1 00:01:28,920 --> 00:01:30,920 Sir, sir! 2 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 How are you? 3 00:01:32,640 --> 00:01:33,840 Are you okay? 4 00:01:36,200 --> 00:01:37,400 Are you alright, sir? 5 00:01:39,000 --> 00:01:42,200 Sir! Sir, how are you doing? 6 00:01:43,120 --> 00:01:44,440 Is something wrong? 7 00:01:48,440 --> 00:01:50,360 Let me go! 8 00:01:50,440 --> 00:01:51,400 Are you okay? 9 00:02:11,960 --> 00:02:12,680 {\an8}PROBLEMS OVERWHELM THE BIG TU 2 GOVERNMENT, 10 00:02:12,760 --> 00:02:13,520 {\an8}LOSING TWO CONSECUTIVE VOTES IN PARLIAMENT 11 00:02:37,720 --> 00:02:39,040 Tee! 12 00:02:39,120 --> 00:02:40,680 Ket. Ket. 13 00:02:40,760 --> 00:02:43,040 Where's my mom? How is she doing? 14 00:02:43,120 --> 00:02:45,320 The doctor told me an hour ago… 15 00:02:45,400 --> 00:02:48,400 it's not looking good. 16 00:02:52,080 --> 00:02:52,920 Is that so? 17 00:02:53,760 --> 00:02:55,160 What else did the doctor say, Ket? 18 00:02:55,240 --> 00:02:56,560 What else did the doctor say? 19 00:02:57,480 --> 00:02:59,120 What did the doctor say, Ket? 20 00:03:00,960 --> 00:03:02,200 CARDIOLOGY CARE UNIT 21 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 Doctor, how's my mom? 22 00:03:12,160 --> 00:03:14,840 - You have to save my mom! - Stay calm, Tee. 23 00:03:14,920 --> 00:03:16,400 I've got the money now. 24 00:03:16,480 --> 00:03:18,400 Please, save my mom, Doctor. 25 00:03:19,160 --> 00:03:21,160 Or if the equipment here isn't enough 26 00:03:21,240 --> 00:03:22,600 and you need to move her somewhere else, 27 00:03:22,680 --> 00:03:23,680 you can transfer her, Doctor. 28 00:03:23,760 --> 00:03:24,680 Here, take this. 29 00:03:25,240 --> 00:03:26,440 I have the money now. 30 00:03:27,120 --> 00:03:28,320 I've gathered enough money. 31 00:03:28,400 --> 00:03:29,800 Please, Doctor, take it. 32 00:03:29,880 --> 00:03:32,320 If it's not enough, tell me, I'll find more. 33 00:03:32,400 --> 00:03:36,120 We're doing everything we can, but her condition is extremely critical. 34 00:03:41,720 --> 00:03:43,320 You didn't wait for me. 35 00:03:48,080 --> 00:03:50,160 Who am I going to live with now, Mom? 36 00:04:29,640 --> 00:04:31,600 It's time. 37 00:04:31,680 --> 00:04:33,520 Let her go now. 38 00:04:42,320 --> 00:04:43,400 Are they rushing it? 39 00:04:44,880 --> 00:04:46,040 No, not really. 40 00:04:47,680 --> 00:04:49,600 But there's still a lot left to do. 41 00:04:58,240 --> 00:05:00,280 I wish I had a bit more time, Ket. 42 00:05:04,600 --> 00:05:07,200 Just a little more time. 43 00:06:57,280 --> 00:06:58,680 How is it, Ms. May? 44 00:06:58,760 --> 00:07:01,240 This outfit took six months to make. 45 00:07:05,440 --> 00:07:06,880 Is this really all you've got? 46 00:07:13,200 --> 00:07:15,440 Wow. 47 00:07:15,520 --> 00:07:16,560 May. 48 00:07:16,640 --> 00:07:18,680 If you're going to look this beautiful, 49 00:07:18,760 --> 00:07:20,480 can we get married tomorrow? 50 00:07:20,560 --> 00:07:21,920 Pong. 51 00:07:22,000 --> 00:07:23,640 I know I'm beautiful. 52 00:07:24,440 --> 00:07:25,920 But the dress isn't. 53 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 But this dress is exactly the design you chose, Ms. May. 54 00:07:30,080 --> 00:07:31,840 Oh, yes, it's the one I picked. 55 00:07:31,920 --> 00:07:36,040 But when it's made and I wear it, it just doesn't suit me. Why is that? 56 00:07:36,120 --> 00:07:39,680 The sleeves, the length, the neckline, it's just… 57 00:07:39,760 --> 00:07:41,000 - It took six months, you know. - May. 58 00:07:41,080 --> 00:07:42,280 It's not okay, Pong. 59 00:07:42,360 --> 00:07:44,360 If that's the case, tell me what you don't like, 60 00:07:44,440 --> 00:07:45,680 and we'll ask Ms. Kae to fix it. 61 00:07:45,760 --> 00:07:47,160 The problem is, I don't like this dress at all. 62 00:07:47,240 --> 00:07:49,200 I'd rather change the whole design. 63 00:07:49,280 --> 00:07:51,240 But we have to shoot the pre-wedding photos today. 64 00:07:51,320 --> 00:07:52,680 Didn't you hear what I said, Pong? 65 00:07:52,760 --> 00:07:56,360 I just told you this dress doesn't suit me, I need a new one. 66 00:07:56,440 --> 00:07:58,280 How can we shoot pre-wedding photos like this? 67 00:07:58,360 --> 00:08:00,720 Let's wait until the new dress is done, then we can shoot. 