gingen één kant op...
538
00:27:06,325 --> 00:27:07,894
...misschien is ze de andere gegaan?
539
00:27:07,994 --> 00:27:10,296
Ik wil het niet geloven.
540
00:27:12,531 --> 00:27:14,734
Als je moet nemen
een stapje terug...
541
00:27:16,268 --> 00:27:17,469
...geen oordeel.
542
00:27:18,938 --> 00:27:20,339
Nee.
543
00:27:21,207 --> 00:27:22,641
Niemand anders kan gewond raken.
544
00:27:28,047 --> 00:27:32,118
Ik heb zojuist een locatie gevonden op de
brandertelefoon waarmee Rachel heeft gebeld.
545
00:27:33,152 --> 00:27:34,186
Het is nergens in de buurt van Twin Pines.
546
00:27:34,286 --> 00:27:36,455
Niet eens in de buurt, Helen.
547
00:27:36,588 --> 00:27:38,557
Ze gooide ons weg.
548
00:28:02,782 --> 00:28:04,616
Jij moet Matador zijn.
549
00:28:04,751 --> 00:28:07,353
Jij moet mama zijn.
550
00:28:09,756 --> 00:28:14,293
Als je een van mijn meisjes pijn doet,
jij antwoordt mij.
551
00:28:29,942 --> 00:28:31,510
Laat mij het dan verdienen.
552
00:28:32,979 --> 00:28:34,480
Oké.
553
00:28:34,613 --> 00:28:36,648
Laten we hier beginnen.
554
00:28:36,749 --> 00:28:38,818
Ik heb je uitgecheckt.
555
00:28:38,951 --> 00:28:41,854
Ik heb een neef met een ex-vrouw
in Newhampshire.
556
00:28:41,988 --> 00:28:44,891
Zegt dat ze het nooit gehoord heeft
over geen Matador daar.
557
00:28:44,991 --> 00:28:47,092
Grote plaats.
558
00:28:47,093 --> 00:28:48,694
Was er niet lang.
559
00:28:48,828 --> 00:28:52,331
En je wordt die dag overgeplaatst
nadat iemand uitbreekt.
560
00:28:52,431 --> 00:28:54,166
Toeval, hè?
561
00:28:54,266 --> 00:28:57,103
Overbevolking.
562
00:28:57,203 --> 00:28:58,670
Geluk van de loting.
563
00:28:58,805 --> 00:29:00,772
Geluk.
564
00:29:00,773 --> 00:29:04,343
Dat is geen woord dat wordt gegooid
hier zo vaak.
565
00:29:05,778 --> 00:29:09,748
Waar ik vandaan kom,
je moet je eigen maken.
566
00:29:11,383 --> 00:29:13,786
Voor wie werk je?
567
00:29:15,221 --> 00:29:16,287
Wat bedoel je?
568
00:29:16,288 --> 00:29:18,690
Ze bedoelt dat we denken dat je een rat bent.
569
00:29:19,691 --> 00:29:22,528
Als ik een rat was, denk je niet
je zou opgepakt zijn
570
00:29:22,661 --> 00:29:24,096
voor die smokkelwaar die ik heb gevonden?
571
00:29:24,196 --> 00:29:27,199
Niet als je keek
voor iets beters dan dat.
572
00:29:27,299 --> 00:29:28,835
Zoals wat?
573
00:29:30,036 --> 00:29:31,503
Vertel het mij.
574
00:29:34,640 --> 00:29:36,843
Ik denk dat je bewakers hebt
in je zak.
575
00:29:36,943 --> 00:29:39,411
Ze knepen een oogje dicht
toen ik sprong.
576
00:29:39,511 --> 00:29:42,480
En je hebt een vriendelijke bewaker nodig
om hier uit te breken.
577
00:29:42,481 --> 00:29:46,385
Als iemand een ontsnapping plande,
578
00:29:46,485 --> 00:29:47,954
mijn geld is op jou.
579
00:29:48,054 --> 00:29:50,156
De vraag is,
580
00:29:50,256 --> 00:29:51,924
waarom?
