1 00:00:02,002 --> 00:00:03,585 Ранее в «Дневниках вампира»: 2 00:00:03,753 --> 00:00:06,005 - Вы, должно быть, Елена. - Чем мы похожи? 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,674 Ты двойник, ключ к снятию проклятия. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,843 Клаус — вампир крови оборотня. 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,262 Проклятие удержало его оборотня от проявления. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,472 Но если он сломает его, он станет настоящим гибридом. 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,308 Клаус хотел передать сообщение. Жертвоприношение произойдет сегодня вечером. 8 00:00:18,476 --> 00:00:22,563 Ритуал прост. Ведьма будет направить силу полной луны... 9 00:00:22,772 --> 00:00:25,149 высвободить заклинание заключённый внутри камня. 10 00:00:25,316 --> 00:00:28,152 После этого, Клаус, быть одновременно оборотнем и вампиром... 11 00:00:28,319 --> 00:00:30,612 - принесет в жертву по одному из каждого. - Куда я подхожу? 12 00:00:30,780 --> 00:00:33,741 Клаус должен выпить кровь двойника к твоей смерти. 13 00:00:33,908 --> 00:00:35,617 - Я не могу потерять тебя. - Не будешь. 14 00:00:35,785 --> 00:00:37,745 - Есть другой способ. - Дэймон, нет. 15 00:00:37,912 --> 00:00:40,581 Ты вернешься вампиром. Как вы могли сделать такой выбор? 16 00:00:40,790 --> 00:00:41,957 Она никогда тебя не простит. 17 00:00:42,125 --> 00:00:45,169 Укус оборотня может убить вампир. Не будь его другом. 18 00:00:50,341 --> 00:00:51,467 Тайлер? 19 00:00:51,634 --> 00:00:54,261 Без оборотня, он не может провести ритуал. 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,472 Первое правило: всегда имейте подкрепление. 21 00:00:56,639 --> 00:00:57,973 Резервный оборотень. 22 00:00:58,141 --> 00:00:59,516 Резервный вампир. 23 00:00:59,684 --> 00:01:00,768 Она находится в переходном периоде. 24 00:01:00,935 --> 00:01:02,603 - Почему он не использовал меня? - Он не мог. 25 00:01:02,812 --> 00:01:04,897 - Что это, Дэймон? - Укус оборотня. 26 00:01:09,402 --> 00:01:11,653 - Кэролайн, позволь мне помочь. - Возвращайся, я понял. 27 00:01:20,830 --> 00:01:22,623 Кэролайн, дверь не выдержит. 28 00:01:23,541 --> 00:01:25,084 - Бары! - Тайлер, пожалуйста. 29 00:01:26,878 --> 00:01:29,630 Мэтт. Нет. Эй, нет. Это Тайлер. 30 00:01:29,839 --> 00:01:32,049 - Он пытается нас убить. - Ждать. 31 00:01:33,676 --> 00:01:34,760 Он ранен. 32 00:01:34,928 --> 00:01:36,762 - Оставайся позади. - Вы можете обойти его. 33 00:01:36,930 --> 00:01:38,847 Ты спятил? 34 00:01:39,557 --> 00:01:41,850 Ты не будешь стрелять в него снова, ясно? Хорошо. 35 00:01:42,268 --> 00:01:44,353 - Мэтт, возьми меня за руку. - Я понял. 36 00:01:45,271 --> 00:01:46,897 Мэтт, возьми меня за руку. 37 00:01:52,362 --> 00:01:55,114 - Вот так выглядит укус оборотня. - Ага. 38 00:01:55,281 --> 00:01:57,533 Это не так уж и плохо. 39 00:01:57,700 --> 00:01:59,201 Будет. 40 00:01:59,369 --> 00:02:02,830 Так вот и все? Ты просто умрешь? 41 00:02:02,997 --> 00:02:05,707 Ну, это зависит. Ты знаешь что-нибудь о лекарстве? 42 00:02:06,376 --> 00:02:08,127 Я тоже. 43 00:02:12,215 --> 00:02:15,634 Сто 45 лет и никакого последнего прощания? 44 00:02:15,802 --> 00:02:17,719 Ты не попрощаешься. 45 00:02:17,887 --> 00:02:19,721 Не... Не сходи с ума. 46 00:02:19,889 --> 00:02:23,392 Мы в конечном итоге в хороших отношениях - это не точно в моем списке желаний, Кэтрин. 47 00:02:23,560 --> 00:02:27,146 Клаус заставил меня позвонить Дженне чтобы выманить ее. У меня не было выбора. 48 00:02:27,313 --> 00:02:29,940 Вот почему я дал тебе вербену. Итак, у вас был выбор. 49 00:02:30,108 --> 00:02:32,234 Либо она, либо я. Я выбрал ее. 50 00:02:32,527 --> 00:02:34,319 Я помог тебе. Ты был мне должен. 51 00:02:34,487 --> 00:02:38,323 Когда Клаус умрет, ты уйдешь без единой царапины, и тетя Елены умирает. 52 00:02:38,491 --> 00:02:40,742 Каким-то образом ты единственный, кто побеждает. 53 00:02:40,910 --> 00:02:41,994 Как это произошло? 54 00:02:42,954 --> 00:02:44,955 Я не позволил любви встать на пути. 55 00:02:45,790 --> 00:02:48,917 Наслаждайся вечностью в одиночестве, Кэтрин. 56 00:02:49,919 --> 00:02:51,545 Что ты собираешься делать? 57 00:02:52,630 --> 00:02:54,965 Я собираюсь предложить себя в качестве замены Клаусу. 