1 00:00:58,589 --> 00:00:59,589 Bine. 2 00:01:12,150 --> 00:01:16,670 Văd că domnul Bowie insistă să-l țină pe al lui armă de parcă ar fi fost o lopată, ceva 3 00:01:16,670 --> 00:01:18,330 probabil că ești mai obișnuit manipulare. 4 00:01:23,870 --> 00:01:24,870 Tăcere! 5 00:01:25,610 --> 00:01:26,610 Atenţie! 6 00:01:30,480 --> 00:01:31,480 Nimic de care să râzi. 7 00:01:32,720 --> 00:01:34,320 Știți cu toții cum văd lucrurile. 8 00:01:36,140 --> 00:01:39,400 De aceea măgarii ăia galbeni de la Pentagonul m-a eliberat de comanda mea. 9 00:01:39,900 --> 00:01:44,060 Dar într-o zi vor ajunge să vină și cineva în aceste mari Statele Unite 10 00:01:44,060 --> 00:01:45,080 pentru a rezista inamicului. 11 00:01:45,480 --> 00:01:46,980 Pentru asta te antrenez. 12 00:01:48,240 --> 00:01:49,460 Pentru luptă și supraviețuire. 13 00:01:49,840 --> 00:01:54,100 Să lupți și să moară ca oameni liberi care vor înfruntă inamicul cu o mentalitate de învingător 14 00:01:54,100 --> 00:01:56,420 pentru ca esti cel mai bun. 15 00:01:58,840 --> 00:01:59,840 Asta e corect. 16 00:02:00,800 --> 00:02:07,780 Bun. În câteva ore, veți merge cu toții mai departe acasă la soțiile și familia ta, înapoi la 17 00:02:07,780 --> 00:02:09,400 lucrează în magazinele și birourile tale. 18 00:02:09,960 --> 00:02:15,500 Dar când inamicul lovește, de data aceasta, veți ști cu toții să vă apărați 19 00:02:15,500 --> 00:02:17,660 pentru că ai învățat ce să faci aici eu. 20 00:02:18,760 --> 00:02:22,280 Și vă veți apăra ca adevărați oameni fără milă de dușmanul tău. 21 00:02:22,860 --> 00:02:25,360 Astăzi este ultimul exercițiu al desigur. 22 00:02:25,740 --> 00:02:28,920 Amintiți-vă, un soldat bun este un Dumnezeu -omul fricos. 23 00:02:29,829 --> 00:02:33,430 cu un simț al responsabilității care merge dincolo de chemarea datoriei. 24 00:02:34,310 --> 00:02:36,310 Bărbați, în locurile voastre. 25 00:02:38,230 --> 00:02:39,230 Rezistaţi! 26 00:02:41,370 --> 00:02:42,370 domnule Teller. 27 00:02:43,210 --> 00:02:44,410 Da, Magnum? Ce este? 28 00:02:45,190 --> 00:02:47,850 În primul rând, pentru tine, sunt colonelul Ross. 29 00:02:49,850 --> 00:02:53,610 Și în al doilea rând, instructorul Kooky are m-a informat că ai întârziat din nou 30 00:02:53,610 --> 00:02:54,610 plata. 31 00:02:56,010 --> 00:02:57,890 Mi-a scăpat mintea. Scuză-mă, Magnum. 32 00:02:58,430 --> 00:02:59,430 Fixează-te mâine la prima oră. 33 00:02:59,770 --> 00:03:00,770 Da, domnule. 34 00:03:03,310 --> 00:03:04,310 Bărbații sunt pregătiți, domnule. 35 00:03:05,070 --> 00:03:06,070 Bun. 36 00:03:07,350 --> 00:03:08,350 Să ne retragem. 37 00:04:24,620 --> 00:04:25,620 Trebuie să ne murdărim. 38 00:04:25,720 --> 00:04:26,980 Trebuie să coborâm de aici. 39 00:05:25,160 --> 00:05:26,460 stai mereu in aval. 40 00:05:26,720 --> 00:05:28,260 Astfel prada ta nu te poate mirosi. 41 00:05:32,700 --> 00:05:35,060 Și amintiți-vă să fiți întotdeauna într-un poziție confortabilă. 42 00:05:35,300 --> 00:05:37,380 Chiar și cea mai mică mișcare poate alerta prada ta. 43 00:05:37,960 --> 00:05:39,040 Îmi voi aminti, Thunder. 44 00:05:56,140 --> 00:05:57,500 Cobra 1 chema Cobra 2. 45 00:05:59,500 --> 00:06:00,880 Cobra 1 chema Cobra 2. 46 00:06:01,480 --> 00:06:02,540 Cobra 2 aici, domnule. 47 00:06:03,180 --> 00:06:04,560 Îndreptați-vă spre est către Dealul 19. 48 00:06:05,860 --> 00:06:07,260 Vreau o penetrare cu două muște. 49 00:06:08,020 --> 00:06:10,020 Podul Pimblewack 17, 1.500 ore. 50 00:06:10,400 --> 00:06:11,400 O să fac, domnule. 51 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 Concedați băieții. 52 00:06:14,040 --> 00:06:16,360 Vreau să intre cu adevărat în asta. Peste și afară. 53 00:06:55,630 --> 00:07:00,070 Auzi ceva ce cineva este? apropiindu-se 54 00:07:20,910 --> 00:07:21,910 Ai de gând să-l prinzi? 55 00:07:23,290 --> 00:07:24,290 Nu, cioara mica. 56 00:07:24,830 --> 00:07:26,090 Acel cult s-a născut liber. 57 00:07:26,490 --> 00:07:28,490 Nu voi fi eu cel care îi va lua libertatea departe. 58 00:08:05,770 --> 00:08:06,770 venind in aceasta directie. 59 00:09:40,940 --> 00:09:45,600 De la Cobra 1 la Cobra 2, trecem la întâlnirea. Linia este nemișcată 60 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 operare. 61 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 Acest joc devine serios. 62 00:10:46,990 --> 00:10:48,750 Trebuie să-l luăm pe nenorocitul ăla. Haide. 63 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 esti? 64 00:17:39,669 --> 00:17:41,130 Trebuie să oprim, domnule. 65 00:17:51,790 --> 00:17:57,050 Capul înapoi. 66 00:17:57,510 --> 00:17:58,510 Să plecăm de aici. 67 00:17:58,630 --> 00:17:59,630 Dar, colonele. 68 00:18:00,210 --> 00:18:02,350 Orice se întâmplă jos, nu există a afacerii noastre. 69 00:18:02,670 --> 00:18:04,590 Nu vreau să am nimic de-a face ea. 70 00:18:05,070 --> 00:18:07,050 Bine, colonele. Grăbiţi-vă. La naiba. 71 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Acum ascultă-mă, Redkin. 72 00:19:59,660 --> 00:20:01,720 Ești norocos că ești în viață. 73 00:20:02,220 --> 00:20:04,000 Da, de data asta nu ne vom îndrepta tu. 74 00:20:07,040 --> 00:20:09,460 Da, foarte norocos, pentru că data viitoare noi nu va fi atât de generos. 75 00:20:09,980 --> 00:20:10,980 Înţelege? 76 00:20:11,740 --> 00:20:12,740 Înţelege? 77 00:20:14,520 --> 00:20:16,680 Trebuie să înveți locul tău în asta lumea noastră, nu? 78 00:20:21,320 --> 00:20:23,580 Tu și frații tăi rămâneți pe rezervare. 79 00:20:24,320 --> 00:20:26,740 Nu vrem să vedem fețe urâte în jur aceste părți. 