1
00:00:00,095 --> 00:00:03,205
أنا متأكد من أنك
يشار إلى سبيكتور بالاسم.

2
00:00:03,255 --> 00:00:06,525
- هل أنت متأكد؟
- إذا فعلت ذلك، فهو يعلم أننا نلاحقه.

3
00:00:06,575 --> 00:00:09,925
كان من المقرر أن أرى السيد سبيكتور،
ولكن هل هو الهدف؟

4
00:00:09,975 --> 00:00:12,045
لقد حجز مصفف الشعر لرؤية آني اليوم.

5
00:00:12,095 --> 00:00:13,325
لقد تم إلغاؤها أيضًا.

6
00:00:13,375 --> 00:00:16,815
لكنك سمحت لي أن أقطع كل الطريق
هنا قبل أن يبعدني؟

7
00:00:19,935 --> 00:00:21,741
- لدينا مشكلة.
- ماذا؟

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,727
لدينا سقف انهار.

9
00:00:23,728 --> 00:00:25,028
ما هذا؟

10
00:00:25,375 --> 00:00:27,885
تم العثور على جثة. أنثى.

11
00:00:27,935 --> 00:00:30,205
- أين؟
- بلفاست هيلز.

12
00:00:30,255 --> 00:00:32,805
انها ليست لها. انها ليست روز.

13
00:00:32,855 --> 00:00:34,885
حسناً، هي مجهولة الهوية حتى الآن.

14
00:00:34,935 --> 00:00:36,965
ربما يمكنني استخدامها لمدة 12 ساعة؟

15
00:00:37,015 --> 00:00:39,085
هل تعرف المحقق
يدعى توم أندرسون؟

16
00:00:39,135 --> 00:00:40,725
رقيب محقق، غرب بلفاست.

17
00:00:40,775 --> 00:00:43,445
اعتقدت أنه قد يصنع
إضافة مفيدة لفريقنا.

18
00:00:43,495 --> 00:00:45,525
تغذية الحسد الخاص بك، كاتي.

19
00:00:45,575 --> 00:00:47,405
غضبك. إنه الطريق إلى الأمام.

20
00:00:47,455 --> 00:00:48,775
ما الذي تريد مني أن أفعله؟

21
00:02:02,545 --> 00:02:06,865
♪ ماما، أحضري لي عصا المشي. ♪

22
00:02:08,845 --> 00:02:11,135
♪ قلت ماما، ♪

23
00:02:11,775 --> 00:02:14,625
♪ أحضر لي عصا المشي. ♪

24
00:02:16,495 --> 00:02:20,365
♪ سأغادر في قطار منتصف الليل هذا. ♪

25
00:02:20,415 --> 00:02:22,495
السيطرة. تحديث الأشعة السينية واحد.

26
00:02:23,495 --> 00:02:26,005
من جهاز X-Ray One، لم تكن هناك حركة.

27
00:02:26,055 --> 00:02:27,455
لا شيء للإبلاغ عنه.

28
00:02:29,055 --> 00:02:31,765
لا توجد علامة على وجود أي بناة،
السباكين في المنزل؟

29
00:02:31,815 --> 00:02:33,845
لا يا سيدتي.

30
00:02:33,895 --> 00:02:37,375
يبدو أن الهدف
تشغيل الموسيقى الصاخبة.

31
00:03:23,175 --> 00:03:26,725
ستجد أمامك
منكم ملف تعريف مستهدف

32
00:03:26,775 --> 00:03:30,085
على بيتر بول سبيكتور.

33
00:03:30,135 --> 00:03:32,365
ليس هناك تاريخ ووقت،

34
00:03:32,415 --> 00:03:35,645
والصياغة الدقيقة لل
ولم يتم إضفاء الطابع الرسمي بعد على الاعتقال.

35
00:03:35,695 --> 00:03:37,845
سأفعل ذلك مع الضابط المرشح

36
00:03:37,895 --> 00:03:39,565
وأطلع على القيام بالاعتقال.

37
00:03:39,615 --> 00:03:41,925
أنا شخصيا أحب الاعتقال
ضابط ليكون الأول

38
00:03:41,975 --> 00:03:44,445
موظف المقابلة إن أمكن.

39
00:03:44,495 --> 00:03:46,365
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

40
00:03:46,415 --> 00:03:48,725
- أفعل.
- لقد قدمت بعض الاستفسارات.

41
00:03:48,775 --> 00:03:51,375
- يبدو أن هذا قد ينجح.
- جيد.

42
00:03:52,535 --> 00:03:55,085
حتى الآن، لم نجد
السجل الرسمي لبول سبيكتور

43
00:03:55,135 --> 00:03:57,765
أبعد من بلده
الزواج من سالي آن جودال.

44
00:03:57,815 --> 00:04:00,285
ما زلنا ننتظر جون بول سبيكتور

45
00:04:00,335 --> 00:04:02,925
سجلات الجيش، ولكن هناك شيء واحد نعرفه الآن

46
00:04:02,975 --> 00:04:05,205
هو أن بول سبيكتور ليس يهوديا.

47
00:04:05,255 --> 00:04:07,645
ولد والده جون بول مارشال.

48
00:04:07,695 --> 00:04:09,845
تم تبني مارشال من قبل السبيكترز،

49
00:04:09,895 --> 00:04:11,525
الذين كانوا بالفعل زوجين يهوديين.

50
00:04:11,575 --> 00:04:15,005
لقد كرسوا معظم حياتهم
لتبني الأطفال وتبنيهم،

51
00:04:15,055 --> 00:04:18,005
بغض النظر عن عرقهم أو لونهم أو عقيدتهم.

52
00:04:18,055 --> 00:04:20,045
يبدو أن الناس طيبون تمامًا.

53
00:04:20,095 --> 00:04:22,605
- أين كان هذا؟
- شمال لندن .

54
00:04:22,655 --> 00:04:24,845
هو جون بول سبيكتور
ما زلنا على قيد الحياة، هل نعرف؟

55
00:04:24,895 --> 00:04:26,495
إنه حي وفي السجن.

56
00:04:29,055 --> 00:04:31,085
- أين؟
- كندا.

57
00:04:31,135 --> 00:04:32,685
في السجن ل؟

58
00:04:32,735 --> 00:04:34,525
قتل.

59
00:04:34,575 --> 00:04:36,975
- ضحية أنثى؟
- ذكر.

60
00:05:30,415 --> 00:05:33,605
لست متأكدا إذا كنت تتذكرني؟ جيم بيرنز.

61
00:05:33,655 --> 00:05:35,215
بالطبع أتذكرك.

62
00:05:37,895 --> 00:05:40,575
لقد تابعت الخاص بك
مهنة مع بعض الاهتمام.

63
00:05:41,815 --> 00:05:44,095
إذا سمحت لي، سأدخل في صلب الموضوع مباشرة.

64
00:05:46,015 --> 00:05:48,445
أريد أن أعرف إذا كنت تتذكر

65
00:05:48,495 --> 00:05:52,485
هذا الولد من زمانك
في دار أيتام جورتناكول.

66
00:05:52,535 --> 00:05:56,285
أعتقد أنه كان هناك
من سن 10 إلى 13 سنة،

67
00:05:56,335 --> 00:05:58,685
من 1989 إلى 1992.

68
00:05:58,735 --> 00:06:02,205
فهل هذا له علاقة بالحديث
موجة من جرائم القتل الجنسي؟

69
00:06:02,255 --> 00:06:03,925
لماذا تسأل ذلك؟

70
00:06:03,975 --> 00:06:06,405
يجب أن يكون شيئا من
أهمية ملحة لجلب

71
00:06:06,455 --> 00:06:09,895
مساعد رئيس الشرطة
على طول الطريق هنا لرؤيتي.

72
00:06:12,375 --> 00:06:13,575
هل هذا رجلك؟

73
00:06:15,695 --> 00:06:17,535
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

74
00:06:23,535 --> 00:06:24,935
لقد كان فتى جميلا جدا.

75
00:06:50,575 --> 00:06:52,925
لقد كنت أتابع
سير القضية،

76
00:06:52,975 --> 00:06:57,085
في الصحف، في الأخبار،
باهتمام كبير.

77
00:06:57,135 --> 00:07:00,685
كل تلك الفتيات المسكينات قتلن.

