1 00:00:02,252 --> 00:00:03,919 Ранее в «Дневниках вампира»: 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,088 - Елена. - Чем мы похожи? 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,674 двойник Петровой, ключ к снятию проклятия. 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,093 - Проклятие Солнца и Луны? - Проклятие наложено на Клауса. 5 00:00:11,261 --> 00:00:12,678 Что это значит для Клауса? 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,972 - Оборотень или вампир? - Он оба. 7 00:00:15,140 --> 00:00:18,017 Твоя мама рассказывала мне истории о вампирах. 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,019 Я никогда не думал, что это может быть правдой. 9 00:00:20,186 --> 00:00:23,063 - Что такое проклятие Клауса? - Ведьмы, слуги природы... 10 00:00:23,273 --> 00:00:27,067 позаботился о том, чтобы мой брат сторона оборотня станет бездействующей. 11 00:00:27,277 --> 00:00:29,903 Он хочет вызвать эту часть себя это оборотень. 12 00:00:30,071 --> 00:00:32,114 - Клауса нельзя убить? - Проклятие должно быть разрушено. 13 00:00:32,282 --> 00:00:35,784 Когда Клаус находится в переходном периоде, вот тогда он будет наиболее уязвим. 14 00:00:35,952 --> 00:00:38,620 Бонни сможет убить Клауса не причинив себе вреда. 15 00:00:38,788 --> 00:00:41,665 - Элайджа знает, как спасти мне жизнь. - Вы все можете пойти к черту. 16 00:00:56,806 --> 00:00:58,932 Сегодня полнолуние. 17 00:00:59,100 --> 00:01:02,478 Мы должны предположить, что Клаус готов разрушить проклятие. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,773 Елена сказала что проклятие Солнца и Луны — подделка. 19 00:01:05,940 --> 00:01:08,233 На самом деле это просто проклятие положил на Клауса. 20 00:01:08,401 --> 00:01:10,527 Клаус - вампир рожденный от крови оборотня. 21 00:01:10,695 --> 00:01:13,363 Проклятие сохранило его облик оборотня. от проявления. 22 00:01:13,531 --> 00:01:16,825 Но если он сломает его, он будет настоящим гибридом. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,498 Тогда почему мы позволяем ему снять проклятие? 24 00:01:23,124 --> 00:01:24,666 Мы можем убить его сегодня. 25 00:01:25,251 --> 00:01:26,752 - С Бонни. - Дэймон. 26 00:01:26,920 --> 00:01:29,588 Нет, Бонни не может использовать столько силы. не умирая. 27 00:01:29,756 --> 00:01:32,841 - Я напишу ей большую хвалебную речь. - Это не вариант, Дэймон. 28 00:01:34,094 --> 00:01:37,054 Хорошо, как нам снять это проклятие? 29 00:01:37,222 --> 00:01:39,056 Сам ритуал прост. 30 00:01:39,224 --> 00:01:42,226 Ингредиенты, так сказать. ты уже знаешь. 31 00:01:42,977 --> 00:01:44,103 Лунный камень. 32 00:01:44,562 --> 00:01:48,232 Ведьма направит силу о полнолунии... 33 00:01:48,399 --> 00:01:51,151 высвободить заклинание это связано с камнем. 34 00:01:51,361 --> 00:01:54,988 После этого, Клаус, быть одновременно оборотнем и вампиром... 35 00:01:55,156 --> 00:01:57,449 принесет в жертву по одному из каждого. 36 00:01:57,867 --> 00:01:59,243 И где я вписываюсь в это? 37 00:01:59,410 --> 00:02:01,870 Заключительная часть ритуала. 38 00:02:03,581 --> 00:02:07,000 Клаус должен выпить кровь о двойнике... 39 00:02:08,253 --> 00:02:10,629 вплоть до твоей смерти. 40 00:02:15,218 --> 00:02:17,386 И вот тут вы приходите. 41 00:02:17,679 --> 00:02:21,682 Это эликсир, который я приобрел около 500 лет назад для Катерины. 42 00:02:21,891 --> 00:02:26,979 Обладает мистическими свойствами реанимации. 43 00:02:27,147 --> 00:02:29,439 - Так я умру? - И тогда ты не будешь. 44 00:02:30,316 --> 00:02:31,525 Это твой план? 45 00:02:31,693 --> 00:02:34,820 Волшебное зелье ведьмы без срока годности? 46 00:02:34,988 --> 00:02:37,281 Ты хочешь вернуться к жизни, а что насчет кольца Джона? 47 00:02:37,824 --> 00:02:39,366 Эти кольца действуют только на людей. 48 00:02:39,534 --> 00:02:41,618 Двойник это сверхъестественное явление. 49 00:02:41,786 --> 00:02:43,871 Скорее всего, кольцо не подойдет. 50 00:02:44,038 --> 00:02:46,832 Я бы предпочёл эти шансы твоему эликсиру. 51 00:02:47,625 --> 00:02:49,168 Что, если это не сработает, Елена? 52 00:02:50,128 --> 00:02:51,753 Тогда, думаю, я просто умру. 53 00:02:52,380 --> 00:02:53,797 Что...? 54 00:03:04,267 --> 00:03:06,894 Знаем ли мы, что Клаус есть ли у него все необходимое для этого? 55 00:03:07,061 --> 00:03:08,228 У него есть оборотень? 56 00:03:08,438 --> 00:03:11,982 Клаус ждал снять это проклятие на протяжении более 1000 лет. 57 00:03:12,150 --> 00:03:16,111 Если у него еще нет оборотня, думаю, к вечеру он это сделает. 58 00:03:17,322 --> 00:03:19,698 Тайлер, дорогой. Это твоя мать. 59 00:03:19,866 --> 00:03:22,701 Я не знаю, где ты, но ты мне нужен. 60 00:03:22,869 --> 00:03:26,246 Я попал в аварию и я в больнице. 61 00:03:28,499 --> 00:03:30,626 Пожалуйста, Тайлер. 62 00:03:30,960 --> 00:03:32,127 Приходите домой. 