1 00:01:14,199 --> 00:01:16,315 Minun täytyy päästä kotiin. 2 00:01:16,701 --> 00:01:18,987 - Äiti tappaa minut. - Ei. 3 00:01:19,954 --> 00:01:22,821 Pysyt luonani tänä yönä. 4 00:01:23,041 --> 00:01:25,578 Roman haluaa meidät sinne yhdeksältä aamulla. 5 00:01:25,752 --> 00:01:28,664 Raya, olemme selvinneet tästä. 6 00:01:29,047 --> 00:01:31,584 Se on vain muutama kuukausi töissä hotellissa. 7 00:01:31,758 --> 00:01:32,998 Kyllä, mutta... 8 00:01:33,009 --> 00:01:35,876 Haluat työskennellä Copyshack kuten äitisi? 9 00:01:36,638 --> 00:01:40,051 Hän sanoi, että se oli molempia meistä tai ei mitään! 10 00:01:48,024 --> 00:01:49,230 Ei 11 00:01:54,906 --> 00:01:58,023 Haista äitiäsi! 12 00:02:17,178 --> 00:02:19,260 - Olen pahoillani. - Kello on 1:30 aamulla. 13 00:02:19,264 --> 00:02:21,630 Et ymmärrä! Luba halusi minun... 14 00:02:21,641 --> 00:02:24,007 Jos äiti antaa sen tehdä mitä hän haluaa... 15 00:02:24,018 --> 00:02:25,599 mene sinne asumaan. 16 00:02:25,728 --> 00:02:28,811 Valmistuit. Olet nyt aikuinen. 17 00:02:31,025 --> 00:02:33,016 Tee mitä haluat. 18 00:02:56,134 --> 00:02:57,670 Raya? 19 00:03:14,861 --> 00:03:16,146 Suuri hymy. 20 00:03:18,698 --> 00:03:20,029 Suuri hymy. 21 00:03:21,784 --> 00:03:22,944 Hyvä. 22 00:03:22,952 --> 00:03:24,863 What will you say at border? 23 00:03:27,165 --> 00:03:30,032 Olen Natalya... 24 00:03:30,043 --> 00:03:32,159 Olen Natalya Verbova. 25 00:03:32,879 --> 00:03:36,872 Olen menossa Budapestiin to buy carpets for reselling. 26 00:03:36,883 --> 00:03:38,089 Raya... 27 00:03:38,176 --> 00:03:39,712 Hei. 28 00:03:39,719 --> 00:03:41,084 olen töissä... 29 00:03:42,639 --> 00:03:44,254 Ulos. Ulos. 30 00:03:48,102 --> 00:03:49,558 Ulos. 31 00:03:58,738 --> 00:04:00,194 Hymy! 32 00:04:19,926 --> 00:04:21,086 Hei Kathy. 33 00:04:24,806 --> 00:04:26,137 Sinulla on kiire. 34 00:04:26,140 --> 00:04:27,801 Missä tuli on? 35 00:04:30,019 --> 00:04:31,555 Anteeksi. 36 00:05:09,017 --> 00:05:11,133 - Hei, Mare. - Hei. 37 00:05:13,604 --> 00:05:15,560 Tuliko siirto läpi? 38 00:05:16,774 --> 00:05:17,980 Ei 39 00:05:19,861 --> 00:05:21,852 You'll find something, hon. 40 00:05:23,614 --> 00:05:24,899 Kyllä. 41 00:05:33,041 --> 00:05:34,781 - Hei pojat. - Hei. 42 00:05:35,752 --> 00:05:38,619 Mikset menisi inside and help your mom, okay? 43 00:05:38,629 --> 00:05:39,869 Kunnossa? 44 00:05:41,883 --> 00:05:43,874 Marie pyysi minua tuomaan tämän. 45 00:05:44,010 --> 00:05:45,750 Erin ympärillä? 46 00:05:45,887 --> 00:05:48,048 - Kiva nähdä sinuakin, Kath. - Kyllä, oikein. 47 00:05:48,056 --> 00:05:49,842 Et voi pitää tätä minua vastaan. 48 00:05:49,849 --> 00:05:51,931 Annoin sinulle paljon varoitus tästä. 49 00:05:51,934 --> 00:05:54,050 Ei ole minun vikani, sinä olet naimisissa tuon työsi kanssa. 50 00:05:54,062 --> 00:05:56,644 Paljon varoitusta? Sinä keksit tämän juuri minulle. 51 00:05:56,647 --> 00:05:58,512 Katsos, en aio tee tämä Erinin edessä, okei. 52 00:05:58,524 --> 00:05:59,855 Missä hän on? Erin? 53 00:05:59,859 --> 00:06:02,066 Ja itse asiassa en ole naimisissa työni kanssa. 54 00:06:02,070 --> 00:06:03,651 Satun pitämään siitä. 55 00:06:04,655 --> 00:06:06,896 En ymmärrä miksi näin on tehdä minusta huono äiti. 56 00:06:07,950 --> 00:06:10,532 No, se ei ole minun vikani judge didn't see it that way, Kath. 57 00:06:10,536 --> 00:06:12,868 Kiitos, Kyle. Kiitos you for bringing that up. 58 00:06:12,872 --> 00:06:16,615 Look, I told you, you're welcome to come down to Dalton... 59 00:06:16,626 --> 00:06:19,538 Se on minulle todella yksinkertaista. I've just got to clear my mortgage... 60 00:06:19,545 --> 00:06:21,911 find a transfer, you know, todella pala kakkua. 61 00:06:21,923 --> 00:06:25,836 Hei kulta, miten menee menossa? Tule tänne. 62 00:06:28,888 --> 00:06:31,220 - Tule tänne. - Ei, Kyle, se on hauras. 63 00:06:31,224 --> 00:06:33,089 - Mistä minun pitäisi tietää? - Hei, Marie. Miten menee? 64 00:06:33,101 --> 00:06:36,059 - I brought the camping gear. - Kiitos. 65 00:06:36,562 --> 00:06:38,553 - Mikset merkitse niitä... - Marie pelottaa minua. 66 00:06:39,649 --> 00:06:41,890 Kerron sinulle salaisuuden. Hän pelottaa minuakin. 67 00:06:41,901 --> 00:06:43,107 Älä kerro kenellekään. 68 00:06:43,903 --> 00:06:45,939 Oletko kunnossa? 69 00:06:46,572 --> 00:06:47,857 Kerro minulle. 70 00:06:52,120 --> 00:06:53,826 Milloin olet tulossa? 71 00:06:55,957 --> 00:06:59,245 Kulta, minulla on todella vaikea löytää siirtoa. 72 00:07:00,253 --> 00:07:04,166 Se voi kestää hetken. Mutta Yritän todella kovasti. 73 00:07:04,590 --> 00:07:07,923 Minä pärjään tapahtua, okei? 74 00:07:09,262 --> 00:07:11,878 En ymmärrä. Jotain täytyy olla. 75 00:07:11,889 --> 00:07:13,971 - Tarkoitan, että minulla on kokemusta... - Kathy. 76 00:07:13,975 --> 00:07:16,136 - Kävin ylimääräisiä oikeuslääketieteen kursseja. - Kathy! 77 00:07:16,602 --> 00:07:18,593 Olet tehnyt kaikki oikein. 78 00:07:18,604 --> 00:07:22,142 - Näin kortit putosivat. - Kyllä, tarina vitun elämästäni. 79 00:07:22,942 --> 00:07:24,557 Katso, siinä on jotain kuulin aiheesta. 80 00:07:24,569 --> 00:07:25,729 Kyllä. 81 00:07:25,736 --> 00:07:27,146 En uskonut, että olisi työtä sinulle... 82 00:07:27,155 --> 00:07:30,272 mitä sinä yrität päästäksesi lähemmäksi lastasi. 83 00:07:30,283 --> 00:07:31,898 Se on uskomatonta rahaa. 84 00:07:31,909 --> 00:07:36,744 Sata tuhatta verovapaata kuuden kuukauden työlle. 85 00:07:36,914 --> 00:07:40,156 Noniin, onko laillista? Mikä tämä on? 86 00:07:40,168 --> 00:07:42,580 Se on urakoitsija hallitus käyttää tarjotakseen... 87 00:07:42,587 --> 00:07:44,703 rauhanturvaajat Bosniassa. 88 00:07:45,756 --> 00:07:47,212 Bosnia. 89 00:08:17,955 --> 00:08:19,946 Näet luodin merkit? Silmien taso! 90 00:08:19,957 --> 00:08:23,199 He vain... potkittiin ulos kaupan kanssa. Kaikki kauppa. 91 00:08:24,045 --> 00:08:26,627 Hei mies. Sinun on varottava selkääsi. 92 00:08:36,557 --> 00:08:39,139 Tulet tänne tänään nimellä toivon majakka. 93 00:08:42,230 --> 00:08:46,599 Edustajina korkeimmat toiveemme. 94 00:08:46,943 --> 00:08:49,559 Sinut on palkannut Demokraattinen turvallisuus... 95 00:08:49,570 --> 00:08:51,151 edustamaan USA:ta... 96 00:08:51,572 --> 00:08:54,609 monitoreina Yhdistyneet Kansakunnat. 97 00:08:54,951 --> 00:08:55,986 Lähikuukausina... 98 00:08:55,993 --> 00:09:00,032 suojelet oikeusvaltiota missä laittomuus vallitsee. 99 00:09:00,498 --> 00:09:03,990 Daytonin rauha 1995 Sopimukset päättivät tämän sodan... 100 00:09:04,001 --> 00:09:07,835 sanelee, että kansainvälinen poliisin työryhmä... 101 00:09:07,838 --> 00:09:11,831 sinä, tasoittaisit siirtyminen sodasta rauhaan. 102 00:09:12,260 --> 00:09:15,047 Harjoittelun aikana sinä saa nähdä sen rauhan... 103 00:09:15,263 --> 00:09:17,629 on vaikeampi voittaa kuin sota. 104 00:09:18,140 --> 00:09:23,055 Se on jokaisen aamun toivo eilisen painajaisen kummittelema. 105 00:09:25,606 --> 00:09:28,063 Edustajina Yhdistyneet Kansakunnat... 106 00:09:28,067 --> 00:09:31,935 panostamme korkeimmallemme arvot, jopa elämämme... 107 00:09:32,655 --> 00:09:35,067 siinä uskossa, että me voi rakentaa uudelleen. 108 00:09:35,283 --> 00:09:40,152 Meidän täytyy uudistua ja niin teemme todistamassa tämän maan uudestisyntymistä. 109 00:09:40,621 --> 00:09:42,077 - Joo! - Joo! 110 00:09:53,175 --> 00:09:54,881 Kyllä se rauhoittuu. 111 00:09:57,763 --> 00:09:58,969 Hei kulta. 112 00:10:02,101 --> 00:10:04,888 - Oletko ollut täällä ennen? - Tämä on toinen tehtäväni. 113 00:10:04,895 --> 00:10:06,635 Tulit suoraan sieltä Akatemia? 114 00:10:06,647 --> 00:10:09,980 Ei, en ole poliisi. Työskentelen hallinnossa. 115 00:10:10,776 --> 00:10:14,314 Tarvitset vain lukion tutkinto... 116 00:10:14,322 --> 00:10:16,813 ja olla yli 21-vuotias päästäkseen sisään. 117 00:10:17,783 --> 00:10:19,774 Entä sinä? Mikä toi sinut tänne? 118 00:10:21,912 --> 00:10:24,119 Kuulin, että ruoka oli todella hienoa. 119 00:10:27,585 --> 00:10:29,701 Luulin, että sota oli ohi. 120 00:10:30,004 --> 00:10:31,915 Miinanraivaus. 121 00:10:33,549 --> 00:10:35,790 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 122 00:10:37,928 --> 00:10:39,213 Olen mahtava. 123 00:10:46,729 --> 00:10:49,596 Olen tosissani. Hän ei voinut siirry pois kaivoksesta... 124 00:10:49,607 --> 00:10:51,939 kahdeksan päivän ja kahdeksan yön ajan. 125 00:10:51,942 --> 00:10:53,933 Joten hän vaatii aikaa ja puoli yötä. 126 00:10:53,944 --> 00:10:58,153 Parasta on, että nyt haasta minut oikeuteen! Entä se? 127 00:10:58,949 --> 00:11:02,942 Näetkö vielä pikkuisen? 128 00:11:04,622 --> 00:11:06,738 Kathy, tapaa Fred Murray. 129 00:11:06,832 --> 00:11:08,072 - Hei. - Ilo. 130 00:11:08,084 --> 00:11:10,166 Hei kaverit. Meillä on ottelu. 131 00:11:10,169 --> 00:11:12,831 Korkean panoksen turnaus tilanne. USA vastaan ​​Hollanti. 132 00:11:12,838 --> 00:11:14,624 - Tule, mennään. - Ai niin... 133 00:11:15,508 --> 00:11:16,964 - Kyllä! - Tule! 134 00:11:16,967 --> 00:11:19,174 - Mennään, mennään. - Tule, kyllä! 135 00:11:22,723 --> 00:11:23,633 Tiesin sen! 136 00:11:23,766 --> 00:11:25,973 Imet flipperiä ja ihailet jalkapalloa. 137 00:11:25,976 --> 00:11:28,888 - Kuka keksi flipperin? - Osaatko pelata? 138 00:11:28,896 --> 00:11:31,603 - Voinko pelata! Pidä tämä. - Okei. Kunnossa. 139 00:11:31,607 --> 00:11:32,972 - Hän syö viimeistä. - Viimeinen. 140 00:11:32,983 --> 00:11:34,769 Tiedätkö mitä? Sinun täytyy vetää se, okei? 141 00:11:34,777 --> 00:11:35,983 Kyllä, hän tietää, okei. Hän tietää. 