80 00:20:27,300 --> 00:20:28,300 Este clar? 81 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Este clar? 82 00:20:32,560 --> 00:20:35,360 Bastard! Este suficient. Este suficient. E suficient, altfel îl ucizi. 83 00:20:35,400 --> 00:20:36,159 Ah, la dracu. 84 00:20:36,160 --> 00:20:37,560 Cred că este suficient pentru azi. 85 00:20:38,480 --> 00:20:39,500 Să ne întoarcem cu toții acasă. 86 00:20:40,620 --> 00:20:41,620 Hei, spune-i. 87 00:20:42,720 --> 00:20:44,540 Te-ai făcut foarte clar. 88 00:20:45,460 --> 00:20:48,000 Vei plăti pentru asta. Este ultimul lucru pe care l-am făcut vreodată. 89 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Ce ți-au făcut? 90 00:22:13,920 --> 00:22:14,920 Cine a făcut asta? 91 00:22:43,760 --> 00:22:44,760 Bună, șerif. 92 00:22:45,400 --> 00:22:46,400 Bună, Bob. 93 00:22:47,000 --> 00:22:49,120 Când veți veni cu toții la cabană sa-l vizitez? 94 00:22:50,160 --> 00:22:51,200 Cam una dintre aceste nopți. 95 00:22:51,460 --> 00:22:52,460 În regulă. 96 00:23:17,230 --> 00:23:19,490 Hei, băieți, relaxați-vă cu asta culoare, nu? 97 00:23:19,890 --> 00:23:22,670 Nu-ți face griji, Jeff. Când am terminat, va fi cea mai frumoasă închisoare din 98 00:23:22,670 --> 00:23:23,870 tot judetul. Puteți paria pe el. 99 00:23:25,130 --> 00:23:26,790 O să-ți placă. Da, vom vedea. 100 00:23:27,050 --> 00:23:28,150 Jeff, problema e în interior. 101 00:23:28,630 --> 00:23:29,630 Mai bine aruncă o privire. 102 00:23:30,510 --> 00:23:32,250 Probleme? Ce problema? Am să întreb. 103 00:23:43,650 --> 00:23:46,230 De ce nu i-ai spus că Thunder era acolo? Nu avea inima. 104 00:23:56,110 --> 00:24:00,810 Dar ceea ce susțineți este că un grup de prieteni de-ai mei, de drept și 105 00:24:00,810 --> 00:24:06,030 cetățeni respectați, în mod voluntar, a atacat spontan satul tău pentru 106 00:24:06,030 --> 00:24:12,230 orice motiv, fără provocare, provocând pagube ireparabile și prejudicii 107 00:24:12,230 --> 00:24:13,230 oameni. 108 00:24:14,510 --> 00:24:18,950 Și te aștepți să te cred pe tine cuvânt fără dovezi concrete, nu a 109 00:24:18,950 --> 00:24:19,950 resturi de probă. 110 00:24:20,290 --> 00:24:23,290 Și vrei să merg acolo și arestați acești oameni foarte respectabili? 111 00:24:23,630 --> 00:24:24,910 Am văzut-o cu ei. 112 00:24:25,770 --> 00:24:26,870 Aceste semne sunt dovada. 113 00:24:29,070 --> 00:24:30,070 Nici un rahat. 114 00:24:30,410 --> 00:24:31,410 Teller m-a bătut. 115 00:24:31,930 --> 00:24:32,930 El și prietenii lui. 116 00:24:33,850 --> 00:24:37,930 Isus S. Hristoase, omule. nu dau un la dracu ce ai văzut. Ceea ce am nevoie este o dovadă. 117 00:24:38,470 --> 00:24:39,470 Dovezi, înțelegi? 118 00:24:40,770 --> 00:24:41,770 Ai cuvântul meu. 119 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 Cuvântul tău? 120 00:24:44,950 --> 00:24:47,310 La naiba, omule, cuvântul lor merită la fel la fel ca a ta. 121 00:24:48,270 --> 00:24:49,270 Mai mult, de fapt. 122 00:24:55,020 --> 00:24:58,140 Dar mai presus de toate, pentru că oamenii care pe care ai acuzat nu ești doar al tău 123 00:24:58,140 --> 00:25:02,300 nemernicii. Se întâmplă să fie ale acestui oraș cetăţenii cei mai de seamă şi de seamă. 124 00:25:03,280 --> 00:25:05,860 Ceea ce spui este că nu ești mergând să-i aresteze. 125 00:25:07,680 --> 00:25:12,840 Ceea ce spun, Thunder, este că chiar dacă ceea ce spui este adevărat, latri 126 00:25:12,840 --> 00:25:13,840 sus în copacul greșit. 127 00:25:14,360 --> 00:25:15,880 Aceasta este o bătălie pierdută. 128 00:25:16,500 --> 00:25:18,540 Nu poți face nimic împotriva acestora baieti. 129 00:25:19,640 --> 00:25:20,640 De ce? 130 00:25:20,840 --> 00:25:23,080 La naiba, omule, pentru că ei dețin orașul ăsta. 131 00:25:23,530 --> 00:25:26,290 Tu și cu mine suntem doar doi nenorociți se întâmplă să locuiesc aici. Înţelegi? 132 00:25:27,590 --> 00:25:28,590 Am înțeles. 133 00:25:29,530 --> 00:25:31,690 Asta înseamnă că trebuie să fim fericiți să fim victime. 134 00:25:32,610 --> 00:25:34,750 Doar pentru a accepta plata daunelor. 135 00:25:36,890 --> 00:25:37,890 Iată lista. 136 00:25:40,450 --> 00:25:42,710 Suma este de 56.000 USD. 137 00:25:45,170 --> 00:25:46,990 Trebuie să mă tragi de picior. 138 00:25:47,470 --> 00:25:48,470 Nu, șerif. 139 00:25:50,710 --> 00:25:52,190 Nu am fost niciodată mai serios. 140 00:25:54,800 --> 00:25:55,800 Mă întorc mâine. 141 00:26:00,340 --> 00:26:02,220 Acum știți cu toții cum stau lucrurile. 142 00:26:02,580 --> 00:26:04,780 Haide, șerif. Nu ai de gând crede cuvântul unui indian. 143 00:26:05,120 --> 00:26:06,560 Eu cred în dovezi. 144 00:26:07,980 --> 00:26:10,220 Dar Thunder insistă că îl recunoaște pe Teller. 145 00:26:11,100 --> 00:26:12,140 Acum, așteaptă un minut. 146 00:26:12,360 --> 00:26:13,920 Bob Teller este un om cinstit. 147 00:26:14,560 --> 00:26:17,200 Își plătește taxele și nu a înșelat oricine. 148 00:26:18,100 --> 00:26:22,420 Și îndrăznesc orice bărbat, fie el alb sau Indian, să vorbesc urât despre Bob 149 00:26:22,420 --> 00:26:24,200 Teller. Mulțumesc, Bo. Apreciez asta. 150 00:26:24,670 --> 00:26:28,750 Nimic, Bob. Era bunicul tău și bunicul meu care a mers și a fondat asta 151 00:26:28,750 --> 00:26:31,330 oras. Au trebuit să o rupă de pe indienii. 152 00:26:32,610 --> 00:26:34,130 Da, toată lumea știe asta. 153 00:26:35,550 --> 00:26:39,050 Nu-mi place ce se insinuează aici în seara asta. 154 00:26:39,890 --> 00:26:42,990 Spune-ți ceva, că Thunder este nimic altceva decât un făcător de probleme. 155 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 Ce se întâmplă, șerif? 