58 00:02:55,133 --> 00:02:56,967 Он не возьмет тебя. 59 00:02:57,135 --> 00:02:59,636 Он увидел твой укус, он сказал, что твоя кровь нечиста. 60 00:03:00,346 --> 00:03:02,431 Мне очень жаль, Дэймон. 61 00:03:02,599 --> 00:03:05,684 Но Дженна мертва. Вы ничего не можете с этим поделать. 62 00:03:10,440 --> 00:03:12,566 Ох, моя голова. 63 00:03:12,734 --> 00:03:13,984 Что со мной не так? 64 00:03:14,152 --> 00:03:17,821 - Ты помнишь, что произошло? - Ты позвонил мне. 65 00:03:17,989 --> 00:03:20,032 Ты был так напуган. 66 00:03:21,951 --> 00:03:24,369 Я должен был понять, что это не ты. 67 00:03:25,205 --> 00:03:28,248 В ту секунду, когда я вышел из дома, кто-то схватил меня. 68 00:03:28,458 --> 00:03:29,541 Вампир. 69 00:03:29,709 --> 00:03:32,377 Клаус. Это был Клаус. 70 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 Он заставил меня пить его кровь. 71 00:03:35,548 --> 00:03:40,219 И я ничего не помню после этого. 72 00:03:40,386 --> 00:03:42,304 Где мы? Что случилось? 73 00:03:42,472 --> 00:03:44,389 Мы в карьере. Он привел нас сюда. 74 00:03:44,557 --> 00:03:46,308 Почему я ничего не помню? 75 00:03:47,644 --> 00:03:50,062 Дженна, ты помнишь... 76 00:03:51,022 --> 00:03:53,899 когда я рассказал тебе, как кто-то станет вампиром? 77 00:03:54,067 --> 00:03:56,985 Да, если ты умрешь от крови вампира в вашей системе это... 78 00:03:59,405 --> 00:04:01,365 О Боже. 79 00:04:02,408 --> 00:04:03,492 Он убил меня. 80 00:04:03,660 --> 00:04:07,412 Дженна, послушай. Все будет окей. Я вытащу тебя отсюда. 81 00:04:07,580 --> 00:04:09,248 Я вампир? 82 00:04:11,000 --> 00:04:13,043 И я уверен, ты голоден. 83 00:04:27,183 --> 00:04:30,602 Не пытайтесь пройти. Я написал круг. 84 00:04:31,104 --> 00:04:33,939 Ты в ловушке, неважно, что ты делаешь. 85 00:04:34,107 --> 00:04:37,401 Грета, пожалуйста, просто отпусти ее. 86 00:04:41,823 --> 00:04:45,075 - Клаус выбрал ее. - Нет. 87 00:04:45,827 --> 00:04:47,494 Выпей это. 88 00:04:47,662 --> 00:04:49,663 - Дженна, не надо. - Я не могу. 89 00:04:49,831 --> 00:04:51,790 Отпусти ее. Привет. 90 00:04:55,420 --> 00:04:59,423 Нет. 91 00:05:14,147 --> 00:05:15,856 Дженна. 92 00:05:16,316 --> 00:05:17,858 Все будет хорошо. 93 00:05:19,944 --> 00:05:21,611 Привет. 94 00:05:24,490 --> 00:05:27,576 Дженна, эй, посмотри на меня. 95 00:05:28,119 --> 00:05:30,412 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 96 00:05:30,580 --> 00:05:31,872 Привет. 97 00:05:41,299 --> 00:05:43,300 Это бесполезно. 98 00:05:43,468 --> 00:05:46,178 Во всех этих Гримуарах должно быть что-то... 99 00:05:46,346 --> 00:05:48,472 чтобы сохранить Елену от превращения в вампира. 100 00:05:48,639 --> 00:05:50,515 И мы продолжим поиски. 101 00:05:50,683 --> 00:05:52,684 До последней минуты. 102 00:05:55,355 --> 00:05:58,482 Жертвоприношение совершается поэтапно. как заходит полная луна. 103 00:05:58,649 --> 00:06:02,110 Оборотня убивают, потом вампира, наконец-то двойник. 104 00:06:02,278 --> 00:06:04,654 Когда Елена умрет, проклятие будет снято. 105 00:06:04,822 --> 00:06:07,282 - Клаус станет гибридом. - Так когда же мы нападём? 106 00:06:07,450 --> 00:06:10,077 Смерть Елены активирует его дремлющая сторона оборотня. 107 00:06:10,244 --> 00:06:13,246 Он будет уязвим во время трансформация. Бонни входит. 108 00:06:13,414 --> 00:06:15,207 Ты уверен, что Бонни переживет это? 109 00:06:15,375 --> 00:06:18,335 Если она сможет доставить его на грань смерти, я закончу работу. 110 00:06:20,463 --> 00:06:23,173 - Дэймон. - Мне не понравится то, что я собираюсь сказать. 111 00:06:23,341 --> 00:06:25,842 Переходим к делу. Жертвоприношение состоится или нет? 112 00:06:26,010 --> 00:06:30,680 Это происходит. Я пытался остановить это, но все усложнилось. 113 00:06:30,848 --> 00:06:33,350 Мы придерживаемся плана. Мы встречаемся с Бонни. 114 00:06:33,518 --> 00:06:36,353 - У него есть Дженна, Стефан. - Что? 115 00:06:36,521 --> 00:06:39,856 Он получил Кэтрин чтобы выманить ее из дома. 116 00:06:40,858 --> 00:06:42,776 Что это такое? В чем дело? 117 00:06:42,944 --> 00:06:45,946 Он собирается использовать ее как вампир в ритуале. 118 00:06:46,155 --> 00:06:48,156 Боже мой. 119 00:06:49,534 --> 00:06:52,828 - Как вы себя чувствуете? - Я чувствую себя самим собой. 120 00:06:53,371 --> 00:06:55,205 Только нет. 121 00:06:55,915 --> 00:06:59,543 Все ярче. Огонь жарче. 