78
00:07:00,735 --> 00:07:02,685
هناك قدر كبير من الذعر

79
00:07:02,735 --> 00:07:05,845
- بين عامة الناس.
- أنا أعي ذلك جيداً.

80
00:07:05,895 --> 00:07:08,445
- أود أن أساعد.
- أنت تستطيع.

81
00:07:08,495 --> 00:07:10,925
بإخباري ما أنت
تذكر عن ذلك الصبي.

82
00:07:10,975 --> 00:07:13,885
- هل تناديني بأبي؟
- لقد تم عزلك،

83
00:07:13,935 --> 00:07:16,085
مطرود من الدولة الدينية.

84
00:07:16,135 --> 00:07:19,605
- أنت لم تعد كاهناً.
- هل تعرف ما يغنى

85
00:07:19,655 --> 00:07:21,525
في رسامة كاهن؟

86
00:07:21,575 --> 00:07:25,405
"أنت كاهن إلى الأبد،
مثل ملكي صادق القديم."

87
00:07:25,455 --> 00:07:28,405
يعمل الكاهن على الأرض باعتباره المسيح المتغير

88
00:07:28,455 --> 00:07:30,405
أي كمسيح آخر!

89
00:07:30,455 --> 00:07:33,325
أعرف أحد ضحاياك
يعتقد أنه كان

90
00:07:33,375 --> 00:07:36,765
لمست يد الله
بينما كنت تتحرشين به

91
00:07:36,815 --> 00:07:38,285
لأن هذا ما قلت له.

92
00:07:38,335 --> 00:07:40,605
كل هؤلاء الأولاد كانوا
المشاركين الراغبين.

93
00:07:40,655 --> 00:07:44,645
وافق الجميع منهم. أنا
لم أفرض نفسي أبدًا على أي شخص.

94
00:07:44,695 --> 00:07:48,245
أرادوا أن يتعلموا عن الجنس...

95
00:07:48,295 --> 00:07:51,365
... استكشاف هوياتهم الجنسية.

96
00:07:51,415 --> 00:07:52,815
لقد استمتعوا به.

97
00:07:54,535 --> 00:07:58,285
إذا أنكروا ذلك الآن، فهذا بسبب
لا يمكنهم مواجهة طبيعتهم الحقيقية.

98
00:07:58,335 --> 00:08:00,495
موافقة الطفل لا تحتسب.

99
00:08:02,575 --> 00:08:06,645
ما كنت تفعله لم يكن له أي شيء
القيام باستكشاف حياتهم الجنسية

100
00:08:06,695 --> 00:08:09,965
وكل ما يتعلق به
إساءة استخدام السلطة وإساءة استخدام الثقة.

101
00:08:10,015 --> 00:08:14,725
- لم أؤذي صبيًا جسديًا أبدًا.
- وهذا مصدر فخر؟ هل هو كذلك؟

102
00:08:14,775 --> 00:08:16,445
مم.

103
00:08:16,495 --> 00:08:21,365
- ألا تشعر بالخجل؟ لا ذنب؟
- لماذا ينبغي لي؟

104
00:08:21,415 --> 00:08:24,285
عار على من أنت.

105
00:08:24,335 --> 00:08:26,205
الشعور بالذنب فيما فعلته.

106
00:08:26,255 --> 00:08:29,285
كنت أظهر للأطفال
الحب، والتعبير عن المودة.

107
00:08:29,335 --> 00:08:32,645
عن طريق ممارسة الجنس عن طريق الفم على الأطفال بعمر 12 سنة؟

108
00:08:32,695 --> 00:08:35,805
كم من هؤلاء الأولاد لا يزالون
أن نؤمن بالكنيسة الكاثوليكية،

109
00:08:35,855 --> 00:08:37,885
هل مازلت تؤمن بالله، هل تعتقد ذلك؟

110
00:08:37,935 --> 00:08:40,525
إنه عار أن أكون كذلك
يُنظر إليه على أنه مجرم عادي

111
00:08:40,575 --> 00:08:43,805
وكل العمل الجيد الذي قمت به
تم نسيان ما يقرب من 30 عامًا.

112
00:08:43,855 --> 00:08:47,085
وحتى في هذا المكان، أواصل دعوتي.

113
00:08:47,135 --> 00:08:50,165
رجل يموت على الارض
توسلت إلي الخلية من أجل الطقوس الأخيرة.

114
00:08:50,215 --> 00:08:52,685
ماذا تريد مني
افعل؟ تبتعد عنه؟

115
00:08:52,735 --> 00:08:55,045
هل ترفض منح الغفران؟

116
00:08:55,095 --> 00:08:57,805
لقد اضطررت إلى توزيع الأسرار ،

117
00:08:57,855 --> 00:09:01,285
لأنه كهنوتي لا يمحى
تبقى الشخصية في روحي.

118
00:09:01,335 --> 00:09:03,125
لقد برئت الخطيئة.

119
00:09:03,175 --> 00:09:06,085
كلمة واحدة من شفتي
تحولت مجرد الخبز

120
00:09:06,135 --> 00:09:08,885
والخمر في الجسد والدم الإلهي.

121
00:09:08,935 --> 00:09:12,165
لا يمكن أبدا أن تؤخذ مني هذه القوة.

122
00:09:12,215 --> 00:09:14,085
كان هذا خطأ.

123
00:09:14,135 --> 00:09:16,165
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

124
00:09:16,215 --> 00:09:19,325
- أعطني الصورة.
- أنت رجل مهم.

125
00:09:19,375 --> 00:09:20,925
هل يمكن أن ندعه يعرف ذلك

126
00:09:20,975 --> 00:09:24,325
سأقود المجتمع في
دعاء صادق للقبض

127
00:09:24,375 --> 00:09:26,125
لهذا الفرد.

128
00:09:26,175 --> 00:09:29,045
قل ، قل غدًا عند الظهر.

129
00:09:29,095 --> 00:09:32,325
الرجال والنساء والأطفال.

130
00:09:32,375 --> 00:09:34,375
يمكن أن تكون قوة جبارة.

131
00:09:38,335 --> 00:09:41,165
أنا متأكد من أن هناك الكثير
من الكهنة الذين يمكن أن يقودوا

132
00:09:41,215 --> 00:09:42,925
المجتمع في الصلاة.

133
00:09:42,975 --> 00:09:47,165
الكهنة الذين ليسوا اللواطين
يقضي حكمًا بالسجن لمدة 20 عامًا.

134
00:09:47,215 --> 00:09:49,845
أستطيع أداء أي دين
طقوس مسموح بها لأي وضع

135
00:09:49,895 --> 00:09:51,615
شخص ولا أحد يستطيع أن يمنعني.

136
00:09:55,815 --> 00:09:58,495
- اسمح لي أن أحصل على الصورة.
- أب. اتصل بي الأب.

137
00:10:02,415 --> 00:10:03,575
لا.

138
00:10:07,375 --> 00:10:09,935
ثم لن أخبرك
ما أعرفه عن هذا الصبي.

139
00:10:14,335 --> 00:10:15,765
"لا أعتقد أنني أستطيع."

140
00:10:15,815 --> 00:10:17,645
"لا أعرف ماذا سيحدث."

141
00:10:17,646 --> 00:10:19,282
- 'أنا لا...'
- 'أنا لا...'

142
00:10:19,615 --> 00:10:21,565
"لقد قضيت ليلة مبكرة بنفسي."

143
00:10:21,615 --> 00:10:22,429
"إنها ليلة جميلة"

144
00:10:22,430 --> 00:10:23,730
- "... ليل."
- '... ليلة.'

145
00:10:24,175 --> 00:10:27,165
المثال الأول هو
التسجيل المعروف لسبيكتور

146
00:10:27,215 --> 00:10:29,885
صوت من مقابلته مع DCI Brink.

147
00:10:29,935 --> 00:10:32,535
والثاني: المكالمة
من هاتف روز ستاج.

148
00:10:33,775 --> 00:10:37,005
"لا أعتقد أنني أستطيع." "لا أفعل."
أعرف ما الذي سيحدث.

149
00:10:37,055 --> 00:10:38,565
- 'أنا لا...'
- 'أنا لا...'

150
00:10:38,615 --> 00:10:40,325
"لقد قضيت ليلة مبكرة بنفسي."

151
00:10:40,375 --> 00:10:41,281
"إنها ليلة جميلة."

152
00:10:41,282 --> 00:10:42,789
- '... ليلة.'
- '... ليلة.'