156 00:26:46,130 --> 00:26:47,650 Ai uitat cum să te descurci cu indienii? 157 00:26:49,630 --> 00:26:53,710 Sfatul meu pentru tine este să stabilești daune. 158 00:26:54,170 --> 00:26:55,430 Ai înnebunit, Jeff? 159 00:26:56,530 --> 00:26:58,330 Asta ar fi o recunoaștere a vinovăției. 160 00:26:59,030 --> 00:27:05,630 În plus, cui dracu îi are 56.000 de dolari le dau acestor indieni murdari? 161 00:27:06,090 --> 00:27:09,590 Acum, așteptați o secundă. Sunt convins că ar face-o mulțumește-te cu mult mai puțin. 162 00:27:09,970 --> 00:27:12,950 Și cu siguranță ar fi o modalitate dulce de a face asta lămuriți toată mizeria asta. 163 00:27:14,530 --> 00:27:16,770 De ce, Jeff, a cui parte vrei? 164 00:27:17,190 --> 00:27:18,190 Legea. 165 00:27:20,630 --> 00:27:21,810 In acest caz... 166 00:27:22,460 --> 00:27:28,020 Văzând că îți place că există insigna așa mult, nu uita că noi am ales 167 00:27:28,020 --> 00:27:32,060 tu. Și nu uitați că dacă asta Indian îmi adusese doar o bucată de 168 00:27:32,060 --> 00:27:35,380 dovezi concrete, nu aș avea a ezitat să te arunce în închisoare. 169 00:27:36,760 --> 00:27:38,260 Acum, așteaptă un minut, Jeff. 170 00:27:38,880 --> 00:27:40,800 E în regulă. 171 00:27:42,000 --> 00:27:47,520 Este doar o chestiune de câțiva indieni ale căror campere au fost distruse de o bandă 172 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 hoti, nu? 173 00:27:50,100 --> 00:27:51,100 Da, corect. 174 00:27:51,290 --> 00:27:53,870 De ce nu-i cauți pe cei care sunt cu adevărat responsabil pentru ceea ce s-a întâmplat? 175 00:27:55,770 --> 00:27:57,110 Și scăpați de cazul nostru. 176 00:27:57,590 --> 00:28:00,730 Spune-i dreptul. Ce mai aștepți pentru? Ieși și găsește-l pe vinovat. 177 00:28:00,970 --> 00:28:02,090 Asta e tot ce trebuie să-mi spui? 178 00:28:02,570 --> 00:28:03,509 Da, Jeff. 179 00:28:03,510 --> 00:28:04,510 Asta este. 180 00:28:04,690 --> 00:28:08,950 Ieși și îi găsești pe cei care sunt cu adevărat responsabil și vei vedea totul 181 00:28:08,950 --> 00:28:10,110 va merge bine. 182 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Ce au spus? 183 00:28:27,320 --> 00:28:29,540 Mi-au spus să găsesc bărbații care cu adevărat a făcut-o. 184 00:28:31,200 --> 00:28:32,420 Vor plăti daunele? 185 00:28:33,400 --> 00:28:35,620 Absolut nu. Ei refuză să plătească orice. 186 00:28:37,020 --> 00:28:38,780 Nu ai reușit să-i convingi? 187 00:28:39,100 --> 00:28:40,100 Nu. 188 00:28:41,980 --> 00:28:42,980 Atunci o voi face. 189 00:28:43,780 --> 00:28:45,120 Hei, stai un minut. 190 00:28:46,120 --> 00:28:47,120 ce vrei? 191 00:28:47,220 --> 00:28:49,920 Indiferent ce s-ar întâmpla, nu dă ai dreptul de a merge împotriva legii. 192 00:28:50,460 --> 00:28:51,880 Au fost primii care au încălcat legea. 193 00:28:52,240 --> 00:28:53,700 Trebuie să joci după reguli. 194 00:28:54,770 --> 00:28:55,990 Avem și reguli. 195 00:28:57,190 --> 00:28:58,190 Te avertizez, Thunder. 196 00:28:59,070 --> 00:29:01,850 Dacă ieși în afara legii, eu plec să fie forțat să te aresteze. 197 00:29:02,290 --> 00:29:04,610 Unde te duci, dragă? Unde faci crezi ca merg? 198 00:29:04,890 --> 00:29:07,450 Am de gând să spăl tot noroiul care ai pus masina. 199 00:29:07,890 --> 00:29:11,650 Femeile nu ar trebui să aibă voie să stea într-un mașină, cu atât mai puțin să le conduci. 200 00:29:36,620 --> 00:29:37,620 Nu sunt pregătiți. 201 00:29:44,880 --> 00:29:45,920 Mașină, fără timp. 202 00:29:53,380 --> 00:29:59,140 Începem. 203 00:30:08,110 --> 00:30:09,110 ce vrei? 204 00:30:10,470 --> 00:30:11,470 Ce faci aici? 205 00:30:12,250 --> 00:30:13,450 La naiba de pe proprietatea mea. 206 00:31:21,680 --> 00:31:22,680 O să fii bolnav? 207 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 Oh, Doamne. 208 00:31:25,560 --> 00:31:27,240 Întoarce-te curând. Sună-l pe șerif. 209 00:31:28,280 --> 00:31:31,700 De ce? De ce să-l sun pe șerif când nu se intampla nimic? 210 00:31:31,960 --> 00:31:33,600 Taci, cățea. Fă ce ți-am spus. Grăbiţi-vă. 211 00:31:36,820 --> 00:31:37,840 Mai bine trecem prin. 212 00:31:58,630 --> 00:32:00,310 Oprește asta sau te împușc. 213 00:32:00,950 --> 00:32:02,330 Ochi pentru ochi. 214 00:32:02,890 --> 00:32:04,270 Un dinte pentru un dinte. 215 00:32:05,010 --> 00:32:09,730 Spune-i celuilalt că-ți dau 48 de ore să plătesc sau îți voi distruge casa. 216 00:32:10,610 --> 00:32:12,310 Ai înțeles asta, domnule Teller? 217 00:32:42,320 --> 00:32:47,560 începutul este suficient atât destul ar fi trebuit să te gândești la asta 218 00:33:54,120 --> 00:33:56,240 Mă împingi prea tare, la naiba. 219 00:33:56,980 --> 00:33:58,640 Aproape că a ars tot orașul. 220 00:35:31,470 --> 00:35:32,470 Ce faci aici? 221 00:35:32,550 --> 00:35:33,550 Vreau să te ajut. 222 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 Eşti nebun? 223 00:35:35,310 --> 00:35:36,430 Acesta nu este un loc pentru tine. 224 00:35:37,190 --> 00:35:40,930 De ce? Vreau să învăț să devin un războinic ca tine. Nu mă poți opri. 225 00:35:41,490 --> 00:35:43,210 Este dreptul meu să devin războinic. 226 00:35:45,870 --> 00:35:48,130 Nu are sens să devii un războinic azi. 227 00:35:49,090 --> 00:35:51,490 Lucrurile nu sunt la fel cum erau înainte, cioara mică. 228 00:35:51,930 --> 00:35:54,570 Ar trebui să te întorci și să termini şcolarizare. Dar vreau să te ajut. 229 00:35:55,830 --> 00:35:57,070 Apoi întoarce-te în tabără. 230 00:35:57,590 --> 00:35:59,950 Am o șansă mai bună singură. tu intelegi asta? 231 00:36:03,150 --> 00:36:04,530 Nu te mișca până nu am dispărut. 