63 00:03:35,465 --> 00:03:38,967 - Почему я это сказал? - Потому что ты ужасно упал. 64 00:03:57,487 --> 00:03:59,279 Завтрак чемпионов, да? 65 00:03:59,489 --> 00:04:01,823 Окруженный идиотами, нужна вся помощь, которую я могу получить. 66 00:04:01,991 --> 00:04:05,369 - Знаешь, ты не помогаешь. - Элайджа оригинал, Стефан. 67 00:04:05,536 --> 00:04:07,871 Того, кого мы пытались убить. Ты поверишь этому парню? 68 00:04:08,039 --> 00:04:09,706 Что ты хочешь, чтобы я сделал, Дэймон? 69 00:04:09,874 --> 00:04:13,627 Елена приняла решение. Она решает довериться Элайдже. 70 00:04:13,795 --> 00:04:14,962 Я поверил в нее. 71 00:04:15,129 --> 00:04:18,257 - Почему? В конечном итоге она умрет. - Потому что она поверила в меня. 72 00:04:18,424 --> 00:04:20,467 Она решила довериться мне несмотря на то, какой я есть. 73 00:04:20,635 --> 00:04:22,928 Если я поставлю на чьи-то инстинкты, это ее. 74 00:04:23,096 --> 00:04:25,639 Тогда это делает тебя самым большим идиотом из них всех. 75 00:04:26,641 --> 00:04:28,517 Она тоже решила довериться тебе. 76 00:04:28,685 --> 00:04:31,520 Тогда, возможно, тебе не следует быть так уверенным о ее инстинктах. 77 00:04:41,531 --> 00:04:44,199 Можно подумать, он поймет почему я готов это сделать. 78 00:04:44,367 --> 00:04:46,201 Почему ты? 79 00:04:47,578 --> 00:04:50,122 Я ключ к снятию проклятия. 80 00:04:50,790 --> 00:04:52,165 Клаус здесь из-за меня. 81 00:04:52,333 --> 00:04:54,918 Если я не остановлю его, тогда он причинит вред людям. 82 00:04:55,086 --> 00:04:56,712 Это так просто. 83 00:04:56,879 --> 00:05:00,173 Ты знаешь, что есть возможность этот эликсир не сработает. 84 00:05:00,717 --> 00:05:02,050 Я не хочу вводить вас в заблуждение. 85 00:05:03,678 --> 00:05:05,554 Я знаю, какой шанс я использую. 86 00:05:07,098 --> 00:05:09,224 Убирайся. Дженна. Дженна. 87 00:05:09,392 --> 00:05:11,059 Убирайся. 88 00:05:12,270 --> 00:05:13,979 Дженна, опусти арбалет, ладно? 89 00:05:14,147 --> 00:05:15,314 - Это я. - Держись подальше. 90 00:05:15,481 --> 00:05:17,941 - Что происходит? - Это я, Елена. Клянусь, окей. 91 00:05:18,109 --> 00:05:20,777 - Он отпустил меня. Клаус отпустил меня. - Докажи это. 92 00:05:21,404 --> 00:05:24,906 Хорошо. Э-э, первая ночь, ты и я провели вместе, вошел Джереми... 93 00:05:25,074 --> 00:05:26,450 Хорошо, это он. 94 00:05:30,079 --> 00:05:33,915 - Почему он тебя отпустил? - Он хотел, чтобы я передал сообщение. 95 00:05:35,460 --> 00:05:37,919 Жертвоприношение произойдет сегодня вечером. 96 00:05:52,977 --> 00:05:54,770 Тайлер. 97 00:05:57,023 --> 00:05:58,398 Мама. 98 00:06:07,700 --> 00:06:08,784 Ты вернулся. 99 00:06:09,243 --> 00:06:10,869 Я вернулся. 100 00:06:18,628 --> 00:06:21,963 - Боже. - Извини. Я не хотел тебя напугать. 101 00:06:22,131 --> 00:06:24,091 Все нормально. Я не знал, что ты здесь. 102 00:06:24,258 --> 00:06:26,551 Хотел застать тебя на перерыве, мы можем потусоваться. 103 00:06:26,719 --> 00:06:28,387 - У меня обед через час. - Идеальный. 104 00:06:28,554 --> 00:06:32,182 я пойду по делам и я скоро вернусь. 105 00:06:33,643 --> 00:06:35,352 - Увидимся через некоторое время. - Хорошо. 106 00:06:45,988 --> 00:06:50,075 - Она что-нибудь подозревает? - Нет. Но я больше не могу этого делать. 107 00:06:50,243 --> 00:06:54,204 Я был с ней последние несколько дней и Я устраиваю лучшее шоу в своей жизни. 108 00:06:54,372 --> 00:06:56,915 Либо она тоже, или она все та же Кэролайн. 109 00:06:57,083 --> 00:06:59,376 Она уже не та. Она вампир. 110 00:06:59,544 --> 00:07:01,211 Я даже не знаю, что это значит. 111 00:07:01,379 --> 00:07:03,672 Слушай, я знаю, что это сложно понять... 112 00:07:03,840 --> 00:07:06,800 но моя семья, мы были воспитаны с этим. 113 00:07:06,968 --> 00:07:10,679 Они монстры, Мэтт. У них нет души, нет человечности. 114 00:07:10,847 --> 00:07:12,889 Нет ничего это заставляет меня поверить в это. 115 00:07:13,057 --> 00:07:16,977 Это поступок. Я верил Дэймону Сальваторе был моим ближайшим союзником в этом городе. 116 00:07:17,186 --> 00:07:18,478 Вместо этого он убийца. 117 00:07:20,356 --> 00:07:21,690 Они убили твою сестру. 118 00:07:24,402 --> 00:07:26,236 Какие еще доказательства вам нужны? 119 00:07:26,404 --> 00:07:28,738 Я мог бы задать тебе тот же вопрос, шериф. 120 00:07:28,906 --> 00:07:31,491 Почему ты ничего не сделал? Почему ты колеблешься? 121 00:07:31,701 --> 00:07:34,035 Потому что мне нужно больше информации. 122 00:07:36,038 --> 00:07:39,040 И потому, несмотря на из всего, что я только что сказал... 123 00:07:39,208 --> 00:07:43,086 Я все еще смотрю на нее и я вижу свою дочь. 124 00:07:43,504 --> 00:07:47,966 Проблема в Дэймоне, а не в Кэролайн. Нам следует сосредоточиться на нем. 125 00:07:48,134 --> 00:07:49,718 Я не должен был вовлекать тебя в это. 126 00:07:50,386 --> 00:07:54,806 Спасибо за всю вашу помощь, но я возьму это отсюда. 127 00:07:58,102 --> 00:08:00,729 Значит, ты ничего не помнишь это случилось? 