122 00:07:00,920 --> 00:07:03,630 Часть меня в ужасе но есть другая часть меня... 123 00:07:03,798 --> 00:07:05,549 который не хочет ничего чувствовать. 124 00:07:05,967 --> 00:07:09,010 Вампиры могут отключить часть это человечно. 125 00:07:09,595 --> 00:07:11,096 Это та часть, которая болит. 126 00:07:12,014 --> 00:07:15,517 - Я умру, не так ли? - Нет. 127 00:07:16,519 --> 00:07:20,272 Дженна, я не позволю этому случиться. Мне все равно, что мне делать. 128 00:07:23,276 --> 00:07:25,777 - Кто это? - Должно быть, это оборотень. 129 00:07:29,699 --> 00:07:30,866 Что со мной происходит? 130 00:07:31,033 --> 00:07:33,952 я произнес заклинание чтобы замедлить вашу трансформацию. 131 00:07:34,495 --> 00:07:38,373 Твои внутренности пытаются вырваться на свободу. 132 00:07:42,462 --> 00:07:45,547 Грета, предполагается, что ведьмы поддерживать баланс в природе. 133 00:07:45,715 --> 00:07:48,133 Это твой долг перед ними чтобы сохранить это проклятие запечатанным. 134 00:07:48,301 --> 00:07:51,052 Мой долг перед Клаусом. 135 00:07:51,512 --> 00:07:53,638 Новый порядок. 136 00:07:54,765 --> 00:07:57,350 Рад знать У меня все еще есть партнер по танцам. 137 00:08:01,063 --> 00:08:02,981 Здравствуйте, мои любимые. 138 00:08:03,149 --> 00:08:04,983 Мы готовы? 139 00:08:05,776 --> 00:08:08,820 Ну давай же. Зайди сюда. 140 00:08:11,616 --> 00:08:13,950 - Ты что-нибудь видишь? - Мы здесь не в безопасности. 141 00:08:14,619 --> 00:08:17,662 Если эта штука захочет войти, она проникнет. 142 00:08:20,041 --> 00:08:23,210 Откуда ты вообще узнал, кто я? 143 00:08:23,377 --> 00:08:24,878 Я заставил тебя забыть. 144 00:08:25,505 --> 00:08:26,880 Я принимал вербену. 145 00:08:27,048 --> 00:08:29,633 я притворился, что забыл чтобы я мог шпионить за тобой. 146 00:08:30,009 --> 00:08:32,844 - Это была идея твоей мамы. - Подожди, моя мама знает? 147 00:08:33,137 --> 00:08:35,305 Боже мой. Ты сказал ей. 148 00:08:35,890 --> 00:08:39,267 - Ну и что она сказала? - Твоя мама ненавидит вампиров. 149 00:08:39,852 --> 00:08:44,147 Она выросла, ненавидя вампиров и она, вероятно, всегда будет ненавидеть вампиров. 150 00:08:45,149 --> 00:08:47,192 - Ну, а ты? - А что я? 151 00:08:48,778 --> 00:08:50,529 Что это нас оставляет? 152 00:08:51,781 --> 00:08:53,198 Застрял в этом доме... 153 00:08:53,366 --> 00:08:55,825 стараюсь не быть растерзанным до смерти от нашего друга. 154 00:09:00,540 --> 00:09:02,290 Слышал тебя. 155 00:09:11,467 --> 00:09:12,842 Ух ты. 156 00:09:17,848 --> 00:09:20,559 Большой. я просто думал о том, чтобы перекусить. 157 00:09:20,726 --> 00:09:23,895 Елена не ответила ни на один мой звонок в течение нескольких дней. Мне нужно ее увидеть. 158 00:09:24,063 --> 00:09:26,106 Ты опоздал на день и у тебя нет дочери. 159 00:09:26,399 --> 00:09:28,775 - О чем ты говоришь? - Она у Клауса. 160 00:09:28,943 --> 00:09:30,610 Жертвоприношение сегодня вечером сойдет на нет. 161 00:09:30,820 --> 00:09:33,655 Как ты мог позволить этому случиться? Вы должны были обеспечить ее безопасность. 162 00:09:33,823 --> 00:09:36,575 Разве это не общая сумма вашего плана, чтобы уберечь ее? 163 00:09:36,742 --> 00:09:39,619 - Она в безопасности. Я скормил ей свою кровь. - Ты что? 164 00:09:39,829 --> 00:09:42,372 Когда Клаус убивает Елену, она вернется к жизни. 165 00:09:42,540 --> 00:09:46,334 Конечно, как то, что ты ненавидишь больше всего, но никого не волнует, что ты думаешь. 166 00:09:50,006 --> 00:09:52,424 Ты не хочешь связываться со мной прямо сейчас. 167 00:09:52,592 --> 00:09:55,385 Ты разрушил ее жизнь. Ты это знаешь, да? 168 00:09:55,553 --> 00:09:57,929 Я знаю. Я принял ее выбор, разрушил ее будущее. 169 00:09:58,097 --> 00:09:59,180 Поверьте мне, я понимаю. 170 00:10:00,850 --> 00:10:02,517 На самом деле становится хуже. 171 00:10:02,893 --> 00:10:06,354 Как могло быть хуже? 172 00:10:11,152 --> 00:10:13,778 У меня есть лунный камень. 173 00:10:14,697 --> 00:10:16,990 Я потратил 500 лет на поиски этого. 174 00:10:19,368 --> 00:10:21,244 Ненавижу с этим расставаться. 175 00:10:26,709 --> 00:10:29,502 Луна прошла свою вершину. 176 00:10:30,171 --> 00:10:33,381 - Помните все, что вам нужно сделать? - Я помню. 177 00:10:46,979 --> 00:10:49,064 Все, что я сделал... 178 00:10:49,815 --> 00:10:51,816 Я просто пытался помочь Тайлеру. 179 00:10:51,984 --> 00:10:53,443 Ты Жюль? 180 00:10:54,195 --> 00:10:56,738 Я не хотела, чтобы он оставался один. 181 00:10:59,992 --> 00:11:01,326 А не ___ ли нам? 182 00:11:35,569 --> 00:11:37,779 - Какой из них ты читаешь? - Эмили Беннетт. 