153
00:10:43,815 --> 00:10:45,925
عادة، 20 أو أكثر مختلفة

154
00:10:45,975 --> 00:10:48,125
الكلمات مطلوبة ل
مقارنة ذات معنى.

155
00:10:48,175 --> 00:10:51,245
مقارنة عينتين صوتيتين
نتائج أقل من 20 كلمة

156
00:10:51,295 --> 00:10:55,525
في رأي أقل حسما.
ربما بدلا من ربما.

157
00:10:55,575 --> 00:10:59,135
كانت المكالمة من هاتف روز ستاج
من المحتمل جدًا أن يكون من صنع بول سبيكتور.

158
00:11:03,215 --> 00:11:06,525
لقد مرت أربعة أيام
منذ اختفاء روز.

159
00:11:06,575 --> 00:11:10,525
تأخير الاعتقال على أمل
أن المشتبه به يقودنا إليها

160
00:11:10,575 --> 00:11:14,015
يدير عددا من جدا
مخاطر واضحة وواضحة.

161
00:11:15,535 --> 00:11:17,615
المخاطر التي أعتقد أننا يجب أن نتحملها.

162
00:11:44,615 --> 00:11:47,125
'مرحبًا، هذه كاتي. لا أستطيع
تعال إلى الهاتف الآن.

163
00:11:47,175 --> 00:11:49,765
"اترك رسالة وسأتصل بك مرة أخرى."

164
00:11:49,815 --> 00:11:51,925
أهلاً. إيه، هذا أنا. أنا بالخارج.

165
00:11:51,975 --> 00:11:54,445
"هل غادرت بالفعل؟"

166
00:11:54,495 --> 00:11:59,655
"لا أستطيع الإنتظار حقاً، لذا..."
سوف أراك في المدرسة. الوداع.'

167
00:12:52,735 --> 00:12:55,365
هذه هي الصور الحرارية
من الليلة الماضية، سيدتي.

168
00:12:55,415 --> 00:12:57,735
التوقيعات الحرارية الوحيدة هي الماشية.

169
00:13:00,135 --> 00:13:01,645
هل هذه كل أرض جودال؟

170
00:13:01,695 --> 00:13:03,415
نعم، هناك بيت المزرعة.

171
00:13:05,935 --> 00:13:08,525
- ما هذا؟
- هذا هو المبنى المهجور الخاص بك.

172
00:13:08,575 --> 00:13:11,405
ربما هو على القائمة.
سوف نلقي نظرة في وقت لاحق.

173
00:13:11,455 --> 00:13:13,485
لا توجد علامة على سيارة روز ستاج؟

174
00:13:13,535 --> 00:13:16,605
لا يا سيدتي. سنقوم بتمديد
البحث جنوبا اليوم.

175
00:13:16,655 --> 00:13:18,295
نحن بحاجة للعثور على تلك السيارة، جيد.

176
00:13:38,735 --> 00:13:41,685
"من الثلاثة." هذا هو
فتاة بينيديتو في البنك,

177
00:13:41,735 --> 00:13:44,045
في شارع وارنج. لم يعد لدي.

178
00:13:44,095 --> 00:13:47,245
من ثلاثة. هذا هو بينيديتو
فتاة في البنك، شارع وارنج.

179
00:13:47,295 --> 00:13:50,525
ثلاثة لم يعد لديه، قيد التشغيل
فضفاض. خمسة، هل يمكنك التغطية؟

180
00:13:50,575 --> 00:13:52,735
"من خمسة." دخول البنك.

181
00:13:55,135 --> 00:13:58,645
"رسالة من كونترول، سيدتي."
لقد قطعت فتاة بينيديتو المدرسة.

182
00:13:58,695 --> 00:14:00,655
إنها تتحرك.

183
00:14:03,055 --> 00:14:04,455
"من خمسة، لدي الآن."

184
00:14:11,055 --> 00:14:12,365
أين هي؟

185
00:14:12,415 --> 00:14:15,095
في أحد البنوك على وارنج
الشارع سيدتي. خمسة الآن.

186
00:14:18,055 --> 00:14:19,445
"من خمسة."

187
00:14:19,495 --> 00:14:22,975
إنها تقوم بسحب نقدي.
يبدو وكأنه مبلغ كبير.

188
00:14:27,975 --> 00:14:29,805
من خمسة. هذا هو بينيديتو

189
00:14:29,855 --> 00:14:31,965
فتاة خارج البنك في شارع وارنج،

190
00:14:32,015 --> 00:14:34,045
"المشي بخفة نحو النهر."

191
00:14:34,095 --> 00:14:35,885
ما هي الكلمة على سبيكتور؟

192
00:14:35,935 --> 00:14:37,255
تجلسين بثبات، سيدتي.

193
00:14:46,855 --> 00:14:50,895
"من خمسة." الفتاة بينيديتو هي
على جسر المشاة في لاجان وير».

194
00:15:26,895 --> 00:15:28,765
من أربعة. لقد ثبتت قفلًا على السياج

195
00:15:28,815 --> 00:15:30,805
وألقيت بعيدا المفتاح.

196
00:15:30,855 --> 00:15:33,925
"قفل مكتوب عليه "كاتي
وبولس" بتاريخ اليوم."

197
00:15:33,975 --> 00:15:35,685
قفل الحب؟

198
00:15:35,735 --> 00:15:39,655
"من أربعة." الهدف يتجه
العودة نحو ساحة كوستوم هاوس.

199
00:15:41,735 --> 00:15:44,805
"من X-ray One، استعد، استعد."

200
00:15:44,855 --> 00:15:46,485
"هذا هو الهدف خارج المنزل."

201
00:15:46,535 --> 00:15:50,925
بلوزة بغطاء رأس باللونين الأزرق والرمادي. أسود
قيعان بدلة المسار. سيرا على الأقدام.

202
00:15:50,975 --> 00:15:54,725
اليسار، اليسار نحو
طريق ليسبورن. قيد التشغيل الآن.

203
00:15:54,775 --> 00:15:57,125
"إنه يركض." أكرر، إنه طليق».

204
00:15:57,175 --> 00:15:59,765
'يسار، يسار نحو
طريق ليسبورن. غير مبصر.'

205
00:15:59,815 --> 00:16:02,005
هل خرجت للركض أم ركضت من أجل ذلك؟

206
00:16:02,055 --> 00:16:05,605
«من الأشعة السينية الأولى، الهدف.»
يرتدي حقيبة الظهر.

207
00:16:05,655 --> 00:16:06,805
يا يسوع!

208
00:16:06,855 --> 00:16:09,005
من الأشعة السينية واحدة. هذا هو
الهدف خارج المنزل

209
00:16:09,055 --> 00:16:12,445
اليسار، اليسار نحو ليسبورن
الطريق. الآن تعمل دون البصر.

210
00:16:12,495 --> 00:16:14,885
جميع إشارات النداء تستجيب.

211
00:16:14,935 --> 00:16:17,805
"إنه جيبسون." هل تم تفجير المراقبة؟

212
00:16:17,855 --> 00:16:20,005
"من الدلتا، ليس من الممكن أن أقول."

213
00:16:20,055 --> 00:16:21,605
'اجعل أعينك على الهدف تنطلق سائبة،

214
00:16:21,655 --> 00:16:23,765
شارع أولسترفيل
تقترب من طريق ليسبورن.

215
00:16:23,815 --> 00:16:28,645
"استراتيجية الاعتقال لم تظهر بعد."
مكان. يتبع. لا تخسر.

216
00:16:28,695 --> 00:16:32,445
"الهدف يعبر الآن طريق ليسبورن."
كرر، عبور طريق ليسبورن».

217
00:16:32,495 --> 00:16:35,525
'يتحكم. من الدلتا. الهدف
عبور طريق ليسبورن.

218
00:16:35,575 --> 00:16:36,965
"من الدلتا."

219
00:16:37,015 --> 00:16:40,165
الهدف على طول حدائق الكلية
متجهًا نحو طريق مالون.

220
00:16:40,215 --> 00:16:41,885
شارع ذو اتجاه واحد، غير قادر على المتابعة.

221
00:16:41,935 --> 00:16:45,085
من دلتا، هذا هو الهدف
عبور طريق ليسبورن

222
00:16:45,135 --> 00:16:48,165
في عنوان حدائق الكلية
باتجاه طريق مالون.