68 00:08:02,280 --> 00:08:03,560 But, May, 69 00:08:03,640 --> 00:08:07,280 our wedding is next month, I'm afraid it won't be ready in time. 70 00:08:07,360 --> 00:08:08,920 If it's not ready, then we just postpone it. 71 00:08:14,120 --> 00:08:15,240 Well… 72 00:08:16,040 --> 00:08:18,080 A wedding only happens once. 73 00:08:18,160 --> 00:08:21,360 I want to look beautiful, I want to look my best, Pong. 74 00:08:22,640 --> 00:08:24,360 You understand me, right? 75 00:08:27,960 --> 00:08:28,800 Yeah. 76 00:08:29,880 --> 00:08:30,880 Okay. 77 00:08:32,440 --> 00:08:34,919 Alright, May. We still have a whole month. 78 00:08:35,000 --> 00:08:36,919 I think we'll make it in time. 79 00:08:38,039 --> 00:08:39,000 So, let's change it. 80 00:08:39,559 --> 00:08:42,039 I don't like this one, take it away. 81 00:08:42,120 --> 00:08:43,880 It's itchy and way too tight. 82 00:08:43,960 --> 00:08:46,200 Someone, please help me change out of this dress! Of course. 83 00:08:46,280 --> 00:08:47,480 Yes, ma'am. 84 00:09:20,680 --> 00:09:22,320 Hurry up, please. 85 00:09:22,400 --> 00:09:23,800 Let me help you carry that. 86 00:09:23,880 --> 00:09:26,720 Put this upstairs, and these two bags, you can share with the others. 87 00:09:26,800 --> 00:09:27,840 Thank you. 88 00:09:27,920 --> 00:09:29,440 How sweet of you. 89 00:09:29,520 --> 00:09:30,960 Where's Dad? 90 00:09:31,040 --> 00:09:34,160 He's in the office upstairs with Mr. Mai. 91 00:09:40,360 --> 00:09:42,720 Every space holds inspiration. 92 00:09:42,800 --> 00:09:45,080 Every detail has an idea behind it. 93 00:09:45,160 --> 00:09:47,680 So everyone can make the most of their time. 94 00:09:47,760 --> 00:09:49,640 Whether it's with family, 95 00:09:49,720 --> 00:09:53,080 at work, with friends, or with yourself. 96 00:09:53,160 --> 00:09:54,960 KM House. A home that makes every moment 97 00:09:55,040 --> 00:09:57,880 - worthwhile… - The latest corporate TVC, Dad. 98 00:09:58,560 --> 00:09:59,640 Do you like it, Dad? 99 00:09:59,720 --> 00:10:01,240 I've been working on this for six months. 100 00:10:02,720 --> 00:10:03,760 Just handle it. 101 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 It's not that important. 102 00:10:07,400 --> 00:10:11,240 I'm more interested in the meeting you had with the board. 103 00:10:11,920 --> 00:10:13,000 Was everything settled? 104 00:10:17,280 --> 00:10:20,440 Right now, four of them disagree. 105 00:10:20,520 --> 00:10:22,440 I'll give it another try. 106 00:10:23,400 --> 00:10:24,680 Don't worry about it. 107 00:10:24,760 --> 00:10:27,840 I'll probably see everyone at May's wedding anyway. 108 00:10:28,480 --> 00:10:30,440 I'll talk to them myself then. 109 00:10:32,560 --> 00:10:34,240 That's only if the wedding still happens. 110 00:10:38,320 --> 00:10:39,360 What are you saying? 111 00:10:40,480 --> 00:10:42,720 May's causing a stir everywhere right now. 112 00:10:43,320 --> 00:10:44,880 The organizers are all complaining. 113 00:10:44,960 --> 00:10:46,320 Even Pong is having a hard time. 114 00:10:46,400 --> 00:10:48,280 Recently, she was so unhappy with her wedding dress 115 00:10:48,360 --> 00:10:50,600 that she's even considering postponing the wedding. 116 00:10:52,160 --> 00:10:55,800 Well, well. You sure know a lot about my business, Mai. 117 00:10:55,880 --> 00:10:59,080 No wonder when Dad asks you to do something, you can't get it done. 118 00:10:59,160 --> 00:11:01,520 You're too busy spying on me. 119 00:11:02,600 --> 00:11:04,240 I wasn't spying. 120 00:11:04,320 --> 00:11:05,520 I was just minding my own business. 121 00:11:05,600 --> 00:11:07,680 But your behavior just happens to reach my ears. 122 00:11:07,760 --> 00:11:09,280 So you had to go and tattle to Dad? 123 00:11:09,360 --> 00:11:10,880 - I wasn't tattling. - You are tattling right now! 124 00:11:10,960 --> 00:11:12,600 - But I-- - Mai! 125 00:11:13,240 --> 00:11:14,360 Leave us for a moment. 126 00:11:16,000 --> 00:11:17,760 I need to talk to May. 127 00:11:28,600 --> 00:11:30,360 I didn't do anything. 128 00:11:31,160 --> 00:11:32,600 I can see you were tattling. 