183 00:11:37,988 --> 00:11:41,074 Есть раздел о заклинаниях, которые она делала. для Джонатана Гилберта. 184 00:11:41,409 --> 00:11:44,077 Да, я думаю, она была к нему неравнодушна. 185 00:11:46,789 --> 00:11:49,791 Есть что-то на реанимационное заклинание, над которым она работала. 186 00:11:50,000 --> 00:11:53,461 Я тоже это видел. Она просто не объяснила что именно он сделал. 187 00:11:53,629 --> 00:11:56,089 Может быть, Джонатан написал об этом в его журналах. 188 00:11:56,257 --> 00:11:57,632 Я могу попросить Стефана их принести. 189 00:11:59,009 --> 00:12:00,093 Кто-то здесь. 190 00:12:05,307 --> 00:12:07,267 Эй, что ты здесь делаешь? 191 00:12:07,643 --> 00:12:11,604 Элайджа и Стефан наверху. Не возражаешь, если я на секунду поговорю с Джереми? 192 00:12:11,772 --> 00:12:13,398 Конечно, да. Конечно. 193 00:12:18,821 --> 00:12:20,155 В чем дело? 194 00:12:20,531 --> 00:12:24,159 Джереми, что-то случилось с Дженной. 195 00:12:27,538 --> 00:12:30,165 - Почему он забрал Дженну? - Наказание за вмешательство. 196 00:12:30,332 --> 00:12:32,834 Клаус собирался использовать Тайлера и Кэролайн. 197 00:12:33,043 --> 00:12:36,004 - Дэймон спас их. - Тогда нам нужно идти. Сейчас. 198 00:12:36,172 --> 00:12:38,506 До того, как Дженну принесли в жертву. Я могу убить Клауса. 199 00:12:38,674 --> 00:12:41,301 Бонни, если ты используешь столько силы, ты будешь мертв. 200 00:12:41,469 --> 00:12:44,137 Мы уже это проходили. Это не вариант. 201 00:12:44,430 --> 00:12:48,600 - И Дженне нельзя позволить умереть. - Стефан согласился бы с тобой. 202 00:12:50,644 --> 00:12:53,313 Мы собираемся предложить еще одного вампира. 203 00:12:53,647 --> 00:12:55,064 Тот, которого он захочет большего. 204 00:12:57,067 --> 00:12:58,193 Мне. 205 00:13:09,705 --> 00:13:11,498 Означает ли это, что оно работает? 206 00:13:12,625 --> 00:13:14,125 Это работает. 207 00:13:19,173 --> 00:13:22,050 В тот день, когда мне позвонили адвокаты и сказали Я был твоим опекуном... 208 00:13:22,218 --> 00:13:24,552 знаешь, какая была моя первая мысль? 209 00:13:25,387 --> 00:13:28,348 «Нет ли кого-нибудь еще кто сможет это сделать?» 210 00:13:28,516 --> 00:13:32,018 Не было никого, кто мог бы получить мы с Джереми прошли через все это. 211 00:13:32,186 --> 00:13:35,313 Просто мысль, что я почти отказался заботясь о тебе. 212 00:13:35,481 --> 00:13:37,232 Но ты этого не сделал. 213 00:13:37,399 --> 00:13:40,610 Ты откладываешь всю свою жизнь чтобы помочь нам. 214 00:13:41,237 --> 00:13:43,738 Оглянись вокруг, Елена. 215 00:13:45,074 --> 00:13:48,159 - Я подвел тебя. - Нет, ты этого не сделал. 216 00:13:48,327 --> 00:13:50,036 Я подвел тебя. 217 00:13:53,207 --> 00:13:54,916 Мне очень жаль. 218 00:13:57,336 --> 00:14:01,214 Слушай, будучи вампиром, это усиливает вашу вину. 219 00:14:01,382 --> 00:14:04,050 Но это также делает вас сильнее и быстрее. 220 00:14:04,426 --> 00:14:06,427 Вы можете дать отпор. 221 00:14:06,595 --> 00:14:10,723 Я переживу это. Я буду в порядке. Мне нужно, чтобы ты в это поверил. 222 00:14:11,725 --> 00:14:13,768 Но пообещай мне... 223 00:14:14,228 --> 00:14:16,354 когда у тебя появится шанс... 224 00:14:18,691 --> 00:14:20,233 беги. 225 00:14:24,655 --> 00:14:27,282 - Ты же не думаешь, что я убил его? - Нет. 226 00:14:27,867 --> 00:14:31,160 Нет, нужно гораздо больше чем деревянные пули, чтобы убить оборотня. 227 00:14:32,788 --> 00:14:36,165 Он все еще где-то здесь. 228 00:14:39,587 --> 00:14:41,796 Думаешь, моя мама хочет меня убить? 229 00:14:43,465 --> 00:14:45,800 Я не думаю, что твоя мама знает что с тобой делать. 230 00:14:45,968 --> 00:14:48,928 Да, ну, я действительно не знаю что со мной делать тоже. 231 00:14:52,308 --> 00:14:55,310 - Что это такое? - Ждать. 232 00:14:56,770 --> 00:14:58,980 Нет. Не надо. Не стреляйте. 233 00:14:59,148 --> 00:15:01,065 Какого черта ты делаешь? 234 00:15:04,820 --> 00:15:06,237 - Дай мне свою куртку. - Что? 235 00:15:06,405 --> 00:15:08,489 Куртку, сними ее. 236 00:15:16,165 --> 00:15:19,167 Привет. 237 00:15:22,963 --> 00:15:24,839 Кэролайн? 238 00:15:30,346 --> 00:15:32,764 Эй, все в порядке. 239 00:15:32,932 --> 00:15:34,223 Все нормально. 240 00:15:39,480 --> 00:15:42,941 Бонни применила заклинание локатора. Они в карьере Стивенса. 