223
00:16:48,215 --> 00:16:51,085
إشارات النداء التي يمكن أن تدعم دلتا، تفضل بالدخول.

224
00:16:51,135 --> 00:16:52,125
"الجولف، أستطيع."

225
00:16:52,175 --> 00:16:56,445
عيون على الهدف، عبور مالون
الطريق. كرر، عبور طريق مالون.

226
00:16:56,495 --> 00:17:00,205
'يتحكم. من الجولف، الهدف
عبور طريق مالون.

227
00:17:00,255 --> 00:17:03,045
"من الجولف." الهدف
دخول الحدائق النباتية.

228
00:17:03,095 --> 00:17:06,125
"البوابات الرئيسية مغلقة أمام المركبات، مفتوحة."

229
00:17:06,175 --> 00:17:09,525
"جميع علامات النداء." انا بحاجة
السيارات تسد جميع المخارج.

230
00:17:09,575 --> 00:17:12,685
جولف ودلتا يسقطان رجلين
سيرا على الأقدام لتغطية الحدائق.

231
00:17:18,415 --> 00:17:23,205
"من الجولف." SO7 دخول الحديقة في
مدخل شارع بوتانيك سيرًا على الأقدام.

232
00:17:23,255 --> 00:17:26,655
"من الثامنة." في النباتية
حدائق في سترانميليس».

233
00:17:31,455 --> 00:17:32,645
"من برافو."

234
00:17:32,695 --> 00:17:36,135
اتجه يسارًا إلى شارع بريدجواي
التوجه إلى مخرج الجامعة.

235
00:17:38,455 --> 00:17:41,405
"من السبعة." الحافة الشرقية للنباتية.

236
00:17:41,455 --> 00:17:42,895
"لا توجد رؤية على الهدف."

237
00:18:20,055 --> 00:18:22,565
من برافو. عبور طريق أورمو،

238
00:18:22,615 --> 00:18:25,575
"الاتجاه يسارًا إلى أندال."
الجسر. لا بصرية.

239
00:18:29,575 --> 00:18:33,765
"من الثامنة." جنوب غرب
حدائق. لا يوجد علامة على الهدف.

240
00:18:33,815 --> 00:18:37,845
يتحكم. من ثمانية. لا يوجد علامة
الهدف جنوب غرب الحدائق.

241
00:18:37,895 --> 00:18:40,685
"من الثلاثة." فتاة بينيديتو
لقد تحول إلى شارع بليكر.

242
00:18:40,735 --> 00:18:42,055
أربعة قد.

243
00:19:16,255 --> 00:19:17,645
من أربعة.

244
00:19:17,695 --> 00:19:20,405
دخلت الفتاة بينيديتو
فندق بليكر ستريت

245
00:19:20,455 --> 00:19:22,165
"في شارع بليكر، طليقًا."

246
00:19:22,215 --> 00:19:23,725
من أربعة. الفتاة بينيديتو لديها

247
00:19:23,775 --> 00:19:26,215
دخلت بليكر
فندق الشارع. تشغيل فضفاضة.

248
00:19:49,415 --> 00:19:50,605
ماذا يحدث؟

249
00:19:50,655 --> 00:19:53,005
- لقد فقدناه.
- ماذا؟!

250
00:19:53,055 --> 00:19:55,045
نعتقد أنه في مكان ما
في الحدائق النباتية.

251
00:19:55,095 --> 00:19:56,605
لدينا سيارات تغطي كل مخرج.

252
00:19:56,655 --> 00:19:59,765
جميع المراقبة المتاحة
النشطاء موجودون في الحدائق سيرًا على الأقدام.

253
00:19:59,815 --> 00:20:02,365
"من أربعة." أنا في الردهة
فندق بليكر ستريت.

254
00:20:02,415 --> 00:20:06,245
تم تسجيل الغرفة رقم 12
اسم بول سبيكتور.

255
00:20:06,295 --> 00:20:10,365
استدعاء في الزي الرسمي.
غرفة سبيكتور هي مسرح جريمة.

256
00:20:10,415 --> 00:20:12,495
يجب أن تعامل وفقا لذلك.

257
00:21:02,775 --> 00:21:04,685
انزل على ركبتيك.
انزل على ركبتيك!

258
00:21:04,735 --> 00:21:07,285
هذا هو فندقي! إنه فندقي!

259
00:21:07,335 --> 00:21:08,655
أسقط ما تحمله!

260
00:21:13,495 --> 00:21:14,845
على قدميك.

261
00:21:14,895 --> 00:21:18,975
ماذا؟ لا أستطيع المشي
ممرات فندقي الخاص؟

262
00:21:25,495 --> 00:21:26,805
شرطة.

263
00:21:26,855 --> 00:21:27,975
افتح الباب!

264
00:21:33,855 --> 00:21:35,205
شرطة! افتح!

265
00:21:35,255 --> 00:21:36,375
افتح الباب!

266
00:21:47,815 --> 00:21:49,135
الشرطة، افتح الباب!

267
00:21:53,575 --> 00:21:56,405
كاتي، تهدئة. أنت رهن الاعتقال.

268
00:21:56,455 --> 00:21:58,855
- ترجل!
- فقط توقف عن الحركة!

269
00:22:17,535 --> 00:22:18,575
ترجل!

270
00:22:25,375 --> 00:22:27,405
"ألفا بابا واحد اثنان إلى الزي الرسمي."

271
00:22:27,455 --> 00:22:30,695
لدينا فتاة بينيديتو.

272
00:22:55,855 --> 00:22:58,605
نعتقد أن الفتاة حاولت
لتدمير الأدلة الحيوية.

273
00:22:58,655 --> 00:23:01,405
قد يكون من الضروري أن
إجراء تفتيش الشريط.

274
00:23:01,455 --> 00:23:04,365
تعيين هاغستروم
المسؤولية عن رعايتها.

275
00:23:04,415 --> 00:23:08,885
نحن بحاجة إلى توفير الوصول
إلى شخص بالغ مناسب

276
00:23:08,935 --> 00:23:12,205
ووضعها في الحبس
غرفة، وليس في... وليس في زنزانة.

277
00:23:12,255 --> 00:23:13,295
"مفهوم."

278
00:23:14,895 --> 00:23:16,325
شكرًا.

279
00:23:16,375 --> 00:23:18,255
"من برافو." لا يوجد علامة على الهدف.

280
00:23:20,895 --> 00:23:23,095
السجل الجنائي لسبيكتور للأحداث.

281
00:23:25,655 --> 00:23:27,535
"من الدلتا." لا يوجد علامة على الهدف.

282
00:23:29,735 --> 00:23:31,085
من الجنوب؟

283
00:23:31,135 --> 00:23:32,685
ذهبت لرؤية الأب جنسن،

284
00:23:32,735 --> 00:23:35,365
البيدراست الذي ركض
دار الأيتام في جوتناكول

285
00:23:35,415 --> 00:23:38,765
حيث كان سبيكتور عندما كان
صبي. لقد تذكره جيدًا.

286
00:23:38,815 --> 00:23:41,055
- بيتر بالدوين؟
- بي بي.

287
00:23:43,935 --> 00:23:45,405
هل تعرض للإيذاء من قبل جنسن؟

288
00:23:45,455 --> 00:23:47,725
جنسن يقول لا.

289
00:23:47,775 --> 00:23:51,725
في سن 13 تم نقله إلى باليفيل،
إنه منزل في دوندالك.

290
00:23:51,775 --> 00:23:56,485
لقد كان هناك على ما يبدو
بدأ سلوكه الإجرامي.

291
00:23:56,535 --> 00:24:01,445
وكنت على حق، وكسر
والدخول، وتجاهل الأشياء الثمينة،

292
00:24:01,495 --> 00:24:04,285
أخذ الملابس الداخلية.

293
00:24:04,335 --> 00:24:08,525
واحتفظ بمذكرة أيضًا
يبدو. خريطة المتلصص للمدينة.

294
00:24:08,575 --> 00:24:11,965
أيام الأسبوع، الأوقات
ليلا ونهارا، الأماكن التي

295
00:24:12,015 --> 00:24:16,935
يمكن ملاحظة النساء، الملاحظات
حول مظهرهم وأعمارهم وعاداتهم.

296
00:24:19,895 --> 00:24:23,285
- هل غيّر السجن جنسن؟
- لا.