232 00:36:16,990 --> 00:36:17,990 Vino cu elicopterul. 233 00:36:18,230 --> 00:36:19,129 Vino cu elicopterul. 234 00:36:19,130 --> 00:36:20,250 Șeriful județului la elicopter. 235 00:36:20,570 --> 00:36:21,570 Copia ta, terminată. 236 00:36:22,530 --> 00:36:23,850 Roger. Am o copie, șerif. 237 00:36:24,770 --> 00:36:29,970 Uite, știu că ai mult mai mult lucruri importante de făcut acolo sus, dar eu 238 00:36:29,970 --> 00:36:31,770 te-ar deranja să ajuți un șerif local aici jos. 239 00:36:32,250 --> 00:36:33,250 Bucuros să. 240 00:36:33,530 --> 00:36:37,350 Cred că poți să vezi un indian pe asta munte de acolo pentru mine. Acești 5 dolari 241 00:36:37,350 --> 00:36:39,230 cal de fier pe care călărești. 242 00:36:39,890 --> 00:36:42,650 10 -4, șerif. Voi face tot posibilul să găsesc el pentru tine. 243 00:37:12,010 --> 00:37:13,430 de deal, coborând. 244 00:37:13,970 --> 00:37:16,730 Îmi pare rău că nu pot sta să te ajut mai mult, dar sunt pe timp guvernamental. 245 00:37:17,390 --> 00:37:20,370 Am de făcut niște lansări de rachete și Nu pot să-mi petrec timpul urmărind 246 00:37:20,370 --> 00:37:21,370 indienii. 247 00:37:22,950 --> 00:37:26,350 Îți mai dau o trecere peste ta omule, ca să poți obține o soluție pentru el. 248 00:37:33,110 --> 00:37:36,430 Ei bine, el nu este departe de tine ca cioara zboară, șerif, dar sunt câteva drăguțe 249 00:37:36,430 --> 00:37:37,950 ţară aspră între tine şi el. 250 00:37:40,710 --> 00:37:41,710 Mult noroc pentru tine. 251 00:37:44,090 --> 00:37:45,550 Bine, mulțumesc foarte mult. 252 00:37:46,010 --> 00:37:48,410 Și trimite acele rachete în afara mea judetul, vrei? 253 00:37:53,870 --> 00:37:55,250 Bine, bărbați, să ne mutăm. 254 00:37:55,930 --> 00:37:58,690 Charlie, du-ți băieții de partea aia. The restul dintre voi, urmați-mă. 255 00:38:28,110 --> 00:38:29,110 Ce facem dacă îl vedem, șerif? 256 00:38:30,050 --> 00:38:32,470 Dacă ai un deget de trăgaci care te mâncărime, apoi ridică-l din nas. 257 00:38:33,750 --> 00:38:35,990 Vreau un prizonier, nu un trofeu de la mine perete de birou. 258 00:38:36,450 --> 00:38:39,550 Dacă e plecat? Dacă nemernicul ăla începe să tragă în noi? Am auzit că este un 259 00:38:39,550 --> 00:38:40,549 adevărat cap fierbinte. 260 00:38:40,550 --> 00:38:42,330 Respiră, omule. Trebuie ajunge sus. 261 00:39:04,750 --> 00:39:07,110 Te las să-ți întorci fundul fericit acasă. Nu vezi că e doar un copil? 262 00:39:37,670 --> 00:39:38,670 La naiba, mașini! 263 00:39:39,850 --> 00:39:40,850 Foc! 264 00:39:41,310 --> 00:39:42,310 Să mergem! 265 00:39:47,370 --> 00:39:47,730 Pentru 266 00:39:47,730 --> 00:39:58,830 a lui Hristos 267 00:39:58,830 --> 00:40:00,050 bine, ce naiba se întâmplă aici? 268 00:40:05,670 --> 00:40:06,790 Unde naiba s-a dus indianul ăla blestemat? 269 00:40:09,110 --> 00:40:11,330 Crazy Redskin o să-i pară rău a început asta. 270 00:40:12,110 --> 00:40:15,290 Nu-ți face griji, ticălosul ăla o va face plătiți pentru asta. Totul se întâmplă pe ale lui 271 00:40:15,290 --> 00:40:17,270 cont. Fecior de curva! 272 00:40:19,410 --> 00:40:20,510 Al naibii de radio e stricat. 273 00:40:21,850 --> 00:40:23,310 Uită-te la ce i-a făcut motorului meu. 274 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 La naiba. 275 00:40:27,970 --> 00:40:29,110 Este și acest radio? 276 00:40:30,170 --> 00:40:31,490 Trebuie să mergem înapoi în oraș. 277 00:40:31,950 --> 00:40:32,950 Să ne mutăm. 278 00:40:34,640 --> 00:40:35,840 Trebuie să ne întoarcem în oraș. 279 00:41:22,510 --> 00:41:23,630 Du-mi ceasul la film. 280 00:41:23,950 --> 00:41:25,090 Să nu crezi că voi reuși. 281 00:41:25,710 --> 00:41:26,870 Șeful este foarte supărat. 282 00:41:27,150 --> 00:41:29,170 Va fi o săptămână proastă. stiu ce vrei sa spui. 283 00:41:33,570 --> 00:41:34,570 Aici, 284 00:41:38,330 --> 00:41:39,169 20 de dolari. 285 00:41:39,170 --> 00:41:41,270 Poate poți găsi o altă cale plătește-mă. 286 00:41:41,490 --> 00:41:42,490 Ce zici? 287 00:41:42,570 --> 00:41:43,408 Dispari. 288 00:41:43,410 --> 00:41:44,410 Glumeam. 289 00:43:14,830 --> 00:43:16,350 Inca inca 18 mile. 290 00:43:16,930 --> 00:43:17,970 Respirați-vă. 291 00:43:18,550 --> 00:43:20,130 Când o să ne ocupăm de capul lui gât? 292 00:43:22,790 --> 00:43:23,790 Eddington o să-i pară rău. 293 00:43:23,930 --> 00:43:25,550 Dacă îl prind, îl voi omorî. 294 00:43:37,550 --> 00:43:38,550 Ce se întâmplă, Tom? 295 00:43:38,810 --> 00:43:40,370 Nu-mi spune că te-ai răzgândit. 296 00:43:40,670 --> 00:43:42,150 Ei bine, adevărul este că Bernie... 297 00:43:43,180 --> 00:43:47,280 Caut ceva diferit. Ce vrei să spui, diferit? Eu nu 298 00:43:47,480 --> 00:43:48,680 Doar diferit. 299 00:43:48,980 --> 00:43:50,880 Acest copil are ceva diferit, Tom. 300 00:43:52,380 --> 00:43:55,520 Cromat original, aer conditionat, tapițerie din piele. 301 00:43:56,220 --> 00:43:58,620 Da, dar caut o mașină. O mașină? 302 00:43:59,280 --> 00:44:00,300 O mașină rapidă. 303 00:44:01,500 --> 00:44:04,520 Ei bine, dacă asta cauți, nu e nicio problema. Haide. 304 00:44:17,230 --> 00:44:18,410 Dar este rapid? 305 00:44:19,130 --> 00:44:21,390 Hei, aici este o rachetă de croazieră. 306 00:44:21,770 --> 00:44:24,530 Oh, la naiba. Nu glumesti. Complet focosul. 307 00:45:19,060 --> 00:45:20,060 Ei bine, 308 00:45:20,480 --> 00:45:24,320 nu va primi nici 650 pentru asta acum. Am probleme cu stingătorul meu. 309 00:45:24,440 --> 00:45:25,940 Dă-i un strop. Bine. 310 00:45:27,400 --> 00:45:28,920 Asta arată ca motorul funcționează. 311 00:45:29,980 --> 00:45:30,980 Cum merge, băieți? 