241 00:15:43,108 --> 00:15:45,109 Я пойду, ты последуешь за Бонни. 242 00:15:45,277 --> 00:15:48,863 Как раз в тот момент, когда луна достигает своей последней фазы. До тех пор она должна оставаться скрытой. 243 00:15:49,031 --> 00:15:50,782 Он не может знать, что она жива. 244 00:15:54,828 --> 00:15:56,704 Вы очень благородны. 245 00:16:01,627 --> 00:16:03,127 Ты? 246 00:16:06,048 --> 00:16:08,716 Потому что весь этот план... 247 00:16:09,551 --> 00:16:11,886 Это зависит от твоей чести, Элайджа. 248 00:16:13,305 --> 00:16:14,889 Я не подведу тебя. 249 00:16:15,849 --> 00:16:17,976 Клаус твой брат. 250 00:16:18,686 --> 00:16:23,898 Я знаю, что хотел убить своего брата тысячу раз. 251 00:16:24,566 --> 00:16:25,733 Я никогда не был в состоянии. 252 00:16:26,318 --> 00:16:28,361 Ну, Клаус был не единственным моим братом. 253 00:16:30,197 --> 00:16:34,075 У меня были братья и сестры. Родители. У меня была семья. 254 00:16:34,576 --> 00:16:37,537 На протяжении веков, Клаус выслеживал их одного за другим... 255 00:16:37,705 --> 00:16:39,580 и он забрал их у меня. 256 00:16:41,583 --> 00:16:45,086 Он рассеял их по морям где их тела не могли быть найдены. 257 00:16:47,172 --> 00:16:48,840 Вы хотите мести. 258 00:16:51,260 --> 00:16:54,095 Иногда в мести есть честь, Стефан. 259 00:16:57,224 --> 00:16:59,517 Я не подведу тебя. 260 00:17:01,895 --> 00:17:03,938 Пожалуйста, прекратите это. 261 00:17:15,576 --> 00:17:18,036 Я принес журналы Гилберта. 262 00:17:18,203 --> 00:17:20,413 Кажется, я знаю заклинание ты говоришь. 263 00:17:20,581 --> 00:17:23,624 - Где Дэймон? - Наверху. Аларик хотел поговорить с ним. 264 00:17:25,252 --> 00:17:27,628 - Он сделал что? - Он не собирался позволить Дженне умереть. 265 00:17:29,381 --> 00:17:34,635 У нас есть ведьма. Она убивает Клауса. Никто не должен умирать. 266 00:17:34,845 --> 00:17:36,220 Кроме Бонни. 267 00:17:37,139 --> 00:17:38,765 Боже, Стефан, черт возьми. 268 00:17:44,855 --> 00:17:46,397 Эй, ты в порядке? 269 00:17:46,565 --> 00:17:48,441 Я в порядке. 270 00:17:50,486 --> 00:17:55,490 Ну, это для тебя мой брат. Всегда убираю свой беспорядок. 271 00:18:04,666 --> 00:18:05,958 Здравствуйте, Дженна. 272 00:18:09,379 --> 00:18:12,381 Отпусти ее. Я понимаю что я должен умереть, а она нет... 273 00:18:13,842 --> 00:18:15,760 - Осторожно. - Елена, не надо. 274 00:18:15,928 --> 00:18:19,305 Нет, Дженна. Мы не можем оставить Джереми без семьи. 275 00:18:19,890 --> 00:18:23,643 Я следовал твоим правилам, я все сделал что ты спросил. Я не бежал. 276 00:18:23,811 --> 00:18:25,478 Пожалуйста? 277 00:18:29,775 --> 00:18:31,526 Ну, ну. 278 00:18:33,695 --> 00:18:36,489 Я не помню, чтобы ты был в списке гостей. 279 00:18:41,203 --> 00:18:43,496 Я здесь, чтобы поговорить. 280 00:18:47,167 --> 00:18:49,210 Тогда очень хорошо. 281 00:18:50,337 --> 00:18:53,297 Что я могу для вас сделать, мистер Сальваторе? 282 00:18:55,801 --> 00:18:57,552 Мы нашли кое-что в журналах. 283 00:18:57,719 --> 00:19:01,055 Джонатан записал эту историю о матери, которая навестила Эмили. 284 00:19:01,223 --> 00:19:03,057 Ребенок женщины болел и умирал. 285 00:19:03,475 --> 00:19:07,061 Эмили произнесла заклинание, которое свяжет жизненная сила женщины с ее ребенком. 286 00:19:07,229 --> 00:19:08,896 Перейдите к части «Спасите Елену». 287 00:19:09,064 --> 00:19:12,233 Ребенок умер, но мать жизненная сила текла через нее... 288 00:19:12,442 --> 00:19:13,901 вернув ее к жизни. 289 00:19:14,069 --> 00:19:17,697 Мы уже знаем, что Елена придет. вернуться к жизни. Она будет вампиром. 290 00:19:17,865 --> 00:19:21,075 - Нет, если ее душа останется нетронутой. - Ее душа, правда? 291 00:19:21,952 --> 00:19:25,580 Ты собираешься поверить в каком-то «стихийном бедствии»? 292 00:19:28,083 --> 00:19:33,045 Я отказываюсь позволить Елене стать чем-то особенным Я всю жизнь защищал ее от этого. 293 00:19:33,213 --> 00:19:36,757 И вы можете назвать это Богом или мистикой энергия, как хотите, но да. 294 00:19:39,178 --> 00:19:41,470 Я верю в это. 295 00:19:45,934 --> 00:19:48,561 - Что происходит? - Я не знаю. 296 00:19:50,230 --> 00:19:52,106 Вы можете их услышать. 297 00:19:53,275 --> 00:19:55,735 Вы можете услышать что угодно. Просто сосредоточьтесь на них. 298 00:19:58,572 --> 00:20:00,781 Тебе не нужно убивать Дженну. 299 00:20:01,491 --> 00:20:02,909 Я займу ее место. 