128 00:08:00,897 --> 00:08:04,774 Нет. Я как будто отключился, и проснулся через три дня. 129 00:08:05,943 --> 00:08:06,985 Кэтрин была там. 130 00:08:07,153 --> 00:08:09,654 Она находится под принуждением. Дэймон тайком принес ей немного вербены. 131 00:08:09,822 --> 00:08:11,907 Не могу уйти, пока Клаус не скажет ей, что она может. 132 00:08:12,074 --> 00:08:14,493 - Где Деймон? - Я видел, как он поднялся наверх. 133 00:08:19,081 --> 00:08:20,665 Итак, что еще я сделал? 134 00:08:26,881 --> 00:08:29,508 - Ты исчез. - Не хотел больше ничего слышать. 135 00:08:29,675 --> 00:08:32,719 мне нужно, чтобы ты понял почему я это делаю. 136 00:08:32,887 --> 00:08:36,014 Почему? Это явно не имеет значения что я думаю. 137 00:08:36,182 --> 00:08:37,474 Со мной все будет в порядке, Дэймон. 138 00:08:37,642 --> 00:08:41,770 Я выпью эликсир, Бонни убьет Клауса... 139 00:08:41,938 --> 00:08:44,564 и тогда все это наконец закончится. 140 00:08:44,774 --> 00:08:46,608 - Если это сработает. - Это сработает. 141 00:08:46,776 --> 00:08:49,903 Вы думаете, что это сработает. Вы хотите, чтобы это работало. 142 00:08:50,071 --> 00:08:52,364 Почему я единственный кто уверен, что этого не произойдет? 143 00:08:52,532 --> 00:08:55,659 - Должен быть другой путь. - Нет. 144 00:08:56,452 --> 00:08:59,704 - И ты умрешь, Елена. - И тогда я вернусь к жизни. 145 00:08:59,872 --> 00:09:03,667 - Это не тот риск, на который я готов пойти. - Но я есть. 146 00:09:06,837 --> 00:09:08,880 Это моя жизнь, Дэймон. 147 00:09:10,967 --> 00:09:12,551 Мой выбор. 148 00:09:15,930 --> 00:09:17,931 Я не могу потерять тебя. 149 00:09:21,310 --> 00:09:22,477 Вы не будете. 150 00:09:38,035 --> 00:09:39,286 Есть другой способ. 151 00:09:39,453 --> 00:09:41,329 Что ты...? 152 00:09:42,123 --> 00:09:44,666 Дэймон, нет. Дэймон, нет... 153 00:09:57,805 --> 00:10:01,641 - Что ты сделал? Хм? Что ты сделал? - Я спас ей жизнь. 154 00:10:03,019 --> 00:10:05,645 Ты склонен умереть, таким образом я знаю, что ты вернешься. 155 00:10:06,022 --> 00:10:07,355 Как вампир. 156 00:10:07,523 --> 00:10:10,275 - Она вернется вампиром. - Это лучше, чем ничего. 157 00:10:10,443 --> 00:10:12,444 Как ты мог сделать такой выбор? далеко от нее? 158 00:10:15,865 --> 00:10:18,491 Давай, пожелай мне вечности страданий. 159 00:10:18,659 --> 00:10:20,327 Поверьте, вы это преодолеете. 160 00:10:22,455 --> 00:10:24,205 Стефан. 161 00:10:26,208 --> 00:10:29,919 Признайтесь. Тебе просто хотелось бы, чтобы у тебя были яйца сделать это самому. 162 00:10:40,640 --> 00:10:42,390 - Дэймон, нет! - Угу. 163 00:10:46,896 --> 00:10:48,229 Иди, уходи отсюда. 164 00:10:49,231 --> 00:10:51,733 - Что, черт возьми, происходит? - Вытащите его отсюда. 165 00:10:51,901 --> 00:10:54,444 - Боже мой. - Э... 166 00:11:00,910 --> 00:11:03,411 Хорошо, Дженна, в подвале лежат пакеты с кровью. 167 00:11:03,579 --> 00:11:05,914 Иди и возьми их сейчас. Идти. 168 00:11:12,088 --> 00:11:14,798 Все нормально. Все в порядке, все в порядке. С тобой все будет в порядке. 169 00:11:15,007 --> 00:11:16,424 Ух, мне очень жаль. Фу. 170 00:11:16,592 --> 00:11:20,679 - Шшш, шшш. Все нормально. - Мне жаль. 171 00:11:22,973 --> 00:11:26,101 Звучит как тебе это больше не понадобится. 172 00:11:26,268 --> 00:11:29,688 Кормление ее вампирской кровью сделало его бесполезным. 173 00:11:30,314 --> 00:11:33,608 Скажи Елене, что я вернусь до наступления темноты. Мы будем действовать по плану. 174 00:11:33,776 --> 00:11:36,695 Мы оба знаем этот эликсир в любом случае не сработало бы. 175 00:11:37,780 --> 00:11:40,073 Твоя проблема, Дэймон... 176 00:11:40,408 --> 00:11:45,120 ты говоришь хорошая игра, но ты на самом деле ничего не знаешь. 177 00:11:45,705 --> 00:11:48,331 Она никогда тебя не простит. 178 00:11:50,292 --> 00:11:52,794 И никогда для вампира... 179 00:11:53,421 --> 00:11:55,755 это очень долго. 180 00:12:08,811 --> 00:12:10,478 Спасибо. 181 00:12:11,480 --> 00:12:15,316 - Вы оба. - Ага. Ну, мы будем внизу. 182 00:12:18,529 --> 00:12:24,033 - Я знаю, это, эээ... Это очень многое нужно принять. - Да. 183 00:12:24,618 --> 00:12:28,455 Я пытался защитить тебя от всего этого, но я должен был знать, что ты справишься. 184 00:12:29,832 --> 00:12:32,667 - Могу ли я? - Ну, ты только что это сделал. 185 00:12:33,753 --> 00:12:37,380 Дженна, я знаю, что у нас много говорить о. 186 00:12:40,760 --> 00:12:42,177 Я рад, что с тобой все в порядке. 187 00:12:44,847 --> 00:12:46,514 Я должен был уже это сказать. 188 00:12:56,150 --> 00:12:58,818 Как он мог сделать это со мной? Почему? 189 00:13:04,825 --> 00:13:07,202 Мы никогда не говорили об этом. 190 00:13:08,037 --> 00:13:09,788 Что все это значит. 191 00:13:10,414 --> 00:13:12,832 - Это не имеет значения. - Конечно, это имеет значение. 192 00:13:13,000 --> 00:13:15,210 Эй, это важно. 