312 00:45:31,640 --> 00:45:33,820 Nici o problemă. Totul este doar despre sub control. 313 00:45:36,460 --> 00:45:38,860 Mă întreb unde e motorul ăla blestemat la. 314 00:45:40,440 --> 00:45:42,200 Ar mai fi aici undeva în oraș. 315 00:45:42,860 --> 00:45:44,560 Pun pariu că nu e încă pe aici. 316 00:45:45,150 --> 00:45:46,150 El nu e prost. 317 00:45:46,730 --> 00:45:49,350 Îmi dau seama că este în afara statului până acum, nu tu? 318 00:45:50,770 --> 00:45:54,250 Nu sunt sigur de asta. Cine știe ce un indian este susceptibil să se ridice până la. 319 00:45:55,190 --> 00:45:56,190 Asta e sigur. 320 00:45:56,210 --> 00:45:57,210 Ce vrei să spui? Mașina 4, intră. 321 00:45:58,070 --> 00:45:59,350 Mașina 4, te-am citit. 322 00:46:00,110 --> 00:46:01,110 Care este 920-ul tău? 323 00:46:01,230 --> 00:46:02,830 Se deplasează spre sud pe Ridge Avenue. 324 00:46:03,270 --> 00:46:04,270 Wow, ce e? 325 00:46:04,950 --> 00:46:05,950 Ține-ți ochii deschiși. 326 00:46:06,210 --> 00:46:09,530 Am primit un telefon de la copilul indian care suntem văzând în acea zonă. Ar putea fi unul dintre 327 00:46:09,530 --> 00:46:11,250 băieții lui Thunder. Bine, o să fie. 328 00:46:25,550 --> 00:46:27,790 Indienii nu l-au condus prin stabil. Trebuie să fie până la nimic bun. 329 00:46:31,230 --> 00:46:32,230 Du-te după el. 330 00:46:32,690 --> 00:46:34,270 Se pare că se îndreaptă spre curtea școlii. 331 00:46:47,810 --> 00:46:48,810 Îndreptați-vă înapoi în față. 332 00:46:49,110 --> 00:46:50,470 Se pare că trebuie să fi strecurat acolo. 333 00:47:27,710 --> 00:47:30,170 Opriți aici. Le vom verifica pe cele două case de acolo în stânga. 334 00:47:53,270 --> 00:47:56,090 Cum îndrăznești! Ne scuzați, doamnă. 335 00:47:57,000 --> 00:47:59,800 Ai văzut vreun băiețel indian? opt ani? Îngheţa! 336 00:48:00,060 --> 00:48:01,480 Pune-ți mâinile peste cap. 337 00:48:01,780 --> 00:48:02,779 Tu explici. 338 00:48:02,780 --> 00:48:04,100 Spune-i ce facem aici. 339 00:48:04,340 --> 00:48:05,580 Suntem după un băiat indian. 340 00:48:05,780 --> 00:48:06,780 L-ai văzut prin preajmă? 341 00:48:07,260 --> 00:48:09,560 Baiatul indian fundul meu. Pleacă de aici înainte să trag. 342 00:48:10,180 --> 00:48:13,220 Nu știu cine crezi că ești mă încurc așa pe soția mea. 343 00:48:13,600 --> 00:48:14,640 Voi număra până la trei. 344 00:48:16,100 --> 00:48:17,100 Intră înăuntru. 345 00:48:17,220 --> 00:48:19,440 Ei bine, ce mai aștepți? Nu este ai vazut deja destul? 346 00:48:20,820 --> 00:48:21,820 Acum ia. 347 00:48:22,580 --> 00:48:24,260 Nu au făcut nimic, Harry. 348 00:48:24,520 --> 00:48:25,520 Îi cunoști pe acești doi tipi? 349 00:48:26,010 --> 00:48:29,030 N-am mai văzut-o până acum în viața mea. Daca eu găsește că diferit, va fi 350 00:48:29,030 --> 00:48:30,030 îngrijirea sănătății. Harry. 351 00:48:30,350 --> 00:48:34,390 A fost iadul. A fost un iad viu. 352 00:48:34,610 --> 00:48:36,870 Nu am mai văzut așa ceva. Nici măcar în Vietnam. 353 00:48:37,270 --> 00:48:38,830 Adică, zece mașini distruse. 354 00:48:39,490 --> 00:48:41,250 Am pierdut o avere. Sunt ruinat. 355 00:48:41,570 --> 00:48:42,710 Ah, haide, Bernie. 356 00:48:42,930 --> 00:48:43,990 Știm cu toții că ești asigurat. 357 00:48:44,230 --> 00:48:48,310 Ah, ce? Am ajuns foarte aproape de a cumpăra e aici. Atât de aproape, Charlie. Asta 358 00:48:48,310 --> 00:48:51,450 aproape. Stăteam chiar acolo când a început să se stingă. Tom era acolo. Întreabă 359 00:48:51,450 --> 00:48:52,570 el. Bine, te-am auzit. 360 00:48:52,950 --> 00:48:54,990 Acum, cine crezi că a făcut-o? Trebuie intreaba-l. 361 00:48:55,210 --> 00:48:56,270 Era pielea aia murdară roșie. 362 00:48:56,550 --> 00:48:57,810 Și-a lăsat cardul de prosoape. 363 00:49:00,410 --> 00:49:01,550 Acesta este doar începutul. 364 00:49:01,790 --> 00:49:03,970 Dacă nu plătiți, voi arde tot oras jos. 365 00:49:04,410 --> 00:49:05,590 Se pare că nu prostește. 366 00:49:05,830 --> 00:49:06,830 Ai al naibii de dreptate, el nu are. 367 00:49:07,710 --> 00:49:11,430 Crezi că îl va distruge pe a lui Bernie dealer și mașina mea, dacă este doar 368 00:49:11,430 --> 00:49:12,189 prosti? 369 00:49:12,190 --> 00:49:15,190 Bine, ce vrei să fac despre asta? Tu? Nu vreau să faci 370 00:49:15,190 --> 00:49:18,410 lucru. Dar vreau să vorbesc cu şerif. Dar acum. Asta e imposibil. 371 00:49:18,650 --> 00:49:19,830 De ce este imposibil? 372 00:49:20,690 --> 00:49:22,350 Nu răspunde la apelurile mele, domnule Teller. 373 00:49:22,730 --> 00:49:23,730 Nu-l pot găsi. 374 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Oh, e doar oribil. 375 00:49:25,180 --> 00:49:26,180 Grozav. 376 00:49:26,400 --> 00:49:29,200 Auzi asta? Tipul ar trebui să fie protejandu-ne. 377 00:49:29,940 --> 00:49:34,040 Și nu răspunde la apelurile lui și el nu poate fi găsit. Oh, băiete. 378 00:49:36,600 --> 00:49:41,660 Dacă te-am citit bine, fiindcă m-am încurcat cartea ta de copii cu dracu'-up la 379 00:49:41,660 --> 00:49:45,100 Tabăra de indieni, vrei să mă îndrept lucruri pentru tine? 380 00:49:45,900 --> 00:49:46,960 Suntem dispuși să plătim. 381 00:49:48,840 --> 00:49:49,920 Și plătiți bine. 382 00:49:50,360 --> 00:49:51,360 Cât de bine? 383 00:49:52,340 --> 00:49:53,340 Colonel. 384 00:49:55,080 --> 00:49:56,900 Să spunem 10.000 de dolari? 385 00:49:57,180 --> 00:49:58,180 În numerar? 386 00:49:58,800 --> 00:49:59,820 Sub masa? 387 00:50:01,060 --> 00:50:02,060 Arată-le. 388 00:50:03,740 --> 00:50:05,020 Cu toții ne-am cioplit. 389 00:50:06,620 --> 00:50:10,360 Vreau să știi că este împotriva mea principii pentru a accepta sarcinile din aceasta 390 00:50:10,360 --> 00:50:11,360 natura. 