129 00:11:33,760 --> 00:11:34,840 Don't give me that look. 130 00:11:54,680 --> 00:11:55,680 So, my dear, 131 00:11:56,560 --> 00:11:58,760 is there something you want to talk to me about? 132 00:12:00,200 --> 00:12:01,720 Have some tea first. 133 00:12:02,440 --> 00:12:05,680 There's nothing much. Everything is going well. 134 00:12:06,400 --> 00:12:09,480 I just want to make sure everything is perfect. 135 00:12:11,800 --> 00:12:13,760 Is this what you wanted to talk to me about, Dad? 136 00:12:13,840 --> 00:12:15,320 No, it's not about that. 137 00:12:16,000 --> 00:12:17,880 I want to talk to you about the company. 138 00:12:20,920 --> 00:12:21,760 May, 139 00:12:22,760 --> 00:12:24,920 after your wedding is over, 140 00:12:25,640 --> 00:12:27,760 you should come work at the company. 141 00:12:31,000 --> 00:12:32,560 I've prepared a position for you. 142 00:12:33,240 --> 00:12:35,720 I'm appointing you as the vice president of the company. 143 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 But, Dad, I… 144 00:12:38,600 --> 00:12:40,480 I don't think I'm… 145 00:12:40,560 --> 00:12:43,960 - I'm not ready yet. - No "buts," no more "buts." 146 00:12:44,040 --> 00:12:45,840 The time has come. 147 00:12:46,520 --> 00:12:47,640 Hey. 148 00:12:47,720 --> 00:12:49,920 If one day I'm no longer here, 149 00:12:50,560 --> 00:12:52,960 you'll have to be the one to run the company, May. 150 00:12:53,520 --> 00:12:54,880 Why are you saying that? 151 00:12:54,960 --> 00:12:56,960 You're still strong and healthy, Dad. You have to be here for a long time. 152 00:12:57,040 --> 00:12:58,400 And what about Mai? 153 00:12:59,160 --> 00:13:01,760 Mai's job is to help you, May. 154 00:13:02,800 --> 00:13:05,920 But the person who will truly take over the company… 155 00:13:11,240 --> 00:13:12,560 is you alone, May. 156 00:13:41,520 --> 00:13:43,120 What's the issue this time? 157 00:13:43,840 --> 00:13:44,960 Are you going to tell me now or what? 158 00:13:46,640 --> 00:13:47,480 Well, 159 00:13:47,560 --> 00:13:50,200 I know that someday, I'll have to go back to work at the company. 160 00:13:50,280 --> 00:13:52,800 But I didn't think it would be this soon. 161 00:13:52,880 --> 00:13:56,120 And with Dad being sick, I just can't bring myself to refuse. 162 00:13:57,040 --> 00:13:58,360 There's an inheritance. 163 00:13:58,440 --> 00:14:03,440 A real estate company worth tens of billions for you to take over. 164 00:14:03,520 --> 00:14:04,880 What's so bad about that? 165 00:14:04,960 --> 00:14:06,920 It's just not what I want to do. 166 00:14:07,000 --> 00:14:08,600 Then what do you want to do? 167 00:14:09,360 --> 00:14:11,440 Or do you just want to get married 168 00:14:11,520 --> 00:14:13,160 and become a housewife for Pong, is that it? 169 00:14:15,920 --> 00:14:17,800 The wedding is a separate matter. 170 00:14:19,560 --> 00:14:23,320 Don't tell me you don't really want to get married. 171 00:14:25,000 --> 00:14:29,320 Ah, so that's why nothing seems to please you. 172 00:14:30,120 --> 00:14:33,720 I just don't know how to say it and I don't know what to do. 173 00:14:33,800 --> 00:14:35,360 Pong proposed to me. 174 00:14:35,440 --> 00:14:37,360 How could I refuse? 175 00:14:38,120 --> 00:14:39,600 We've been together for eight years. 176 00:14:39,680 --> 00:14:42,200 He's a good guy, and he hasn't done anything wrong. 177 00:14:42,280 --> 00:14:44,360 And then, after I turned 30, 178 00:14:44,440 --> 00:14:46,640 it's like everyone around me 179 00:14:46,720 --> 00:14:50,280 started expecting me to do something with my life. 180 00:14:51,600 --> 00:14:52,440 It's just… 181 00:14:53,280 --> 00:14:54,800 I don't know. 182 00:14:55,520 --> 00:14:56,640 It feels like… 183 00:14:59,360 --> 00:15:02,680 I'm missing something important in my life. 184 00:15:02,760 --> 00:15:05,160 It's like I'm waiting for something… 185 00:15:06,560 --> 00:15:08,080 or someone. 186 00:15:11,200 --> 00:15:12,800 I don't know either. 187 00:15:13,840 --> 00:15:15,320 If Pong heard this, 188 00:15:16,160 --> 00:15:17,440 he'd be heartbroken. 189 00:15:18,520 --> 00:15:20,640 The eight years he's given you, 190 00:15:21,200 --> 00:15:23,160 it's like they don't mean anything to you. 191 00:15:23,920 --> 00:15:26,440 That's exactly why I don't know what to do. 192 00:15:26,520 --> 00:15:30,640 And that's why I'm talking to you, because I know you're my best friend. 