297
00:24:23,335 --> 00:24:28,165
إنه متغطرس تمامًا،
تماما كما النرجسي.

298
00:24:28,215 --> 00:24:31,525
- إنه غير نادم.
- "من سبعة، لا يوجد علامة على الهدف."

299
00:24:31,575 --> 00:24:32,975
أوه، أين هو واللعنة؟

300
00:24:52,495 --> 00:24:53,895
هل ستنظر من هو؟

301
00:25:57,255 --> 00:25:59,295
توقف عن ذلك! توقف عن ذلك!

302
00:26:03,255 --> 00:26:04,855
العودة إلى الوراء. يذهب! يتحرك!

303
00:26:07,495 --> 00:26:09,255
انزل على ركبتيك!

304
00:26:10,215 --> 00:26:11,535
انزل على ركبتيك!

305
00:26:13,175 --> 00:26:14,495
انزل على ركبتيك!

306
00:26:25,375 --> 00:26:26,455
أين زوجتي؟

307
00:26:28,095 --> 00:26:29,365
ماذا؟

308
00:26:29,415 --> 00:26:31,575
ليز؟ أين هي؟

309
00:26:33,935 --> 00:26:36,445
أنا لا أعرف، جيمي.

310
00:26:36,495 --> 00:26:41,245
أخبرني، أو ساعدني سأفعل
تفجير عقلك اللعين!

311
00:26:41,295 --> 00:26:43,485
أقسم لك يا جيمي، أنا
لا أعرف أين هي.

312
00:26:43,535 --> 00:26:44,575
اكتشف ذلك.

313
00:26:46,655 --> 00:26:48,845
كيف؟

314
00:26:48,895 --> 00:26:51,965
قم بإجراء بعض المكالمات. الآن.

315
00:26:52,015 --> 00:26:53,655
معرفة أين هي.

316
00:26:55,495 --> 00:26:56,735
ليس لدي هاتفي.

317
00:27:03,655 --> 00:27:04,695
قم بإجراء بعض المكالمات.

318
00:27:13,775 --> 00:27:14,765
جيبسون.

319
00:27:14,815 --> 00:27:17,685
'‎الاستجابة لنداء الطوارئ،
سيدتي. الجزء الخلفي من إلموود ميوز.

320
00:27:17,735 --> 00:27:19,005
إلموود ميوز؟

321
00:27:19,055 --> 00:27:22,125
"الشخص الذي اتصل به
وصف رجلين يرتديان السترات الواقية من الرصاص،

322
00:27:22,175 --> 00:27:24,165
الجينز والثالث في معدات الجري الداكنة.

323
00:27:24,215 --> 00:27:26,295
لقد جعلني أفكر في الدوائر التلفزيونية المغلقة
لقطات لسبيكتور وهو يجري.

324
00:27:26,296 --> 00:27:28,358
- "إلى أي مدى أنت؟"
- دقائق.

325
00:27:29,015 --> 00:27:31,325
حسنًا، ابق على الخط.

326
00:27:31,375 --> 00:27:35,445
إنه مجرد، أنا بحاجة إلى ذلك
متابعة لملاحظات حالتي.

327
00:27:35,495 --> 00:27:38,765
أنا حقا بحاجة لرؤيتها شخصيا.

328
00:27:38,815 --> 00:27:39,895
إليزابيث تايلر.

329
00:27:42,175 --> 00:27:43,215
بول سبيكتور.

330
00:27:44,935 --> 00:27:47,685
كانت في العلاج بسبب
بوفاة ابنها،

331
00:27:47,735 --> 00:27:49,535
ليس بسبب العنف المنزلي.

332
00:27:51,495 --> 00:27:53,295
تمت مقاطعة هذا العلاج.

333
00:27:56,015 --> 00:27:59,255
من الواضح أنني سأعالج أيًا منها
المعلومات باعتبارها سرية.

334
00:28:01,735 --> 00:28:03,335
إنها تسأل رئيسها.

335
00:28:05,535 --> 00:28:07,005
ركبتي تؤلمني. هل يمكنني النهوض؟

336
00:28:07,055 --> 00:28:10,325
أنت سخيف لا تستطيع النهوض!

337
00:28:10,375 --> 00:28:11,815
إنها موسيقى جميلة.

338
00:28:13,815 --> 00:28:16,085
ماذا؟

339
00:28:16,135 --> 00:28:17,895
لقد أوقفوني.

340
00:28:19,375 --> 00:28:21,805
ماذا يوجد في حقيبتك؟

341
00:28:21,855 --> 00:28:23,205
ماذا؟

342
00:28:23,255 --> 00:28:25,445
أعطني حقيبتك. أعطني ذلك.

343
00:28:30,695 --> 00:28:31,735
'داني؟ داني؟

344
00:28:35,255 --> 00:28:36,405
ماذا بحق الجحيم!

345
00:28:36,455 --> 00:28:38,725
ضع البندقية أرضاً! لا أحد يتحرك، لا أحد يتحرك!

346
00:28:38,775 --> 00:28:44,245
ابق يديك في الهواء! احتفظ
يديك حيث أستطيع رؤيتهم!

347
00:28:44,295 --> 00:28:45,285
ارغ!

348
00:28:52,655 --> 00:28:55,525
ابق حيث أنت! لا تتحرك!

349
00:28:55,575 --> 00:28:56,885
من أجل اللعنة!

350
00:28:56,935 --> 00:28:58,285
"داني." أيمكنك سماعي؟'

351
00:28:58,335 --> 00:29:00,325
أنت بخير؟

352
00:29:00,375 --> 00:29:01,415
"داني؟"

353
00:29:03,975 --> 00:29:08,285
إيه، آسف، سيدتي. لقد كان لدينا اتصال.

354
00:29:08,335 --> 00:29:09,485
هل تعرضت للضرب؟

355
00:29:09,535 --> 00:29:12,125
'نعم.' واحد في سترة واقية من الرصاص.

356
00:29:12,175 --> 00:29:15,285
"وسبيكتور؟" هل هو سبكتور؟

357
00:29:15,335 --> 00:29:16,975
نعم سيدتي.

358
00:29:18,815 --> 00:29:19,855
لحظة واحدة.

359
00:29:30,975 --> 00:29:34,405
وقد فر المشتبه به من مكان الحادث
في سيارة وايت سيتي كلامبرز.

360
00:29:34,455 --> 00:29:37,365
إنه إيه، ستة أقدام واثنين،
الجينز الداكن، سترة داكنة.

361
00:29:37,415 --> 00:29:40,005
إنه ينزف من وجهه.
لقد أخذ مسدس شريكي!

362
00:29:40,055 --> 00:29:42,965
إنشاء طوق خارجي!

363
00:29:43,015 --> 00:29:44,205
"داني؟"

364
00:29:44,255 --> 00:29:47,005
- آسف سيدتي.
- هل لا يزال سبيكتور هناك؟

365
00:29:47,055 --> 00:29:48,645
نعم سيدتي.

366
00:29:48,695 --> 00:29:50,805
'هل هناك إصابات؟ إصابات الرأس؟

367
00:29:50,855 --> 00:29:54,885
لا يا سيدتي. إنه إيه... أعتقد
إنه ينزف من... الأنف.

368
00:29:54,935 --> 00:29:57,365
نعم. لا تدع لهم أن يأخذوا
به إلى المستشفى.

369
00:29:57,415 --> 00:29:58,565
داني هل تسمعني؟

370
00:29:58,615 --> 00:30:01,645
"فقط أبقيه في مكان الحادث."

371
00:30:01,695 --> 00:30:02,735
نعم سيدتي.

372
00:30:13,495 --> 00:30:16,125
لقد أخبرت رقيب الحراسة
في جناح الجرائم الخطيرة

373
00:30:16,175 --> 00:30:19,605
أنك في طريقك. هل يمكنني المساعدة؟

374
00:30:19,655 --> 00:30:21,295
نعم يمكنك ذلك.

375
00:30:27,055 --> 00:30:28,815
من الأشعة السينية واحدة. تعليق.

376
00:30:32,095 --> 00:30:35,405
هذه هي زوجة الهدف القادمة
في المنزل في فولفو.

377
00:30:35,455 --> 00:30:39,335
'يتحكم. وصول زوجة الهدف
في المنزل. الأشعة السينية واحدة، انتظر.