142 00:11:35,986 --> 00:11:38,193 - Okei, tule. - Katso vain tämä. 143 00:11:39,907 --> 00:11:41,522 - Vittu! - Okei. Näillä mennään! 144 00:11:41,534 --> 00:11:43,525 Kyllä! Kyllä! 145 00:11:44,203 --> 00:11:45,989 Näillä mennään, näillä mennään! 146 00:11:48,916 --> 00:11:50,076 Paska! 147 00:11:50,084 --> 00:11:51,665 Anteeksi kaverit. Minä en tiedä mitä tapahtui. 148 00:11:51,669 --> 00:11:52,784 Kuka ei ostaisi juomat? 149 00:11:53,129 --> 00:11:54,790 En tiedä mitä tapahtui siellä. 150 00:11:55,005 --> 00:11:57,212 Haluaisin vähän viskiä ja... 151 00:12:03,889 --> 00:12:05,754 - Älä käytä... - Vittu! 152 00:12:06,016 --> 00:12:09,099 Valitettavasti et voi käyttää molempia räpylöitä samalla muuten... 153 00:12:09,103 --> 00:12:11,810 - Räpylät? - Kyllä, näitä kutsutaan räpyläiksi. 154 00:12:12,940 --> 00:12:14,896 No, näin minulle opetettiin. 155 00:12:15,109 --> 00:12:17,691 - Onko mies takanasi? - Tytöt. 156 00:12:17,695 --> 00:12:19,651 Katso, bam bam. 157 00:12:20,823 --> 00:12:24,031 Bam bam, koska se täytyy pomppia pois. 158 00:12:24,034 --> 00:12:25,899 Vieläkö tämä liike saa sinut viihtymään? 159 00:12:26,829 --> 00:12:28,785 No, Hollannissa on. 160 00:12:45,723 --> 00:12:47,054 Olen todella poissa harjoituksesta. 161 00:13:29,975 --> 00:13:31,715 herrat. 162 00:13:36,106 --> 00:13:39,644 Joten missä allekirjoitamme sanoa, että tulimme? 163 00:13:40,653 --> 00:13:42,109 Sinä allekirjoitat... 164 00:13:42,613 --> 00:13:45,855 No, mielestäni sinun täytyy allekirjoittaa istunnon lopussa. 165 00:13:45,866 --> 00:13:47,857 Ei. Miksi? Ei, ei, ei. 166 00:13:48,244 --> 00:13:52,908 Jep. Tässä lukee: "YK-mandaatti vaatii sinua allekirjoittamaan lopussa"... 167 00:13:52,915 --> 00:13:55,748 Kyllä, mutta tämä paperi ei ole hyvä. Uusi politiikka on... 168 00:13:55,751 --> 00:14:00,245 Jätä hänet rauhaan. He kokeilevat sitä kaikkien kanssa. 169 00:14:00,256 --> 00:14:02,998 Kirjaudut sisään, he hätkähtävät. 170 00:14:03,008 --> 00:14:05,124 - Olen McVeigh. Oletko Kathy? - Joo. 171 00:14:05,803 --> 00:14:08,010 Tervetuloa paratiisiin. Seuraa minua. 172 00:14:08,889 --> 00:14:13,758 Okei, herrat. Jos sinulla on tänään ei ole parempaa tekemistä... 173 00:14:13,769 --> 00:14:17,557 Haluaisin sinun aloittavan tutkii kahta uutta puukotusta. 174 00:14:18,274 --> 00:14:20,230 Neljä uutta ammuntaa... 175 00:14:20,818 --> 00:14:22,228 ja pieni mies murtunut jalka... 176 00:14:22,236 --> 00:14:24,693 joka tuskin muistaa nimeään. 177 00:14:25,030 --> 00:14:27,646 Ensimmäinen. täällä. 178 00:14:29,910 --> 00:14:31,650 Kerää ympäriinsä. 179 00:14:35,833 --> 00:14:36,948 Kathy... 180 00:14:39,295 --> 00:14:41,081 mikset ota tämä, kiitos? 181 00:14:43,924 --> 00:14:46,791 Kasvojen ruhjeet alkaen toistuvia nyrkkilyöntejä. 182 00:14:46,802 --> 00:14:49,965 Aiheutuneet haavat silmään raudan reunalla. 183 00:14:50,055 --> 00:14:54,845 Vasen käsi oli ensimmäinen sisääntulo ison keittiöveitsen kärki. 184 00:14:55,603 --> 00:14:58,060 Okei, äiti, olen vain aikoo nostaa tämän ylös. 185 00:15:04,612 --> 00:15:06,068 Kaikki on kunnossa. 186 00:15:15,623 --> 00:15:18,205 - Kuka tämän teki? - Näyttää mieheltä. 187 00:15:18,626 --> 00:15:20,617 Okei, näin on. 188 00:15:20,836 --> 00:15:23,202 Kuka sen ottaa ja mikä on heidän ensimmäinen askeleensa? 189 00:15:35,100 --> 00:15:37,637 - Otan sen. - Erittäin hyvä. 190 00:15:44,902 --> 00:15:46,893 Kunnossa. Rauhoittua. 191 00:15:47,905 --> 00:15:49,645 Mitä hän sanoo? 192 00:15:51,158 --> 00:15:54,901 Sano että nainen on muslimi... 193 00:15:55,537 --> 00:15:57,027 ja hän ansaitsi sen. 194 00:15:57,998 --> 00:15:59,238 Selvä, okei! 195 00:15:59,541 --> 00:16:01,907 Se riittää. Lopeta! 196 00:16:01,919 --> 00:16:03,580 Kädet pois. 197 00:16:08,926 --> 00:16:11,759 Jatketaan. Seuraava tapaus. 198 00:16:13,597 --> 00:16:16,680 Mennä. Kaikki ulkona. 199 00:16:19,937 --> 00:16:22,144 Kathy, sinä myös. 200 00:16:23,023 --> 00:16:25,059 Anteeksi. Mitä tehdä tarkoitatko jatkamista? 201 00:16:25,067 --> 00:16:27,023 Kuka lähtee tutkimaan ja pidätetään? 202 00:16:27,027 --> 00:16:28,813 Tämä on törkeä pahoinpitely. 203 00:16:28,821 --> 00:16:30,277 Okei, kysyn sinulta jotain. 204 00:16:30,572 --> 00:16:33,154 Voitko kertoa serbille kroaatista vai bosniasta? 205 00:16:33,909 --> 00:16:38,494 Koska voin. Rotuviha aloitti sodan tässä maassa. 206 00:16:38,497 --> 00:16:39,953 Ja niin paljon kuin haluaisin olla... 207 00:16:39,957 --> 00:16:43,040 emme ole täällä tutkijoina, valvomme. Siinä se. 208 00:16:43,210 --> 00:16:46,202 Joskus astumassa selkä on osa työtä. 209 00:16:50,843 --> 00:16:54,927 Zlata on ollut sairaalassa kahdeksan kertaa miehensä takia. 210 00:16:55,305 --> 00:16:57,717 Joka kerta kun hän yritti valittaa... 211 00:16:57,725 --> 00:16:59,511 pomoni lähettävät hänet kotiin. 212 00:16:59,518 --> 00:17:01,930 He nauravat hänelle. He nauraa naisille Bosniassa. 213 00:17:02,062 --> 00:17:03,723 He nauroivat jopa äitini. 214 00:17:03,731 --> 00:17:07,064 Ja he eivät nosta syytteitä perheväkivaltaa. 215 00:17:09,695 --> 00:17:11,856 Eilen halusit auttaa. 216 00:17:12,573 --> 00:17:15,110 Nyt voit näyttää minulle miten tämä tehdään. 217 00:17:19,204 --> 00:17:21,946 Tämä on siis sairaalaraportti. 218 00:17:22,583 --> 00:17:24,995 Sinulla ei ole poliisiraportteja. 219 00:17:28,630 --> 00:17:31,622 No, mitä sinun tarvitsee tehdä tutkitaan asiaa... 220 00:17:31,717 --> 00:17:34,003 ikään kuin se olisi pahoinpitely. 221 00:17:34,011 --> 00:17:35,967 Joten jos menet takaisin sairaalaan... 222 00:17:35,971 --> 00:17:39,634 ja hakeudu jokaiseen lääkäriin joka kohteli häntä todistaakseen... 223 00:17:40,017 --> 00:17:42,008 no sitten sinulla saattaa olla mahdollisuus. 224 00:17:42,019 --> 00:17:43,099 Mutta sinun täytyy... 225 00:17:43,103 --> 00:17:45,890 Ristiviittaus jokaiseen loukkaantuminen muissa tapauksissa... 226 00:17:46,607 --> 00:17:50,225 jossa tuomioistuimet ratkaisivat törkeä pahoinpitely. 227 00:17:51,612 --> 00:17:55,981 Jos tuomioistuimemme määräävät puukotuksen mies baarissa on rikollinen... 228 00:17:56,658 --> 00:18:01,903 silloin pitäisi päteä samoin naiselle hänen kotonaan. 229 00:18:06,001 --> 00:18:08,868 Olen miettinyt todisteita... 230 00:18:08,879 --> 00:18:12,792 ja hallitse puolesta Zlata Sehikissä. 231 00:18:31,777 --> 00:18:33,642 - H el I o. - H el I o. 232 00:18:34,321 --> 00:18:37,779 Älä välitä hänestä. Hän on täydellinen tyhmä. 233 00:18:40,202 --> 00:18:42,193 No, olet ollut hämmentää asioita. 234 00:18:42,830 --> 00:18:46,789 Rouva Rees, jos ylitin protokollan Zlata Sehick -kotelon kanssa olen... 235 00:18:46,792 --> 00:18:48,828 Soittaisitko minulle Madeleine? 236 00:18:52,172 --> 00:18:56,211 Olet juuri tehnyt kahdessa kuukaudessa... 237 00:18:56,927 --> 00:19:00,090 mitä emme onnistuneet tekemään neljässä vuodessa. Istu alas. 238 00:19:00,806 --> 00:19:02,797 - Haluatko teetä? - Kyllä, kiitos. 239 00:19:02,808 --> 00:19:04,924 Viko Mezovic teki hienoa työtä... 240 00:19:04,935 --> 00:19:09,804 mutta olet juuri helpottanut ensimmäistä tuomio perheväkivallasta... 241 00:19:10,107 --> 00:19:13,065 lopusta lähtien sota Bosniassa. 242 00:19:13,694 --> 00:19:16,561 No, se oli hyvin perustavaa... Kiitos. 243 00:19:16,572 --> 00:19:18,733 Poliisin perustyö. 244 00:19:19,616 --> 00:19:20,822 Se on vain minun työni. 245 00:19:20,826 --> 00:19:24,614 Et voi kuvitella, miten se tekee erotut täältä. 246 00:19:25,080 --> 00:19:30,620 IPTF:llä on a Sukupuoliasioiden toimisto täällä. 247 00:19:30,627 --> 00:19:33,585 Ja nykyinen pää lähti... 248 00:19:33,589 --> 00:19:36,672 ja luulen että olet oikea henkilö ottamaan vallan. 249 00:19:44,892 --> 00:19:46,098 No... 250 00:19:46,852 --> 00:19:48,717 Oletko valmis siihen? 251 00:19:52,649 --> 00:19:55,106 - Hei. - Hei, kultaseni. 252 00:19:55,986 --> 00:19:58,102 Saitko lähettämäni tavarat? 253 00:19:58,113 --> 00:20:00,229 - Sanoiko isä, ettet tule takaisin? - Ei. 254 00:20:00,240 --> 00:20:01,855 Tottakai tulen takaisin. 255 00:20:01,867 --> 00:20:03,732 - Oletko varma? - Kyllä. 256 00:20:03,744 --> 00:20:05,280 - Vapunpäivänä? - No minä... 257 00:20:05,287 --> 00:20:07,152 Koska ystäväni vuokraavat veneen ja... 258 00:20:07,164 --> 00:20:08,745 Mutta minun täytyy jäädä pidempään... 259 00:20:08,749 --> 00:20:11,616 koska he ovat kysyneet minulta olla osaston johtaja. 260 00:20:11,710 --> 00:20:13,541 Ai niin... 261 00:20:13,712 --> 00:20:15,998 Tiedätkö mitä? Tienaan paljon rahaa... 262 00:20:16,548 --> 00:20:21,884 jotta voin muuttaa lähemmäs isää ja Näen sinut koko ajan. 263 00:20:21,887 --> 00:20:24,549 Se on siistiä. Pidä kiinni! Anteeksi, minun täytyy mennä, äiti. 264 00:20:24,556 --> 00:20:26,012 - Minulla on peli. - Okei. 265 00:20:26,016 --> 00:20:28,302 - Rakastan sinua. Heippa. - Heippa. 266 00:21:23,824 --> 00:21:25,689 - Kathy? - Kyllä. 267 00:21:25,867 --> 00:21:28,950 Nick Kaufman, kontingentin komentaja. 268 00:21:28,954 --> 00:21:30,615 - Mukava tavata. - Hauska tavata. 269 00:21:30,622 --> 00:21:31,828 - Kuinka voit? - Voinko auttaa sinua? 270 00:21:31,832 --> 00:21:34,073 - Olen kunnossa. tähän suuntaan? - Joo. 271 00:21:34,751 --> 00:21:36,582 Hyvä kun on toinen Amerikkalainen sekoituksessa. 272 00:21:36,586 --> 00:21:39,077 Jotkut ihmiset suuttuvat, sanomalla, että otamme vallan. 273 00:21:39,089 --> 00:21:40,829 Helpottaa elämääni. 274 00:21:41,633 --> 00:21:43,749 Varsinkin kun se on hyvännäköinen nainen raportoi minulle. 