193 00:15:30,720 --> 00:15:33,480 And I know you won't tell anyone about this. 194 00:15:33,560 --> 00:15:34,920 Especially not Pong. 195 00:15:44,800 --> 00:15:47,640 You must be overthinking everything. 196 00:15:47,720 --> 00:15:50,960 Otherwise, you wouldn't have asked me to sit here like a fool with you. 197 00:15:51,040 --> 00:15:53,440 Even though this is really not the right time for this. 198 00:15:53,520 --> 00:15:55,840 Oh, come on, do you have to say it like that? 199 00:15:55,920 --> 00:15:58,920 I just want to sit here doing nothing, just… 200 00:15:59,000 --> 00:16:02,680 not thinking, not doing anything, just being like this. 201 00:16:02,760 --> 00:16:04,560 For a year or two, even. 202 00:16:05,160 --> 00:16:08,760 Oh, only someone like you, Miss Maylanee, 203 00:16:08,840 --> 00:16:11,560 could afford to waste time like that. 204 00:16:12,520 --> 00:16:14,360 I can only spend today with you. 205 00:16:14,440 --> 00:16:15,800 I have to leave tomorrow morning. 206 00:16:15,880 --> 00:16:16,840 What? 207 00:16:16,920 --> 00:16:20,960 Why? I booked the room for two nights. Where are you rushing off to? 208 00:16:21,040 --> 00:16:24,200 Because I'm not a billionaire heiress like you. 209 00:16:24,280 --> 00:16:26,800 I have a job to get back to, you know. 210 00:17:14,359 --> 00:17:16,000 Damn it! 211 00:17:21,240 --> 00:17:22,280 Hey. 212 00:17:23,359 --> 00:17:24,280 Yes, Lieutenant? 213 00:17:24,359 --> 00:17:25,640 Is Tee here? 214 00:17:25,720 --> 00:17:27,160 He's inside. 215 00:17:53,160 --> 00:17:55,160 What the hell is wrong with you? Why didn't you pick up my calls? 216 00:18:04,000 --> 00:18:05,400 I was at my mom's funeral. 217 00:18:08,160 --> 00:18:09,360 Just finished the cremation this evening. 218 00:18:11,840 --> 00:18:12,760 So what if your mom's dead? 219 00:18:15,080 --> 00:18:16,320 You still have to do the job, right? 220 00:18:24,600 --> 00:18:25,720 I'm not doing it anymore. 221 00:18:26,760 --> 00:18:28,520 Get someone else to do it instead. 222 00:18:30,280 --> 00:18:31,600 What the hell are you saying? 223 00:18:33,080 --> 00:18:34,840 I told you, my mom's dead. 224 00:18:36,560 --> 00:18:38,040 So just get someone else to do it. 225 00:18:43,480 --> 00:18:44,520 I'll return the money. 226 00:18:46,840 --> 00:18:47,880 Wait a second. 227 00:18:50,440 --> 00:18:52,000 At first, 228 00:18:52,080 --> 00:18:55,000 you came begging on your knees to me. 229 00:18:55,560 --> 00:18:57,440 Said you needed the money for your mom's treatment. 230 00:18:57,520 --> 00:18:59,560 You said you'd do anything. 231 00:18:59,640 --> 00:19:01,440 I was generous. 232 00:19:01,520 --> 00:19:03,280 I gave you the money upfront. 233 00:19:04,840 --> 00:19:06,240 And now you're going to bail on me? 234 00:19:09,920 --> 00:19:10,880 I'm not bailing. 235 00:19:11,600 --> 00:19:13,560 I said my mom's dead. 236 00:19:14,600 --> 00:19:16,200 My mom's dead now, Lieutenant. 237 00:19:16,280 --> 00:19:18,360 What the hell do I need the money for anymore? 238 00:19:18,440 --> 00:19:20,800 Don't you get it? This money means nothing to me now. 239 00:19:20,880 --> 00:19:21,920 Damn it. 240 00:19:22,800 --> 00:19:23,640 You bastard. 241 00:19:30,920 --> 00:19:32,680 Hey, enough, enough. 242 00:19:37,560 --> 00:19:41,360 I've been trying to stay calm with you. 243 00:19:42,560 --> 00:19:43,760 Your mom died. 244 00:19:44,760 --> 00:19:46,480 That's your problem, isn't it? 245 00:19:47,920 --> 00:19:49,040 A deal is a deal. 246 00:19:50,120 --> 00:19:53,240 You promised to do the job, so you have to do it. 247 00:19:59,440 --> 00:20:00,680 And what if I don't? 248 00:20:01,800 --> 00:20:03,720 What if I don't do it, what are you going to do? 249 00:20:04,320 --> 00:20:06,360 Are you going to kill me? 250 00:20:08,200 --> 00:20:09,360 Then go ahead. 251 00:20:10,080 --> 00:20:11,360 Just kill me already, Lieutenant. 