193 00:13:17,880 --> 00:13:19,881 Я хочу, чтобы ты пошел куда-нибудь со мной. 194 00:13:20,049 --> 00:13:23,259 - Стефан, я не могу. - Нет-нет, это недалеко, ладно? 195 00:13:23,427 --> 00:13:27,013 Это только на день. Я обещаю. 196 00:13:45,908 --> 00:13:48,409 - Что ты здесь делаешь? - Я должен спросить об этом. 197 00:13:48,577 --> 00:13:49,702 Я же говорил тебе не приходить. 198 00:13:49,870 --> 00:13:52,914 Она моя мать. Мне пришлось. 199 00:13:53,582 --> 00:13:57,919 Теперь нам нужно выбраться отсюда. Запираемся до сегодняшнего вечера. 200 00:14:04,093 --> 00:14:05,760 Тайлер? 201 00:14:07,054 --> 00:14:08,847 Жюль. 202 00:14:10,724 --> 00:14:13,059 - Я дам тебе несколько минут. - Спасибо. 203 00:14:13,227 --> 00:14:16,437 - Всего несколько, Тайлер. - Я понял. 204 00:14:23,279 --> 00:14:25,154 Она просто следит за тем, чтобы я был в безопасности. 205 00:14:25,573 --> 00:14:27,073 Итак, что ты...? 206 00:14:27,241 --> 00:14:29,158 Вы двое теперь друзья? 207 00:14:29,785 --> 00:14:30,952 Она помогает мне. 208 00:14:32,955 --> 00:14:34,122 Как вы? 209 00:14:35,291 --> 00:14:36,499 Я слышал о твоей маме. 210 00:14:36,667 --> 00:14:38,501 Я просто пришел проведать ее. 211 00:14:38,669 --> 00:14:42,630 Она избита, но с ней все будет в порядке. 212 00:14:44,174 --> 00:14:45,800 А ты? Хм... 213 00:14:46,802 --> 00:14:48,803 Как у тебя всё? 214 00:14:49,138 --> 00:14:50,597 Я держусь там. 215 00:14:52,182 --> 00:14:55,476 - Хороший. - Ага. 216 00:14:59,273 --> 00:15:02,317 Мне пора идти. Нам с Джулсом пора в путь. 217 00:15:02,484 --> 00:15:04,319 Ты снова уходишь? 218 00:15:06,780 --> 00:15:08,990 Я ушел по какой-то причине, Кэролайн. 219 00:15:09,158 --> 00:15:12,118 Ваше объяснение, должно быть, потерялось по почте. 220 00:15:12,286 --> 00:15:13,494 Вместе с твоим прощанием. 221 00:15:13,662 --> 00:15:15,121 Ну... 222 00:15:20,920 --> 00:15:22,962 Берегите себя. 223 00:15:26,675 --> 00:15:27,717 Тайлер... 224 00:15:43,192 --> 00:15:44,484 Поехали. 225 00:15:47,529 --> 00:15:48,863 Привет, Кэролайн, это я. 226 00:15:49,031 --> 00:15:51,491 Я думал, ты вернешься встретиться со мной. 227 00:15:51,951 --> 00:15:54,160 Слушай, мне нужно с тобой поговорить. Это важно. 228 00:16:00,042 --> 00:16:01,876 Спасибо. 229 00:16:03,963 --> 00:16:05,380 У меня будет то же самое. 230 00:16:08,384 --> 00:16:11,010 Я облажался. 231 00:16:11,553 --> 00:16:14,347 - Ага. Да, ты это сделал. - Ага. 232 00:16:14,515 --> 00:16:16,265 Господа. 233 00:16:17,059 --> 00:16:18,101 Почему такой мрачный? 234 00:16:25,734 --> 00:16:28,945 - Клаус, я полагаю. - Во плоти. 235 00:16:29,113 --> 00:16:30,905 Спасибо за кредит, приятель. 236 00:16:33,075 --> 00:16:35,076 Есть ли причина, по которой ты зашел поздороваться? 237 00:16:35,244 --> 00:16:37,745 Мне сказали, ты и твой брат представьте себе моего двойника. 238 00:16:38,497 --> 00:16:41,541 Просто подумал, что напомню тебе не пытаться сделать то, о чем пожалеешь. 239 00:16:45,421 --> 00:16:47,588 Спасибо за совет. 240 00:16:49,758 --> 00:16:53,386 Я не думаю, что смогу поговорить с тобой в отсрочку... 241 00:16:53,554 --> 00:16:55,263 случайно, да? 242 00:16:55,931 --> 00:16:57,765 Вы шутите. 243 00:16:57,933 --> 00:16:59,100 Он шутит, да? 244 00:16:59,268 --> 00:17:00,560 Нет. Не совсем. 245 00:17:00,728 --> 00:17:03,479 Я имею в виду, что такое один месяц по большому счету? 246 00:17:03,647 --> 00:17:05,940 Позвольте мне внести ясность. 247 00:17:06,650 --> 00:17:08,443 У меня есть свой вампир. 248 00:17:08,610 --> 00:17:10,153 У меня есть мой оборотень. 249 00:17:10,320 --> 00:17:12,405 У меня есть все, что мне нужно. 250 00:17:12,573 --> 00:17:14,282 Ритуал состоится сегодня вечером. 251 00:17:14,950 --> 00:17:20,830 Итак, если вы хотите дожить до завтрашнего дня, не облажайся. 252 00:17:30,632 --> 00:17:33,342 - Это было весело. - Ты облажаешься, да? 253 00:17:33,552 --> 00:17:37,430 Ты думаешь, если бы я уничтожил его оборотня, она может смириться с этим фактом... 254 00:17:37,598 --> 00:17:41,309 - Я пытался превратить ее в вампира? - Это не будет иметь значения, потому что ты умрешь. 255 00:17:41,477 --> 00:17:44,145 Но без оборотня, он не может провести ритуал... 256 00:17:44,313 --> 00:17:46,481 значит я бы купил ее один месяц. 257 00:17:46,648 --> 00:17:48,483 И ты все равно будешь мертв. 258 00:17:51,361 --> 00:17:52,820 Ты собираешься мне помочь или что? 259 00:17:55,699 --> 00:17:57,784 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 260 00:18:03,832 --> 00:18:05,708 Где мы? 261 00:18:05,876 --> 00:18:07,335 Это сюрприз. 262 00:18:07,503 --> 00:18:09,754 Еще немного. 263 00:18:09,922 --> 00:18:14,717 Знаешь, я еще не вампир. Ноги все еще устают. 264 00:18:14,885 --> 00:18:17,178 Готов поговорить о том, как вы себя чувствуете обо всем этом? 265 00:18:17,346 --> 00:18:19,138 Э-э, хе. 266 00:18:19,306 --> 00:18:21,933 Этим утром мне было интересно если бы я жил или умер. 267 00:18:22,101 --> 00:18:24,644 И теперь я стану вампиром. 