275 00:21:43,760 --> 00:21:47,218 En tarkoita räjäyttää kuplasi mutta raportoin Madeleine Reesille. 276 00:21:47,222 --> 00:21:49,008 Se on yhteinen tapaaminen. 277 00:21:49,016 --> 00:21:50,722 Ja hän on ihmisoikeus. Mutta sinä olet demokraatti. 278 00:21:50,726 --> 00:21:54,014 Joten lopulta olet kaikki minun päivän päätteeksi. 279 00:22:11,621 --> 00:22:13,987 Ei, et voi. Älä, älä. Älä tee. 280 00:22:13,999 --> 00:22:17,992 Älä vain koske. Astu vain pois pöydästä, kiitos. 281 00:22:18,003 --> 00:22:19,994 Olen nähnyt tämän pöytään pitkäksi aikaa. 282 00:22:20,005 --> 00:22:21,541 Tämä on minun, neiti. 283 00:22:21,548 --> 00:22:23,004 - Onko tämä sinun pöytäsi? - Tämä on minun pöytäni. 284 00:22:23,008 --> 00:22:25,670 Olen pahoillani, että kerroin sinulle mutta tämä on minun pöytäni. 285 00:22:26,136 --> 00:22:30,129 Minulla on uusi työpaikka pääkonttorissa monien hienojen diplomaattien kanssa... 286 00:22:30,140 --> 00:22:33,803 ja jollekin minun asemassani tämä... 287 00:22:33,810 --> 00:22:35,516 - Olisiko tämä pöytä? - Kyllä. 288 00:22:35,520 --> 00:22:37,260 Tunnen sen erittäin vahvasti. 289 00:22:38,065 --> 00:22:42,149 - Etkö välitä tunteistani? - En välitä tunteistasi. 290 00:22:42,569 --> 00:22:44,901 - Joten aiot vain ottaa sen? - Kerron sinulle mitä. 291 00:22:44,905 --> 00:22:47,567 Jos ostat minulle illallisen, voit saa hemmetin pöytää. 292 00:22:49,659 --> 00:22:51,945 - Tule! Mennään. - Okei, mennään. 293 00:22:56,166 --> 00:22:59,033 Olin naimisissa kahdesti. 294 00:22:59,586 --> 00:23:00,917 Eli kaksi kertaa? 295 00:23:00,921 --> 00:23:03,879 - Kaksi kertaa. - Se on kaksi kertaa. 296 00:23:04,049 --> 00:23:09,544 Kyllä, kerran ja sitten uudestaan ja uudestaan Sekaisin sen molemmilla kerroilla. 297 00:23:09,721 --> 00:23:13,179 - Entä sinä? - No, teknisesti olen edelleen naimisissa. 298 00:23:13,892 --> 00:23:15,883 Mutta se on... 299 00:23:15,894 --> 00:23:17,725 se on nyt monimutkaista... 300 00:23:17,729 --> 00:23:19,936 koska olemme keskellä... 301 00:23:21,066 --> 00:23:24,058 mitä sanoisin lopetukseksi. 302 00:23:24,611 --> 00:23:25,942 Mutta olet naimisissa. 303 00:23:26,196 --> 00:23:29,063 Oikein. Mutta olemme mukana prosessi... 304 00:23:29,074 --> 00:23:30,905 - Lapset? - Kyllä, meillä on kaksi. 305 00:23:30,909 --> 00:23:32,319 - Kaksi? - Pojat. 306 00:23:32,744 --> 00:23:34,905 Ei se niin monimutkaista ole mutta se on. 307 00:23:34,913 --> 00:23:37,495 Jos makasin kanssasi, Menen suoraan helvettiin. 308 00:23:37,749 --> 00:23:41,583 Olet. Humallaan ensin. 309 00:23:45,882 --> 00:23:46,962 Olen pahoillani! 310 00:23:49,010 --> 00:23:50,750 Lopeta tappeleminen, okei? 311 00:23:52,514 --> 00:23:53,970 - Laita se alas. - Pysy täällä, ole kiltti. 312 00:23:55,267 --> 00:23:56,632 Totaalista vuohen paskaa! 313 00:23:56,643 --> 00:23:59,931 Musiikkihuoneistot! Pitäkää vain kansaa kurissa! 314 00:23:59,938 --> 00:24:01,144 Mitä tarvitset minun tekevän? 315 00:24:01,940 --> 00:24:04,101 Musliminaisten oletetaan saadakseen vanhat asuntansa takaisin. 316 00:24:04,109 --> 00:24:06,225 Serbit veivät heidät sodan aikana. Serbit eivät halua lähteä! 317 00:24:06,236 --> 00:24:09,774 Ja moniin paikkoihin myytiin kolmannen osapuolen kroaatit tai Jumala tietää mitä! 318 00:24:09,781 --> 00:24:10,896 Ja kaikki ovat suuttuneet. 319 00:24:10,907 --> 00:24:12,113 Ja ajattelin, että se on a joukko leskiä... 320 00:24:12,117 --> 00:24:15,530 - jotta sukupuolitoimistosi voi hoitaa sen. - Okei. 321 00:24:15,537 --> 00:24:16,652 - Bolkovac? - Kyllä. 322 00:24:16,663 --> 00:24:17,743 He tarvitsevat sinua. Tule. 323 00:24:17,914 --> 00:24:22,032 - Murray, voitko käsitellä sitä? - Otan tämän sitten. Hienoa! 324 00:24:23,795 --> 00:24:25,660 Hän puhui mutta En voinut ymmärtää. 325 00:24:25,672 --> 00:24:26,957 Hän ei ole paikallinen. 326 00:24:38,268 --> 00:24:39,804 Hei. 327 00:24:42,939 --> 00:24:44,554 Hei? 328 00:25:01,791 --> 00:25:03,702 Kunnossa. 329 00:25:05,086 --> 00:25:08,044 En aio koskea sinuun. 330 00:25:22,938 --> 00:25:25,020 Mikä se on? Onko sinulla kipuja? 331 00:25:27,567 --> 00:25:30,104 Voi luoja, tämä tyttö on vakavasti sairas. Voitko soittaa lääkärin? 332 00:25:30,612 --> 00:25:32,603 Soita joku ambulanssi! 333 00:25:34,241 --> 00:25:35,947 Raya, oletko kunnossa? 334 00:25:35,951 --> 00:25:38,988 - Hän oli kauempana metsässä. - Se olen minä, Irka. Herää! 335 00:25:39,996 --> 00:25:42,988 He tekevät ratsia! He pahoinpitelevät tyttöjä. 336 00:25:42,999 --> 00:25:45,081 Okei, rauhoitu. Vedä henkeä. 337 00:25:45,585 --> 00:25:48,998 Siellä on yhdeksän tyttöä. 338 00:25:49,005 --> 00:25:50,495 - Auta heitä! - Missä? 339 00:25:50,507 --> 00:25:51,997 - Florida Bar. - Florida Bar? 340 00:25:52,008 --> 00:25:54,624 - Mikä on Florida Bar? - Se on yksi kukkuloiden baareista. 341 00:25:54,636 --> 00:25:55,625 Raya! 342 00:25:55,762 --> 00:25:57,502 Voin viedä ne Zenican turvakoti. 343 00:25:57,514 --> 00:25:59,755 Siellä me yleensä ollaan ota nämä tytöt. 344 00:25:59,766 --> 00:26:01,222 Yleensä!? 345 00:26:03,228 --> 00:26:05,640 Missä baari on? Miten pääsen sinne? 346 00:26:41,808 --> 00:26:43,639 Mitä täällä tapahtuu? 347 00:26:49,274 --> 00:26:51,060 Mitä täällä tapahtuu? 348 00:26:51,651 --> 00:26:53,937 - IPTF käski meidän tulla. - Todellako? 349 00:26:53,945 --> 00:26:56,186 Se on mielenkiintoista. Mistä lähtien olet kuunnellut meitä? 350 00:26:56,197 --> 00:26:58,563 No, missä he ovat? En näe näyttöjä. 351 00:26:58,700 --> 00:27:00,156 Lady, mitä haluat? 352 00:27:00,160 --> 00:27:03,948 Sain kutsun tulla tänne hakemaan tytöt Zenicaan, joten olen täällä. 353 00:27:03,955 --> 00:27:05,661 Mikä on Zenica? Mikä se on? 354 00:27:06,166 --> 00:27:10,125 Äiti-imekkäät. En maksa sinulle vitun smurffeja ei enää. 355 00:27:10,128 --> 00:27:12,084 Maksaa? Maksaa? Mitä hän puhuu? 356 00:27:12,088 --> 00:27:13,669 Mitä hän tarkoittaa, maksaa? 357 00:27:17,677 --> 00:27:20,669 - Mitä hän sanoi? - En tiedä. 358 00:27:20,680 --> 00:27:24,593 Minä olen bosnialainen ja hän on kroaatti ja En ymmärrä kroatia! 359 00:27:24,601 --> 00:27:26,842 Paskaa! Tunnen sinut ymmärtää häntä. 360 00:27:27,562 --> 00:27:28,722 Älykäs nainen. 361 00:27:28,730 --> 00:27:32,564 - Mitä Zenicassa on? - Se on naisen turvapaikka. 362 00:27:33,109 --> 00:27:35,851 Tiedätkö, huorat saa hyvän aterian. 363 00:27:36,738 --> 00:27:41,983 He voivat puhua ongelmista. Se on heille kuin loma. 364 00:27:42,202 --> 00:27:43,942 Erittäin hauska. 365 00:29:09,956 --> 00:29:11,662 Voi luoja. 366 00:31:23,548 --> 00:31:25,038 Jeesus Kristus. 367 00:31:49,991 --> 00:31:52,983 Nopeasti! Tänne. 368 00:31:53,578 --> 00:31:55,944 - Onko tämä Zenica Shelter? - Kyllä. 369 00:31:56,831 --> 00:32:01,245 Meidän on oltava varovaisia. Joskus he katsovat. 370 00:32:01,252 --> 00:32:02,992 - Kuka katselee? - Salakuljettajat. 371 00:32:03,004 --> 00:32:07,122 - Salakuljettajat? - Kyllä. Ihmiskauppa. 372 00:32:13,014 --> 00:32:17,883 Nämä tytöt olivat kaapattu ja myyty. 373 00:32:21,147 --> 00:32:26,733 Heille kerrotaan, että täytyy hoitaa velkansa pois. 374 00:32:30,782 --> 00:32:33,489 Ja sitten heidät päästetään irti. 375 00:32:35,036 --> 00:32:37,618 Mutta he eivät koskaan ole. 376 00:32:40,750 --> 00:32:43,036 Sodan lopusta lähtien... 377 00:32:43,044 --> 00:32:46,912 seksikauppa on levinnyt kuin syöpä. 378 00:32:51,135 --> 00:32:56,300 - Miksi sodan päättymisen jälkeen? - Puolet miehistämme on kuollut. 379 00:32:58,768 --> 00:33:00,178 Joten... 380 00:33:00,645 --> 00:33:04,058 keitä nämä tytöt ovat tuotu sisään? 381 00:33:15,827 --> 00:33:19,194 Tämä on vapaaehtoinen sairaanhoitajamme. 382 00:33:27,088 --> 00:33:31,502 Hän sanoo, että Rayalla on paha infektio. 383 00:33:31,926 --> 00:33:36,920 Sairaanhoitaja löysi sisältä esineitä. 384 00:33:36,931 --> 00:33:38,717 Anteeksi? 385 00:33:39,308 --> 00:33:40,798 Kolikot. 386 00:33:41,561 --> 00:33:45,679 Kuten näit, he ovat ei prostituoituja. 387 00:33:45,940 --> 00:33:49,558 He ovat orjia, hoidettuja kuin koirat. 388 00:33:49,861 --> 00:33:51,943 Onko sinulla täällä lääkäriä? 389 00:33:52,947 --> 00:33:54,938 Meillä ei ole lääkäriä. 390 00:33:55,950 --> 00:33:59,943 Kokeile Globalia Siirtymävirasto. 391 00:34:02,749 --> 00:34:06,833 Jos he pitävät ne tai eivät, En tiedä. 392 00:34:15,970 --> 00:34:20,088 Odota, ole kiltti. siellä oliko muita tyttöjä? 393 00:34:20,183 --> 00:34:22,890 Ne jotka olivat Florida Barista. 394 00:34:22,894 --> 00:34:25,931 Poliisi toi heidät täällä noin tunti sitten. 395 00:34:25,938 --> 00:34:29,726 Tässä? Poliiseja ei tullut. 396 00:34:32,987 --> 00:34:34,602 Oletko varma? 397 00:34:34,947 --> 00:34:37,689 Nämä tytöt eivät koskaan saapuneet. 398 00:34:43,748 --> 00:34:45,955 Etsin Laura Leviä. 399 00:35:05,937 --> 00:35:09,179 Kunnossa. Nähdään myöhemmin. Kunnossa? 400 00:35:09,982 --> 00:35:13,566 Olen Kathy Bolkovac. Minä olen uusi Tasa-arvoasioiden johtaja. 401 00:35:13,569 --> 00:35:15,981 kuulin. Onnittelut. Olen Laura Levi. 402 00:35:15,988 --> 00:35:18,604 Mitä kansallisuuksia on olemme tekemisissä täällä? 403 00:35:20,993 --> 00:35:23,951 Oletan, että nämä kaksi naista haluatko kotiuttaa? 404 00:35:24,247 --> 00:35:25,236 En tiedä. 405 00:35:25,248 --> 00:35:28,581 Itse asiassa toin ne tänne, koska he tarvitsevat lääkärin hoitoa. 406 00:35:28,751 --> 00:35:30,742 Viemme heidät terveyskeskukseen. 407 00:35:30,753 --> 00:35:33,790 Heti kun saamme selvityksen, tiedämme missä seisomme. 408 00:35:34,590 --> 00:35:36,797 Tyhjennys? Mitä se tarkoittaa? 