252 00:20:11,440 --> 00:20:12,720 Go ahead, shoot me. 253 00:20:20,160 --> 00:20:21,840 Do you think I care? 254 00:20:34,040 --> 00:20:35,200 Hey, hey, hey! 255 00:21:02,560 --> 00:21:03,440 Hello, Ket? 256 00:21:04,880 --> 00:21:05,840 Tee. 257 00:21:06,520 --> 00:21:08,280 Someone came to my room. 258 00:21:08,840 --> 00:21:10,160 Who? 259 00:21:11,040 --> 00:21:13,560 He said you need to work for his boss. 260 00:21:18,280 --> 00:21:19,440 What did you say, Ket? 261 00:21:22,280 --> 00:21:23,400 Tee. 262 00:21:24,640 --> 00:21:25,480 Tee. 263 00:21:26,520 --> 00:21:27,400 Tee. 264 00:21:27,480 --> 00:21:28,520 Tee. 265 00:21:29,240 --> 00:21:30,840 Damn it. 266 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 KET 267 00:21:32,440 --> 00:21:34,320 Tee! Tee! 268 00:21:37,240 --> 00:21:38,760 Talking to your girlfriend? 269 00:21:41,000 --> 00:21:43,120 - Hello? - Let me go. 270 00:21:44,400 --> 00:21:46,560 Don't worry. 271 00:21:46,640 --> 00:21:49,600 If your boyfriend keeps his promise to me, 272 00:21:50,640 --> 00:21:53,480 - you'll be safe, I guarantee it. - Don't mess with my girlfriend! 273 00:21:54,800 --> 00:21:58,440 But if your boyfriend doesn't keep his promise, 274 00:21:59,280 --> 00:22:00,840 and doesn't do the job for me, 275 00:22:02,800 --> 00:22:04,640 I'll kill your girlfriend. 276 00:22:06,040 --> 00:22:08,200 Oh, but before I kill her, 277 00:22:08,800 --> 00:22:09,880 I'll have some fun with her. 278 00:22:10,880 --> 00:22:12,240 You bastard! 279 00:22:19,560 --> 00:22:22,480 Tomorrow, you go and do the job for me. 280 00:22:23,600 --> 00:22:26,680 Oh, and lucky for you, I'm generous. 281 00:22:27,280 --> 00:22:28,640 This money here, 282 00:22:29,520 --> 00:22:32,640 consider it payment for your mom's funeral. 283 00:22:40,720 --> 00:22:41,560 Here, take your phone back. 284 00:22:43,440 --> 00:22:44,680 Let's go. 285 00:23:31,480 --> 00:23:34,200 Sir, you're booking a deluxe suite for tonight, correct? 286 00:23:34,280 --> 00:23:36,280 Here's the keycard. Room 202. 287 00:25:25,680 --> 00:25:27,040 Take it. 288 00:25:33,480 --> 00:25:34,840 Who is this woman? 289 00:25:36,040 --> 00:25:37,360 Mind your own business. 290 00:25:38,040 --> 00:25:39,200 Just do your job. 291 00:25:40,360 --> 00:25:42,560 When you're done, destroy the evidence. 292 00:25:43,760 --> 00:25:45,160 It's just one woman. 293 00:25:45,960 --> 00:25:47,800 Shouldn't be too hard for you. 294 00:26:26,240 --> 00:26:28,040 I talked to the tailor already. 295 00:26:28,120 --> 00:26:30,240 They'll have your new dress ready by next week. 296 00:26:35,080 --> 00:26:36,240 Thank you. 297 00:26:36,840 --> 00:26:39,440 If Pong heard this, he'd be heartbroken. 298 00:26:39,520 --> 00:26:41,600 The eight years he's given you, 299 00:26:41,680 --> 00:26:43,760 it's like they don't mean anything to you. 300 00:28:00,400 --> 00:28:03,400 Pong, I'm going back tonight. 301 00:28:04,640 --> 00:28:05,840 But it's already late, May. 302 00:28:05,920 --> 00:28:07,560 Driving back at night is dangerous. 303 00:28:08,160 --> 00:28:10,640 I think it'd be better if you leave tomorrow. 304 00:28:10,720 --> 00:28:13,320 No, it's fine. It's not that far to drive. 305 00:28:14,040 --> 00:28:17,320 Kaew already left for Bangkok, and I don't want to sleep alone. 306 00:28:17,400 --> 00:28:19,400 Are you busy tonight? 307 00:28:21,120 --> 00:28:22,080 Well… 308 00:28:22,920 --> 00:28:24,240 Why, May? 309 00:28:27,720 --> 00:28:28,920 It's just that I… 310 00:28:31,720 --> 00:28:33,840 have something important to talk to you about. 311 00:28:35,040 --> 00:28:37,320 I'll come to see you when I get back, okay? 312 00:28:38,480 --> 00:28:40,000 What time will you be here? 313 00:28:41,240 --> 00:28:43,400 Around 9 or 10 p.m. 314 00:28:43,480 --> 00:28:45,240 I'll talk to you later, I need to pack. 315 00:30:33,280 --> 00:30:36,320 I'll hurry back to talk to Pong tonight. 316 00:30:37,240 --> 00:30:38,920 You were right about everything. 317 00:31:38,320 --> 00:31:39,480 Hello, listeners. 318 00:31:39,560 --> 00:31:42,080 Welcome to Brother G's show. 319 00:31:42,160 --> 00:31:45,880 I'll be keeping you company from 8 to 11 p.m. 320 00:31:45,960 --> 00:31:49,040 Not sure if anyone's tuning in tonight. 321 00:31:49,120 --> 00:31:51,120 I heard the traffic is really bad today. 