581
00:30:03,269 --> 00:30:08,440
...mensen zullen willen
een stukje van die taart.
582
00:30:12,378 --> 00:30:14,080
Je eigen geluk maken, hè?
583
00:30:15,948 --> 00:30:18,084
Dat klopt.
584
00:30:19,751 --> 00:30:21,853
En die van jou...
585
00:30:21,854 --> 00:30:24,023
staat op het punt op te raken.
586
00:30:26,859 --> 00:30:28,928
Bewaker! Hollander!
587
00:30:33,032 --> 00:30:34,500
Je gaat met mij mee.
588
00:30:48,780 --> 00:30:51,150
Weet je zeker dat dit de plek is waar Rachel is?
waar vandaan werd gebeld?
589
00:30:51,283 --> 00:30:53,852
Dit is de plek, ja.
590
00:30:58,857 --> 00:31:00,092
Ik heb de telefoon gevonden.
591
00:31:00,192 --> 00:31:02,661
Ze moet het gedumpt hebben
vlak nadat ze je belde.
592
00:31:02,794 --> 00:31:04,130
Dat zouden ze kunnen zijn
waar dan ook.
Ja.
593
00:31:06,265 --> 00:31:07,433
Reenie, je hebt mij en Brock.
594
00:31:07,533 --> 00:31:08,800
Oké, dus ik heb het net gekregen
595
00:31:08,935 --> 00:31:11,069
aan de telefoon met Billie,
ze is gesprongen.
596
00:31:11,070 --> 00:31:12,404
Gaat het met haar?
597
00:31:12,504 --> 00:31:13,404
Het gaat goed met haar.
598
00:31:13,405 --> 00:31:14,906
Ze is weg.
599
00:31:14,907 --> 00:31:16,475
Ze ontdekt wat Mamma Roach doet
heeft te maken met dit plan?
600
00:31:16,575 --> 00:31:17,676
Ja.
601
00:31:17,776 --> 00:31:20,346
Blijkbaar,
Justine liet haar mond opengaan:
602
00:31:20,446 --> 00:31:23,414
zei dat haar stiefmoeder dat was
zittend op een stapel geld,
603
00:31:23,415 --> 00:31:24,850
dus dat is wat ze willen.
604
00:31:24,951 --> 00:31:26,318
Dus Rachel doet mee.
605
00:31:26,418 --> 00:31:27,753
Ja, het lijkt erop.
606
00:31:27,853 --> 00:31:29,555
Terwijl Rachel ze uitbreekt
Justine leidt hen naar het geld,
607
00:31:29,655 --> 00:31:31,924
en dan het gebruik van Mamma Roach's
broer om ze daar te krijgen.
608
00:31:32,024 --> 00:31:33,424
Iedereen krijgt een snee.
609
00:31:33,425 --> 00:31:34,760
Mm-hmm.
610
00:31:34,860 --> 00:31:36,462
Elke kans dat stiefmoeder werkt
voor een bedrijf genaamd
611
00:31:36,562 --> 00:31:38,096
Williams Group, Inc.?
612
00:31:38,097 --> 00:31:41,067
Eigenlijk doet ze financiële zaken
voor een medisch marihuanabedrijf
613
00:31:41,167 --> 00:31:44,003
dat een dochteronderneming is
van de Williams-groep.
614
00:31:44,103 --> 00:31:45,270
Hoe wist je dat?
615
00:31:45,271 --> 00:31:46,738
Hetzelfde bedrijf dat eigenaar is
de bunker die we vonden.
616
00:31:46,838 --> 00:31:48,607
Oké, dus als ze al
heb het geld,
617
00:31:48,707 --> 00:31:49,942
wat doen ze dan nog?
618
00:31:50,042 --> 00:31:52,278
Dergelijke bedrijven slaan geld op
overal
619
00:31:52,378 --> 00:31:54,513
in geval van een federale inval.
Wiet is legaal.
620
00:31:54,646 --> 00:31:55,681
In sommige staten.
621
00:31:55,814 --> 00:31:57,849
Maar federaal
het is nog steeds illegaal.