378
00:31:29,535 --> 00:31:33,285
وكان ذلك الرجل على ظهره،
أكثر أو أقل لأنه يكذب الآن.

379
00:31:33,335 --> 00:31:35,965
ثم تحرك ورفع بندقيته.

380
00:31:36,015 --> 00:31:39,375
وذلك عندما ضابط الذكور
أطلقت مرة أخرى. طلقتين أخريين.

381
00:31:46,095 --> 00:31:49,965
الآن فقط ارفع معصمك للأعلى.
لا تدعني أدفعه إلى الأمام.

382
00:31:50,015 --> 00:31:52,165
لا اسمحوا لي أن دفعها إلى الوراء. شكرًا لك.

383
00:31:52,215 --> 00:31:53,815
فقط لا تدعني أضغط للأسفل.

384
00:32:00,695 --> 00:32:03,765
بيرنز.

385
00:32:03,815 --> 00:32:05,455
فهمت، نعم.

386
00:32:08,135 --> 00:32:09,175
السيد سبكتور.

387
00:32:14,095 --> 00:32:16,925
شكرا لتصريحاتكم.
لدينا رقمك وعنوانك.

388
00:32:16,975 --> 00:32:19,725
سنكون على اتصال إذا كنا
بحاجة إلى أي شيء أكثر منك.

389
00:32:19,775 --> 00:32:23,725
هذا هو بول سبيكتور. انه ليس كذلك
ارتداء أي ملابس واقية.

390
00:32:23,775 --> 00:32:24,815
تسجيل خروجه.

391
00:33:22,895 --> 00:33:26,895
بول سبيكتور. المحقق الرقيب أندرسون.

392
00:33:28,615 --> 00:33:31,765
أنا أعتقلك من أجل
السجن غير القانوني لروز ستاغ.

393
00:33:31,815 --> 00:33:33,365
ليس عليك أن تقول أي شيء

394
00:33:33,415 --> 00:33:35,405
ولكنها قد تضر بك
الدفاع إذا لم تذكر

395
00:33:35,455 --> 00:33:37,965
عندما سئل عن شيء ما
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

396
00:33:38,015 --> 00:33:41,895
قد يتم إعطاء أي شيء تقوله
في الأدلة. هل تفهم؟

397
00:34:12,855 --> 00:34:15,215
ضباط الشرطة!

398
00:34:23,895 --> 00:34:26,805
- سالي آن سبيكتور؟
- نعم؟

399
00:34:26,855 --> 00:34:29,485
- دي سي جلين مارتن، دي سي ماكنالي.
- ماذا حدث؟

400
00:34:29,535 --> 00:34:32,445
سالي آن سبيكتور، أنا أعتقل
لك شبهة الانحراف

401
00:34:32,495 --> 00:34:33,965
- مسار العدالة.
- ماذا؟!

402
00:34:34,015 --> 00:34:37,085
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

403
00:34:37,135 --> 00:34:38,805
إذا كنت لا تذكر عند سؤالك

404
00:34:38,855 --> 00:34:40,685
شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.

405
00:34:40,735 --> 00:34:43,295
أي شيء تقوله قد
أن تعطى في الأدلة.

406
00:36:10,895 --> 00:36:13,965
والدتك هنا لرؤيتك.

407
00:36:14,015 --> 00:36:16,005
لا أريد رؤيتها.

408
00:36:16,055 --> 00:36:18,445
كاتي، أنت حدث.

409
00:36:18,495 --> 00:36:20,445
يتطلب القانون وجود شخص بالغ مناسب

410
00:36:20,495 --> 00:36:22,815
- أن يكون حاضرا أثناء فترة حضانتك.
- ليست هي.

411
00:36:26,975 --> 00:36:28,015
ليست هي.

412
00:36:40,855 --> 00:36:43,685
لقد جاءوا إلى المنزل واعتقلوني

413
00:36:43,735 --> 00:36:47,325
وقد اشتروني إلى
أسفل، إيه، وحدة الجرائم الخطيرة.

414
00:36:47,375 --> 00:36:49,325
- "أبطئي يا سالي."
- أنا آسف.

415
00:36:49,375 --> 00:36:51,005
"لماذا تم القبض عليك؟"

416
00:36:51,055 --> 00:36:53,125
إفساد مسار العدالة.

417
00:36:53,175 --> 00:36:54,805
"بأي طريقة؟"

418
00:36:54,855 --> 00:36:58,125
إنهم يشكون في أنني كذبت
عندما سألوني عن بولس.

419
00:36:58,175 --> 00:36:59,885
«ماذا عن بول؟»

420
00:36:59,935 --> 00:37:02,245
أين كان في الليلة التي ماتت فيها تلك الفتاة.

421
00:37:02,295 --> 00:37:05,885
- "أي فتاة؟"
- الذي في الحديقة.

422
00:37:05,935 --> 00:37:07,095
"هل كذبت؟"

423
00:37:09,655 --> 00:37:10,695
نعم.

424
00:37:13,895 --> 00:37:17,165
- "هل هذه مكالمتك الهاتفية الوحيدة؟"
- نعم.

425
00:37:17,215 --> 00:37:18,965
«سالي!»

426
00:37:19,015 --> 00:37:21,725
"أنا لست محاميًا جنائيًا."

427
00:37:21,775 --> 00:37:23,565
"يجب أن أتصل بزميل."

428
00:37:23,615 --> 00:37:26,445
"من المهم ألا تفعل ذلك."
تجرم نفسك.

429
00:37:26,495 --> 00:37:30,575
أنا حامل يا ستيف. من فضلك ساعدني.

430
00:37:41,495 --> 00:37:43,415
من فضلك قم بإزالة الطبقة العليا يا سيدي.

431
00:37:52,175 --> 00:37:53,215
أحذية.

432
00:38:27,895 --> 00:38:29,725
كل من فتاة بينيديتو وسبيكتور

433
00:38:29,775 --> 00:38:32,125
لديهم أجهزة محمولة
مع ملفات الفيديو عليها.

434
00:38:32,175 --> 00:38:34,645
هل يجب أن نعطي الأولوية لسبيكتور؟

435
00:38:34,695 --> 00:38:36,535
نعم. قطعاً.

436
00:38:38,615 --> 00:38:40,015
جاري التحميل سيدتي.

437
00:39:11,095 --> 00:39:15,765
يجب أن أنصحك بهذا
يتم تسجيل المقابلة.

438
00:39:15,815 --> 00:39:18,645
أنا المحقق كونستابل جلين مارتن.

439
00:39:18,695 --> 00:39:20,965
المحقق كونستابل غيل
ماكنالي موجود أيضًا.

440
00:39:21,015 --> 00:39:22,925
اسم المشتبه به هو سالي آن سبيكتور.

441
00:39:22,975 --> 00:39:27,085
حاضر أيضا هو المشتبه به
المحامي ستيفن جينينغز.

442
00:39:27,135 --> 00:39:32,645
لقد مرت 22 مائة ساعة
الاثنين السابع من مايو.

443
00:39:32,695 --> 00:39:37,725
تجري هذه المقابلة
في جناح الجرائم الخطيرة.

444
00:39:37,775 --> 00:39:42,845
أود من كل شخص هنا أن يعرف عن نفسه
على الشريط لأغراض التعرف على الصوت.

445
00:39:42,895 --> 00:39:45,125
دي سي غيل ماكنالي.

446
00:39:45,175 --> 00:39:46,815
ستيف جينينغز، محامٍ.

447
00:39:50,455 --> 00:39:51,495
سالي؟

448
00:39:53,895 --> 00:39:55,335
سالي آن سبيكتور.

449
00:39:58,055 --> 00:40:00,285
فقط للتوضيح، سالي...

450
00:40:00,335 --> 00:40:02,565
المخالفة أنت
يجري التحقيق بشأنه

451
00:40:02,615 --> 00:40:05,245
إفساد مسار العدالة.

452
00:40:05,295 --> 00:40:08,845
ما سأفعله هو أن أسألك
لإعطاء حساب للإجابات

453
00:40:08,895 --> 00:40:13,485
أعطيتني عندما اتصلت هاتفيا
لكم يوم السبت 21 إبريل

454
00:40:13,535 --> 00:40:17,125
وطلب منك أن تعطي حسابا
لزوجك، بول سبيكتور

455
00:40:17,175 --> 00:40:20,365
الحركات في سلسلة من التواريخ المحددة.