322 00:31:51,200 --> 00:31:54,320 Hope you've all made it home by now. 323 00:31:55,120 --> 00:31:57,800 Alright then, let's listen to the first song. 324 00:31:57,880 --> 00:31:59,320 I'll play it for you now. 325 00:32:26,880 --> 00:32:28,040 What's this? 326 00:32:29,120 --> 00:32:29,960 Hey! 327 00:32:53,880 --> 00:32:55,720 I can't see anything, what should I do? 328 00:33:02,960 --> 00:33:04,000 Oh no. 329 00:33:51,920 --> 00:33:54,640 We're back again during this late evening hour. 330 00:33:54,720 --> 00:33:57,960 On a weekday like this, many of you might be driving home. 331 00:33:58,040 --> 00:33:59,960 Or maybe you're still at work. 332 00:34:00,040 --> 00:34:02,720 Let's stay together and enjoy some relaxing music. 333 00:34:29,600 --> 00:34:30,560 Why isn't the door opening? 334 00:34:31,280 --> 00:34:32,320 Is it stuck? 335 00:34:35,840 --> 00:34:37,840 AUNT CHUNE, HEAD HOUSEKEEPER 336 00:34:42,960 --> 00:34:44,199 Why can't I reach her? 337 00:34:53,639 --> 00:34:54,639 Aunt Chune! 338 00:34:55,440 --> 00:34:56,520 Aunt Chune! 339 00:34:58,360 --> 00:34:59,440 Aunt Chune! 340 00:35:04,880 --> 00:35:06,920 What are you doing in my house? 341 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 Oh no! 342 00:35:08,880 --> 00:35:10,480 Get out, get out right now! 343 00:35:10,560 --> 00:35:11,480 Disgusting! 344 00:35:11,560 --> 00:35:13,720 Who are you two, and how did you get into my house? 345 00:35:13,800 --> 00:35:15,840 - Get far away from here! - Who are you? 346 00:35:15,920 --> 00:35:18,080 I'm the owner of this house, got it? 347 00:35:22,280 --> 00:35:23,320 What's going on here? 348 00:35:24,440 --> 00:35:25,600 Are you okay, man? 349 00:35:32,560 --> 00:35:33,440 What's happening here? 350 00:35:34,800 --> 00:35:36,920 Stop! Stop! 351 00:35:37,000 --> 00:35:38,800 Ugh, what are you doing in my house? 352 00:35:51,760 --> 00:35:53,880 What is going on here? Stop! 353 00:35:53,960 --> 00:35:54,920 What's happening? 354 00:35:55,840 --> 00:35:58,080 Stop! Stop it! 355 00:35:58,160 --> 00:35:59,360 Stop! 356 00:35:59,440 --> 00:36:02,200 Stop and get out, all of you, get out now! 357 00:36:02,280 --> 00:36:03,480 Who are you people? 358 00:36:03,560 --> 00:36:05,120 How did you even get in here? 359 00:36:05,200 --> 00:36:06,680 Who's this girl here? 360 00:36:06,760 --> 00:36:07,960 Who are you calling "girl"? 361 00:36:08,040 --> 00:36:11,120 I'm the owner of this house! Who are you people? 362 00:36:12,120 --> 00:36:14,000 Wait, wait, wait. 363 00:36:14,080 --> 00:36:15,640 Are you high on something? 364 00:36:15,720 --> 00:36:18,360 Whose girl is this? Who brought her here? 365 00:36:18,440 --> 00:36:19,880 - No idea. - Take care of her. 366 00:36:19,960 --> 00:36:21,200 Whose girl are you talking about? 367 00:36:21,280 --> 00:36:22,680 I'm calling the police. 368 00:36:22,760 --> 00:36:24,040 What's going on? 369 00:36:24,120 --> 00:36:26,920 I'm throwing a party in my own house. 370 00:36:27,000 --> 00:36:28,640 Do you have a problem with that? 371 00:36:28,720 --> 00:36:31,400 This is my house! Who are you, and how did you even get in here? 372 00:36:31,480 --> 00:36:33,480 - Oh, please. It's my house. - No, it's my house. 373 00:36:33,560 --> 00:36:35,040 - My house! - My house! 374 00:36:35,120 --> 00:36:36,080 I'm telling you, it's my house! 375 00:36:36,160 --> 00:36:37,680 You're funny. 376 00:36:37,760 --> 00:36:39,960 I like you. Come on. 377 00:36:40,040 --> 00:36:41,760 - Let's have some fun. - Hey, let go! 378 00:36:41,840 --> 00:36:44,800 Fun? This is crazy! It's full of junkies! Get out! 379 00:36:46,640 --> 00:36:48,880 Oh, please! 380 00:36:48,960 --> 00:36:49,840 Dad. 381 00:36:49,920 --> 00:36:52,560 - Where is Dad? - My face hurts so much! 382 00:36:52,640 --> 00:36:53,880 Dad! 383 00:36:53,960 --> 00:36:55,040 Mai! 384 00:36:55,120 --> 00:36:56,520 - Dad! - Where are you? 385 00:36:59,520 --> 00:37:01,360 What the hell is wrong with you? 386 00:37:01,440 --> 00:37:02,960 Get out of my house. 387 00:37:05,520 --> 00:37:06,800 No. 388 00:37:09,440 --> 00:37:10,480 No. 389 00:37:14,280 --> 00:37:15,320 Damn it! 390 00:37:16,280 --> 00:37:17,720 Help! 391 00:37:18,680 --> 00:37:19,640 Damn it! 392 00:37:33,240 --> 00:37:34,760 You won't get away with this! 393 00:37:45,840 --> 00:37:47,680 Damn it! Damn it! 394 00:37:48,760 --> 00:37:50,880 If I see you again, you're dead! 395 00:37:52,840 --> 00:37:53,960 Damn it! 396 00:38:36,640 --> 00:38:37,680 Pong. 397 00:38:39,080 --> 00:38:41,080 Pong. Pong. 398 00:38:42,040 --> 00:38:44,000 I tried calling you, but I couldn't get through at all. 399 00:38:44,080 --> 00:38:45,600 I have no idea what's going on. 400 00:38:47,320 --> 00:38:48,720 Just now, I went into the house. 