300 00:20:03,952 --> 00:20:05,953 О, я не знаю. 301 00:20:06,121 --> 00:20:09,916 Я скорее ценю симметрию трех женщин... 302 00:20:10,459 --> 00:20:15,129 три богини принесенный в жертву на алтарь природы. 303 00:20:15,297 --> 00:20:16,422 Что они говорят? 304 00:20:17,299 --> 00:20:18,382 Я не могу этого понять. 305 00:20:18,926 --> 00:20:21,928 Вы можете это сделать. Просто расслабься. Фокус. 306 00:20:23,055 --> 00:20:25,514 Не играй со мной в игры. Вы получите то, что хотите. 307 00:20:26,475 --> 00:20:29,227 Я слышу его. Я слышу Стефана. 308 00:20:29,645 --> 00:20:30,770 Что они говорят? 309 00:20:30,938 --> 00:20:34,148 Ты настоящий герой, не так ли? 310 00:20:34,316 --> 00:20:37,985 - Да, я слышал это о тебе. - Просто заключи сделку. 311 00:20:38,153 --> 00:20:39,320 Я за Дженну. 312 00:20:39,529 --> 00:20:40,655 Боже мой. 313 00:20:40,822 --> 00:20:42,156 Что это такое? 314 00:20:46,245 --> 00:20:48,246 Он хочет занять мое место. 315 00:21:09,476 --> 00:21:12,645 - Как Тайлер поживает? - Спать. 316 00:21:12,813 --> 00:21:14,855 К утру ему должно стать лучше. Он просто... 317 00:21:15,023 --> 00:21:17,275 Ему нужен отдых. 318 00:21:17,693 --> 00:21:19,360 Хороший. 319 00:21:22,823 --> 00:21:24,365 Так это теперь твоя жизнь, да? 320 00:21:24,533 --> 00:21:26,617 Никогда не скучно. 321 00:21:31,123 --> 00:21:36,627 Знаешь, эти последние несколько дней с тобой было так здорово, весело и... 322 00:21:37,671 --> 00:21:38,879 Итак, Кэролайн. 323 00:21:41,508 --> 00:21:45,303 Я думал, что смогу чтобы преодолеть всю эту историю с вампирами. 324 00:21:46,263 --> 00:21:48,389 Но ты можешь. 325 00:21:48,890 --> 00:21:52,560 - Мэтт... - Я не знаю, смогу ли я, Кэролайн. 326 00:21:52,769 --> 00:21:53,853 Мэтт. 327 00:21:58,191 --> 00:22:00,985 Я понимаю. Теперь это твоя жизнь. 328 00:22:01,153 --> 00:22:03,321 Но ты знаешь, какова моя жизнь, Кар? 329 00:22:03,488 --> 00:22:05,531 Моя жизнь – отсутствующая мама. 330 00:22:06,992 --> 00:22:10,661 И куча счетов, которые нужно оплатить, и школа... 331 00:22:10,829 --> 00:22:14,373 и работа, и иногда это отстой. 332 00:22:14,708 --> 00:22:16,792 Но это моя жизнь. 333 00:22:20,422 --> 00:22:23,716 И я думаю, что я просто хочу жить этим без всего этого. 334 00:22:34,269 --> 00:22:36,812 Давай, Бонни, нам нужно убить гибрид. 335 00:22:39,441 --> 00:22:41,359 - Готово. - Вот и все? 336 00:22:42,110 --> 00:22:43,861 Пойдем. 337 00:22:44,863 --> 00:22:47,948 - Я скоро вернусь. - Подожди, что ты имеешь в виду? 338 00:22:48,784 --> 00:22:51,911 Я иду. Мне нужно быть там. Мне нужно убедиться, что с тобой все в порядке. 339 00:22:52,079 --> 00:22:54,622 - Кто удостоверится, что с тобой все в порядке? - У меня есть кольцо. 340 00:22:54,831 --> 00:22:57,249 Слушай, я не принимаю «нет» за ответ. 341 00:23:06,635 --> 00:23:08,386 Легкий. Легкий. 342 00:23:11,098 --> 00:23:12,973 Просто иди. Я останусь с ним. 343 00:23:19,481 --> 00:23:21,148 Пришло время. 344 00:23:21,316 --> 00:23:24,860 - Оружие у меня в машине. - Бонни единственное оружие, которое нам нужно. 345 00:23:26,988 --> 00:23:29,323 Бонни, что это? 346 00:23:29,491 --> 00:23:32,618 - Я не могу подвергать кого-либо риску. - Я не могу оставаться там с Дженной. 347 00:23:32,786 --> 00:23:35,579 - Мне жаль. - Ты не можешь этого сделать. Дэймон? 348 00:23:35,747 --> 00:23:37,998 Извини, приятель. Она права. 349 00:23:38,166 --> 00:23:41,377 Нет. Ты не можешь этого сделать. Бонни. 350 00:23:41,878 --> 00:23:43,796 Бонни! 351 00:23:45,173 --> 00:23:47,508 - Елена... - Мне нужно что-то сделать. 352 00:23:47,676 --> 00:23:50,344 Этого не может случиться. Ничего из этого. 353 00:23:50,512 --> 00:23:52,012 Довольно затруднительное положение. 354 00:23:53,390 --> 00:23:56,350 Знаешь, это забавно, все эти разговоры о сохранении семьи... 355 00:23:56,518 --> 00:24:00,104 и вот Стефан исполняет твое желание. 356 00:24:00,522 --> 00:24:01,605 Стефан. 357 00:24:02,524 --> 00:24:03,899 Все нормально. 358 00:24:04,443 --> 00:24:05,943 Ну... 359 00:24:06,820 --> 00:24:08,154 кто это будет, Елена? 360 00:24:09,197 --> 00:24:10,406 Нет. 361 00:24:11,199 --> 00:24:13,200 О, не волнуйтесь. 362 00:24:13,493 --> 00:24:14,827 На самом деле выбора нет. 363 00:24:16,204 --> 00:24:17,913 Нет, Стефан. 364 00:24:19,207 --> 00:24:21,000 Нет. 365 00:24:24,713 --> 00:24:28,215 У меня другие планы на твоего парня. 