409 00:35:36,968 --> 00:35:39,801 Katso, teen mitä tahansa voin auttaa... 410 00:35:39,804 --> 00:35:41,965 mutta minun on päätettävä jos tekevät yhteistyötä... 411 00:35:41,973 --> 00:35:44,055 kotiuttamisohjelmansa kanssa. 412 00:35:44,058 --> 00:35:46,765 Se on ainoa tapa Voin antaa heidän jäädä tänne. 413 00:35:46,769 --> 00:35:48,680 Se en ole minä, se on politiikka. 414 00:35:48,688 --> 00:35:52,226 Ymmärrän, politiikka. Kunnossa. Vielä yksi asia Halusin vain kysyä sinulta. 415 00:35:52,817 --> 00:35:55,058 Muut tytöt ko hyökkäyksen piti mennä... 416 00:35:55,069 --> 00:35:57,685 Zenican turvakotiin mutta he eivät koskaan saapuneet. 417 00:35:57,822 --> 00:36:02,532 Todella? Mikset tarkista IPTF-ilmoitustaulut? 418 00:36:03,035 --> 00:36:06,277 Kuuntele, puolet ajasta nämä raidat ovat esittelyä varten. 419 00:36:06,289 --> 00:36:10,032 Olen varma, että omistaja on maksanut kuka hänen oli tähän mennessä tarvinnut. 420 00:36:10,042 --> 00:36:13,250 Kadonneet tyttösi ovat luultavasti takaisin baariin. 421 00:36:15,590 --> 00:36:17,126 Anteeksi nyt. 422 00:36:57,173 --> 00:37:01,542 - Murray, haittaako, jos liityn sinuun? - Kyllä, istu. 423 00:37:02,929 --> 00:37:05,887 - Etkö syö? - Ei, minulla on vain nopea kysymys. 424 00:37:06,015 --> 00:37:08,301 Tiedät hyökkäyksen tilasi viime yönä? 425 00:37:08,559 --> 00:37:11,141 Paikallinen poliisi sanoi olevansa viedä tytöt Zenicaan... 426 00:37:11,145 --> 00:37:12,931 mutta he eivät koskaan ilmestyneet. 427 00:37:14,273 --> 00:37:18,607 Vitun sotku! Se on paikalliset raahaamalla meidät heidän sotaan. 428 00:37:18,611 --> 00:37:20,818 Joku poliisi toisesta kantoni soittaa valevinkin... 429 00:37:20,821 --> 00:37:21,901 prostituutiorikoksesta. 430 00:37:21,906 --> 00:37:25,615 Mutta baari on laillinen ja tytöt ovat vain tarjoilijoita. Joten... 431 00:37:25,910 --> 00:37:27,275 Tarjoilijat? 432 00:37:29,872 --> 00:37:31,908 Ei haittaa olla perusteellisesti kuitenkin, eikö? 433 00:37:35,670 --> 00:37:36,910 Kyllä, oikein. 434 00:37:37,088 --> 00:37:40,125 Löysin lukittuja huoneita, nuorten naisten passit... 435 00:37:40,132 --> 00:37:41,747 ja niitä oli paljon Yhdysvaltain valuutta... 436 00:37:41,759 --> 00:37:43,841 Minne olemme menossa, Columbo? 437 00:37:45,846 --> 00:37:49,930 En tiedä, mutta jotain perseestä on menossa. 438 00:37:55,606 --> 00:37:59,895 Kulta, se on niin kuin minä sanon, tämä on Bosnia. 439 00:38:00,152 --> 00:38:02,939 Nämä ihmiset ovat erikoistuneet perseessä. 440 00:38:04,073 --> 00:38:05,609 Ja mistä puheen ollen... 441 00:38:05,616 --> 00:38:09,575 meillä on toinen asunto-vuohipassi Gorazdessa, joten ota yhteyttä myöhemmin. 442 00:38:09,578 --> 00:38:10,693 Nähdään myöhemmin, kaverit. 443 00:38:11,872 --> 00:38:12,907 Mennään. 444 00:38:18,921 --> 00:38:20,832 Olisi pitänyt nähdä tämä paikka. 445 00:38:20,923 --> 00:38:24,711 Kuvia oli kaikkialla miesten seinät noiden tyttöjen kanssa. 446 00:38:25,219 --> 00:38:29,132 Ja melkein jokaisessa Sinkku kaveri siellä on meidän. 447 00:38:33,644 --> 00:38:35,726 Näin yhden kaverisi siellä. 448 00:38:35,813 --> 00:38:38,850 - Näitkö yhden kaverini siellä? - Kyllä, hänellä oli sinun lippusi. 449 00:38:41,527 --> 00:38:43,643 Haluatko kysyä minulta jotain? 450 00:38:44,697 --> 00:38:46,528 Taidan tehdä. 451 00:38:47,199 --> 00:38:48,860 Okei, kuuntele... 452 00:38:51,037 --> 00:38:54,529 Olen kuullut näistä paikoista. Tiedän, että niitä on olemassa. 453 00:38:54,540 --> 00:38:56,201 Tiedän, että kaverini nousevat siellä silloin tällöin. 454 00:38:56,208 --> 00:39:00,542 Ajattelin strippareita tai seksiä. En tiedä, en ole ollut siellä. 455 00:39:00,546 --> 00:39:04,004 En tiedä yhdestäkään tytöstä mitään ollessa lukittuna. Mitä vittua? 456 00:39:07,053 --> 00:39:08,714 Kunnossa. 457 00:39:09,930 --> 00:39:11,670 Olen pahoillani. 458 00:39:18,731 --> 00:39:20,141 Kotona... 459 00:39:21,901 --> 00:39:27,692 Työskentelin piirikunnassa jossa oli 25 kaveria. 460 00:39:28,991 --> 00:39:33,985 Ja tunsin heidät todella hyvin, Tunsin heistä jokaisen. 461 00:39:33,996 --> 00:39:37,580 Tunnen heidän perheensä. Tiedän heistä kaiken... 462 00:39:39,752 --> 00:39:41,913 ja luotan heihin täysin. 463 00:39:46,008 --> 00:39:47,999 Olin tarpeeksi tyhmä ajatellakseni... 464 00:39:48,886 --> 00:39:52,845 Minä liittyisin joihinkin eliittipoliiseja täällä. 465 00:39:54,767 --> 00:39:57,179 Mutta en tiedä kuka nämä ihmiset ovat. 466 00:40:05,194 --> 00:40:09,187 Kolme, kaksi, yksi, selvä. 467 00:40:09,198 --> 00:40:10,734 Kaufman! 468 00:40:13,577 --> 00:40:17,820 - Sopiiko minun olla täällä? - Totta kai. Odota vain siellä. 469 00:40:24,088 --> 00:40:28,127 Mitä kuuluu? Tulet vihdoin ja nähdä minut toiminnassa. 470 00:40:28,134 --> 00:40:30,625 Elän nähdäkseni sinut toiminnassa. 471 00:40:32,847 --> 00:40:34,587 Tämä on sinulle. 472 00:40:34,598 --> 00:40:38,762 Luulen, että Fred Murray ottaa verot bordelleilta. 473 00:40:39,270 --> 00:40:43,013 Eikä se ole prostituutiota. Tytöt joutuivat ihmiskaupan uhriksi. 474 00:40:44,275 --> 00:40:49,065 Ongelmana on se, kuka tutkii kuinka syyttää häntä? 475 00:40:50,156 --> 00:40:52,738 Koko kansainvälinen henkilökunta on immuniteetti. 476 00:40:52,741 --> 00:40:54,572 Heitä ei voida asettaa syytteeseen. 477 00:40:54,910 --> 00:40:57,572 Mutta tämä on hyvää työtä, Bolkavac. 478 00:40:58,581 --> 00:41:01,573 Mielestäni se saattaa jopa ansaita illallinen sinun kanssasi. 479 00:41:02,626 --> 00:41:04,582 Älä luule, että olen ansainnut sen. 480 00:42:23,499 --> 00:42:25,160 Tytöt, kuinka voit? 481 00:42:31,048 --> 00:42:33,039 Saitko levätä? 482 00:42:38,764 --> 00:42:40,925 Kävin Florida Barissa... 483 00:42:40,933 --> 00:42:44,016 ja näin huoneen takana ja Tiedän mitä sinulle on tapahtunut. 484 00:42:44,019 --> 00:42:47,682 Hyvä sinulle. Voimmeko mennä nyt? 485 00:42:47,940 --> 00:42:50,022 Mitä tytöille tapahtui? 486 00:42:50,025 --> 00:42:53,688 Näitkö ystäväni Luban? Onko hän turvassa? 487 00:42:55,114 --> 00:42:56,979 Ei 488 00:42:58,617 --> 00:43:01,233 Poliisi otti tytöt takaisin baariin. 489 00:43:03,747 --> 00:43:06,033 Mutta voimme silti auttaa ystäväsi. 490 00:43:06,125 --> 00:43:09,913 Uskon, että baariin ryöstettiin koska Tanjo, omistaja... 491 00:43:09,920 --> 00:43:12,707 kieltäytyi maksamasta tämän miehen rahaa. 492 00:43:17,720 --> 00:43:19,210 Onko se totta? 493 00:43:23,767 --> 00:43:26,474 Katso, tiedän että olet pelkään puhua, mutta... 494 00:43:28,105 --> 00:43:31,142 jos voit kertoa sen minulle tämä on sitten mies... 495 00:43:31,150 --> 00:43:32,936 Mitä sitten? 496 00:43:33,777 --> 00:43:35,938 Laitoitko hänet vankilaan? 497 00:43:37,656 --> 00:43:40,022 Ei, hän on diplomaattinen immuniteetti. 498 00:43:40,034 --> 00:43:42,992 Se tarkoittaa, että hän on suojattu YK:n toimesta. 499 00:43:42,995 --> 00:43:47,034 Mutta Tanjo voi joutua vankilaan. Hän voi mennä vankilaan. 500 00:43:48,042 --> 00:43:50,249 Ja jos te molemmat sanotte oikeudessa... 501 00:43:51,128 --> 00:43:55,667 jonka Tanjo on ottanut palkkiot tältä mieheltä... 502 00:43:55,758 --> 00:43:57,999 sitten hänen nimensä tallennetaan... 503 00:43:58,761 --> 00:44:01,719 ja YK:n on tehtävä jotain. 504 00:44:02,014 --> 00:44:05,552 He eivät voi tietoisesti saada sellaista raiskaukseen osallistuneista miehistään... 505 00:44:05,559 --> 00:44:06,969 kidnappauksesta ja kidutuksesta. 506 00:44:06,977 --> 00:44:10,094 Kuinka teet tämän? jos työskentelet YK:ssa? 507 00:44:10,522 --> 00:44:12,262 Olen amerikkalainen poliisi. 508 00:44:12,274 --> 00:44:13,810 Ei ole väliä kenelle työskentelen... 509 00:44:13,817 --> 00:44:16,149 En päästäisi ketään päästä eroon tästä. 510 00:44:16,278 --> 00:44:20,521 Joten jos menemme oikeuteen, lupaat voitko pysäyttää nämä miehet? 511 00:44:21,617 --> 00:44:24,984 En voi luvata, että voin lopettaa kaikki nämä miehet. lupaan... 512 00:44:24,995 --> 00:44:27,987 Jos et voi luvata sitten miksi olemme samaa mieltä? 513 00:44:29,041 --> 00:44:33,000 Vaaraa on liikaa mennä puhumaan oikeudessa, vaikka tämä... 514 00:44:33,003 --> 00:44:35,540 sanoa sinulle mitään. 515 00:44:35,547 --> 00:44:37,833 Mistä tiedän, että tämä on turvallista? 516 00:44:42,763 --> 00:44:44,799 Olet fiksu tyttö. 517 00:44:51,814 --> 00:44:53,896 Minulla on tytär. 518 00:44:56,819 --> 00:44:59,811 Hänet otettiin minulta pois ja... 519 00:45:01,198 --> 00:45:03,109 En voi muuttaa sitä. 520 00:45:08,122 --> 00:45:11,159 Mutta ehkä voin muuttua mitä sinulle tapahtuu. 521 00:45:22,594 --> 00:45:25,882 - Olemmeko turvassa? - Kyllä. 522 00:45:28,892 --> 00:45:30,883 Lupaatko? 523 00:45:35,023 --> 00:45:36,684 Lupaan. 524 00:45:43,699 --> 00:45:44,779 Hei. 525 00:45:44,783 --> 00:45:48,196 Soitan Globalista Siirtotoimisto Sarajevossa. 526 00:45:48,203 --> 00:45:50,785 Onko sinulla tytär nimeltä Raysa? 527 00:45:50,789 --> 00:45:53,701 - Kyllä. Kyllä. - Hän on täällä. 528 00:45:53,709 --> 00:45:56,121 Jos kaikki selviää... 529 00:45:56,128 --> 00:45:59,620 lähetämme hänet kotiin muutamassa päivässä. 530 00:45:59,631 --> 00:46:02,088 - Tulen sinne nyt. - Anteeksi, meillä ei ole varaa... 531 00:46:02,092 --> 00:46:05,084 Minä maksan siitä. Kerro vain minne mennä. 532 00:46:10,934 --> 00:46:13,266 Roman tulee pian kotiin. 533 00:46:21,904 --> 00:46:24,737 Roman näyttää voivan hyvin. 534 00:46:25,115 --> 00:46:26,730 Maitoa? 535 00:46:27,284 --> 00:46:29,696 Minun täytyy lainata rahaa. 536 00:46:35,667 --> 00:46:38,625 He löysivät Rayan Sarajevosta. 537 00:46:38,962 --> 00:46:43,501 Haluan mennä hakemaan hänet. En tarvitse paljoa. 