401 00:38:48,800 --> 00:38:51,280 I couldn't find Dad, couldn't find Mai, and Aunt Chune wasn't there either. 402 00:38:51,360 --> 00:38:53,040 There was no one there at all. 403 00:38:53,120 --> 00:38:55,640 The house was full of random kids I don't even know. 404 00:38:55,720 --> 00:38:57,720 Then one of them collapsed right in front of my house. 405 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 And when I tried to leave, 406 00:38:59,160 --> 00:39:00,800 someone started shooting at me. 407 00:39:00,880 --> 00:39:03,640 I've never experienced anything like this before. 408 00:39:03,720 --> 00:39:05,200 It was terrifying, Pong. 409 00:39:06,000 --> 00:39:08,720 May? Is that you, May? 410 00:39:10,520 --> 00:39:12,160 Why do you look like that? 411 00:39:22,280 --> 00:39:23,760 You're back, Pong? 412 00:39:28,360 --> 00:39:29,600 Oh, Kaew. 413 00:39:29,680 --> 00:39:31,160 What are you doing here? 414 00:39:33,880 --> 00:39:35,160 Don't come any closer. 415 00:39:39,560 --> 00:39:40,720 What's wrong with you? 416 00:39:40,800 --> 00:39:42,320 What's going on? 417 00:39:42,400 --> 00:39:43,440 Why… 418 00:39:46,200 --> 00:39:47,640 Both of you. 419 00:39:52,400 --> 00:39:53,440 What? 420 00:39:54,000 --> 00:39:55,400 I disappeared? 421 00:39:57,520 --> 00:39:58,840 Yes. 422 00:39:58,920 --> 00:40:02,000 And I was the last person to talk to you. 423 00:40:02,800 --> 00:40:05,960 We talked back when you went on vacation to Khao Yai. 424 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 And before you headed back, 425 00:40:07,840 --> 00:40:09,560 you called me and said you were on your way. 426 00:40:09,640 --> 00:40:11,240 So I waited to see you at home. 427 00:40:12,000 --> 00:40:13,840 But when I got there, 428 00:40:13,920 --> 00:40:16,320 there was nothing, and you were gone. 429 00:40:16,400 --> 00:40:18,000 No one could reach you at all. 430 00:40:18,080 --> 00:40:20,200 Why did you say "back then"? 431 00:40:20,280 --> 00:40:22,760 We just talked a moment ago. 432 00:40:22,840 --> 00:40:25,160 It was just this evening that we talked, Pong. 433 00:40:33,160 --> 00:40:34,720 No, May. 434 00:40:34,800 --> 00:40:36,680 That was five years ago. 435 00:40:36,760 --> 00:40:37,600 What? 436 00:40:48,720 --> 00:40:50,920 No, that can't be true, Pong. 437 00:40:51,000 --> 00:40:52,760 And after you disappeared, 438 00:40:52,840 --> 00:40:54,560 everyone tried to find you. 439 00:40:55,160 --> 00:40:57,280 Your dad even pressured the police. 440 00:40:57,360 --> 00:40:59,000 He even hired private detectives. 441 00:40:59,640 --> 00:41:01,680 But there was no trace of you. 442 00:41:06,080 --> 00:41:09,400 Pong, let's go talk. 443 00:41:33,360 --> 00:41:34,840 Calm down, Kaew. 444 00:41:34,920 --> 00:41:36,720 You can see that May doesn't remember anything from that day. 445 00:41:37,400 --> 00:41:39,520 That's not May. How could that possibly be May? 446 00:41:40,760 --> 00:41:43,840 But from what I've observed, this is definitely May. 447 00:41:43,920 --> 00:41:45,200 Pong. 448 00:41:45,280 --> 00:41:46,640 Where is my dad right now? 449 00:41:54,160 --> 00:41:55,000 Well… 450 00:41:55,640 --> 00:41:56,680 Here's the thing, May. 451 00:41:58,080 --> 00:41:59,200 Your dad… 452 00:42:00,000 --> 00:42:02,680 passed away three years ago. 453 00:42:05,800 --> 00:42:06,640 What? 454 00:42:08,360 --> 00:42:09,760 And as for your house, 455 00:42:09,840 --> 00:42:11,760 Mai already sold it to someone else. 456 00:42:11,840 --> 00:42:12,960 No, that's not true. 457 00:42:14,200 --> 00:42:16,080 How could that be possible, Pong? 458 00:42:16,600 --> 00:42:19,040 I just talked to Dad the other day. 459 00:42:19,120 --> 00:42:21,800 I was just driving back from out of town, and everything was normal. 