268 00:18:24,812 --> 00:18:29,732 Я действительно не знаю, что я чувствую. 269 00:18:34,571 --> 00:18:36,489 Боже мой. Это красиво. 270 00:18:41,578 --> 00:18:43,496 Я думаю, ты знаешь, что ты чувствуешь. 271 00:18:45,624 --> 00:18:48,918 Я просто хочу, чтобы ты знал что это нормально, сказать мне. 272 00:18:49,837 --> 00:18:51,629 Я не могу. 273 00:18:51,922 --> 00:18:53,673 Стефан, я просто... 274 00:18:54,424 --> 00:18:56,425 Я не могу об этом говорить. 275 00:18:56,593 --> 00:18:59,220 Ну, а если ты не хочешь, это ваш выбор. 276 00:18:59,388 --> 00:19:00,596 Сегодня о тебе. 277 00:19:02,391 --> 00:19:03,933 Но... 278 00:19:04,643 --> 00:19:06,727 это долгий путь к вершине. 279 00:19:06,895 --> 00:19:10,314 Пойдем. Никогда не знаешь, что может произойти. 280 00:19:11,483 --> 00:19:14,068 - Мы поднимаемся до самого верха? - Ах, да. 281 00:19:14,361 --> 00:19:19,532 Ну, ты не можешь сделать одну из своих сверхмощные прыгающие вампиры? 282 00:19:19,700 --> 00:19:22,034 Нет, это твой последний день как человека. 283 00:19:22,202 --> 00:19:24,120 Зачем обманывать сейчас? 284 00:19:46,685 --> 00:19:50,730 - Посмотри, кто настолько глуп, чтобы вернуться. - Ну, кто-то должен был его пригласить. 285 00:19:53,108 --> 00:19:57,820 Дэймон, хочешь зайти? 286 00:20:03,452 --> 00:20:05,328 Ты пытаешься меня убить? 287 00:20:06,788 --> 00:20:09,999 Я дал тебе вербену и я здесь, чтобы забрать. 288 00:20:10,167 --> 00:20:12,877 - Я взял это отсюда, Рик. - Вы уверены? 289 00:20:13,045 --> 00:20:14,712 Только один из нас должен быть обвинен. 290 00:20:14,880 --> 00:20:18,174 Вернитесь в дом. Не позволяйте Елене сдаться. 291 00:20:18,342 --> 00:20:20,676 Обвинить в чем? 292 00:20:20,886 --> 00:20:23,221 Нужно знать где Клаус держит своего оборотня. 293 00:20:23,388 --> 00:20:27,266 - Почему? Что ты собираешься делать? - Мертвый оборотень не равен никакому ритуалу. 294 00:20:27,434 --> 00:20:28,935 Нет. Ты не можешь вмешиваться, Дэймон. 295 00:20:29,102 --> 00:20:31,437 Клаус убьет тебя и все, кого вы когда-либо встречали. 296 00:20:31,605 --> 00:20:34,398 - Мне просто нужно отложить это дело. - Нет. Ни в коем случае. 297 00:20:34,566 --> 00:20:37,693 Вам это должно понравиться. Это купят еще один месяц твоей жизни. 298 00:20:37,861 --> 00:20:42,573 Верно. Вот только я не вампир он планирует принести жертву. 299 00:20:43,033 --> 00:20:45,826 - Что? - Да, у него есть Кэролайн Форбс... 300 00:20:45,994 --> 00:20:47,078 и Тайлер Локвуд. 301 00:20:47,246 --> 00:20:49,789 Поэтому я чист. 302 00:20:49,957 --> 00:20:52,124 - И откуда у него эта идея? - Привет. 303 00:20:52,292 --> 00:20:56,295 Эй, эй, я просто пытаюсь остаться в живых достаточно долго, чтобы выбраться отсюда. 304 00:20:59,132 --> 00:21:02,426 Что, если я скажу тебе В организме Елены была кровь вампира? 305 00:21:02,970 --> 00:21:04,971 - Что? - Представляешь, как это будет весело... 306 00:21:05,138 --> 00:21:09,392 соревноваться с Еленой за любовь Стефана ибо, я не знаю, навсегда. 307 00:21:12,980 --> 00:21:14,689 Могила. 308 00:21:15,107 --> 00:21:16,482 Они у него в гробнице. 309 00:21:16,858 --> 00:21:18,567 Спасибо. 310 00:21:33,250 --> 00:21:35,084 - Тайлер? - С тобой все в порядке? 311 00:21:35,252 --> 00:21:36,669 Ага. 312 00:21:36,837 --> 00:21:38,879 Я так думаю. 313 00:21:39,047 --> 00:21:41,716 - Ух! Ух. - Я уже пробовал. 314 00:21:49,308 --> 00:21:51,851 - Эти ведьмы меня вербеной напоили. -Кто они были? 315 00:21:52,644 --> 00:21:55,146 - Я думаю, они с Клаусом. - Кто, черт возьми, такой Клаус? 316 00:21:57,691 --> 00:21:58,816 Тайлер. 317 00:22:02,571 --> 00:22:04,447 Тебе не следовало возвращаться сюда. 318 00:22:11,538 --> 00:22:14,040 Я думаю, у Бонни будет сделать мне кольцо дневного света. 319 00:22:14,207 --> 00:22:15,291 Да, кусок пирога. 320 00:22:15,459 --> 00:22:18,002 И я никогда не смогу снова посмотреть Бэмби. 321 00:22:18,170 --> 00:22:21,005 я определенно не рекомендовал бы этого делать. 322 00:22:21,173 --> 00:22:24,342 Что самое лучшее о том, что ты вампир? 323 00:22:24,843 --> 00:22:26,344 Фу. 324 00:22:26,511 --> 00:22:29,513 Это... Вы чувствуете, что можете все. 325 00:22:29,806 --> 00:22:31,599 Будь кем угодно. 326 00:22:32,309 --> 00:22:36,270 Красивые вещи красивее, все повышено. 327 00:22:36,438 --> 00:22:40,107 И ты просто живешь интенсивнее, любить сильнее. 328 00:22:40,275 --> 00:22:43,486 - И самое худшее? - Ах, ты знаешь самое худшее. 329 00:22:43,653 --> 00:22:44,945 Кроме крови. 330 00:22:48,825 --> 00:22:50,743 Гнев становится яростью. 331 00:22:52,996 --> 00:22:56,832 Когда тебе грустно, ты в отчаянии. 332 00:22:57,417 --> 00:23:00,586 Горе, потеря... 333 00:23:00,837 --> 00:23:02,004 может вас покалечить. 334 00:23:05,175 --> 00:23:08,928 Вот почему многие из нас отключить наши эмоции. Просто становится... 