391 00:50:11,540 --> 00:50:17,220 Dar, având în vedere acestea foarte neobișnuite circumstanțe, îmi voi încălca regulile. 392 00:50:18,800 --> 00:50:21,120 Ne vom ocupa de acel indian. corect, Coogie? 393 00:50:21,640 --> 00:50:23,580 Sigur. Vom avea grijă de el. 394 00:50:24,270 --> 00:50:27,150 Garantați o certitudine solutie? 395 00:50:27,550 --> 00:50:29,350 Desigur. Acum vorbești. 396 00:50:29,890 --> 00:50:31,270 Zece mașini distruse. 397 00:50:31,830 --> 00:50:33,090 ticălosul ăla. 398 00:50:35,130 --> 00:50:36,570 Poți conta pe ea. 399 00:50:37,410 --> 00:50:41,930 Bill Magnum oferă doar definitiv soluții, domnule Teller. El ne-a dat un 400 00:50:41,930 --> 00:50:44,250 ultimatum. Nu-ți face griji pentru nimic. 401 00:50:44,690 --> 00:50:46,410 Veți obține valoare pentru banii dvs. 402 00:50:47,430 --> 00:50:48,430 Amenda. 403 00:50:48,870 --> 00:50:52,170 Dar, firește, ne dorim cât mai puțin publicitate pe cât posibil. 404 00:50:53,420 --> 00:50:56,460 te copiez. Nimeni nu va ști vreodată orice despre asta. 405 00:50:58,180 --> 00:50:59,180 Bine. 406 00:51:26,760 --> 00:51:28,600 Chiar plănuiești să renunți la asta indian? 407 00:51:29,200 --> 00:51:30,540 Crezi că sunt atât de prost? 408 00:51:31,420 --> 00:51:34,280 Îl vom speria pe rahat viu. Nu ar trebui să fie atât de greu. 409 00:51:34,700 --> 00:51:37,580 Și va fi cel mai ușor 10 mii noi câștigat vreodată în viața noastră. 410 00:51:37,780 --> 00:51:41,600 Hei, Cookie, vom veni cu un joc planifică și activează-l de îndată ce 411 00:51:48,900 --> 00:51:50,220 Mă bucur că s-a rezolvat. 412 00:51:50,460 --> 00:51:53,420 Știi, putem sta liniștiți acum că Bill Magnum e la treabă. 413 00:51:53,920 --> 00:51:57,720 El va avea grijă de pielea roșie murdară odată pentru totdeauna, și lucrurile vor primi 414 00:51:57,720 --> 00:51:59,420 înapoi la normal. Nu glumesti. 415 00:51:59,740 --> 00:52:03,460 Acum, trebuia făcut ceva. Ei Pieile roșii ar trebui să rămână pe picioare 416 00:52:03,460 --> 00:52:04,460 unde le este locul. 417 00:52:04,580 --> 00:52:07,940 Benzinăria a fost ultima picătură. Da, așa e. 418 00:52:08,200 --> 00:52:09,500 Trebuia să o facem. 419 00:52:09,740 --> 00:52:14,040 Ai spus al naibii de bine. Asta e singurul felul în care au învățat să rămână la locul lor. 420 00:53:25,070 --> 00:53:26,250 O să-mi placă asta. 421 00:53:35,730 --> 00:53:38,170 Ei bine, uite cine e aici. Mica Polka, huh? 422 00:53:39,310 --> 00:53:42,710 Hei, Cookie, îți place carnea roșie? Da, brah. 423 00:55:56,240 --> 00:55:59,400 Spune-i Vulturului Roșu că vreau să vorbesc cu el vino la izvorul vechi dinaintea soarelui 424 00:55:59,400 --> 00:56:00,680 seturi. Du-te acum. 425 00:56:58,480 --> 00:56:59,520 În regulă, dragă. 426 00:56:59,780 --> 00:57:00,780 Te oprești. 427 00:57:02,200 --> 00:57:03,200 Haide. 428 00:57:07,880 --> 00:57:08,900 Călătoria sa terminat. 429 00:57:09,400 --> 00:57:10,400 Ce s-a întâmplat? 430 00:57:10,540 --> 00:57:12,640 Pune jeep-ul în copac. Din vedere. 431 00:57:15,700 --> 00:57:16,720 Din copacul acela. 432 00:57:16,980 --> 00:57:17,980 Agrement. 433 00:57:40,620 --> 00:57:42,180 Ai reușit vreodată cu un bărbat alb? 434 00:57:43,040 --> 00:57:44,540 Pun pariu că o să-ți placă. 435 00:57:45,740 --> 00:57:48,320 Cățea murdară, acum o vei obține. Este suficient. 436 00:57:49,100 --> 00:57:51,040 Ia o ramură și îndepărtează cauciucurile alea urme. 437 00:57:51,740 --> 00:57:53,200 Voi aștepta. Ne adăpostim. 438 00:57:53,440 --> 00:57:54,780 Este jeep-ul ferit de vedere? 439 00:57:55,000 --> 00:57:58,040 Sigur. Crezi că va veni? Eu nu cred că îi pasă. 440 00:57:58,320 --> 00:57:59,078 Dă-mi asta. 441 00:57:59,080 --> 00:58:00,080 El va veni. 442 00:58:00,220 --> 00:58:04,100 Nu am auzit încă de un indian care nu și-ar călăre poneiul prin iad până la 443 00:58:04,100 --> 00:58:05,100 squaw-ul lui. 444 00:58:08,380 --> 00:58:11,820 Când va ajunge aici, vom avea un powwow și să-l convingă să-l părăsească pe Teller și pe 445 00:58:11,820 --> 00:58:12,820 baieti singuri. 446 00:58:20,420 --> 00:58:21,740 Ce dracu este asta? 447 00:58:25,800 --> 00:58:26,800 La dracu! 448 00:58:27,460 --> 00:58:28,460 Nu este posibil. 449 00:58:28,820 --> 00:58:30,020 Am crezut că va veni singur. 450 00:58:32,260 --> 00:58:33,560 Ce vom face, Bill? 451 00:58:37,390 --> 00:58:40,930 Isuse, Bill, spune ceva. Sunt aproape peste noi. 452 00:58:42,690 --> 00:58:44,090 Sunt aproape peste noi. 453 01:01:18,960 --> 01:01:19,960 târziu, băieți. 454 01:01:20,340 --> 01:01:21,340 A fost o greșeală. 455 01:01:22,080 --> 01:01:25,060 Ar trebui să-ți salvez respirația, Magnum. tu tocmai a lovit. 456 01:01:47,660 --> 01:01:49,160 Eşti nebun? Aș fi putut să te conduc peste. 457 01:01:49,480 --> 01:01:50,480 Este Thunder. 458 01:01:50,520 --> 01:01:53,780 Ce? Te așteaptă la Rio Verde. Hei, așteaptă o secundă. 459 01:02:48,110 --> 01:02:49,510 Bine, Thunder, unde ești? 460 01:02:52,410 --> 01:02:53,410 Hai afară. 461 01:02:54,090 --> 01:02:55,150 Ce aştepţi? 462 01:02:56,670 --> 01:02:59,270 Rezistă. Te voi elibera într-un minut. 463 01:03:00,790 --> 01:03:01,950 Nu e nicio grabă, șerif. 464 01:03:06,150 --> 01:03:07,590 Vreau să auzi ceva. 465 01:03:08,850 --> 01:03:14,030 Bine, începe să vorbești. Oamenii noștri erau trăind în pace, respectând legea și 466 01:03:14,030 --> 01:03:15,030 crezând în dreptate. 467 01:03:15,880 --> 01:03:19,520 Apoi, într-o noapte, puternica noastră națiune indiană a dezgropat securea de război. 