538 00:46:51,266 --> 00:46:53,177 Lyökö hän sinua edelleen? 539 00:47:03,946 --> 00:47:06,608 Tiedät, että inhoan kysyä. 540 00:47:07,908 --> 00:47:09,990 Mutta hän on tyttäreni... 541 00:47:11,703 --> 00:47:14,115 ja veljentyttäresi. Ole hyvä. 542 00:47:18,877 --> 00:47:20,993 Minä haen sinulle rahat. 543 00:47:21,004 --> 00:47:25,122 Mutta sinun täytyy mennä. Roman tulee pian kotiin. 544 00:47:25,133 --> 00:47:29,046 Hän ei anna sitä minulle jos hän tietää, että se on sinua varten. 545 00:47:45,988 --> 00:47:49,071 Tarvitset panssaroidun vartijan auto kahdelle teinitytölle? 546 00:47:49,283 --> 00:47:51,990 - Mitä helvettiä he tekivät? - Ei kuulu sinulle. 547 00:47:53,787 --> 00:47:56,745 Okei, tänään on vaikeaa. 548 00:47:56,748 --> 00:47:58,784 He lähettivät suurimman osan saattueemme Teslaan. 549 00:47:58,792 --> 00:48:00,748 - Löysin sotarikollisen. - Vittu! 550 00:48:00,752 --> 00:48:02,538 Voin painaa loppuun viikon. 551 00:48:02,546 --> 00:48:04,787 Älä välitä. Älä huoli siitä. 552 00:48:04,798 --> 00:48:07,210 Mutta selvitän sen. Eihän sitä koskaan tiedä, eihän? 553 00:48:19,021 --> 00:48:23,264 - Onko Viko paikalla? - Viko, tyttöystäväsi on täällä. 554 00:48:24,234 --> 00:48:25,770 Tule, mennään. 555 00:48:29,781 --> 00:48:32,773 Pakettiauto vain istuu täällä. Se ei ole ongelma. 556 00:48:32,784 --> 00:48:37,073 Se ei ole panssaroitu kuten haluat mutta se on raskas kuin tankki. 557 00:48:37,080 --> 00:48:39,036 Joten ei hätää. 558 00:48:39,041 --> 00:48:43,080 He eivät rakenna niitä tällä tavalla. Joten menemme suoraan turvataloon. 559 00:48:43,086 --> 00:48:48,547 Tässä on osoite. heidän jälkeensä antaa lausunto oikeudessa, eikö? 560 00:48:48,550 --> 00:48:50,586 Soitin, joten ei hätää. 561 00:49:00,812 --> 00:49:02,268 Missä Irka on? 562 00:49:03,607 --> 00:49:06,849 - Minun täytyy puhua kanssasi. - Okei. Hei, Raya. 563 00:49:09,071 --> 00:49:10,277 Tapahtui ongelma. 564 00:49:10,280 --> 00:49:15,115 Kotiuttamismenettelyjen aikana tajusimme, ettei Irkalla ollut passia. 565 00:49:15,827 --> 00:49:20,537 Okei, hankimme hänelle sellaisen. Missä hän on? 566 00:49:20,540 --> 00:49:23,998 Et ymmärrä. Hänet salakuljetettiin Groznysta. 567 00:49:24,002 --> 00:49:27,870 Hänen vanhempansa tapettiin Tšetšeniassa eikä hänellä ole asiakirjoja. 568 00:49:27,881 --> 00:49:30,543 Mikään suurlähetystö ei tunnista häntä. 569 00:49:30,550 --> 00:49:31,915 Hän on tyttö vailla maata. 570 00:49:31,927 --> 00:49:34,919 Okei, et vastaa kysymykseni. Missä Irka on? 571 00:49:35,764 --> 00:49:38,301 Luovutimme hänet poliisi muutama tunti sitten. 572 00:49:38,308 --> 00:49:41,596 Kuinka voit tehdä sen? Viko, ota Raya. 573 00:49:41,687 --> 00:49:43,848 - Joten tapaatko meidät, kun olet valmis? - Kyllä. 574 00:49:43,855 --> 00:49:46,016 - Tule. Mennään. - Raya, nähdään pian, okei? 575 00:49:46,024 --> 00:49:48,481 - Ei hätää. - Kuinka saatoit tehdä sen? 576 00:49:49,277 --> 00:49:52,769 En voinut pitää häntä. Hän ei ollut papereita. 577 00:49:52,781 --> 00:49:56,865 - Tämä on paskaa! – Jokainen tapaus on perusteltava. 578 00:49:57,119 --> 00:50:00,862 Tiedän mitä ajattelet mutta se on tietämätön mielipide. 579 00:50:00,872 --> 00:50:05,036 – Meillä on järjestelmä, joka toimii täällä. - Oikeasti, kenelle? 580 00:50:05,877 --> 00:50:09,620 Anteeksi, etsin Laura Leviniaa? 581 00:50:09,631 --> 00:50:10,916 Se olen minä. 582 00:50:17,055 --> 00:50:18,511 Hei. 583 00:50:21,518 --> 00:50:23,509 Tiedätkö mihin he veivät hänet? 584 00:50:23,645 --> 00:50:25,806 Poliisi vie heidät rajalle. 585 00:50:26,148 --> 00:50:29,936 Kun ne ovat ylittäneet, on yksi vähemmän ihmiskaupan uhria Bosniassa. 586 00:50:30,318 --> 00:50:32,650 Ota 761 Visegradiin. 587 00:50:54,092 --> 00:50:57,710 Hei, etsin tyttöä. 588 00:50:57,721 --> 00:50:59,677 Poliisi putosi hän täällä muutama tunti sitten. 589 00:50:59,681 --> 00:51:01,137 Voitko tarkistaa rajalokit? 590 00:51:01,141 --> 00:51:03,177 Hän on 15-vuotias, ei passia. 591 00:51:03,185 --> 00:51:07,849 Kunnossa. Lady, tiedän mitä etsit. 592 00:51:08,565 --> 00:51:11,227 Ne tytöt eivät mene rajan läpi. 593 00:51:11,234 --> 00:51:13,190 He menevät sieltä läpi. 594 00:51:14,154 --> 00:51:17,612 Serbiaan, jos he selviävät. 595 00:51:17,699 --> 00:51:19,189 Jeesus. 596 00:51:51,775 --> 00:51:52,981 Irka! 597 00:51:53,777 --> 00:51:55,563 Jätä minut rauhaan! 598 00:51:57,739 --> 00:51:58,979 Mene kotiin! 599 00:52:00,242 --> 00:52:02,073 Irka, odota. 600 00:52:04,621 --> 00:52:05,986 Sinä lupasit. 601 00:52:09,960 --> 00:52:11,200 Irka! 602 00:52:11,628 --> 00:52:13,619 Lopeta sen tekeminen! 603 00:52:20,095 --> 00:52:21,801 Ole hyvä. 604 00:52:22,222 --> 00:52:25,009 Anna minun vain kuolla. 605 00:52:25,642 --> 00:52:29,806 Olen pahoillani. Irka, olen pahoillani. 606 00:52:30,188 --> 00:52:31,803 Ei 607 00:52:32,190 --> 00:52:34,522 Ei hätää. 608 00:52:37,863 --> 00:52:40,775 Selvä, okei. 609 00:53:03,054 --> 00:53:05,716 Ei hätää. Se on pian ohi... 610 00:53:05,724 --> 00:53:07,965 sitten menet kotiin äitisi kanssa, okei? 611 00:53:24,534 --> 00:53:28,072 Missä toinen tyttö on? 612 00:53:30,165 --> 00:53:32,702 Hän ei ole täällä. Mennään. 613 00:53:47,724 --> 00:53:51,592 Teemme mitä tahansa voimme saada Rayan takaisin. 614 00:53:55,732 --> 00:53:58,018 Olen todella pahoillani. 615 00:54:12,123 --> 00:54:14,956 Mitä he tekevät hänelle? 616 00:54:18,755 --> 00:54:21,622 Mitä he tekevät hänelle? 617 00:54:22,926 --> 00:54:25,793 Haluan näyttää sinulle, mitä tapahtuu kun puhut paholaiselle. 618 00:54:25,804 --> 00:54:28,637 Nyt. Tuo hänet sisään. Tuo hänet sisään. 619 00:54:28,765 --> 00:54:30,596 Tuo hänet sisään. Tuo hänet sisään. 620 00:54:31,559 --> 00:54:35,143 Katso. Varmista he katsovat. 621 00:54:35,981 --> 00:54:39,098 Avaa silmäsi. 622 00:54:39,567 --> 00:54:41,774 Katsella! Katsella! 623 00:54:41,778 --> 00:54:43,894 Katso hyvin. 624 00:54:43,905 --> 00:54:49,150 Katso vitun ystävääsi ei w. 625 00:56:45,735 --> 00:56:46,975 Mitä tapahtui? 626 00:56:50,198 --> 00:56:53,281 Autossa pitää olla seurannut meitä. 627 00:56:55,954 --> 00:56:58,036 Tiedätkö keitä he olivat? 628 00:56:58,039 --> 00:56:59,700 Ei 629 00:57:01,876 --> 00:57:05,915 Ei kukaan asemallani tiesi minne olin menossa. 630 00:57:06,923 --> 00:57:09,915 Kerroitko kenellekään IPTF:ssä? 631 00:57:17,600 --> 00:57:19,090 Madeleine, minun täytyy nähdä sinut. 632 00:57:31,614 --> 00:57:33,946 Tämä on Peter Ward. 633 00:57:34,784 --> 00:57:35,990 Hei. 634 00:57:36,077 --> 00:57:39,114 Peter on vanha ystävä, Sisäasiat. 635 00:57:41,541 --> 00:57:45,159 Joten, Kathy, onko sinulla ollut onko raporttia Rayasta? 636 00:57:46,171 --> 00:57:47,786 Ei mitään. 637 00:57:50,633 --> 00:57:55,593 Kathy, tästä lähtien haluan sinun juoksevan tutkimuksesi Peterin kanssa. 638 00:57:55,805 --> 00:57:57,136 Paras tapa löytää Raya... 639 00:57:57,140 --> 00:58:00,257 on jatkaa tutkimustasi Fred Murrayyn. 640 00:58:00,602 --> 00:58:03,685 Annoit ajoneuvon pyyntö IPTF:lle. 641 00:58:03,688 --> 00:58:04,848 Kyllä. 642 00:58:04,939 --> 00:58:09,979 No, salakuljettajat ilmeisesti tiesivät missä olisit, joten siellä on vuoto. 643 00:58:11,779 --> 00:58:14,987 Tiedän, että poliisit eivät pidä työskentelemään sisäasioiden parissa... 644 00:58:14,991 --> 00:58:19,030 mutta ottaen huomioon mitä vain tapahtui, se on ainoa tapamme. 645 00:58:28,630 --> 00:58:30,871 No, en tiedä miten mennä eteenpäin. 646 00:58:31,633 --> 00:58:32,998 Olen menettänyt kaksi todistajaa. 647 00:58:33,009 --> 00:58:37,628 Raya ja Irka eivät todista nyt hän on liian kauhuissaan. 648 00:58:37,847 --> 00:58:42,637 Luuletko, että Fred Murray on vain saada palkkiot yhdestä baarista? 649 00:58:43,811 --> 00:58:45,017 Ei 650 00:58:45,021 --> 00:58:50,186 Joten muitakin tyttöjä voi olla halukkaita todistaa Fred Murraya vastaan. 651 00:58:51,694 --> 00:58:52,729 Se on mahdollista. 652 00:58:52,737 --> 00:58:56,229 No, jos saat minkä tahansa näistä tytöt todistamaan oikeudessa sitten... 653 00:58:56,908 --> 00:58:59,991 no, siinä olisi jotain melkoista tärkeä työskennellä. 654 00:59:01,037 --> 00:59:02,618 samaa mieltä? 655 00:59:16,761 --> 00:59:17,967 Kiitos. 656 00:59:20,223 --> 00:59:24,592 En halua laittaa ketään teistä vaarallisessa asennossa... 657 00:59:24,602 --> 00:59:27,093 ja pyytää sinua puhumaan salakuljettajiasi vastaan. 658 00:59:28,690 --> 00:59:32,228 Haluan vain tietää oletko tunnista tämä mies. 659 00:59:43,955 --> 00:59:46,617 Ehkä anna heille aikaa. 660 00:59:47,792 --> 00:59:49,908 Kerron sinulle... 661 00:59:50,712 --> 00:59:54,125 jos joku sanoo jotain. 662 00:59:54,799 --> 00:59:56,130 Kunnossa. 663 01:00:00,013 --> 01:00:03,972 Milena, näytätkö heille myös tämä valokuva? 664 01:00:05,560 --> 01:00:08,518 Ehkä jollain vain on kuullut hänestä jotain. 665 01:00:12,108 --> 01:00:15,521 Etsitkö tätä tyttöä? 666 01:00:23,244 --> 01:00:25,235 Onko hän kunnossa? 667 01:00:27,498 --> 01:00:29,910 Ei, hän ei ole. 668 01:00:31,794 --> 01:00:33,750 Tunnetko hänet? 669 01:00:35,548 --> 01:00:36,958 Ei 670 01:00:48,978 --> 01:00:53,722 Mutta minä tunnen hänet. 671 01:00:57,111 --> 01:01:00,774 Hän tulee samaan ryhmään... 672 01:01:01,074 --> 01:01:05,738 joka kuukausi ottaa rahaa Ivanilta. 673 01:01:05,745 --> 01:01:07,952 - Hän tuli ryhmään? - Kyllä. 674 01:01:09,165 --> 01:01:12,703 Haluan näyttää sinulle muutaman muita valokuvia. 675 01:01:14,796 --> 01:01:20,166 Jos voisit kertoa minulle, jos sellainen näistä ihmisistä oli ryhmässä. 