460 00:42:21,880 --> 00:42:24,560 There was nothing like what you're telling me, Pong. 461 00:42:30,600 --> 00:42:31,640 Or maybe… 462 00:42:34,720 --> 00:42:35,680 that tunnel… 463 00:42:38,960 --> 00:42:40,040 What did you say? 464 00:42:40,840 --> 00:42:41,800 No, it can't be. 465 00:42:42,600 --> 00:42:45,320 No, it can't be. You're not telling me the truth, are you? 466 00:42:45,960 --> 00:42:47,920 Tell me it's not true, please. 467 00:42:48,000 --> 00:42:51,040 Nothing happened to Dad, right? He's still here, isn't he? 468 00:42:51,120 --> 00:42:53,320 This isn't real, is it? I don't understand. 469 00:42:53,400 --> 00:42:54,920 - Tell me! - Listen, May. 470 00:42:56,960 --> 00:42:58,680 Pong and I are married now. 471 00:42:59,400 --> 00:43:00,240 What? 472 00:43:01,560 --> 00:43:04,360 I said, Pong and I are husband and wife now. 473 00:43:05,200 --> 00:43:06,920 Why bring that up now, Kaew? 474 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 And why shouldn't I? 475 00:43:33,520 --> 00:43:34,480 Okay. 476 00:43:35,600 --> 00:43:38,400 You almost had me believing you were serious. 477 00:43:39,200 --> 00:43:40,080 Wait. 478 00:43:40,600 --> 00:43:43,080 Stop messing around. What kind of joke is this? 479 00:43:43,680 --> 00:43:45,480 Are there pictures, or what? 480 00:43:45,560 --> 00:43:48,360 If there's a surprise for some wedding content, don't bother, Pong. 481 00:43:48,440 --> 00:43:50,400 I'm fine, no need for surprises anymore. 482 00:43:51,000 --> 00:43:52,880 Enough, please. 483 00:43:55,680 --> 00:43:57,800 Just tell me it's not real. 484 00:44:00,040 --> 00:44:00,920 Kaew. 485 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 You and… 486 00:44:10,520 --> 00:44:11,440 Pong? 487 00:44:27,000 --> 00:44:27,840 Okay. 488 00:44:29,240 --> 00:44:30,440 May. 489 00:44:30,520 --> 00:44:31,600 Where are you going, May? 490 00:44:32,320 --> 00:44:33,480 Where are you going, Pong? 491 00:44:33,560 --> 00:44:35,600 - I'm going after May. - Why are you going after her? 492 00:44:35,680 --> 00:44:37,920 I need to go after her first, Kaew. Can you stop being ridiculous? 493 00:44:38,000 --> 00:44:38,840 Don't. 494 00:44:38,920 --> 00:44:41,240 Prioritize what's important, will you? 495 00:44:47,040 --> 00:44:49,080 May. May. 496 00:44:49,840 --> 00:44:51,120 May, wait! May! 497 00:44:53,800 --> 00:44:54,760 May, May! 498 00:44:55,680 --> 00:44:57,200 May, come back and let's talk. 499 00:45:12,320 --> 00:45:14,760 It was just this evening that we talked, Pong. 500 00:45:15,600 --> 00:45:17,440 That was five years ago. 501 00:45:17,520 --> 00:45:21,280 After you disappeared, everyone tried to find you. 502 00:45:25,520 --> 00:45:27,400 What the hell is going on? 503 00:45:33,280 --> 00:45:34,920 Ms. Paetongtarn Shinawatra 504 00:45:35,000 --> 00:45:37,320 has stepped into the role of national leader, 505 00:45:37,400 --> 00:45:40,520 as the 31st Prime Minister of the country 506 00:45:40,600 --> 00:45:43,840 after August 16, 2024, 507 00:45:43,920 --> 00:45:47,680 when she received more than half of the votes from members of the House. 508 00:45:47,760 --> 00:45:50,440 With 319 Yes votes, 509 00:45:50,520 --> 00:45:52,760 145 No votes, 510 00:45:52,840 --> 00:45:55,280 and 27 abstentions. 511 00:45:57,400 --> 00:45:58,600 This can't be true. 512 00:46:10,200 --> 00:46:11,920 - Excuse me. - Yes, hello, ma'am. 513 00:46:12,000 --> 00:46:13,560 - Are you here to fill up? - What's today's date? 514 00:46:13,640 --> 00:46:15,600 Today? It's August 20th, ma'am. 515 00:46:15,680 --> 00:46:16,560 What year? 516 00:46:19,800 --> 00:46:21,200 I asked, what year? 517 00:46:22,160 --> 00:46:24,640 It's August 20, 2024, ma'am. 518 00:46:25,400 --> 00:46:26,480 What? 519 00:46:57,840 --> 00:46:59,480 {\an8}Listen to me, Tee. 520 00:47:00,280 --> 00:47:02,360 {\an8}Go kill that spoiled brat. 521 00:47:02,440 --> 00:47:03,880 {\an8}She has to die today. 522 00:47:13,400 --> 00:47:16,880 {\an8}I'm glad you're back. Can I ask you something? 523 00:47:16,960 --> 00:47:18,560 {\an8}Can you leave me and Pong's life? 524 00:47:18,640 --> 00:47:20,280 {\an8}If it was you who had disappeared, 525 00:47:20,360 --> 00:47:23,040 {\an8}I would never have married your boyfriend. 526 00:47:23,120 --> 00:47:25,120 {\an8}But you didn't just disappear, May. 527 00:47:25,200 --> 00:47:26,920 {\an8}You were dead.