366 00:24:28,550 --> 00:24:30,384 Я хочу, чтобы он был жив. 367 00:24:31,678 --> 00:24:33,179 Но пока... 368 00:24:39,060 --> 00:24:40,561 Когда будешь готова, Грета. 369 00:24:47,444 --> 00:24:48,736 Нет. 370 00:24:48,904 --> 00:24:50,905 - Твоя очередь. - Нет, Дженна, нет. 371 00:24:52,908 --> 00:24:56,660 Все в порядке, Елена. Я знаю, что мне нужно делать. 372 00:25:10,509 --> 00:25:12,051 Дженна, нет. 373 00:25:21,937 --> 00:25:23,521 Просто выключите его. 374 00:25:24,231 --> 00:25:27,233 Дженна, выключи его. 375 00:25:27,901 --> 00:25:29,985 Ты больше не будешь бояться. 376 00:25:39,538 --> 00:25:40,704 Нет! 377 00:25:40,872 --> 00:25:42,206 Дженна! 378 00:25:47,003 --> 00:25:49,463 Нет, Дженна. 379 00:26:26,209 --> 00:26:27,418 Нет. 380 00:26:40,724 --> 00:26:42,182 Мне очень жаль. 381 00:26:42,851 --> 00:26:43,976 Тсс. 382 00:26:45,770 --> 00:26:47,771 Они собираются его убить? 383 00:26:49,149 --> 00:26:50,357 Да. 384 00:26:58,825 --> 00:27:00,659 Пришло время. 385 00:27:32,400 --> 00:27:34,568 Спасибо, Елена. 386 00:27:35,070 --> 00:27:36,820 Иди к черту. 387 00:27:46,164 --> 00:27:47,289 Нет. 388 00:28:31,418 --> 00:28:33,335 Я чувствую это. 389 00:28:34,796 --> 00:28:36,880 Это происходит. 390 00:28:47,058 --> 00:28:49,852 Да, да. 391 00:29:11,791 --> 00:29:15,002 Нет. Ты был мертв. 392 00:29:30,685 --> 00:29:32,352 Елена. 393 00:29:39,152 --> 00:29:41,653 - Мне нужно, чтобы ты вытащил ее отсюда. - А вы? 394 00:29:42,447 --> 00:29:46,158 Я не уйду, пока он не умрет. Идти. 395 00:30:06,930 --> 00:30:08,013 Элайджа? 396 00:30:08,515 --> 00:30:10,057 Привет, брат. 397 00:30:18,942 --> 00:30:21,819 Во имя нашей семьи, Никлаус. 398 00:30:22,529 --> 00:30:24,071 Я не хоронил их в море. 399 00:30:25,323 --> 00:30:28,575 - Что? - Их тела в безопасности. 400 00:30:30,703 --> 00:30:33,580 Если ты убьешь меня, ты никогда их не найдешь. 401 00:30:33,748 --> 00:30:35,374 Элайджа. 402 00:30:35,708 --> 00:30:36,750 Не слушайте его. 403 00:30:36,960 --> 00:30:40,212 Элайджа, я могу отвезти тебя к ним. 404 00:30:41,589 --> 00:30:44,883 Я даю тебе слово, брат. 405 00:30:47,178 --> 00:30:49,513 - Сделай это, и я вытащу вас обоих. - Ты умрешь. 406 00:30:49,681 --> 00:30:51,557 Мне все равно. 407 00:30:53,685 --> 00:30:54,852 Брат. 408 00:30:58,273 --> 00:30:59,857 - Мне жаль. - Нет. 409 00:31:00,024 --> 00:31:01,275 Нет. 410 00:31:23,923 --> 00:31:26,425 Мы должны были услышать от них к настоящему времени. 411 00:31:27,635 --> 00:31:29,636 Вы все это читали? 412 00:31:31,347 --> 00:31:32,472 Я сделал. 413 00:31:32,640 --> 00:31:34,808 Ты понимаешь что случилось с матерью... 414 00:31:34,976 --> 00:31:37,311 после ребенка был возвращен к жизни. 415 00:31:37,478 --> 00:31:39,855 Она спасла свою дочь. 416 00:31:40,481 --> 00:31:42,441 Она обрела покой. 417 00:31:42,609 --> 00:31:44,318 Джон... 418 00:31:50,825 --> 00:31:53,368 Мне нужно, чтобы ты передал это Елене от меня. 419 00:31:55,830 --> 00:31:57,706 А еще это. 420 00:31:58,458 --> 00:32:01,001 О, эй, что здесь происходит? 421 00:32:06,716 --> 00:32:08,967 Берегите друг друга. 422 00:32:09,177 --> 00:32:10,886 Пожалуйста. 423 00:32:15,099 --> 00:32:16,850 Я думаю, они здесь. 424 00:32:25,985 --> 00:32:29,863 Вернись вампиром, Я сам тебя заколю. Так что не надо. 425 00:32:36,120 --> 00:32:39,039 Потому что я терпеть не могу мысль о тебе ненавидеть меня вечно. 426 00:32:41,250 --> 00:32:42,501 Как она? 427 00:32:42,877 --> 00:32:44,044 Я еще не знаю. 428 00:32:45,546 --> 00:32:47,547 А что насчет Дженны? 429 00:32:51,219 --> 00:32:53,053 Нет. 430 00:32:53,721 --> 00:32:55,389 Мне очень жаль, Джереми. 431 00:33:30,466 --> 00:33:32,759 - Елена. - Привет. 432 00:33:34,971 --> 00:33:37,222 Дэймон, я... 433 00:33:37,390 --> 00:33:38,598 Как вы себя чувствуете? 434 00:33:39,934 --> 00:33:41,685 Я чувствую себя хорошо. 435 00:34:11,591 --> 00:34:13,884 - Привет. - Ой. 436 00:34:14,218 --> 00:34:17,220 Да, тебя застрелили. 437 00:34:18,473 --> 00:34:19,639 Но это исцеляет. 438 00:34:29,317 --> 00:34:30,817 Вы были правы. 439 00:34:32,987 --> 00:34:34,321 Мне не следовало приходить домой. 440 00:34:34,822 --> 00:34:36,948 Нет, ты просто... 441 00:34:37,158 --> 00:34:39,242 Тебе никогда не следовало уходить. 442 00:34:41,788 --> 00:34:43,872 И ты не должен уходить снова. 443 00:34:44,457 --> 00:34:45,832 Ты шутишь, да? 444 00:34:47,960 --> 00:34:50,170 Это второй раз Я пытался убить тебя. 445 00:34:50,338 --> 00:34:53,882 Ну, никакая дружба не идеальна. 