676 01:01:22,011 --> 01:01:23,842 Se on Paolo. 677 01:01:26,099 --> 01:01:27,805 Hän piti kivusta. 678 01:01:27,809 --> 01:01:29,891 Hän piti oudoista asioista. 679 01:01:29,894 --> 01:01:32,101 Hän halusi minunkin pitävän... 680 01:01:41,531 --> 01:01:43,817 Tämä sai hintani laskemaan. 681 01:01:45,993 --> 01:01:47,779 Tiedän sitten... 682 01:01:48,579 --> 01:01:51,571 kestää vielä kaksi vuotta maksamaan velkani. 683 01:01:54,627 --> 01:01:59,212 Hän ostaa tyttöjä muille miehille ja laittaa ne asuntoihin. 684 01:02:04,053 --> 01:02:07,671 Sotilaat maksavat rahaa omistaakseen tytöt itselleen. 685 01:02:09,600 --> 01:02:12,558 Katsokaa, kolme tuhatta ja hän on kaikki minun. 686 01:02:13,020 --> 01:02:15,136 Luc sai yhden 25 sadalla. 687 01:02:15,148 --> 01:02:17,104 Käänny ympäri, anna minun nähdä perseesi. 688 01:02:19,068 --> 01:02:20,604 Ota rintaliivit pois. 689 01:02:21,612 --> 01:02:25,855 Kun tulemme läpi tarkastuspiste hän ajaa pakettiautoa. 690 01:02:28,161 --> 01:02:31,528 - Mitä? - Häntä. Hän oli d-joki. 691 01:02:33,708 --> 01:02:37,576 Tämä mies ajoi sinut pakettiautossa... 692 01:02:37,920 --> 01:02:39,911 rajan yli... 693 01:02:41,841 --> 01:02:43,581 Bosniaan? 694 01:02:44,719 --> 01:02:45,925 Kyllä. 695 01:02:47,805 --> 01:02:51,718 Pysähdymme rajalla. Katso mies sinisessä kuin sinä. 696 01:02:53,144 --> 01:02:57,638 kiitän Jumalaa. luulen meillä on pelastajamme. 697 01:03:03,696 --> 01:03:07,154 Sitten hän hyppää sisään ja ajaa pakettiautoa. 698 01:03:14,999 --> 01:03:17,206 Madeleine, he ovat tuomalla ne sisään. 699 01:03:18,669 --> 01:03:23,663 IPTF ovat itse asiassa tyttökauppaa ja tuoda ne rajan yli. 700 01:03:25,134 --> 01:03:28,171 Eikä se ole vain IPTF. 701 01:03:31,724 --> 01:03:33,885 Tämä koskee kaikenlaista kansainvälisistä... 702 01:03:33,893 --> 01:03:37,181 sotilas upseereilta diplomaateille. 703 01:03:37,897 --> 01:03:40,684 Luulin olevani vain yhden miehen perässä. 704 01:03:44,111 --> 01:03:47,148 Minulla ei ollut aavistustakaan mitä Minä luovuttaisin. 705 01:03:50,618 --> 01:03:53,234 Vie tämä Peterille niin nopeasti kuin pystyt. 706 01:04:03,798 --> 01:04:06,130 Oletko varma, että haluat tästä eteenpäin... 707 01:04:06,133 --> 01:04:09,796 koska tiedät, että niitä tulee olemaan ei palata sen jälkeen? 708 01:04:11,222 --> 01:04:12,803 Kyllä, rouva. 709 01:04:13,933 --> 01:04:15,013 Oikein. 710 01:04:51,762 --> 01:04:54,970 Työskentelet kahdessa tunnissa. 711 01:05:09,238 --> 01:05:12,526 Nukut millä tahansa patjat ovat ilmaisia. 712 01:05:14,535 --> 01:05:16,275 He tuovat meille ruokaa aamulla. 713 01:05:16,996 --> 01:05:19,578 Sinun täytyy syödä kaikki, tai saat sakon. 714 01:05:22,043 --> 01:05:24,034 Tule istumaan. 715 01:05:31,802 --> 01:05:34,134 Älä anna heidän nähdä sinua näin. 716 01:05:34,555 --> 01:05:35,840 Kunnossa? 717 01:05:37,725 --> 01:05:39,716 Mikä sinun nimesi on? 718 01:05:40,603 --> 01:05:43,811 Raya Kochan. 719 01:05:49,904 --> 01:05:51,895 Olen melkein maksanut velkani. 720 01:05:52,823 --> 01:05:55,781 Sitten voin mennä kotiin. 721 01:05:57,161 --> 01:05:59,823 - Kaikki on paskaa. - Ei. 722 01:06:01,123 --> 01:06:04,115 Hän lähetti tytön takaisin kolme kuukautta sitten. 723 01:06:04,585 --> 01:06:06,121 Olin täällä. 724 01:06:08,089 --> 01:06:09,875 Mikä sinun nimesi on? 725 01:06:13,761 --> 01:06:16,002 Hän on Luba. Luba Pallch. 726 01:06:25,898 --> 01:06:29,937 Pelkään, ettemme voi pitää olet täällä enää. 727 01:06:32,196 --> 01:06:35,688 Ilmoitan sinulle jos kuulen jotain. 728 01:06:40,830 --> 01:06:45,073 Teemme mitä tahansa voi saada Rayan takaisin. 729 01:06:54,051 --> 01:06:56,508 - Kathryn Bolkovac? - Kyllä. 730 01:06:56,887 --> 01:06:58,627 Sinut halutaan henkilöstöhallinnossa. 731 01:06:58,639 --> 01:07:00,504 - Nyt? - Kyllä, nyt. 732 01:07:14,071 --> 01:07:16,904 - Anteeksi, että joudut odottamaan siellä. - Ei hätää. 733 01:07:17,199 --> 01:07:18,609 John Blakely. 734 01:07:18,617 --> 01:07:20,699 Kathy Bolkovac. Hauska tavata. 735 01:07:20,911 --> 01:07:22,151 Istukaa. 736 01:07:23,664 --> 01:07:26,656 - Oletko siis kiireinen? - Kyllä. 737 01:07:27,168 --> 01:07:32,162 Esimiehenne, he kertovat minulle että työskentelet kovasti. 738 01:07:33,174 --> 01:07:34,914 Nautin työstäni. 739 01:07:35,760 --> 01:07:38,627 Olet omistautunut, perusteellinen. 740 01:07:39,263 --> 01:07:40,753 Kiitos. 741 01:07:40,931 --> 01:07:44,173 Vaikeita juttuja kuitenkin alueesi. 742 01:07:46,103 --> 01:07:47,934 Stressaavaa. 743 01:07:50,941 --> 01:07:53,933 Oletko koskaan huolissasi burnoutista? 744 01:07:55,946 --> 01:07:58,688 Ei. Ei koskaan. 745 01:08:00,659 --> 01:08:02,945 Sinulla on varmasti ikävä tytärtäsi. 746 01:08:06,791 --> 01:08:11,956 Se on epätavallista, eikö olekin, että tuomari antaisitko huoltajuuden isälle? 747 01:08:16,717 --> 01:08:20,710 Uskoisin, että melkein jonkinlainen stigma sen ympärillä? 748 01:08:20,721 --> 01:08:23,212 Mitä halusit puhua minulle? 749 01:08:24,809 --> 01:08:28,017 Olen pahoillani. Ihmettelin vain. 750 01:08:29,647 --> 01:08:33,731 Koska me palkitsemme erityistä palkallista lomaa ihmisille... 751 01:08:33,734 --> 01:08:35,975 jotka työskentelevät stressaavilla osastoilla. 752 01:08:35,986 --> 01:08:39,228 Tiedäthän, varsinkin vanhemmat, me todella kannustamme siihen. 753 01:08:39,240 --> 01:08:42,573 Ja sinulla olisi aikaa viettämään aikaa tyttäresi kanssa. 754 01:08:43,577 --> 01:08:46,569 Kiva pieni retkeily ympärillä Eurooppa, katso nähtävyyksiä. 755 01:08:48,707 --> 01:08:50,823 aion saada miettimään sitä. 756 01:08:51,210 --> 01:08:53,667 Etkö ole äitityyppiä? 757 01:10:09,955 --> 01:10:11,286 Narttu. 758 01:10:16,629 --> 01:10:19,746 Kuka vittu sinä luulet olevasi? Mene kotiin ennen kuin saat... 759 01:10:19,924 --> 01:10:21,084 Me tarkkailemme sinua... 760 01:10:21,091 --> 01:10:23,707 Sinun olisi parempi sulkea suusi, vittu... 761 01:10:24,762 --> 01:10:27,754 Kathy, meidän täytyy tavata. Se on tärkeää. 762 01:10:27,890 --> 01:10:30,802 Ja ole varovainen. Varmista sinua ei seurata. 763 01:10:32,102 --> 01:10:36,641 Kathy, meidän täytyy tavata. Se on tärkeää. Ja ole varovainen. 764 01:10:36,649 --> 01:10:38,605 Varmista, että sinua ei seurata. 765 01:10:41,946 --> 01:10:42,981 Vittu! 766 01:11:31,161 --> 01:11:34,528 Maailma ja sen äiti tietää tutkimuksestani. 767 01:11:35,541 --> 01:11:36,781 Tiedän. 768 01:11:40,963 --> 01:11:42,578 - Haluaisitko juotavaa? - Ei. 769 01:11:42,589 --> 01:11:44,250 - Haittaako jos... - Mene eteenpäin. 770 01:11:44,591 --> 01:11:48,049 Kathy, sisäasiat on sulkemalla kaikki tapauksesi. 771 01:11:48,053 --> 01:11:49,668 Miksi? 772 01:11:52,099 --> 01:11:54,090 Kaikki tiedostosi näyttävät tältä. 773 01:11:58,022 --> 01:11:59,603 Jeesus. 774 01:11:59,815 --> 01:12:01,897 Olen ollut täysin höyryvalssattu. 775 01:12:01,900 --> 01:12:04,061 He ovat lähettäneet Fred Murrayn kotiin jollain lomalla. 776 01:12:04,069 --> 01:12:05,980 Ja huipputason armeija komentajat... 777 01:12:05,988 --> 01:12:08,821 kävelevät toimistooni ja vetää tiedostosi. 778 01:12:08,907 --> 01:12:11,239 En ole koskaan nähnyt I.A. Yliajettu näin ennenkin. 779 01:12:11,243 --> 01:12:13,199 Kenen yliratsastus? 780 01:12:13,829 --> 01:12:15,660 En tiedä. 781 01:12:18,208 --> 01:12:20,870 Tarkoitan, en voi olla varma. 782 01:12:21,837 --> 01:12:24,874 Se on ulkoministeriö. Tai Demokratia. 783 01:12:26,925 --> 01:12:29,166 Tiedät kyllä mitä he häviävät, jos tämä... 784 01:12:29,178 --> 01:12:30,793 Ei taida olla. 785 01:12:31,055 --> 01:12:34,092 Heidän sopimuksensa Bosniassa on miljoonien arvoinen. 786 01:12:34,099 --> 01:12:36,055 Maailmanlaajuisesti vain tänä vuonna... 787 01:12:36,060 --> 01:12:39,052 miljardeja dollareita Yhdysvaltain hallituksen sopimuksissa. 788 01:12:39,063 --> 01:12:41,054 Ja nyt sinä tulet mukaan tämän skandaalin kanssa... 789 01:12:41,065 --> 01:12:43,147 En halua skandaalia. Teen vain työtäni. 790 01:12:43,150 --> 01:12:45,983 Tiedän, mutta sillä ei ole väliä. Kukaan ei välitä sinusta. 791 01:13:05,631 --> 01:13:07,997 Haen sinulle loput tiedostosi takaisin I.A. 792 01:13:08,008 --> 01:13:10,670 Saat ne pois täältä, ottaa ne julkisuuteen. 793 01:13:10,677 --> 01:13:13,134 Tai tämä ei tule koskaan näkemään päivän valo. 794 01:13:14,598 --> 01:13:18,591 - En voi jättää näitä tyttöjä. - Et auta heitä täällä. 795 01:13:18,602 --> 01:13:20,513 Ja suoraan sanottuna et ole turvassa kävellä ympäriinsä. 796 01:13:20,521 --> 01:13:22,102 Se paljastaa sinut täysin. 797 01:13:22,106 --> 01:13:27,146 Kathy, onnettomuuksia tapahtuu. Auto räjäyttää renkaan, miina räjähtää. 798 01:13:27,986 --> 01:13:30,693 Meidän ei tarvitse raportoida siviilien kuolemat. 799 01:13:35,661 --> 01:13:37,242 Haen sinulle loput näistä... 800 01:13:37,246 --> 01:13:39,988 ja saat itsesi helvettiin pois täältä heti kun voit. 801 01:13:39,998 --> 01:13:42,956 Luota minuun. Tämä on oikea asia tehdä. 802 01:14:01,687 --> 01:14:05,726 Olin niin tyhmä. Eli ajattelin Voisin työskennellä järjestelmän sisällä. 803 01:14:05,732 --> 01:14:07,142 Ihan kuin tietäisin mitä vittua Olin tekemässä. 804 01:14:07,151 --> 01:14:11,019 Ihan kuin olisin osannut pelata palloa kaikkien näiden hienojen diplomaattien kanssa. 805 01:14:12,906 --> 01:14:15,067 En tiedä. Mitä sinä tekisit? 806 01:14:18,704 --> 01:14:20,740 Minun täytyy mennä kotiin. 807 01:14:23,959 --> 01:14:26,200 Vaimoni sai asianajajan. 808 01:14:27,796 --> 01:14:30,162 Minun täytyy mennä kotiin lasten takia. 