335 00:23:09,846 --> 00:23:11,889 слишком подавляюще. 336 00:23:16,436 --> 00:23:18,771 Знаешь, какое-то время для меня... 337 00:23:19,439 --> 00:23:21,524 хорошее просто не стоило плохого. 338 00:23:22,818 --> 00:23:24,902 Как давно ты научился справиться с обоими? 339 00:23:25,070 --> 00:23:26,821 Я все еще пытаюсь. 340 00:23:26,988 --> 00:23:28,197 Каждый день. 341 00:23:33,078 --> 00:23:34,870 Что еще? 342 00:23:36,039 --> 00:23:40,209 Давайте просто продолжим. Мы не прошли и половины пути к вершине. 343 00:23:56,768 --> 00:23:57,893 Все в порядке? 344 00:24:01,064 --> 00:24:02,273 Что вы делали? 345 00:24:02,899 --> 00:24:04,442 Готовим кофе. Хочешь немного? 346 00:24:06,820 --> 00:24:09,405 Расскажи мне, чем ты занимался. 347 00:24:10,157 --> 00:24:11,740 Готовим кофе. 348 00:24:22,085 --> 00:24:23,711 Ждать. 349 00:24:29,551 --> 00:24:31,177 Снимите браслет. 350 00:24:36,141 --> 00:24:37,641 Теперь... 351 00:24:38,018 --> 00:24:40,186 Я хочу тебя... 352 00:24:40,353 --> 00:24:44,440 подойти к окну и стоять под солнечным светом. 353 00:24:45,400 --> 00:24:47,610 - Но я сожгу. - У тебя нет выбора. 354 00:25:08,507 --> 00:25:09,798 Этого достаточно. 355 00:25:13,261 --> 00:25:14,595 Хм. 356 00:25:14,804 --> 00:25:16,055 Думаю, я ошибался. 357 00:25:17,140 --> 00:25:19,016 Хорошо, тогда. 358 00:25:19,976 --> 00:25:21,936 Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. 359 00:25:31,238 --> 00:25:33,280 Кого вы пытаетесь спасти? 360 00:25:33,448 --> 00:25:36,242 Блондин или волк? 361 00:25:39,996 --> 00:25:43,040 Ты правда думал, что Клаус оставит их без защиты? 362 00:25:43,208 --> 00:25:44,375 Желаемое за действительное. 363 00:26:17,158 --> 00:26:19,660 - Что ты здесь делаешь? - Где Кэролайн? 364 00:26:19,828 --> 00:26:21,954 Слушай, чувак. Не лучшее время для роли героя. 365 00:26:22,497 --> 00:26:25,833 Где она? Что он с ней сделал? 366 00:26:26,001 --> 00:26:28,669 Я здесь только для того, чтобы спасти ее. Хорошо? 367 00:26:32,173 --> 00:26:34,925 Тебе повезло Я сегодня уже один раз облажался... 368 00:26:35,135 --> 00:26:37,303 или ты был бы мертв. 369 00:26:47,856 --> 00:26:50,357 Все проклятие солнца и луны подделка? 370 00:26:50,525 --> 00:26:51,817 Вот что узнала Елена. 371 00:26:52,485 --> 00:26:56,864 Клаусу все еще нужно принести жертву. Но это просто не для этого. 372 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 И ты думаешь, поэтому они нас схватили? Ради жертвы? 373 00:27:00,201 --> 00:27:01,827 Да. 374 00:27:02,037 --> 00:27:03,245 Он собирается нас убить? 375 00:27:03,997 --> 00:27:05,748 Я так думаю. 376 00:27:05,957 --> 00:27:07,583 Да. 377 00:27:10,670 --> 00:27:13,047 Все это время меня не было... 378 00:27:13,214 --> 00:27:16,216 Джулс помогал мне смириться с тем, что я есть. 379 00:27:17,385 --> 00:27:19,386 Как с этим бороться. 380 00:27:21,556 --> 00:27:23,182 Ничто из этого больше не имеет значения. 381 00:27:26,478 --> 00:27:28,854 Почему ты не попрощался? 382 00:27:31,733 --> 00:27:33,901 Ты только что ушел. 383 00:27:34,694 --> 00:27:36,195 Ты хочешь поговорить об этом сейчас? 384 00:27:37,238 --> 00:27:40,783 Ну, если мы умрем, Я мог бы также знать правду. 385 00:27:44,746 --> 00:27:46,246 Почему ты оставил меня? 386 00:27:50,085 --> 00:27:51,418 Я знал, что ты ненавидишь меня. 387 00:27:53,505 --> 00:27:59,760 Я думал, ты заслуживаешь лучшего, чем иметь в своей жизни кого-то вроде меня. 388 00:28:00,387 --> 00:28:02,054 Мне было больно, ты знаешь. 389 00:28:02,222 --> 00:28:05,099 Ты отвернулся от меня когда я нуждался в тебе. 390 00:28:09,062 --> 00:28:12,314 Но я никогда не смогу ненавидеть тебя, Тайлер. 391 00:28:20,615 --> 00:28:22,449 - Дэймон? - Снаружи мальчик с винтовкой... 392 00:28:22,617 --> 00:28:24,410 начинён деревянными пулями. 393 00:28:24,577 --> 00:28:25,828 Вам нужно объясниться. 394 00:28:26,037 --> 00:28:28,122 - Мэтт? - Мэтт знает о тебе? 395 00:28:28,289 --> 00:28:29,415 Нет, я... 396 00:28:29,582 --> 00:28:32,793 Тсс. Проблема завтрашнего дня. Почему бы нам не вытащить тебя отсюда? 397 00:28:34,462 --> 00:28:35,629 Подожди, Дэймон. Нет. 398 00:28:35,797 --> 00:28:37,798 - Я не уеду без него. - Фу. 399 00:28:40,760 --> 00:28:41,844 Скоро темнеет. 400 00:28:42,053 --> 00:28:43,679 Как быстро ты сможешь уйти отсюда? 401 00:28:43,847 --> 00:28:45,848 Мне нужно добраться до подвала моей семьи. 402 00:28:46,057 --> 00:28:48,058 - Я могу запереться. - Я помогу. 403 00:28:54,774 --> 00:28:56,567 Не заставляй меня сожалеть об этом. 404 00:28:59,779 --> 00:29:01,488 Мы сделали это. Ух. 405 00:29:01,656 --> 00:29:04,616 Это было ничего. Я поднялся на Эверест. 406 00:29:04,784 --> 00:29:07,327 Никто не любит хвастунов, Стефан. Хех. 407 00:29:09,330 --> 00:29:10,789 Ох, вау. 408 00:29:11,499 --> 00:29:13,167 Ага. 409 00:29:20,800 --> 00:29:21,842 Теперь вы можете это сказать. 