622
00:31:57,950 --> 00:31:59,951
Dat is het risico
deze bedrijven nemen.
623
00:31:59,952 --> 00:32:02,021
Ze kunnen hun geld niet doorsluizen
via traditionele banken.
624
00:32:02,121 --> 00:32:04,823
Dus misschien was het geld wel
uit de bunker verplaatst.
625
00:32:04,923 --> 00:32:06,192
En ze zijn daarbuiten
op zoek naar het.
626
00:32:06,292 --> 00:32:08,694
Justine's stiefmoeder zou het weten
precies waar dat was.
627
00:32:08,794 --> 00:32:11,463
Rechts.
We moeten haar vinden.
628
00:32:39,425 --> 00:32:40,892
Vertel me dat dit klaar is.
629
00:32:40,993 --> 00:32:45,497
Justine heet zo
De bunkervoorraad was verdwenen.
630
00:32:45,597 --> 00:32:47,698
De grote scores
op het kantoor van haar stiefmoeder.
631
00:32:47,699 --> 00:32:48,934
We zijn er nu,
wachten tot mensen weggaan,
632
00:32:49,068 --> 00:32:52,838
maar we hebben hulp nodig om te krijgen
hier weg als we klaar zijn.
633
00:33:04,083 --> 00:33:06,952
Het is hem niet gelukt,
maar het is zijn eigen schuld.
634
00:33:07,953 --> 00:33:09,921
Je zult het volhouden
jouw einde van deze deal of niet?
635
00:33:10,022 --> 00:33:11,222
We hebben back-up nodig.
636
00:33:11,223 --> 00:33:13,092
Ik heb mijn deel gedaan.
637
00:33:13,192 --> 00:33:16,128
Als je niet helpt, doe je dat niet
ga je geld halen.
638
00:33:17,563 --> 00:33:18,930
Is dat een bedreiging?
639
00:33:19,031 --> 00:33:20,932
Ik kan het je moeilijk maken.
640
00:33:21,033 --> 00:33:22,668
Je denkt dat ik bang ben
641
00:33:22,768 --> 00:33:25,837
van een gevangenisbewaker op laag niveau?
642
00:33:26,938 --> 00:33:29,007
Jij krijgt mijn geld...
643
00:33:35,481 --> 00:33:38,584
Wat zei ze?
644
00:33:38,684 --> 00:33:40,486
Je kunt beter langskomen.
645
00:33:43,222 --> 00:33:44,222
Oké.
646
00:33:44,223 --> 00:33:45,723
Dank je, Randy.
647
00:33:45,724 --> 00:33:47,826
Justine's stiefmoeder,
Cassandra-bruggen,
648
00:33:47,959 --> 00:33:49,560
is niet meer getrouwd
aan de vader van Justine.
649
00:33:49,561 --> 00:33:51,197
Andere achternaam.
650
00:33:51,297 --> 00:33:53,432
Verklaart waarom we het niet konden vinden
de verbinding.
651
00:33:53,532 --> 00:33:55,167
Volgens haar mobiele telefoon,
ze is nog aan het werk.
652
00:33:55,301 --> 00:33:56,668
Ik heb hier een adres.
653
00:33:56,802 --> 00:33:58,403
Het is hetzelfde adres dat ik heb
voor de Williams-groep.
654
00:33:58,404 --> 00:34:00,372
Laten we gaan.
655
00:34:01,473 --> 00:34:03,241
Ga je om versterking bellen?
656
00:34:05,344 --> 00:34:06,411
Nog niet.
657
00:34:06,412 --> 00:34:08,947
Ze schieten Rachel meteen neer.
658
00:34:09,047 --> 00:34:10,882
Ik moet het proberen
om haar zelf binnen te halen.
659
00:34:13,819 --> 00:34:15,254
Laten we haar binnenbrengen.
660
00:34:17,156 --> 00:34:18,524
Colter...
661
00:34:18,624 --> 00:34:19,925
als we haar vinden,
662
00:34:20,025 --> 00:34:22,528
laat mij eerst met haar praten.