468 01:03:19,880 --> 01:03:20,879 Oh da? 469 01:03:20,880 --> 01:03:21,880 Deci ce altceva? 470 01:03:23,020 --> 01:03:27,320 Am fost forțați să intrăm de omul alb, prin violența și cruzimea lui. 471 01:03:28,220 --> 01:03:31,920 Și ai toate dovezile de care ai nevoie pedepsiți oamenii care ne-au forțat să luptăm 472 01:03:31,920 --> 01:03:37,300 înapoi, să ne apărăm familiile și noi înșine și să mergem pe calea războiului 473 01:03:37,300 --> 01:03:38,440 de a trăi în pace. 474 01:03:38,840 --> 01:03:43,240 Cei trei de acolo, pot confirma asta tabăra noastră a fost atacată de Teller și de 475 01:03:43,240 --> 01:03:45,400 alți cetățeni cinstiți și respectabili. 476 01:03:45,820 --> 01:03:48,880 Acum, știi al naibii de bine că un forțat mărturia nu va rezista în instanță. 477 01:03:49,200 --> 01:03:52,260 În afară de asta, te-ai strâns a lungă listă de crime. 478 01:03:53,140 --> 01:03:57,260 Primești așezarea deteriorată pentru mine oameni și mă voi preda. 479 01:04:21,450 --> 01:04:23,670 Ce pot face pentru tine? Vrei ceva cafea? 480 01:04:23,950 --> 01:04:24,950 Nu, mulțumesc. 481 01:04:25,350 --> 01:04:26,550 Șeriful vrea să vorbească cu tine. 482 01:04:27,010 --> 01:04:28,010 Acum? 483 01:04:29,310 --> 01:04:30,269 Ce s-a întâmplat? 484 01:04:30,270 --> 01:04:31,270 Nu știu. 485 01:04:31,470 --> 01:04:34,190 Dar a spus că este urgent. cred ca tu mai bine coborâți la gară, domnule. 486 01:04:36,070 --> 01:04:37,070 Ei bine, hai să mergem. 487 01:04:37,970 --> 01:04:41,570 Șeriful sigur nu întreba pe nimeni să cobor dacă nu e important. 488 01:04:42,390 --> 01:04:43,650 La naiba, o să te călăresc acolo. 489 01:05:01,200 --> 01:05:03,140 Întotdeauna am spus că nu poți trage în valoare de a la naiba. 490 01:05:03,700 --> 01:05:05,160 Ești doar norocos, asta-i tot. 491 01:05:05,360 --> 01:05:06,360 Taur. 492 01:05:07,020 --> 01:05:10,780 Aș putea să te bat cu o mână legată la spatele meu. Bine, hai să ne jucăm 493 01:05:10,780 --> 01:05:11,439 alt joc. 494 01:05:11,440 --> 01:05:13,400 Și de ce nu creștem miza? Douăzeci vă sună bine? 495 01:05:14,180 --> 01:05:15,138 Strângeți-le. 496 01:05:15,140 --> 01:05:16,260 Voi pichetați. 497 01:05:17,700 --> 01:05:19,080 Pur și simplu nu înveți niciodată, nu-i așa? 498 01:05:19,820 --> 01:05:20,820 Hei, toți. 499 01:05:21,320 --> 01:05:22,520 Trebuie să vorbesc cu tine. 500 01:05:22,940 --> 01:05:24,340 Ne-am pus o problemă. 501 01:05:25,420 --> 01:05:26,580 Hei, ce se întâmplă, Bob? 502 01:05:27,060 --> 01:05:28,060 Arăți groaznic. 503 01:05:28,650 --> 01:05:31,290 La fel ai face dacă ai ști ce Șeriful tocmai mi-a spus. 504 01:05:32,150 --> 01:05:34,690 Hei, Bob, ce naiba vorbești despre? 505 01:05:35,550 --> 01:05:36,550 Suntem în rahat. 506 01:05:37,250 --> 01:05:38,650 Adevărat rahat adânc. 507 01:05:39,210 --> 01:05:40,830 Și suntem până la gât în ​​asta. 508 01:05:43,570 --> 01:05:46,030 Doar taie-o și spune-ne ce spuse şeriful. 509 01:05:47,110 --> 01:05:52,950 A spus că vrea să ne înțelegem cererea acelui indian și apoi... 510 01:05:52,950 --> 01:05:55,310 atunci... Atunci ce? 511 01:05:56,110 --> 01:05:58,330 Bărbatul a spus că ne pune pe toți proces. 512 01:05:58,610 --> 01:05:59,610 El a spus ce? 513 01:06:00,030 --> 01:06:01,810 Șeriful și-a ieșit din minți. 514 01:06:04,030 --> 01:06:07,850 Ei bine, duminica viitoare el știe că avem strângere de fonduri pentru noul Centru Sharpen. 515 01:06:08,090 --> 01:06:09,270 Nu ne poate aresta. 516 01:06:09,490 --> 01:06:13,390 Nu ne poate băga în închisoare. Exact asta ce a spus că va face, dar mai întâi el 517 01:06:13,390 --> 01:06:14,630 vrea să soluționăm cererea. 518 01:06:15,010 --> 01:06:16,010 Și atunci? 519 01:06:16,310 --> 01:06:18,390 Și atunci îi va părea rău. 520 01:06:20,370 --> 01:06:21,370 Bernie. 521 01:06:23,370 --> 01:06:25,890 Du-te să verifici ceilalți. Chestia asta a mers prea departe. 522 01:06:26,550 --> 01:06:28,190 Ne vedem la mine mai târziu. 523 01:06:30,890 --> 01:06:33,170 Nu pot să-mi dau seama ce a intrat în şerif. 524 01:06:33,390 --> 01:06:37,450 La urma urmei, este în beneficiul lui să păstreze acele motoare în linie. nu stiu 525 01:06:37,450 --> 01:06:38,450 partea de care mai este. 526 01:06:38,690 --> 01:06:42,150 Iar motoarele lor continuă să primească mai multe bucurie. Am făcut un pic de snooping și 527 01:06:42,150 --> 01:06:43,150 a aflat câteva lucruri. 528 01:06:44,090 --> 01:06:46,790 Se pare că pielea roșie nu este prostii. 529 01:06:47,390 --> 01:06:48,930 Și lucrurile s-ar putea înrăutăți. 530 01:06:52,560 --> 01:06:54,840 Se întâlnește cu mareșalii federali. Da. 531 01:06:55,220 --> 01:06:57,280 Ce naiba vrea să facă? 532 01:06:57,580 --> 01:06:58,580 Ne distruge? 533 01:06:58,600 --> 01:07:00,220 Ce geantă proastă de rahat. 534 01:07:00,840 --> 01:07:04,940 Când mă gândesc la tot ce am făcut pentru asta oraș... Relaxați-vă, băieți. 535 01:07:06,060 --> 01:07:08,100 Încă nu a mers la federal. 536 01:07:08,920 --> 01:07:09,920 Nu, domnule. 537 01:07:10,280 --> 01:07:12,020 S-ar putea să nu reușească nici el. 538 01:07:12,280 --> 01:07:13,280 Ai un plan? 539 01:07:14,040 --> 01:07:15,040 Sigur da. 540 01:07:16,020 --> 01:07:17,940 Ei bine, băieți, vă gemuți și gemuind. 541 01:07:18,780 --> 01:07:20,780 Creierul meu ticăia. 542 01:07:21,100 --> 01:07:22,840 Da, ei bine, asta e grozav. 543 01:07:24,360 --> 01:07:25,780 Dar ai o solutie? 544 01:07:26,040 --> 01:07:27,560 Da, unul cert. 545 01:07:55,310 --> 01:07:56,830 Uită-te și vezi despre acea plată. 546 01:07:58,110 --> 01:08:00,010 Acum ascultă, asta-i tot. 547 01:08:00,290 --> 01:08:01,670 Doar retrageți costumul. 