410 00:29:22,510 --> 00:29:24,803 - Что? - То, что ты хотел сказать... 411 00:29:24,971 --> 00:29:28,807 но боюсь о том, как это заставит меня чувствовать. 412 00:29:28,975 --> 00:29:32,311 Я ничего не могу сказать, Стефан. Это ничего не изменит. 413 00:29:33,730 --> 00:29:36,023 Возможно, это поможет вам почувствовать себя лучше. 414 00:29:40,111 --> 00:29:43,363 Слушай, я знаю, что это не первый раз ты думал об этом. 415 00:29:44,199 --> 00:29:46,200 Пить кровь вампира, чтобы выжить. 416 00:29:46,367 --> 00:29:48,202 Я думал об этом сто раз. 417 00:29:48,870 --> 00:29:51,538 До всего этого с Клаусом, ты думал об этом тогда? 418 00:29:51,706 --> 00:29:53,540 Конечно, я это сделал. 419 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 Смотреть. 420 00:29:57,420 --> 00:30:01,673 Если бы это был мой выбор, Я бы хотел быть с тобой навсегда. 421 00:30:04,260 --> 00:30:05,886 Почему ты никогда не поднимал эту тему? 422 00:30:06,054 --> 00:30:08,388 Потому что я знал, что если бы это был вариант, ты бы сделал это. 423 00:30:08,681 --> 00:30:11,225 Было бы эгоистично с моей стороны просить тебя. 424 00:30:11,434 --> 00:30:14,645 - Это не остановило Дэймона. - Он не должен был делать то, что сделал. 425 00:30:19,234 --> 00:30:21,568 Он сделал это, потому что любит тебя. 426 00:30:22,904 --> 00:30:24,404 Но он сделал это со мной, Стефан. 427 00:30:24,572 --> 00:30:27,533 Это означает, что он действительно не знает что такое любовь. 428 00:30:28,159 --> 00:30:29,701 И если честно... 429 00:30:30,078 --> 00:30:32,746 Я не знаю, знаю ли я это. Мне 17 лет. 430 00:30:32,914 --> 00:30:34,957 Откуда мне знать что-нибудь из этого еще? 431 00:30:37,585 --> 00:30:41,255 Я знаю, что люблю тебя, Стефан. Я знаю это. 432 00:30:41,756 --> 00:30:43,465 Но мое будущее? 433 00:30:43,675 --> 00:30:45,926 Наша совместная жизнь? 434 00:30:46,469 --> 00:30:50,430 Это были вещи, которые я должен был иметь дело с ними по мере их появления. 435 00:30:51,474 --> 00:30:53,892 Я должен был повзрослеть. 436 00:30:56,479 --> 00:31:00,607 Решить, хочу ли я иметь детей и создать семью. 437 00:31:01,442 --> 00:31:02,776 Стареть. 438 00:31:02,944 --> 00:31:06,280 У меня должна была быть целая жизнь из этих выборов. 439 00:31:08,116 --> 00:31:10,742 А теперь все прошло. 440 00:31:10,910 --> 00:31:12,786 Елена, скажи это. 441 00:31:14,289 --> 00:31:15,330 Пожалуйста. 442 00:31:15,957 --> 00:31:19,084 Я не хочу быть вампиром, Стефан. 443 00:31:20,211 --> 00:31:21,920 Я никогда не хотел им быть. 444 00:31:22,422 --> 00:31:23,463 Я знаю. 445 00:31:25,508 --> 00:31:26,592 Все нормально. 446 00:31:39,772 --> 00:31:42,566 Привет, Мэтт. Привет. 447 00:31:42,734 --> 00:31:43,817 Ты ударил его? 448 00:31:43,985 --> 00:31:46,612 Ты уже забыл часть про пистолет с деревянными пулями? 449 00:31:48,323 --> 00:31:49,990 Тайлер? 450 00:31:52,952 --> 00:31:54,036 Началось. 451 00:31:54,203 --> 00:31:57,664 Фу. Хватай мальчика, чудо. Пойдем. 452 00:31:58,291 --> 00:31:59,833 Ну давай же. 453 00:32:26,361 --> 00:32:28,362 Спасибо за сегодня. 454 00:32:32,867 --> 00:32:35,243 Ты заставил меня нервничать. 455 00:32:35,536 --> 00:32:37,996 Я подумал, может быть, ты сделал что-то глупое. 456 00:32:40,625 --> 00:32:42,376 Ты готова, моя дорогая? 457 00:32:46,047 --> 00:32:47,881 Я готов. 458 00:32:49,509 --> 00:32:50,717 Нет. 459 00:32:51,052 --> 00:32:52,928 Я бы не стал. 460 00:32:53,262 --> 00:32:55,639 - Тебе тоже нет причин умирать. - Нет. 461 00:32:55,890 --> 00:32:58,892 Стефан, привет. Привет. Все в порядке. Все в порядке. 462 00:32:59,268 --> 00:33:00,686 Я пойду. 463 00:33:00,853 --> 00:33:02,562 Никто не должен пострадать. 464 00:33:05,441 --> 00:33:07,275 У тебя нет причин страдать. 465 00:33:21,749 --> 00:33:34,302 Я тебя люблю. 466 00:33:48,192 --> 00:33:57,451 Закройте глаза. 467 00:34:27,273 --> 00:34:30,275 Вот и вы. Я приехал, дом был пуст. 468 00:34:30,985 --> 00:34:32,110 Где Дэймон? 469 00:34:32,278 --> 00:34:34,613 - Что случилось? С ним все в порядке? - Ему лучше не нападать на нас. 470 00:34:35,990 --> 00:34:37,032 Плохое время, братишка. 471 00:34:37,241 --> 00:34:38,992 - Что ты делаешь? - Спасение дня. 472 00:34:39,160 --> 00:34:41,328 Вы понимаете. Просто скажи Елене, чтобы она оставалась на месте. 473 00:34:41,496 --> 00:34:43,705 - Она уже ушла, Дэймон. - Что? 474 00:34:43,873 --> 00:34:45,624 Клаус пришел. 475 00:34:45,833 --> 00:34:47,125 Он взял ее. 476 00:34:50,046 --> 00:34:52,005 Я позабочусь об этом. 477 00:34:57,678 --> 00:34:59,513 Тайлер. 478 00:35:01,682 --> 00:35:04,017 Бог! 479 00:35:08,397 --> 00:35:10,857 Я не знаю, смогу ли я это сдержать. Убирайся отсюда. 480 00:35:11,025 --> 00:35:12,692 - Тайлер, все будет хорошо. - Идти! 481 00:35:13,361 --> 00:35:15,362 У нас есть время. Мы почти у цели. 482 00:35:15,530 --> 00:35:18,448 Это происходит быстрее. Ух! 483 00:35:18,616 --> 00:35:20,033 Тайлер, все в порядке. 