663
00:34:25,131 --> 00:34:27,166
Ik zal jouw voorbeeld volgen.
664
00:34:48,554 --> 00:34:49,721
Justine.
665
00:34:49,821 --> 00:34:52,258
De politie vertelde me dat je...
666
00:34:53,792 --> 00:34:54,893
Waarom ben je hier?
667
00:34:54,993 --> 00:34:57,496
Het spijt me.
Ik heb alleen het geld nodig.
668
00:34:57,596 --> 00:34:59,798
Het spijt je niet.
Dat ben je nooit.
669
00:35:00,899 --> 00:35:02,233
Stop.
670
00:35:02,234 --> 00:35:04,936
Ik wil niet
om te zien dat je gewond raakt.
671
00:35:05,036 --> 00:35:06,972
Er is hier geen geld.
672
00:35:08,140 --> 00:35:10,709
Ik wed dat dat zo is.
Hoi.
673
00:35:13,512 --> 00:35:15,314
Het is aan jou, Cassandra.
674
00:35:21,587 --> 00:35:23,021
Goede keuze.
675
00:35:52,984 --> 00:35:55,287
Dus nu, wat?
676
00:35:55,387 --> 00:35:57,889
Je denkt dat je gaat vluchten
naar een tropisch eiland?
677
00:35:57,989 --> 00:36:00,226
Je weet dat dat niet zo zal zijn
zo uitwerken.
678
00:36:00,326 --> 00:36:03,829
Het enige dat ik weet is dat ik niet ga rotten
in een sintelblokcel.
679
00:36:05,364 --> 00:36:07,233
Schiet op. We moeten pakken
hier weg.
680
00:36:14,005 --> 00:36:16,375
Rachel.
Tante Helen.
681
00:36:16,475 --> 00:36:18,244
Ik dacht dat jij beter was
dan dit.
682
00:36:19,245 --> 00:36:20,546
Laat het pistool vallen.
683
00:36:20,646 --> 00:36:22,414
Ik kan het niet.
684
00:36:23,649 --> 00:36:25,851
Laat je wapen vallen.
685
00:36:25,951 --> 00:36:28,053
Je kunt nergens heen.
686
00:36:29,054 --> 00:36:30,989
Luister gewoon naar hem.
687
00:36:33,158 --> 00:36:36,127
Doe het niet, Rachel.
688
00:36:36,228 --> 00:36:37,629
Alsjeblieft.
689
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
Oké, kom hier.
690
00:36:41,132 --> 00:36:42,901
Laat het pistool vallen.
691
00:36:44,603 --> 00:36:45,737
Oké.
692
00:36:47,439 --> 00:36:49,441
Het spijt me.
693
00:36:49,541 --> 00:36:52,010
Je hebt het recht
stil te blijven.
694
00:36:52,110 --> 00:36:55,546
Alles wat je zegt, kan en
tegen je gebruikt zal worden.
695
00:36:55,547 --> 00:36:57,349
Je hebt het recht
aan een advocaat.
696
00:36:57,449 --> 00:36:58,784
Als je het niet kunt betalen
een advocaat,
697
00:36:58,917 --> 00:37:01,051
Er wordt er één voor je verstrekt.
698
00:37:18,270 --> 00:37:19,438
Dit is van jou.
699
00:37:20,439 --> 00:37:21,773
U krijgt uw betaling
in de post.
700
00:37:21,907 --> 00:37:23,040
Kan even duren.
701
00:37:23,041 --> 00:37:24,610
Dat is de overheid voor jou.
702
00:37:27,045 --> 00:37:28,347
Hoe houd je het vol?
703
00:37:29,548 --> 00:37:31,683
Ik niet.
704
00:37:31,783 --> 00:37:34,786
Ik weet niet hoe ik kon missen
al die bordjes met Rachel.
705
00:37:34,886 --> 00:37:37,656
Nou ja, we hebben allemaal blinde vlekken
als het om familie gaat.
706
00:37:38,490 --> 00:37:40,626
Je wilt het goede zien
bij mensen ondanks hun verleden.