548 01:08:03,110 --> 01:08:09,310 Odată ce suntem de acord cu asta, vrem și noi vorbim despre acele daune. 549 01:08:14,650 --> 01:08:17,590 Ține minte, trebuie să rămânem împreună această poveste. 550 01:08:17,810 --> 01:08:19,569 A tras în mine primul. 551 01:08:21,750 --> 01:08:24,609 A venit aici să vorbească. Plătiți prejudiciul. 552 01:08:28,390 --> 01:08:29,390 Gata? 553 01:09:23,180 --> 01:09:25,880 Și apoi spune-i șerifului ce cu adevărat sa întâmplat. Să mergem, băieți. 554 01:09:27,080 --> 01:09:29,380 Du-te la doctor. Atunci ne vom întâlni şeriful. 555 01:10:19,920 --> 01:10:21,880 Presupun că lucrurile se liniștesc după asta. 556 01:10:22,180 --> 01:10:23,180 Pune-o acolo, vrei? 557 01:10:23,440 --> 01:10:27,360 Da. Cu tunetul pe cale, lucruri ar trebui să revină la normal. 558 01:10:28,140 --> 01:10:29,140 Ce spui, Bert? 559 01:10:29,520 --> 01:10:30,520 Da. 560 01:10:33,340 --> 01:10:36,980 Astăzi este o zi foarte specială. Te rog fii generos când pleci și 561 01:10:36,980 --> 01:10:39,360 contribui cât poți de mult la plăcuță de contribuție. 562 01:10:39,840 --> 01:10:44,360 Și amintește-ți că banii pe care ești așa da cu generozitate va fi folosit pentru un mare 563 01:10:44,360 --> 01:10:48,180 proiect comunitar care este pe cale de a au loc. Avem nevoie de el pentru 564 01:10:48,180 --> 01:10:49,700 construirea noului comercial centru. 565 01:10:49,920 --> 01:10:54,700 Și prieteni, știu că ați fost preocupat de conflictele cu 566 01:10:54,700 --> 01:10:58,700 cauzate de oameni ale căror opinii sunt contrar adevăratului spirit comunitar. 567 01:10:59,180 --> 01:11:02,360 Și totuși, prieteni, aveți răbdare cu indienii. 568 01:11:02,600 --> 01:11:03,600 imi dau seama... 569 01:11:03,720 --> 01:11:07,660 A trăi după convingerile noastre este greu când alţii acţionează într-un mod necreştin, dar dacă 570 01:11:07,660 --> 01:11:12,340 pot avea răbdare cu indienii, simt sunt unele probleme care se vor rezolva 571 01:11:12,340 --> 01:11:14,160 ei înșiși în timpul lor bun. 572 01:11:14,500 --> 01:11:18,900 Indienii sunt și frații noștri și Dumnezeu iubește un păcătos așa cum îl iubește pe 573 01:11:18,900 --> 01:11:22,780 drept. Acum mă bazez pe tine bine oamenii să dea un exemplu pentru toată lumea 574 01:11:22,780 --> 01:11:27,400 altceva în comunitatea noastră, ca să putem toți bucurați-vă împreună de darurile generoase ale lui Dumnezeu. 575 01:11:28,560 --> 01:11:31,340 Deci Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți. Bucură-te de asta duminica placuta. 576 01:11:31,880 --> 01:11:36,840 Și te rog, lasă-ne pe toți să ne ridicăm, întoarce-te la pagina 75 din imnurile noastre și cântați Amazing 577 01:11:36,840 --> 01:11:37,840 Gratie. 578 01:12:55,550 --> 01:12:58,050 Spune, băiete, cum vine piciorul ăla împreună? 579 01:12:58,490 --> 01:13:01,850 Amenda. Știi, avem destulă prezență la vot azi. Nu pot să nu mă gândesc că... 580 01:13:01,850 --> 01:13:04,050 Bună, doamnă. Bună, domnule Daly. Bob. 581 01:13:04,310 --> 01:13:07,050 Nu pot să nu văd lucruri bune pe orizont pentru acest oraș. 582 01:13:07,790 --> 01:13:08,790 Iată contribuția mea. 583 01:13:09,190 --> 01:13:10,190 Mulțumesc, băiete. 584 01:13:11,070 --> 01:13:12,070 Bună, băieți. 585 01:13:13,190 --> 01:13:15,990 Arata bine. Mulţumesc. Ne vedem si despre din nou. Foarte bine. 586 01:13:16,250 --> 01:13:17,730 Ei bine, cred că ar trebui să mergem acasă. 587 01:14:25,710 --> 01:14:28,150 Am crezut că a fost terminat pentru. Gata pentru mine fundul. 588 01:14:58,990 --> 01:15:00,810 Cred că mă voi îndrepta pe acel bulevard. 589 01:15:01,050 --> 01:15:04,130 Pentru numele lui Hristos, vrei să vii aici și conduc? 590 01:15:04,650 --> 01:15:05,650 idiotule. 591 01:15:55,310 --> 01:15:57,530 Încă ne urmărește acolo. Rezistă. 592 01:16:06,650 --> 01:16:07,650 Ai grijă! 593 01:16:15,750 --> 01:16:17,410 Hei, crezi că mai bine încetinim? 594 01:16:18,030 --> 01:16:19,930 Vrei ca Thunder să-ți facă fundul gras? 595 01:16:21,070 --> 01:16:22,070 Nenorocit! 596 01:19:13,520 --> 01:19:16,440 Te implor. Te rog nu o face. 597 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Vă rog. 598 01:19:18,360 --> 01:19:20,500 Dacă vrei banii, aici, ia-i. 599 01:19:21,020 --> 01:19:22,020 Este totul al tău. 600 01:19:23,140 --> 01:19:24,420 Ține-l acolo, Thunder. 601 01:19:25,060 --> 01:19:26,280 O mișcare falsă și ești mort. 602 01:19:28,700 --> 01:19:30,560 Nu ai cauzat destule probleme pentru? tu deja? 603 01:19:31,240 --> 01:19:32,480 Cauți o acuzație de crimă? 604 01:19:33,960 --> 01:19:36,500 De ce naiba nu iei asta bani și pleci de aici? 605 01:19:40,520 --> 01:19:41,520 Ei bine, mergeți înainte. 606 01:19:42,220 --> 01:19:43,220 Ia banii. 607 01:19:44,520 --> 01:19:45,700 mai multe probleme de la oricare dintre voi. 608 01:19:50,560 --> 01:19:53,600 Acum pleacă naibii de aici și începe reconstruind acel sat al tău. 609 01:20:20,140 --> 01:20:21,160 Asta ți se potrivește ca o mănușă. 610 01:20:22,960 --> 01:20:25,340 Oricum nu ai nevoie de un șerif, tu și prietenii tăi. Bani. 611 01:20:25,580 --> 01:20:26,660 Ai nevoie de un wrangler. 612 01:20:36,900 --> 01:20:38,260 Acești bani sunt pentru oamenii noștri. 613 01:20:43,840 --> 01:20:45,380 Pentru a reconstrui satul. 614 01:20:49,640 --> 01:20:51,000 Nu am fi putut face asta fără tine. 615 01:20:53,460 --> 01:20:54,500 La revedere, cioara mică. 616 01:21:05,080 --> 01:21:06,700 Thunder este un adevărat curajos. 617 01:21:07,220 --> 01:21:09,220 Fie ca Marele Duh să-l protejeze.