809 01:14:34,761 --> 01:14:36,752 Olen niin pahoillani. 810 01:14:43,770 --> 01:14:45,886 Mutta olen huolissani sinusta. 811 01:14:47,774 --> 01:14:49,605 Älä ole. 812 01:14:50,986 --> 01:14:52,692 en halua... 813 01:14:53,739 --> 01:14:57,527 En halua jättää sinua kaiken tämän keskellä. Ja... 814 01:14:59,703 --> 01:15:01,910 En halua tämän olevan loppu. 815 01:15:16,762 --> 01:15:18,548 Ole varovainen. 816 01:15:49,127 --> 01:15:50,833 Mikä se on? 817 01:15:52,589 --> 01:15:54,671 - Meidän täytyy päästä pois täältä... - Älä... 818 01:15:55,008 --> 01:15:57,044 Saat meidät vaikeuksiin. 819 01:16:00,806 --> 01:16:02,012 Mennä. 820 01:16:06,812 --> 01:16:08,848 Haluan viedä sinut kotiin. 821 01:16:08,855 --> 01:16:10,720 - Ivan!? - Tule. 822 01:16:10,732 --> 01:16:15,101 Kuinka paljon haluat minun maksavan näille tytöille kotiin vietäväksi? 823 01:16:15,112 --> 01:16:16,898 - Haluatko viedä ne kotiin? - Kyllä! 824 01:16:17,030 --> 01:16:18,110 Se on kymmenen kertaa normaalia. 825 01:16:18,115 --> 01:16:22,984 Jokainen on kolme tuhatta. Anteeksi, ei tämä, hän on ongelma. 826 01:16:26,873 --> 01:16:28,454 Olen pahoillani, sir. 827 01:16:30,877 --> 01:16:32,538 Siis vain tämä? 828 01:16:32,671 --> 01:16:34,787 Sinä tuot tytön takaisin, minä annan saat talletuksen takaisin, okei? 829 01:16:34,798 --> 01:16:35,833 Kunnossa. 830 01:16:35,924 --> 01:16:37,755 Tule. Tuon sinulle juoman. 831 01:17:11,251 --> 01:17:12,866 Allekirjoita, kiitos. 832 01:17:48,246 --> 01:17:49,952 - Kyllä? - Se on Viko. 833 01:17:49,956 --> 01:17:53,039 - En voi puhua juuri nyt, Viko. - Luulen tietäväni missä Raya on. 834 01:17:56,088 --> 01:17:57,544 Kunnossa. 835 01:18:29,830 --> 01:18:32,162 Meillä on pieni ongelma. 836 01:18:32,791 --> 01:18:34,577 Millainen ongelma? Missä tyttö on? 837 01:18:42,968 --> 01:18:44,504 Kunnossa. Kunnossa. 838 01:18:50,016 --> 01:18:51,131 Noniin, Raya. 839 01:18:51,143 --> 01:18:52,849 - Mitä hän sanoi? - Tyttöjen nimet. Raya. 840 01:18:52,853 --> 01:18:54,764 Raya!? Onko Raya siellä? 841 01:18:54,771 --> 01:18:57,103 Kunnossa. Rauhoitu, olet kunnossa. 842 01:18:57,107 --> 01:18:58,563 - Mennäänkö Oakseen? - Kyllä! 843 01:18:58,567 --> 01:19:00,853 - Entä IPTF? - Vitun protokolla. 844 01:19:00,861 --> 01:19:02,647 Me vain hyökkäämme baariin. 845 01:19:15,667 --> 01:19:16,656 Tässä. 846 01:19:16,668 --> 01:19:18,875 - Luotatko näihin miehiin? - Kyllä. 847 01:19:18,879 --> 01:19:21,086 - Aikovatko he kuunnella sinua? - Ulos! 848 01:19:21,256 --> 01:19:22,917 Oletko varma? 849 01:19:24,050 --> 01:19:26,257 Minä luotan heihin. Mennään. 850 01:19:48,617 --> 01:19:49,823 Hei? 851 01:20:05,884 --> 01:20:08,296 Meidän täytyy tuoda omistaja tänne. Pidätämme hänet ulkona. 852 01:20:08,303 --> 01:20:10,259 En halua häntä uhkailemassa tyttöjä. Mennä! 853 01:20:37,290 --> 01:20:39,747 Näillä mennään, mennään! Mennä! 854 01:20:43,880 --> 01:20:46,246 Meillä on lupa etsimään nämä tilat. 855 01:20:46,633 --> 01:20:49,591 Ivan Bladzic on pidätetty ihmiskaupan vuoksi. 856 01:20:49,594 --> 01:20:50,709 Pois täältä. 857 01:20:50,720 --> 01:20:53,587 Sinun ei tarvitse pelätä Ivanista. Hän ei voi satuttaa sinua. 858 01:20:54,099 --> 01:20:58,012 Viemme sinut jonnekin turvassa ja auttaa pääsemään kotiin. 859 01:20:58,562 --> 01:21:00,974 Raya. Raya. Tule. 860 01:21:07,737 --> 01:21:10,649 Nämä tytöt työskentelevät täällä. 861 01:21:11,032 --> 01:21:15,150 Heillä on kaikki asiakirjat, passit. 862 01:21:15,662 --> 01:21:19,701 - Ja voit naida! - Todellako? 863 01:21:21,626 --> 01:21:23,742 Väärennöksiä. Huonot. 864 01:21:23,753 --> 01:21:25,914 Ja sinäkin mene vittuun. Ja sinä myös, vittuun! 865 01:21:25,922 --> 01:21:28,038 Okei, Viko, hae peitot ulos pakettiautosta... 866 01:21:28,049 --> 01:21:29,914 ja vie nämä tytöt pois täältä. 867 01:21:29,926 --> 01:21:32,008 Okei, tytöt, tulkaa. Olet turvassa. Tule vain. 868 01:21:32,137 --> 01:21:33,968 Hyvä on, tule. 869 01:21:34,055 --> 01:21:35,511 Mennään. 870 01:21:35,515 --> 01:21:38,052 Älä pelkää, me kaikki voimme mene nyt. Raya, tule. 871 01:21:38,059 --> 01:21:40,050 Se tulee järjestymään. Kunnossa? 872 01:21:40,061 --> 01:21:42,598 Nyt. Tule, Raya. Let's vain... 873 01:21:43,940 --> 01:21:46,647 Noniin, mikä hätänä? Mitä? 874 01:21:46,735 --> 01:21:48,600 Mikä hätänä? Mikä on... 875 01:21:48,862 --> 01:21:50,648 Mikä vittu sinä olet teet täällä? 876 01:21:50,655 --> 01:21:53,647 - Saimme puhelun tästä hyökkäyksestä. - Keneltä? 877 01:21:56,995 --> 01:21:58,155 Ulos. 878 01:22:00,040 --> 01:22:02,782 Pois! Tule pois. Pois! Ulos! 879 01:22:02,792 --> 01:22:05,158 Pois heti! Pois! Ulos! 880 01:22:05,170 --> 01:22:07,877 - Ota kätesi pois minusta. - Vittu! 881 01:22:13,053 --> 01:22:15,840 Älä katso näitä miehiä. Älä pelkää näitä miehiä. 882 01:22:16,681 --> 01:22:18,967 Sano vain, että haluat mennä ja voin kävellä sinua... 883 01:22:18,975 --> 01:22:21,887 Raya, voin viedä sinut ulos täältä, juuri nyt. 884 01:22:22,187 --> 01:22:24,678 Sinun täytyy vain sanoa sinulle halua mennä, siinä kaikki. 885 01:22:25,273 --> 01:22:26,888 Älä katso häntä. 886 01:22:27,150 --> 01:22:29,892 Katso minua. Haluan sinut katsomaan minua. 887 01:22:30,070 --> 01:22:32,686 Olet turvassa. 888 01:22:32,989 --> 01:22:36,026 Kuuntele minua, älä katso häntä. 889 01:22:36,117 --> 01:22:39,234 Pois täältä! Tule vain ulos! Vittu! 890 01:22:39,537 --> 01:22:42,654 Okei, Raya, katso vain minua. Katso minua. Ole hyvä. 891 01:22:45,543 --> 01:22:48,831 Kunnossa. Sano vain kyllä. Sano vain kyllä. 892 01:22:48,838 --> 01:22:50,578 Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä. 893 01:22:53,677 --> 01:22:57,215 Raya, ole kiltti. Sano vain haluat mennä. 894 01:22:59,808 --> 01:23:01,173 Ei 895 01:23:01,893 --> 01:23:03,849 Sano vain, että haluat mennä. 896 01:23:05,230 --> 01:23:06,686 Ei 897 01:23:13,154 --> 01:23:17,067 Vittu! Mikä vittu on asia sinulla? 898 01:23:17,867 --> 01:23:19,732 Etkö tiedä mitään! 899 01:23:19,744 --> 01:23:21,951 Meidän oletetaan suojellakseen näitä ihmisiä. 900 01:23:21,955 --> 01:23:23,695 - Olet hullu narttu! - Meidän oletetaan... 901 01:23:23,707 --> 01:23:24,867 suojellakseen näitä ihmisiä. 902 01:23:25,166 --> 01:23:27,122 - Tunnen tämän tytön. - Tiedän, että tiedät. 903 01:23:27,127 --> 01:23:29,038 Tunnen tämän tytön. En voi jättää häntä tänne. 904 01:23:29,045 --> 01:23:31,627 Mennään. Tule, Raya. Mennään. 905 01:23:31,798 --> 01:23:36,667 - En voi jättää häntä tänne. - Katso minua! Kathy! 906 01:23:37,512 --> 01:23:42,222 Emme voi pakottaa heitä. Mikään ei kestä oikeudessa. 907 01:23:42,600 --> 01:23:46,809 Ole kiltti ja ymmärrä. He tulevat olemaan tuotu tänne, rangaistiin. 908 01:23:47,522 --> 01:23:49,228 Haluatko verta käsiisi? 909 01:23:52,152 --> 01:23:53,733 - Sinä vittu! - Painu vittuun täältä! 910 01:23:53,737 --> 01:23:57,150 Sinä paska. Sinä vittu! 911 01:23:57,157 --> 01:24:00,149 Mikä vittu hätänä teidän kanssanne ihmiset? 912 01:24:00,243 --> 01:24:02,700 Mikä sinua vaivaa? 913 01:24:41,951 --> 01:24:44,567 Mieheni järjesti minulle työ. 914 01:24:45,163 --> 01:24:47,870 Mutta hänen ystävänsä osti minut 2000 dollarilla. 915 01:24:47,957 --> 01:24:49,913 Uudella rahoituksella alkaen... 916 01:24:49,918 --> 01:24:53,035 USAID maailmanlaajuinen Siirtotoimisto... 917 01:24:53,046 --> 01:24:56,880 on edelleen edelläkävijä kansainvälinen ihmiskaupan torjunta. 918 01:24:56,883 --> 01:24:59,920 Siskoni järjesti paperit. 919 01:25:00,762 --> 01:25:04,596 Hänen poikaystävänsä teki tämän 12 muuta tyttöä. 920 01:25:04,599 --> 01:25:06,931 Enimmäkseen salakuljettajat saalistavat niistä, jotka he tuntevat... 921 01:25:06,935 --> 01:25:09,642 panostaa siihen tosiasiaan tyttö luottaa heihin. 922 01:25:09,646 --> 01:25:13,855 Ihmiskauppiaat voivat olla isiä, veljet, siskot, tädit, sedät... 923 01:25:31,835 --> 01:25:34,042 Halusin kertoa sinulle. 924 01:25:41,886 --> 01:25:44,218 Näin maksat tästä. 925 01:25:46,099 --> 01:25:49,591 Roman, hän tekee... 926 01:25:52,564 --> 01:25:54,520 Kuinka voisit... 927 01:25:57,902 --> 01:26:00,609 myydä omaa vertasi? 928 01:26:04,242 --> 01:26:06,107 Sinä sika. 929 01:26:08,955 --> 01:26:10,946 Sinä sika. 930 01:26:15,670 --> 01:26:17,661 Sinä sika. 931 01:26:20,884 --> 01:26:23,045 - Missä hän on? - En tiedä. 932 01:26:23,595 --> 01:26:25,256 - Missä hän on? - En tiedä. 933 01:26:25,263 --> 01:26:27,219 Missä hän on? 934 01:26:27,807 --> 01:26:30,298 Missä hän on? Missä hän on? 935 01:26:31,019 --> 01:26:33,852 Missä hän on? 936 01:26:40,904 --> 01:26:43,111 Hän ei ole enää siskosi. 937 01:26:44,282 --> 01:26:47,069 Pysy kaukana minusta. 938 01:27:10,934 --> 01:27:13,641 Missä Raya on? Missä on pikku narttu? 939 01:27:13,853 --> 01:27:16,811 Hän on takana. 940 01:27:20,693 --> 01:27:22,934 En sanonut mitään. 941 01:27:44,217 --> 01:27:46,754 En sanonut mitään. 942 01:27:52,225 --> 01:27:53,761 Ole hyvä... 943 01:28:33,641 --> 01:28:35,552 Haluatko varmasti nähdä? 944 01:28:39,564 --> 01:28:40,804 Anteeksi. 945 01:29:06,090 --> 01:29:08,081 Peittäisitkö hänet? 946 01:29:09,218 --> 01:29:11,675 Voisitko löytää peiton, kiitos? 947 01:29:11,804 --> 01:29:13,886 Voisitko peittää hänet? 948 01:30:28,923 --> 01:30:32,666 Olen poliisi velvollisuus ilmoittaa rikoksista. 949 01:30:32,927 --> 01:30:36,169 Olen ottanut lausuntoja naiset kuvailevat fyysistä... 950 01:30:37,557 --> 01:30:38,922 psykologinen... 951 01:30:39,142 --> 01:30:41,007 ja henkistä kidutusta. 952 01:30:41,936 --> 01:30:46,054 Saapuessaan Bosniaan, nämä naiset on myyty... 