707
00:37:40,726 --> 00:37:42,994
Laatste keer dat ik dat ooit doe.
708
00:37:44,129 --> 00:37:45,464
Verlies het vertrouwen in mensen niet.
709
00:37:45,564 --> 00:37:48,800
Dat is een kracht,
geen zwakte.
710
00:38:15,193 --> 00:38:17,996
♪ Ja, ik ben een middernachtrijder ♪
711
00:38:18,096 --> 00:38:20,332
♪ Steen bonafide
nachtvlieger... ♪
712
00:38:20,432 --> 00:38:22,133
Ik ben boos op je.
713
00:38:22,233 --> 00:38:24,870
♪ Ik ben een engel van de ochtend,
ook... ♪
714
00:38:25,003 --> 00:38:26,505
Je favoriet meegenomen.
715
00:38:28,407 --> 00:38:31,142
Ik ben nog steeds boos op je.
716
00:38:31,242 --> 00:38:32,678
♪ Jij... ♪
717
00:38:32,811 --> 00:38:34,446
Je kunt binnenkomen.
718
00:38:34,546 --> 00:38:37,883
♪ Ik ben de melodie
en de ruimte tussen ♪
719
00:38:37,983 --> 00:38:41,286
♪ Elke noot die de zwaluw zingt ♪
720
00:38:41,387 --> 00:38:43,789
♪ Ik ben 14 gieren die rondcirkelen... ♪
721
00:38:43,889 --> 00:38:45,957
Eh...
722
00:38:46,057 --> 00:38:47,958
bleek te zijn
meer dan een gunst.
723
00:38:47,959 --> 00:38:49,828
Ik ben me ervan bewust.
724
00:38:51,663 --> 00:38:53,664
Ik denk dat je behoorlijk veel
ben mij nu een leven lang schuldig.
725
00:38:53,665 --> 00:38:55,867
♪ Misschien lag je te slapen... ♪
726
00:38:55,967 --> 00:38:57,669
Ik ben me ervan bewust.
727
00:38:57,769 --> 00:39:01,907
♪ Maar Maria, ze huilt niet
niet meer, nee... ♪
728
00:39:04,109 --> 00:39:05,611
Waarom ben je eigenlijk hier?
729
00:39:07,646 --> 00:39:09,448
Ik kwam om er zeker van te zijn dat alles goed met je gaat.
730
00:39:09,548 --> 00:39:11,817
Ik ben nu.
731
00:39:13,385 --> 00:39:16,388
Er zit een beetje... echt in.
732
00:39:16,522 --> 00:39:18,256
Maar weet je...
733
00:39:21,126 --> 00:39:22,293
...Ik ben hier.
734
00:39:23,395 --> 00:39:25,030
Ik had je niet moeten plaatsen
in die positie.
735
00:39:25,130 --> 00:39:27,433
Maar dat deed je wel.
736
00:39:32,070 --> 00:39:35,907
♪ Ik ben het zieke licht
van het oog van een orkaan ♪
737
00:39:36,007 --> 00:39:39,411
♪ Ik ben een gewelddadig slaapliedje ♪
738
00:39:39,511 --> 00:39:42,280
♪ Ik ben zes vuurvliegjes,
één straatlantaarn... ♪
739
00:39:42,380 --> 00:39:44,082
Het spijt me.
740
00:39:44,215 --> 00:39:46,652
♪ Ik ben een verstikkende
zomernacht, mm-hmm ♪
741
00:39:48,319 --> 00:39:50,321
♪ Mm-hmm ♪
742
00:39:51,923 --> 00:39:53,459
♪ Jij ♪
743
00:39:54,926 --> 00:39:56,462
♪ Jij ♪
744
00:39:57,563 --> 00:40:00,098
♪ Jij. ♪
745
00:40:11,076 --> 00:40:14,112
Ondertiteling gesponsord door
CBS
746
00:40:14,212 --> 00:40:17,115
en TOYOTA.
747
00:40:17,215 --> 00:40:20,151
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org