446 00:34:58,179 --> 00:35:01,640 Мэтт расстался со мной. 447 00:35:05,186 --> 00:35:06,311 Мне жаль. 448 00:35:06,479 --> 00:35:13,193 Да, ну, знаешь, вместо того, чтобы просто снова спасая меня, ты мог бы просто сказать: 449 00:35:14,362 --> 00:35:17,739 «Спасибо, Кэролайн, за заботу обо мне. 450 00:35:17,907 --> 00:35:21,660 И мне жаль, что я попробовал чтобы снова тебя съесть». 451 00:35:30,211 --> 00:35:33,547 Привет. 452 00:35:34,382 --> 00:35:35,924 Идите сюда. 453 00:35:40,054 --> 00:35:42,305 О, легко. 454 00:35:46,936 --> 00:35:49,062 Спасибо, Кэролайн... 455 00:35:49,605 --> 00:35:51,815 за заботу обо мне. 456 00:35:54,819 --> 00:35:56,945 Пожалуйста. 457 00:35:58,197 --> 00:35:59,239 Мы все готовы? 458 00:35:59,407 --> 00:36:02,742 Ага. Много места на семейном участке Гилбертов... 459 00:36:02,910 --> 00:36:06,413 и я заставил двоих Могильщики выполняют грязную работу. 460 00:36:06,581 --> 00:36:07,914 Как она поживает? 461 00:36:08,749 --> 00:36:11,334 Она потеряла единственных родителей, которые у нее были. 462 00:36:11,711 --> 00:36:13,420 Она в шоке. 463 00:36:39,363 --> 00:36:42,115 - Я почти готов. - Да, не торопитесь. 464 00:36:47,788 --> 00:36:50,373 Джон хотел, чтобы я дал тебе это. 465 00:36:56,797 --> 00:36:58,131 И это. 466 00:37:11,771 --> 00:37:13,647 Джереми. 467 00:37:16,984 --> 00:37:18,485 Мне очень жаль. 468 00:37:24,533 --> 00:37:28,328 мне очень жаль что ты потерял так много людей. 469 00:37:31,332 --> 00:37:32,999 У меня все еще есть ты. 470 00:38:23,050 --> 00:38:24,551 Елена... 471 00:38:25,219 --> 00:38:30,015 нелегко быть обычным человеком Родитель необыкновенного ребенка. 472 00:38:30,558 --> 00:38:32,976 Я не справился с этой задачей. 473 00:38:34,103 --> 00:38:37,772 И из-за моих предубеждений, Я подвел тебя. 474 00:38:40,234 --> 00:38:42,736 меня преследует то, как обстоят дела возможно, сыграно... 475 00:38:42,903 --> 00:38:46,239 если бы я был более готов услышать вашу точку зрения. 476 00:38:48,743 --> 00:38:51,536 Для меня это конец. 477 00:38:51,746 --> 00:38:54,914 Для тебя шанс состариться и когда-нибудь стану лучше... 478 00:38:55,082 --> 00:38:57,250 со своим ребенком чем я сделал со своим. 479 00:38:58,711 --> 00:39:02,297 Это для того ребенка что я дарю тебе свое кольцо. 480 00:39:17,396 --> 00:39:22,108 Я не прошу твоего прощения или чтобы ты забыл. 481 00:39:23,444 --> 00:39:26,279 Я прошу только, чтобы вы поверили этому. 482 00:39:36,957 --> 00:39:40,460 Читаете ли вы это сейчас как человек или как вампир... 483 00:39:41,128 --> 00:39:43,254 Я люблю тебя все равно. 484 00:39:43,422 --> 00:39:47,592 Поскольку я всегда любил тебя и всегда будет. 485 00:39:49,053 --> 00:39:50,178 Джон. 486 00:40:18,124 --> 00:40:20,458 Я собираюсь вернуться в дом. 487 00:40:21,168 --> 00:40:24,671 Я думаю, что пропущу кофе и пирожные к чаю. 488 00:40:25,172 --> 00:40:27,549 Дэймон, мы нужны ей прямо сейчас. 489 00:40:27,716 --> 00:40:29,217 Все мы. 490 00:40:29,593 --> 00:40:32,137 И какой тогда план, Стефан? 491 00:40:33,222 --> 00:40:34,472 Проклятие снято. 492 00:40:34,974 --> 00:40:39,018 Как человек идет на убийство всемогущий волк-вампир... 493 00:40:39,186 --> 00:40:41,020 и его двуликий старший брат? 494 00:40:41,188 --> 00:40:42,730 Не имею представления. 495 00:40:42,898 --> 00:40:46,192 Нам нужно получить представление. Быстрый. 496 00:40:46,360 --> 00:40:48,528 Я не позволю Елене проиграть кто-нибудь еще. 497 00:40:48,696 --> 00:40:50,155 Я бы не давал никаких обещаний. 498 00:40:50,322 --> 00:40:53,158 - Что это должно означать? - Тайлер Локвуд меня укусил. 499 00:40:56,245 --> 00:41:00,999 На самом деле это больше похоже на прикол, правда, но вот оно. 500 00:41:09,508 --> 00:41:11,551 Мы что-нибудь найдём. 501 00:41:13,220 --> 00:41:14,596 Лекарство. 502 00:41:14,763 --> 00:41:16,931 Лекарства нет, Стефан. 503 00:41:19,727 --> 00:41:22,437 Мы сохранили Елену человеком, верно? 504 00:41:22,646 --> 00:41:25,064 Мы нашли путь когда не было возможности. 505 00:41:25,232 --> 00:41:26,691 Привет. 506 00:41:28,235 --> 00:41:30,153 Я сделаю это. 507 00:41:30,738 --> 00:41:33,948 Ты хочешь что-нибудь сделать для меня? Держи это от Елены. 508 00:41:34,158 --> 00:41:37,035 Последнее, что ей нужно это еще одна могила, которую стоит оплакивать.