953 01:30:47,900 --> 01:30:50,733 ja pakko tarjota seksipalvelut. 954 01:30:51,946 --> 01:30:55,109 Heidän asiakaskuntansa koostuu SPOR... 955 01:30:55,616 --> 01:30:58,028 IPTF, paikallinen poliisi... 956 01:30:58,703 --> 01:31:00,910 ja kansainvälisiä työntekijöitä. 957 01:31:01,122 --> 01:31:06,082 Mikä pahempaa, niistä on tullut itse kaupassa. 958 01:31:11,883 --> 01:31:14,670 Jokaisen on aika jokainen teistä tajuaa... 959 01:31:14,677 --> 01:31:17,589 tämä on vakava järjestäytynyt rikollisuus... 960 01:31:18,723 --> 01:31:20,805 valtavilla voitoilla. 961 01:31:25,021 --> 01:31:28,229 Olemme rauhanturvaajia, jotka tulivat suojella viattomia... 962 01:31:29,192 --> 01:31:32,776 mutta nyt saalista niitä pahimmilla mahdollisilla tavoilla. 963 01:31:36,073 --> 01:31:40,191 Meitä voidaan syyttää ajattelusta sydämemme päämme sijaan... 964 01:31:43,164 --> 01:31:45,780 mutta meillä on ihmisyytemme. 965 01:32:30,044 --> 01:32:31,124 Hyvää huomenta. 966 01:32:31,504 --> 01:32:33,836 Minun täytyy pyytää sinua luovuta henkilöllisyystodistus. 967 01:32:34,674 --> 01:32:35,880 Mitä? 968 01:32:40,137 --> 01:32:41,798 Mitä tapahtuu? 969 01:32:42,807 --> 01:32:45,264 Sinut on määrätty ulos tästä tehtävästä. 970 01:32:48,062 --> 01:32:50,098 Et voi olla tosissasi. 971 01:32:51,607 --> 01:32:53,268 Tarvitsen henkilötodistuksen. 972 01:33:03,286 --> 01:33:06,619 - Kiitos. Kaverit... - Tule. 973 01:33:14,171 --> 01:33:15,832 Miksi haluat päästä eroon hänestä? 974 01:33:15,840 --> 01:33:19,753 Madeleine, minun on suojeltava tätä organisaatio ja niin sinun pitäisi. 975 01:33:19,760 --> 01:33:24,220 YK on liian hauras, liian tärkeä. Sitä varten immuniteetti on. 976 01:33:24,223 --> 01:33:27,715 Koskemattomuus ei rankaisematta. 977 01:33:28,144 --> 01:33:31,636 Yhdistyneet kansakunnat perustettiin Auschwitzin tuhkasta. 978 01:33:31,647 --> 01:33:35,105 Yhdysvallat näytti tietä ja se on minulle kunnia-asia... 979 01:33:36,152 --> 01:33:39,144 että YK ei ole muistetaan raiskauksesta... 980 01:33:39,155 --> 01:33:41,897 juuri ihmisiä, joita meidän on suojeltava. 981 01:33:44,994 --> 01:33:47,781 Nuo tytöt ovat sodan huoria. Se tapahtuu. 982 01:33:48,789 --> 01:33:51,656 En aio sanella moraalia. 983 01:33:51,876 --> 01:33:53,867 Mitä varten me siis sanelemme? 984 01:33:53,878 --> 01:33:56,745 Menen Washingtoniin. menen ulkoministeriölle, jos minun on pakko. 985 01:33:56,756 --> 01:33:59,919 Demokratia ei edes perustu siihen osavaltioissa, se sijaitsee Englannista. 986 01:34:00,009 --> 01:34:02,921 Se on yksityinen yritys. Työskentelemme todellisessa maailmassa. 987 01:34:29,080 --> 01:34:32,698 Kiitos paljon. Todella hyödyllinen. 988 01:34:42,718 --> 01:34:44,583 Minun piti lähettää se sähköposti. 989 01:34:46,222 --> 01:34:48,178 He tappoivat Rayan. 990 01:34:51,519 --> 01:34:53,976 - He ampuivat häntä päähän. - Tiedän. 991 01:34:56,982 --> 01:35:00,816 Hän halusi todistaa ja he tekivät hänestä esimerkin. 992 01:35:02,655 --> 01:35:05,021 Olen vastuussa tästä. 993 01:35:06,742 --> 01:35:08,983 Ei, rakas, et ole. 994 01:35:09,662 --> 01:35:12,244 Lupasin hänelle niin suojella häntä. 995 01:35:17,586 --> 01:35:20,794 Voi luoja, en voi lopettaa ajatellut äitiään. 996 01:35:23,217 --> 01:35:26,129 Miten kerromme ihmisille mitä täällä tapahtuu? 997 01:35:27,012 --> 01:35:31,972 Democra on rekisteröity Iso-Britanniassa, Isossa-Britanniassa. 998 01:35:33,894 --> 01:35:38,012 Joten olet oikeutettu valittaa irtisanomisestasi. 999 01:35:38,899 --> 01:35:42,232 Meidän täytyy saada ne tiedostot ulos tehtävästä heti. 1000 01:35:43,654 --> 01:35:49,024 Koska olet ilmiantaja, joten lehdistö haluaa tietää. 1001 01:35:50,995 --> 01:35:53,987 Annoin henkilötodistukseni ja minun avaimet. 1002 01:35:55,082 --> 01:35:56,663 Paska! 1003 01:35:59,670 --> 01:36:01,877 En tiedä miten päästäksesi sinne. 1004 01:36:03,924 --> 01:36:05,915 Meidän on löydettävä keino. 1005 01:36:18,189 --> 01:36:20,020 Zoe. Zoe! 1006 01:36:24,904 --> 01:36:26,519 Mitä sinä teet täällä? 1007 01:36:27,072 --> 01:36:29,484 Minun täytyy saada jotain ulos toimistostani. 1008 01:36:29,700 --> 01:36:32,533 Mietin, josko sinä voisi hankkia minulle avaimia. 1009 01:36:34,622 --> 01:36:36,158 Kathy, en voi. 1010 01:36:37,041 --> 01:36:39,748 Se on liian riskialtista. menettäisin työpaikkani. 1011 01:36:40,920 --> 01:36:43,206 Toivon, että voisin auttaa, todellakin. 1012 01:36:46,008 --> 01:36:48,590 Olen pahoillani. En vain ole kuin sinä. 1013 01:37:20,209 --> 01:37:23,576 - Sinä pelottit minua. - Anteeksi, en tunnistanut takkia. 1014 01:37:25,631 --> 01:37:27,121 Meillä ei ole paljon aikaa. 1015 01:37:45,943 --> 01:37:49,606 En voi mennä sinne kanssasi. Ymmärrätkö, eikö? 1016 01:37:49,613 --> 01:37:50,648 Kyllä. 1017 01:37:50,656 --> 01:37:53,193 Selvä, tee nyt varmasti saat kaiken. 1018 01:37:53,200 --> 01:37:56,738 Ja se sisältää kaikki tiedostosi ei lähettänyt I.A:lle tai minulle. 1019 01:37:56,745 --> 01:37:57,951 Kyllä. 1020 01:37:58,622 --> 01:38:02,160 Jos joku uskoo tähän, lehdistön pitää nähdä kaikki. 1021 01:38:02,960 --> 01:38:05,997 Okei, tapaan sinut atriumissa, oikea. 1022 01:38:06,005 --> 01:38:07,165 Kunnossa. 1023 01:39:40,224 --> 01:39:41,839 Olet kusipää. 1024 01:39:42,184 --> 01:39:45,597 Et todellakaan luullut olevasi aiotko päästä eroon tästä, vai mitä? 1025 01:39:48,482 --> 01:39:50,097 Näyttävätkö ne sinusta oikein? 1026 01:39:56,740 --> 01:39:58,651 Kyllä, kaikki on täällä. 1027 01:40:00,661 --> 01:40:02,242 Sinä tunkeilet. 1028 01:40:02,746 --> 01:40:06,739 Mitä sitten? Mitä sinä olet menossa tehdä, erota minut uudelleen? 1029 01:40:06,750 --> 01:40:09,833 Aiotko pidättää minut? Minulla on diplomaattinen koskemattomuus. 1030 01:40:09,962 --> 01:40:12,248 Ettekö te kaikki luota siihen täällä päin? 1031 01:40:12,256 --> 01:40:15,965 Sinulla oli koskemattomuus. Et sinulla on enää YK-tunnus. 1032 01:40:15,968 --> 01:40:18,050 Olet nyt siviili. Olet omillasi. 1033 01:40:18,512 --> 01:40:20,753 Olen varma, että ulkoministeriö olisi ilo kuulla... 1034 01:40:20,764 --> 01:40:22,846 - minulta kun palaan. - Mistä luulet tämän tulevan? 1035 01:40:22,850 --> 01:40:24,681 Ulkoministeriö omistaa sopimuksesi. 1036 01:40:24,685 --> 01:40:26,141 He eivät halua sinua tänne. 1037 01:40:26,145 --> 01:40:28,261 Demokratia haluaa sinut ulos. 1038 01:40:31,150 --> 01:40:33,857 Puhut kenelle haluat. He eivät kuuntele. 1039 01:40:35,779 --> 01:40:37,610 Olet valmis. 1040 01:41:19,198 --> 01:41:20,904 Saitko mitä tarvitset? 1041 01:41:23,243 --> 01:41:25,154 Ulkoministeriö omistaa sopimuksesi. 1042 01:41:25,162 --> 01:41:26,823 He eivät halua sinua tänne. 1043 01:41:27,039 --> 01:41:29,030 Demokratia haluaa sinut ulos. 1044 01:41:29,875 --> 01:41:32,787 Puhut kenelle haluat. He eivät kuuntele. 1045 01:41:33,879 --> 01:41:35,039 Se on hyvä. 1046 01:41:36,757 --> 01:41:40,215 Heti kun pääset Lontooseen vie tämä suoraan BBC:hen, okei? 1047 01:41:42,596 --> 01:41:44,257 - Kiitos, Peter. - Mene. 1048 01:42:18,632 --> 01:42:22,500 Voin todeta kategorisesti ei yksikään YK:n upseeri... 1049 01:42:22,719 --> 01:42:25,677 on ollut mukana yhden naisen ihmiskauppa. 1050 01:42:25,681 --> 01:42:29,048 Sinä uskot kaikkia näitä uhreja väittää olevansa valheellinen? 1051 01:42:29,184 --> 01:42:31,846 No, en halua tehdä syytökset noita tyttöjä vastaan. 1052 01:42:31,854 --> 01:42:35,597 Mutta väitän yhä uudelleen ja uudelleen, Minulla on nollatoleranssiohjelma... 1053 01:42:35,607 --> 01:42:37,017 sellaiseen toimintaan. 1054 01:42:37,025 --> 01:42:40,267 Nyt olemme juuri perustaneet täyden työryhmä, joka on omistautunut poistamaan... 1055 01:42:40,279 --> 01:42:42,645 kaikkea seksikauppaa alueella. 1056 01:42:50,664 --> 01:42:51,824 Kiitos. 1057 01:42:54,668 --> 01:42:58,957 Puhuimme vanhemman Bill Hynesin kanssa YK:n virkamies Bosniassa tuolloin. 1058 01:42:58,964 --> 01:43:00,795 Näin tuon haastattelun. 1059 01:43:00,799 --> 01:43:02,960 Ja kun katselit sitä, mitä ajattelit? 1060 01:43:03,594 --> 01:43:06,927 Luulen, että herra Hynes tietää että hän antoi väärän lausunnon. 1061 01:43:07,639 --> 01:43:09,630 Joten sinä syytät hän valehtelee? 1062 01:43:09,850 --> 01:43:12,091 Kyllä. Täysin. 1063 01:43:13,687 --> 01:43:15,723 Olemme harkinneet Demokraattien selitys... 1064 01:43:15,731 --> 01:43:18,222 siitä, miksi he erotti rouva Bolkovacin... 1065 01:43:18,859 --> 01:43:20,690 eikä ole epäilystäkään mitä tahansa... 1066 01:43:20,694 --> 01:43:22,855 että todellinen syy irtisanomisen takia... 1067 01:43:22,988 --> 01:43:25,070 sen hän teki suojattu ilmoitus... 1068 01:43:25,073 --> 01:43:28,065 ja vastaavasti irtisanottiin epäoikeudenmukaisesti. 1069 01:43:28,577 --> 01:43:31,865 Olet salakuljettanut tiedostoja, jotka kuuluivat YK:lle pois tehtävästä. 1070 01:43:32,873 --> 01:43:35,535 Etkö usko, että se oli pikemminkin piittaamaton teko? 1071 01:43:35,542 --> 01:43:39,876 Nuo nuoret naiset olivat panneet itsensä suurella vaaralla luottaen minuun. 1072 01:43:39,880 --> 01:43:42,872 Ja sain heidät uskomaan että he saisivat oikeutta... 1073 01:43:43,133 --> 01:43:45,089 mutta petimme heidät. 1074 01:43:45,302 --> 01:43:48,544 Joten vähin mitä voin tehdä on anna heidän kuulua. 1075 01:43:54,937 --> 01:43:58,100 Annettu kaikki olet käynyt läpi... 1076 01:43:58,815 --> 01:44:00,771 tekisitkö sen uudestaan? 1077 01:44:01,318 --> 01:44:02,933 Kyllä. 1078 01:44:04,529 --> 01:44:05,939 Kyllä, haluaisin. 1079 01:44:08,158 --> 01:44:09,944 Ei epäilystäkään.