484 00:35:32,296 --> 00:35:33,672 - Дэймон? - Я в порядке. 485 00:35:33,840 --> 00:35:35,757 Уйди отсюда! 486 00:35:35,925 --> 00:35:39,219 Доберитесь до подвала Локвуда. Если это удерживало его, то оно и удержит его. 487 00:35:39,387 --> 00:35:42,055 Если нет, используйте их. 488 00:35:42,223 --> 00:35:44,391 Это выиграет пару секунд. 489 00:35:45,351 --> 00:35:46,893 Идти. 490 00:35:57,822 --> 00:36:00,907 Где Мэддокс? Он уже должен вернуться. 491 00:36:01,075 --> 00:36:02,200 Я не знаю. 492 00:36:05,746 --> 00:36:07,956 Что ты делаешь? 493 00:36:09,876 --> 00:36:10,917 Где Елена? 494 00:36:11,085 --> 00:36:12,544 Я отправил ее с Гретой. 495 00:36:15,590 --> 00:36:17,632 Уже почти пора. 496 00:36:23,097 --> 00:36:26,099 я не знал тебя пригласили войти. 497 00:36:27,435 --> 00:36:29,978 Я пришел сказать тебе отложить ритуал. 498 00:36:30,146 --> 00:36:32,063 Разве у нас не было этого разговора? 499 00:36:32,231 --> 00:36:34,441 Прежде чем я спас твоего оборотня и вампир... 500 00:36:34,609 --> 00:36:36,359 и убил твою ведьму. 501 00:36:36,903 --> 00:36:38,236 Прошу прощения. 502 00:36:39,447 --> 00:36:41,907 И ты можешь убить меня за это. Мне все равно. 503 00:36:42,867 --> 00:36:44,868 Это все был я. 504 00:36:48,664 --> 00:36:50,123 Катерина, дай нам минутку. 505 00:37:04,180 --> 00:37:06,306 Я слышал о тебе. 506 00:37:06,974 --> 00:37:08,975 Сумасшедший, импульсивный вампир... 507 00:37:10,937 --> 00:37:12,646 влюблен в девушку своего брата. 508 00:37:18,319 --> 00:37:21,696 Я знал одного из вас попытается остановить меня. 509 00:37:21,989 --> 00:37:25,325 Это была всего лишь догадка пятьдесят на пятьдесят о том, кто. 510 00:37:28,829 --> 00:37:31,164 - Ааа! - Хех. 511 00:37:32,500 --> 00:37:35,794 Самое приятное в оборотнях они имеют тенденцию путешествовать стаями. 512 00:37:40,216 --> 00:37:42,008 Хотите посмотреть поближе? 513 00:37:48,975 --> 00:37:50,684 Жюль. 514 00:37:52,436 --> 00:37:55,355 Когда ты проведешь тысячу лет... 515 00:37:55,523 --> 00:37:58,191 пытаюсь снять проклятие... 516 00:38:00,736 --> 00:38:03,196 вы узнаете кое-что. 517 00:38:06,033 --> 00:38:08,201 Первое правило: 518 00:38:08,536 --> 00:38:11,955 Всегда имейте резервную копию. 519 00:38:12,206 --> 00:38:14,416 Резервный оборотень... 520 00:38:14,583 --> 00:38:16,459 запасная ведьма... 521 00:38:17,169 --> 00:38:19,212 Резервный вампир. 522 00:38:19,672 --> 00:38:21,673 Я тоже это предусмотрел. 523 00:38:26,929 --> 00:38:28,221 Ну давай же. 524 00:38:28,389 --> 00:38:29,973 Здесь внизу. 525 00:38:38,691 --> 00:38:39,858 - Это выдержит? - Нет. 526 00:38:44,989 --> 00:38:48,199 Помоги мне с воротами. 527 00:39:05,384 --> 00:39:06,926 Тайлер? 528 00:39:07,803 --> 00:39:09,763 Это я. Это Кэролайн. 529 00:39:11,766 --> 00:39:13,141 Тайлер? 530 00:39:18,898 --> 00:39:20,398 Привет. Дэймон. 531 00:39:21,192 --> 00:39:22,567 Привет. 532 00:39:23,110 --> 00:39:25,445 - Дэймон. - Э... 533 00:39:26,364 --> 00:39:28,198 Что, черт возьми, произошло? 534 00:39:28,949 --> 00:39:32,410 Он ушел. Он пошел делать ритуал. Извините, мне пришлось. 535 00:39:32,578 --> 00:39:35,622 Он бы знал что я был бы на вербене, если бы не сделал этого. 536 00:39:35,790 --> 00:39:36,873 Что делать? 537 00:39:37,041 --> 00:39:38,458 Клаус. 538 00:39:38,626 --> 00:39:41,961 Он заставил меня позвонить ей, чтобы выманить ее. Ему нужен был еще один вампир. 539 00:39:42,922 --> 00:39:44,047 Кому ты звонил? 540 00:39:48,469 --> 00:39:51,137 Кому ты звонила, Кэтрин? 541 00:39:52,181 --> 00:39:54,349 - Куда мы идем? - Сюда. 542 00:39:54,767 --> 00:39:56,976 Ты сестра Луки, не так ли? 543 00:39:57,144 --> 00:39:58,353 Я слышал о тебе. 544 00:39:58,687 --> 00:40:01,272 Он и твой отец искали тебя. 545 00:40:01,440 --> 00:40:03,274 Они теряли время. 546 00:40:03,442 --> 00:40:05,443 Я не потерялся. 547 00:40:10,866 --> 00:40:13,243 Я ничего не вижу. 548 00:40:25,381 --> 00:40:27,006 Дженна? 549 00:40:28,634 --> 00:40:31,136 Дженна? Дженна? Дженна? 550 00:40:31,303 --> 00:40:33,763 Эй, эй, эй, Дженна. Дженна. 551 00:40:35,099 --> 00:40:37,392 Боже мой. Нет. 552 00:40:37,560 --> 00:40:40,228 Нет, нет, Дженна. Нет. 553 00:40:41,480 --> 00:40:45,233 Он убил ее? Почему? Я сделал все, что он просил. 554 00:40:52,616 --> 00:40:53,783 Она не мертва. 555 00:40:56,328 --> 00:40:57,829 Она находится в переходном периоде. 556 00:41:04,086 --> 00:41:06,129 Он должен был использовать меня. 557 00:41:07,631 --> 00:41:09,799 - Почему он не использовал меня? - Он не мог. 558 00:41:10,718 --> 00:41:12,719 Дэймон, он сказал ты был все равно что мертв. 559 00:41:12,887 --> 00:41:13,970 Что это вообще значит? 560 00:41:14,763 --> 00:41:16,681 Что это значит? 561 00:41:16,891 --> 00:41:18,349 Что это, Дэймон? 562 00:41:24,356 --> 00:41:26,691 Это укус оборотня.