456
00:40:20,415 --> 00:40:22,805
أعتقد أن الحساب الذي قدمته لي كان كاذبًا

457
00:40:22,855 --> 00:40:26,375
وبلغت حد المحاولة
يحرف مسار العدالة.

458
00:40:27,615 --> 00:40:31,005
هل تفهم؟

459
00:40:31,055 --> 00:40:32,455
نعم.

460
00:40:35,535 --> 00:40:38,975
أخبرني بكلماتك الخاصة كيف
جئت لتعطيني هذا الحساب.

461
00:40:40,815 --> 00:40:42,495
لقد كذبت.

462
00:40:44,175 --> 00:40:46,615
لقد كذبت عليك.

463
00:40:50,335 --> 00:40:55,845
حسنًا، لقد اتصل بي قبله
ذهبت إلى مركز الشرطة.

464
00:40:55,895 --> 00:40:58,605
وقال أن الشرطة سوف
ربما يأتي لرؤيتي

465
00:40:58,655 --> 00:41:01,535
ويطلب مني تأكيد ما
كان على وشك أن يخبرهم.

466
00:41:04,655 --> 00:41:08,735
طلب مني أن أكذب وأقول ذلك
لقد كنت معه تلك الليلة...

467
00:41:10,615 --> 00:41:12,335
...أننا كنا في المنزل معًا.

468
00:41:14,775 --> 00:41:16,575
ما السبب الذي قدمه، سالي؟

469
00:41:17,855 --> 00:41:20,325
وعندما اتصل، لم يذكر السبب.

470
00:41:20,375 --> 00:41:22,015
لذلك فعلت للتو ما طلب؟

471
00:41:23,055 --> 00:41:24,095
نعم.

472
00:41:27,015 --> 00:41:28,455
هل أعطى سببا من أي وقت مضى؟

473
00:41:31,135 --> 00:41:35,695
إيه... نعم، عندما جاء
العودة من المحطة.

474
00:41:40,615 --> 00:41:42,215
أخبريهم، سالي.

475
00:41:51,215 --> 00:41:56,725
عمل بول على الانتحار
خط المساعدة، كمتطوع،

476
00:41:56,775 --> 00:42:01,135
كل ليلة جمعة، طوال الليل،
وبعض الليالي الأخرى أيضًا.

477
00:42:03,455 --> 00:42:05,775
أو على الأقل هذا هو المكان الذي اعتقدت أنه كان فيه.

478
00:42:08,415 --> 00:42:11,325
وعندما عاد قال لي
أنه لم يذهب فعلا

479
00:42:11,375 --> 00:42:13,175
للعمل خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

480
00:42:15,135 --> 00:42:16,935
أنه كان على علاقة غرامية.

481
00:42:23,775 --> 00:42:26,015
خذ وقتك.

482
00:42:29,215 --> 00:42:34,495
كان على علاقة غرامية
مع جليسة الأطفال لدينا.

483
00:42:37,135 --> 00:42:38,695
وكانت تبلغ من العمر 15 عامًا في ذلك الوقت.

484
00:42:40,495 --> 00:42:42,895
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

485
00:42:45,095 --> 00:42:48,165
فقال إذا قلت ل
الشرطة أنه سيتم وضعه على

486
00:42:48,215 --> 00:42:50,605
قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية,

487
00:42:50,655 --> 00:42:55,495
أنه سيذهب إلى السجن، ذلك
وربما أفقد وظيفتي.

488
00:42:58,455 --> 00:43:00,335
هل هذا هو ما يدور حوله كل هذا؟

489
00:43:03,215 --> 00:43:05,375
هل تفهم أنك تحت الحذر؟

490
00:43:09,255 --> 00:43:14,245
يجب أن أذكرك أيضًا
أن لديك الحق في الحرية

491
00:43:14,295 --> 00:43:16,655
واستشارات قانونية مستقلة..

492
00:43:20,335 --> 00:43:22,845
... والتي يمكنك التحدث إليها
محامي على الهاتف

493
00:43:22,895 --> 00:43:24,535
إذا كنت ترغب في ذلك.

494
00:43:27,455 --> 00:43:30,455
ويشير هذا الضوء إلى
تتم مراقبة المقابلة.

495
00:43:32,695 --> 00:43:37,485
لقد تم القبض عليك بسبب
ونحن نعتقد ذلك في الليل

496
00:43:37,535 --> 00:43:43,175
يوم الخميس 3 مايو، لقد اختطفت
روز فيرونيكا ستاج من منزلها.

497
00:43:45,255 --> 00:43:48,205
ونحن نعتقد أيضا أنك
وقد سجنوا بشكل غير قانوني

498
00:43:48,255 --> 00:43:49,415
روز ستاج...

499
00:43:51,615 --> 00:43:54,775
...أنك تمسك بها
في مكان ما ضد إرادتها.

500
00:43:57,175 --> 00:43:59,775
ربما تعرف روز ستاج
أفضل مثل روز ماكجيل.

501
00:44:05,815 --> 00:44:07,455
لقد تم القبض على زوجتك.

502
00:44:09,575 --> 00:44:11,895
يتم تفتيش منزلك.

503
00:44:13,095 --> 00:44:15,055
تم القبض على كاتي بينيديتو.

504
00:44:17,135 --> 00:44:20,885
غرفة الفندق التي كنت فيها
الإقامة قيد البحث.

505
00:44:20,935 --> 00:44:26,415
يمكن أن تخرج الأمور عن نطاق السيطرة
بالنسبة لك بسرعة كبيرة، بول.

506
00:44:30,535 --> 00:44:32,605
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث؟

507
00:44:36,015 --> 00:44:38,925
تم تنزيل جميع الملفات
من هاتف سبيكتور.

508
00:44:38,975 --> 00:44:41,095
هناك بعض مقاطع الفيديو التي يجب أن تشاهدها.

509
00:44:46,255 --> 00:44:50,015
معصمي مؤلم. يمكن
هل فك لي من فضلك؟

510
00:44:51,735 --> 00:44:56,295
بيتر، هل يمكنك فك هذه، من فضلك؟

511
00:45:01,335 --> 00:45:03,175
أنا عطشان.

512
00:45:05,215 --> 00:45:07,015
هل يمكنك فك قيودي من فضلك!

513
00:45:09,095 --> 00:45:13,565
- لو سمحت.
- من فضلك، هل يمكنك فك قيودي؟

514
00:45:13,615 --> 00:45:15,725
من فضلك، خذني إلى المنزل.

515
00:45:15,775 --> 00:45:20,365
من فضلك، خذني إلى المنزل. بلدي
سوف يفتقدني الأطفال.

516
00:45:20,415 --> 00:45:24,325
إنهم قليلون فقط، إنهم كذلك
الشباب، إنهم بحاجة لي، بيتر،

517
00:45:24,375 --> 00:45:26,845
إنهم بحاجة لي، بيتر.

518
00:45:35,175 --> 00:45:37,215
أنا آسف.

519
00:45:39,175 --> 00:45:43,175
لقد كنت على حق. لقد ذهبت إلى الشرطة.

520
00:45:44,855 --> 00:45:46,005
اذهب إلى الشرطة.

521
00:45:46,055 --> 00:45:50,965
لن أفعل ذلك مرة أخرى، إذا قمت بفك قيودي الآن،

522
00:45:51,015 --> 00:45:53,645
لن أخبر أحداً بما حدث.

523
00:45:53,695 --> 00:45:54,735
من فضلك، بيتر.

524
00:45:55,935 --> 00:45:58,015
من فضلك، بيتر، هل يمكنك التحدث معي؟

525
00:46:05,015 --> 00:46:10,135
أنا أفتقد ما كان لدينا، وأنا أفعل.

526
00:46:11,455 --> 00:46:16,085
توم، إنه ليس مثلك.

527
00:46:16,135 --> 00:46:20,695
أنت. لا أحد مثلك.

528
00:46:23,295 --> 00:46:27,325
قم بفك قيودي ويمكننا الحصول على ما كان لدينا مرة أخرى.

529
00:46:27,375 --> 00:46:29,885
يمكن أن يكون أفضل.

530
00:46:29,935 --> 00:46:34,735
أعلم أن هذا خطأ، لكنني متحمس جدًا.

531
00:46:36,815 --> 00:46:38,255
أنت؟

532
00:46:39,415 --> 00:46:41,535
أنت؟

533
00:46:43,095 --> 00:46:44,135
بيتر؟

534
00:46:47,455 --> 00:46:53,285
أنت تثير اشمئزازي، أيها اللعين
قطعة من القرف، أيتها الدودة اللعينة!

535
00:46:53,335 --> 00:46:57,485
أعلم أنه أنت، أيها المنحرف.

536
00:46:57,535 --> 00:47:03,205
أنت سخيف المنحرف، أنت
قطعة من القرف

537
00:47:03,255 --> 00:47:08,565
أنت وحش، أنت وحش،

538
00:47:08,615 --> 00:47:12,285
أنت وحش، أنت
انحراف سخيف!

539
00:47:12,335 --> 00:47:14,405
اللعنة عليك، اللعنة عليك!

540
00:47:22,935 --> 00:47:26,295
بيتر، من فضلك خذني إلى المنزل.

541
00:47:41,055 --> 00:47:45,005
يجب أن يكون لديك فظيعة
الطفولة لتفعل هذا بي

542
00:47:45,055 --> 00:47:50,725
أشعر بالأسف من أجلك، أنا حقا أشعر بالأسف.

543
00:47:50,775 --> 00:47:54,215
يجب أن يكون لديك فظيعة
طفولة. أشعر بالأسف من أجلك.

544
00:48:00,015 --> 00:48:03,255
لا أريد أن أموت هنا يا بيتر، من فضلك!

545
00:48:17,055 --> 00:48:19,495
تريد أن يتم ملاحظتك.

546
00:48:20,855 --> 00:48:24,895
تريد أن تدفع لك
الاهتمام، وجعل بصمتك؟

547
00:48:26,495 --> 00:48:31,725
بخير. جرحني فافعل بي ما شئت

548
00:48:31,775 --> 00:48:35,445
تفضل، افعل أسوأ ما لديك.

549
00:48:35,495 --> 00:48:41,205
لن يأخذ أي شيء يمكنك القيام به على الإطلاق
بعيدا كم أحب زوجي

550
00:48:41,255 --> 00:48:43,615
كم أحب أطفالي.

551
00:48:45,895 --> 00:48:49,085
لا شيء يمكنك القيام به يمكن أن تفعله
لي التقليل من قيمة حياتي بأي شكل من الأشكال.

552
00:48:49,135 --> 00:48:51,045
سأحتفل بالحياة.

553
00:48:51,095 --> 00:48:57,285
أنا أحب وأنا محبوب ولا شيء
ما يمكنك القيام به يمكن أن يأخذ ذلك بعيدًا!

554
00:48:57,335 --> 00:48:58,845
هل تعلم ذلك؟!

555
00:48:58,895 --> 00:49:00,405
هل تعلم ذلك؟!

556
00:49:06,815 --> 00:49:13,005
لماذا أنت اللعنة
مشاهدة هذا؟ أيها القرف المريض؟

557
00:49:13,055 --> 00:49:15,815
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

558
00:49:44,815 --> 00:49:46,725
أعتقد أن الوقت قد حان لتحذير خاص.

559
00:49:46,775 --> 00:49:49,245
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع تحقيق ذلك
أن المحكمة توجه سلبيا

560
00:49:49,295 --> 00:49:52,245
الاستدلال من سبيكتور
رفض الإجابة على الأسئلة.

561
00:49:52,295 --> 00:49:53,815
سوف أنقلها.

562
00:50:17,535 --> 00:50:20,975
أريدك أن تستمع بعناية
إلى ما أنا على وشك أن أقول، بول.

563
00:50:23,335 --> 00:50:25,895
سأسألك الآن
لحساب حقيقة.

564
00:50:28,135 --> 00:50:30,335
السبب الذي يجعلني أطلب منك أن تفعل هذا...

565
00:50:32,815 --> 00:50:38,445
... لأنني أؤمن بهذه الحقيقة
يظهر أنك مسؤول،

566
00:50:38,495 --> 00:50:44,535
للاختطاف وغير قانوني
سجن روز ستاج.

567
00:50:46,495 --> 00:50:51,005
يجب أن أحذرك من أن الرقم القياسي
يتم إجراء هذه المقابلة

568
00:50:51,055 --> 00:50:54,055
ويجوز تقديمه بالأدلة
إذا تم تقديمك للمحاكمة.

569
00:50:56,455 --> 00:50:59,925
وأنه يجوز للمحكمة أن ترسم
الاستنتاج الصحيح من صمتك

570
00:50:59,975 --> 00:51:05,205
إذا فشلت أو رفضت ذلك
حساب الحقيقة التي

571
00:51:05,255 --> 00:51:08,335
يتم استجوابك. هل تفهم؟

572
00:51:24,295 --> 00:51:27,485
أنا أطلب منك أن تحاسب
التواجد على هاتفك،

573
00:51:27,535 --> 00:51:31,405
الهاتف الذي تم العثور عليه في حوزتك
أثناء اعتقالك

574
00:51:31,455 --> 00:51:37,925
لعدد من ملفات الفيديو
يضم صورة روز ستاج

575
00:51:37,975 --> 00:51:39,495
وصوت صوتها.

576
00:51:42,455 --> 00:51:44,295
وصور لك.

577
00:51:46,695 --> 00:51:50,135
ما هو تفسيرك لهؤلاء
الملفات التي يتم العثور عليها على هاتفك؟

578
00:52:56,815 --> 00:52:58,445
الجدة!

579
00:52:58,495 --> 00:53:01,045
لقد انتهوا من الاستجواب
ابنتك، السيدة جودال،

580
00:53:01,095 --> 00:53:02,725
وهم يحتجزونها.

581
00:53:02,775 --> 00:53:05,125
هل ستراها مرة أخرى الليلة؟

582
00:53:05,175 --> 00:53:09,845
لن أفعل ذلك، لسوء الحظ، لكنني سأفعل
رؤيتها أول شيء في الصباح.

583
00:53:09,895 --> 00:53:12,405
- أعطيها حبي.
- الجدة!

584
00:53:12,455 --> 00:53:14,975
أنا سوف. تحاول ألا تقلق.

585
00:53:17,815 --> 00:53:21,095
جدتي، هل هذا أبي على الهاتف؟!

586
00:53:34,615 --> 00:53:37,485
- جيبسون.
- إنها كريستين لاركن، سيدتي.

587
00:53:37,535 --> 00:53:39,655
- نعم؟
- بعض النتائج الجديدة من FSNI.

588
00:53:41,015 --> 00:53:42,245
أخبرني.

589
00:53:42,295 --> 00:53:45,085
لقد تمكنوا من الكتابة
الحمض النووي الميتوكوندريا من المتدهورة

590
00:53:45,135 --> 00:53:49,165
عينة دم وجدت على المقص
الذي يربطهم بمسرح الجريمة.

591
00:53:49,215 --> 00:53:50,735
إنه دم جو براولي.

592
00:53:53,855 --> 00:53:56,935
يحق له ثماني ساعات
راحة متواصلة، سيدتي.

593
00:53:57,935 --> 00:54:02,095
إذا أيقظناه، يجب أن أعيد ضبطه
الساعة وتخسر ساعتين.

594
00:54:07,975 --> 00:54:10,575
إحضار السجان.

595
00:54:27,815 --> 00:54:29,775
نعم سيدتي؟

596
00:54:31,815 --> 00:54:33,735
ربما أنا؟

597
00:54:46,095 --> 00:54:47,975
هناك شيء أود منك أن تفعله.

598
00:55:09,975 --> 00:55:12,765
أنا دي سي جيل ماكنالي.

599
00:55:12,815 --> 00:55:16,365
بول سبيكتور، أنا كذلك
القبض عليك بتهمة القتل

600
00:55:16,415 --> 00:55:20,045
جوزيف براولي و
محاولة قتل آن براولي.

601
00:55:20,095 --> 00:55:21,845
ليس عليك أن تقول أي شيء،

602
00:55:21,895 --> 00:55:24,285
ولكنها قد تضر بك
الدفاع إذا لم تذكر

603
00:55:24,335 --> 00:55:27,205
عندما سئل عن شيء ما
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

604
00:55:27,255 --> 00:55:30,295
أي شيء تقوله قد
أن تعطى في الأدلة.

605
00:55:31,735 --> 00:55:32,855
هل تفهم؟

606
00:57:33,856 --> 00:57:38,160
- تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -