1 00:00:02,127 --> 00:00:03,669 Ранее в «Дневниках вампира»: 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,046 - Вы, должно быть, Елена. - Чем мы похожи? 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,716 Ты двойник, ключ к снятию проклятия. 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,009 Проклятие Солнца и Луны? 5 00:00:10,176 --> 00:00:12,136 - Клаус реален. - Вампир первого поколения. 6 00:00:12,303 --> 00:00:15,514 Самый старый вампир в истории время преследует меня? 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,725 - Элайджа. - Один из Первородных, легенда. 8 00:00:19,102 --> 00:00:21,937 Вот и все. Пока мы держим кинжал там, он останется мертвым. 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,273 У Элайджи не было оружия, чтобы убить Клауса. 10 00:00:24,441 --> 00:00:28,193 Он верил, что если ведьма может направлять достаточно мощности, она не понадобится. 11 00:00:28,361 --> 00:00:31,155 Как сила, которую вы получаете от сотни мертвых ведьм. 12 00:00:31,322 --> 00:00:33,699 Говорит, что если ты используешь слишком много сил, это убьет тебя. 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,452 - Сколько стоит убить Первородного? - Все это. 14 00:00:36,619 --> 00:00:38,370 - Я вампир. - Я не хочу знать. 15 00:00:38,538 --> 00:00:39,830 Скажи мне, что я могу сделать. 16 00:00:39,998 --> 00:00:42,082 Я выпил вербену, попросил ее забрать его. 17 00:00:42,250 --> 00:00:44,501 Я хочу, чтобы ты рассказал мне все сказала она. 18 00:00:44,669 --> 00:00:47,588 Я нашел дорогу к кому-то в своем доверенном кругу. 19 00:00:47,756 --> 00:00:49,214 Одна из ведьм Клауса. 20 00:00:49,382 --> 00:00:51,508 Он весь твой. 21 00:00:52,135 --> 00:00:56,305 У меня есть Кэтрин и лунный камень. У Клауса сейчас есть все, что ему нужно. 22 00:00:58,349 --> 00:00:59,600 Аларик? 23 00:01:01,853 --> 00:01:04,188 Катерина, я скучал по тебе. 24 00:01:04,856 --> 00:01:06,774 Клаус. 25 00:01:11,654 --> 00:01:14,990 Кто этот парень, Сафари Сэм? 26 00:01:16,201 --> 00:01:19,411 Хорошо, плохо или еще хуже? 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,748 - Темные цвета тебе больше идут. - О, спасибо, дорогая. 28 00:01:23,124 --> 00:01:24,833 Хорошо, поп-викторина. 29 00:01:25,001 --> 00:01:28,003 Кинжал и белый пепел находятся во владении Сальваторе? 30 00:01:28,171 --> 00:01:30,130 Кинжал использовался, чтобы убить Илию. 31 00:01:30,298 --> 00:01:32,466 Вы найдете его в подвале дома. 32 00:01:32,759 --> 00:01:35,761 Хорошо, этот кинжал должен остаться именно там, где это есть. 33 00:01:35,929 --> 00:01:39,056 Последнее, что мне нужно сделать воскресить Илию. 34 00:01:39,224 --> 00:01:40,599 О, этот парень просто убийца. 35 00:01:40,767 --> 00:01:42,434 Ты в ссоре с Дженной. 36 00:01:42,769 --> 00:01:46,480 Верно, тетя Елены. За всю ложь об Изобель. 37 00:01:46,648 --> 00:01:48,607 - Что еще? - Вот и все. 38 00:01:53,279 --> 00:01:54,613 Ох, такой нервный. 39 00:01:54,781 --> 00:01:59,535 Пожалуйста, просто убей меня. Я рассказал тебе все, что знаю. 40 00:02:01,663 --> 00:02:05,374 Видишь ли, я верю что ты в это веришь. 41 00:02:05,542 --> 00:02:07,251 Но чего бы вы не знали? 42 00:02:08,962 --> 00:02:12,047 Что они могут скрывать от вас? 43 00:02:12,215 --> 00:02:13,298 Хм? 44 00:02:13,466 --> 00:02:15,425 Что-либо? 45 00:02:16,302 --> 00:02:17,845 Скажи мне. 46 00:02:18,513 --> 00:02:21,431 Они пытались увидеть если бы Бонни могла найти способ... 47 00:02:21,599 --> 00:02:23,559 убить Первородного без кинжала. 48 00:02:23,726 --> 00:02:25,811 Бонни лучший друг? 49 00:02:28,148 --> 00:02:30,232 Ты сказал, что у нее нет ее силы больше. 50 00:02:30,400 --> 00:02:32,609 Она этого не делает или не делала. Я не знаю. 51 00:02:33,695 --> 00:02:35,988 Ты похитил меня. Я как-то не в теме. 52 00:02:36,156 --> 00:02:38,323 Что ж, нам придется получить до сути этого. 53 00:02:38,491 --> 00:02:40,784 Просто убей меня, Клаус, и покончим с этим. 54 00:02:40,952 --> 00:02:42,161 И проявить к тебе доброту? 55 00:02:44,038 --> 00:02:48,500 Я искал тебя уже более 500 лет. 56 00:02:49,210 --> 00:02:53,338 Твоя смерть будет длиться долго по крайней мере, вдвое дольше. 57 00:02:58,636 --> 00:03:02,139 А теперь я хочу, чтобы ты взял этот нож... 58 00:03:04,017 --> 00:03:06,351 и заколоть себя. 59 00:03:16,404 --> 00:03:18,113 Теперь вынь это. 60 00:03:19,240 --> 00:03:25,120 Теперь, пока меня нет, я хочу тебя делать это снова и снова и снова. 61 00:03:25,288 --> 00:03:28,790 А если станет скучно, поменяй ногу. 62 00:03:29,792 --> 00:03:30,876 Куда ты идешь? 63 00:03:31,544 --> 00:03:35,255 я пойду посмотрю о моем драгоценном двойнике. 64 00:03:42,013 --> 00:03:44,181 Ох, не горюй так, Катерина. 65 00:03:46,392 --> 00:03:48,644 Веселье только начинается. 66 00:03:51,314 --> 00:03:53,106 Снова. 67 00:04:01,032 --> 00:04:03,242 Пожалуйста, подпишитесь здесь и здесь. Хорошо. 68 00:04:03,409 --> 00:04:06,119 Значит, это место полностью твое? Они просто дали это вам? 69 00:04:06,287 --> 00:04:07,496 На данный момент. 70 00:04:07,830 --> 00:04:12,584 Как единственный владелец, я единственный, кто может пригласить сюда определенного типа людей. 71 00:04:12,752 --> 00:04:15,837 - Ваша личная конспиративная квартира. - Это идея. 72 00:04:16,673 --> 00:04:17,881 Не хотелось бы его чистить. 73 00:04:22,804 --> 00:04:24,805 Ты правда думаешь, Бонни может сразиться с Клаусом? 74 00:04:25,348 --> 00:04:28,058 Она сказала, что направит достаточно силы ведьмы, чтобы убить его. 75 00:04:28,226 --> 00:04:31,353 Элайджа думал, что это сработает и он был оригиналом, так что... 76 00:04:31,521 --> 00:04:33,897 - Нам просто нужно его найти. - Ага. 77 00:04:34,065 --> 00:04:36,358 Могла ли она сделать один из этих заклинаний по выслеживанию ведьм? 78 00:04:36,526 --> 00:04:39,486 Неа. Не без чего-то это принадлежит Клаусу. 79 00:04:39,654 --> 00:04:41,905 Поверьте, я уже спрашивал. 80 00:04:46,452 --> 00:04:47,786 Думаешь, он убил ее? 81 00:04:50,623 --> 00:04:52,416 Кэтрин? 82 00:04:54,794 --> 00:04:56,003 Вероятно. 83 00:04:58,172 --> 00:05:00,424 Не то чтобы она этого не ожидала. 84 00:05:03,261 --> 00:05:04,594 Ага. 85 00:05:07,348 --> 00:05:08,640 Спасибо, мистер Генри. 86 00:05:14,647 --> 00:05:17,441 Мне жаль. Я совсем забыл. 87 00:05:17,608 --> 00:05:19,443 Стефан. 88 00:05:19,736 --> 00:05:21,611 Хотели бы вы прийти внутри моего дома? 89 00:05:21,779 --> 00:05:23,655 Мне очень хотелось бы. 90 00:05:23,823 --> 00:05:25,032 Спасибо. 91 00:05:27,118 --> 00:05:30,120 - Нам сколько, 12? - Один из нас. 92 00:05:31,706 --> 00:05:35,959 Если я впущу тебя, обещаешь? подчиняться хозяину этого дома? 93 00:05:36,252 --> 00:05:38,003 - Нет. - Серьезно, Дэймон. 94 00:05:38,171 --> 00:05:41,381 Мой путь. Ты обещал. Я командую. 95 00:05:41,549 --> 00:05:43,884 Никакой лжи, никаких тайных планов. Помнить? 96 00:05:45,094 --> 00:05:47,429 Да, Елена. Конечно. 97 00:05:48,097 --> 00:05:49,431 Тогда, пожалуйста, заходите. 98 00:05:52,185 --> 00:05:54,227 Заткнись. 99 00:05:56,606 --> 00:05:58,398 - Спасибо. - Подожди, куда ты идешь? 100 00:05:58,900 --> 00:06:00,275 В школу. 101 00:06:00,443 --> 00:06:03,362 Нет, нет. Мы не создавали безопасный дом чтобы ты оставил это. 102 00:06:03,529 --> 00:06:05,864 Да, ребята, Клаус там. Мы это знаем. 103 00:06:06,032 --> 00:06:07,282 Верно. Но где? 104 00:06:07,825 --> 00:06:09,076 Никто не знает. 105 00:06:09,243 --> 00:06:12,496 Послушай, я очень ценю что вы, ребята, делаете. 106 00:06:12,663 --> 00:06:15,832 Я смогу спать по ночам зная, что здесь я буду в безопасности... 107 00:06:16,000 --> 00:06:18,543 но я не собираюсь быть пленником. 108 00:06:22,590 --> 00:06:24,049 Ваш путь, Елена. 109 00:06:24,217 --> 00:06:25,467 Не волнуйся, я готов. 110 00:06:25,635 --> 00:06:28,804 Если он покажет свое лицо, я смогу его взять. Секрет производства. 111 00:06:29,972 --> 00:06:33,517 Как я это вижу, рядом с Бонни это самое безопасное место, где я могу быть. 112 00:06:34,727 --> 00:06:36,353 Ну давай же. 113 00:06:41,317 --> 00:06:43,902 Подожди, я приду. 114 00:06:53,913 --> 00:06:57,040 - Кэролайн рано ушла в школу. - Я знаю. Я пришел повидаться с тобой. 115 00:06:57,208 --> 00:07:00,001 Я не знаю, что делать. Что говорить, как действовать. 116 00:07:00,169 --> 00:07:01,711 Ты не можешь показывать, что знаешь. 117 00:07:01,879 --> 00:07:04,714 - Она хочет, чтобы я отвел ее на танцы. - Возьми ее. 118 00:07:04,882 --> 00:07:07,300 Мне это никогда не сойдет с рук. Она разберется. 119 00:07:07,468 --> 00:07:09,219 О, черт возьми, Мэтт, просто сделай это. 120 00:07:09,804 --> 00:07:11,680 Она моя дочь. Она моя малышка. 121 00:07:11,848 --> 00:07:14,391 - Я просто... мне нужно время. - Я знаю, но... 122 00:07:14,559 --> 00:07:18,311 Послушай, если то, что сказала тебе Кэролайн, правда, она не единственная. 123 00:07:18,479 --> 00:07:20,063 Сальваторе — вампиры. 124 00:07:20,231 --> 00:07:21,940 В этом замешана семья Гилбертов. 125 00:07:22,108 --> 00:07:24,901 - Тайлер Локвуд - это черт знает что. - Оборотень. 126 00:07:25,653 --> 00:07:28,697 В этом городе нет никого, кому я мог бы доверять. 127 00:07:28,865 --> 00:07:32,576 мне просто нужно передохнуть и придумать, что делать. 128 00:07:33,327 --> 00:07:34,453 Это никогда не обманет ее. 129 00:07:34,620 --> 00:07:35,912 Да, вы это сделаете. 130 00:07:36,080 --> 00:07:39,082 Насколько она знает, ты ничего не помнишь. 131 00:07:39,250 --> 00:07:42,919 Выиграй мне немного времени. Пожалуйста, Мэтт. 132 00:08:02,899 --> 00:08:04,399 Привет, класс. 133 00:08:06,444 --> 00:08:11,615 Что мы изучаем сегодня? 134 00:08:11,782 --> 00:08:14,743 С танцем десятилетия, мы всю неделю освещали 60-е. 135 00:08:15,036 --> 00:08:18,788 Верно. 60-е годы. 136 00:08:28,382 --> 00:08:29,883 Э-э, хм... 137 00:08:31,928 --> 00:08:33,386 60-е годы... 138 00:08:34,514 --> 00:08:38,433 Я бы хотел, чтобы было что-то хорошее Я мог бы сказать о 60-х, но... 139 00:08:39,352 --> 00:08:42,562 Они отстойные. За исключением Битлз. Они сделали это терпимым. 140 00:08:42,730 --> 00:08:44,439 Э, что еще там было? 141 00:08:44,607 --> 00:08:48,068 Кубинская ракетная история, э... Мы гуляли по Луне. 142 00:08:48,236 --> 00:08:50,695 - Был Уотергейт. - Уотергейт был в 70-х, Рик. 143 00:08:54,075 --> 00:08:56,076 Я имею в виду мистера Зальцмана. 144 00:08:56,369 --> 00:09:01,790 Верно. Это как-то сливается воедино здесь, 60-е, 70-е. 145 00:09:01,958 --> 00:09:04,709 Спасибо, Елена. 146 00:09:14,220 --> 00:09:16,596 - Привет, Дана. - Привет. 147 00:09:18,099 --> 00:09:19,849 - Ты можешь позаботиться об этом? - Конечно. 148 00:09:20,017 --> 00:09:21,685 Спасибо. 149 00:09:24,438 --> 00:09:26,314 Привет. 150 00:09:31,320 --> 00:09:32,821 Для чего это было? 151 00:09:32,989 --> 00:09:34,739 Просто тренируюсь сегодня вечером. 152 00:09:37,451 --> 00:09:42,789 Итак, я нашел костюм если ты все еще хочешь, чтобы сегодня вечером я был Джоном Кеннеди. 153 00:09:44,000 --> 00:09:45,709 Идеальный. 154 00:09:48,838 --> 00:09:51,756 Ты сказал Елене, что для этого потребуется? сделать это заклинание Клауса? 155 00:09:51,924 --> 00:09:53,258 Нет, и ты тоже. 156 00:09:53,426 --> 00:09:57,012 - Она должна знать, что ты не сможешь этого сделать. - Мы не знаем, что я не могу. Имейте веру. 157 00:09:57,179 --> 00:09:58,513 Это несправедливо. 158 00:09:58,681 --> 00:10:01,516 Вы не можете использовать силу из ста мертвых ведьм. Это убьет тебя. 159 00:10:01,684 --> 00:10:04,185 Тсс. Мы не знаем этого наверняка. 160 00:10:04,353 --> 00:10:06,896 Ты обещал сохранить мою тайну, Я доверяю тебе. 161 00:10:07,064 --> 00:10:09,566 Я пройду через это и если ты кому-нибудь расскажешь... 162 00:10:09,734 --> 00:10:12,360 Что? Что ты собираешься делать? 163 00:10:14,780 --> 00:10:17,657 Привет, Джер. Как дела? 164 00:10:17,825 --> 00:10:20,493 Ты в порядке, остаешься один дома? с Джоном? 165 00:10:20,661 --> 00:10:22,537 Это не идеально. 166 00:10:22,872 --> 00:10:24,289 Вы ничего не слышали от Дженны? 167 00:10:24,457 --> 00:10:28,752 Похоже, она остановилась в кампусе. Слушай, я, э... я опаздываю на занятия. 168 00:10:33,841 --> 00:10:36,176 - Что происходит? - Я сказал ему, что ему нужно одеться... 169 00:10:36,344 --> 00:10:38,178 - и он весь напрягся. - Ха, ха. 170 00:10:39,513 --> 00:10:41,181 Эй, Елена, вот и ты. 171 00:10:41,349 --> 00:10:43,433 Хорошо. Это прозвучит странно... 172 00:10:43,601 --> 00:10:46,603 но этот очень горячий парень просто попросил меня спросить тебя... 173 00:10:46,771 --> 00:10:49,356 если ты собираешься сегодня на танцы. 174 00:10:49,523 --> 00:10:51,191 Скажи ему, что у нее есть парень. 175 00:10:51,359 --> 00:10:52,901 Вы могли бы хотя бы встретиться с ним. 176 00:10:53,069 --> 00:10:56,529 Он будет на танцах сегодня вечером. Ищите его. Его зовут Клаус. 177 00:10:58,491 --> 00:11:01,242 Простите, что вы только что сказали? 178 00:11:01,410 --> 00:11:03,370 Его зовут Клаус. 179 00:11:03,537 --> 00:11:06,164 Я знаю, что имя глупое, но я клянусь, он горячий. 180 00:11:06,332 --> 00:11:08,041 Где он? Он здесь? 181 00:11:10,044 --> 00:11:11,836 Я не знаю. 182 00:11:12,880 --> 00:11:14,422 Ее заставили. 183 00:11:14,590 --> 00:11:18,176 Но он хочет знать, спасешь ли ты его. последний танец. Насколько это мило? 184 00:11:21,263 --> 00:11:23,056 Итак, мы идем на танцы и находим его. 185 00:11:23,849 --> 00:11:26,685 Как мы это сделаем? Мы не знаем, как он выглядит. 186 00:11:26,852 --> 00:11:29,104 Ему не будет 16 и он не будет прыщавым. 187 00:11:29,271 --> 00:11:32,732 Он мог быть где угодно и когда угодно. Он заставил кого-то в школе. 188 00:11:33,067 --> 00:11:34,901 Это не так безопасно как вы, ребята, думали, да? 189 00:11:38,280 --> 00:11:39,948 Вот и вы. 190 00:11:42,660 --> 00:11:43,993 Извините, я опоздал. 191 00:11:44,161 --> 00:11:46,454 Поставь меня сопровождающим на танцах сегодня вечером. 192 00:11:46,622 --> 00:11:48,498 Клаус сделал свой первый шаг. 193 00:11:48,666 --> 00:11:52,460 Ладно, найдём его и что дальше? Хм? Каков наш план атаки? 194 00:11:53,087 --> 00:11:54,671 Мне. 195 00:11:55,339 --> 00:11:58,758 Я план. Он понятия не имеет сколько силы я могу направить. 196 00:11:59,135 --> 00:12:01,636 Если ты сможешь его найти, я могу убить его. 197 00:12:02,221 --> 00:12:03,763 Это будет не так просто. 198 00:12:03,931 --> 00:12:06,307 Я имею в виду, он самый большой, самый плохой вампир на свете. 199 00:12:06,684 --> 00:12:09,185 Аларик прав. Я имею в виду, что, если он...? 200 00:12:16,318 --> 00:12:18,278 Ну, я был впечатлен. 201 00:12:18,446 --> 00:12:20,947 Неважно, Оригинальный ли он. 202 00:12:21,115 --> 00:12:23,283 я могу уничтожить кого угодно кто приходит на меня. 203 00:12:24,243 --> 00:12:25,618 Я могу убить его, Елена. 204 00:12:27,288 --> 00:12:28,705 Я знаю, что могу. 205 00:12:39,008 --> 00:12:41,050 Ах, ты прав. 206 00:12:41,218 --> 00:12:43,511 Эта ведьма вся накачана и стремясь убить. 207 00:12:44,555 --> 00:12:45,638 Это ужасно. 208 00:12:46,015 --> 00:12:47,849 Нам придется убить ее, Мэддокс. 209 00:12:48,642 --> 00:12:51,853 Как вы думаете, этот парень Аларик есть что-нибудь винтажное? 210 00:12:56,525 --> 00:12:59,527 Арбалеты, деревянные пули и автоматика? 211 00:13:03,824 --> 00:13:06,576 - Кто этот парень, еще раз? - Он местный охотник на вампиров. 212 00:13:07,411 --> 00:13:09,829 Ах. Ну, это объясняет одежду. 213 00:13:10,539 --> 00:13:11,831 Все, что я смог найти. 214 00:13:12,041 --> 00:13:13,374 Гай любит свой бурбон. 215 00:13:13,542 --> 00:13:16,169 Я знал, что в нем что-то есть Мне понравилось. 216 00:13:19,131 --> 00:13:20,965 Там школьные танцы... 217 00:13:21,133 --> 00:13:23,968 и ты мне понадобишься чтобы избавиться от этой суки-ведьмы. 218 00:13:24,136 --> 00:13:26,638 Если у нее столько власти, она чувствует, что я приближаюсь. 219 00:13:26,806 --> 00:13:29,891 Я не смогу приблизиться к ней. Вы должны это сделать. 220 00:13:30,059 --> 00:13:32,393 В этом теле? Я изможденный учитель истории. 221 00:13:32,561 --> 00:13:33,895 Она может легко причинить мне боль. 222 00:13:34,063 --> 00:13:38,316 Я имею в виду, не я, Клаус, я, но ты знаешь, что я имею в виду. 223 00:13:39,443 --> 00:13:42,695 Ни одна ведьма не справится с ченнелингом. столько силы. 224 00:13:42,863 --> 00:13:46,491 Это убьет ее. Это убило бы меня. 225 00:13:47,076 --> 00:13:48,535 Вы должны заставить ее использовать это. 226 00:13:48,702 --> 00:13:52,038 Ты имеешь в виду, как спровоцировать ее на смерть? 227 00:13:52,206 --> 00:13:55,208 Это не займет много времени. Просто продолжайте атаковать ее, пока она не убьет. 228 00:13:55,584 --> 00:13:58,503 Его тело, Аларика, продлится дольше, чем ее. 229 00:13:58,671 --> 00:14:00,338 Как? Он человек. 230 00:14:02,341 --> 00:14:04,008 Я могу помочь в этом отделе. 231 00:14:04,635 --> 00:14:07,387 Я могу сотворить заклинание, чтобы защитить тебя. 232 00:14:16,230 --> 00:14:19,274 Вот и вы. Ты почти скучал по мне. 233 00:14:19,441 --> 00:14:21,276 Как я выгляжу? 234 00:14:22,111 --> 00:14:24,279 - Джеки О? - Ха, ха. Да. 235 00:14:24,613 --> 00:14:27,907 - Ты хорошо выглядишь. - Спасибо. 236 00:14:30,786 --> 00:14:32,036 Все ли в порядке? 237 00:14:32,705 --> 00:14:34,706 Ох, просто небольшой рабочий стресс. 238 00:14:36,458 --> 00:14:37,750 Ну, ты слишком много работаешь. 239 00:14:49,471 --> 00:14:50,555 - Господин Президент. - Привет. 240 00:14:50,723 --> 00:14:52,473 Привет. 241 00:14:53,893 --> 00:14:56,060 - Шериф. - Извини. 242 00:14:56,228 --> 00:14:58,897 - Веселиться. - Мы будем. 243 00:15:00,566 --> 00:15:02,942 - Пока. - Пока. 244 00:15:05,905 --> 00:15:09,407 Твои родственники были такими вьючными крысами. 245 00:15:09,575 --> 00:15:11,576 Хорошо, и что ты думаешь? 246 00:15:11,744 --> 00:15:14,662 Твигги или сексуальный хиппи? 247 00:15:14,830 --> 00:15:15,997 Ох. 248 00:15:19,877 --> 00:15:22,211 Ты знаешь, еще не поздно отступить, да? 249 00:15:22,379 --> 00:15:25,506 И что, пропустить всё самое интересное? 250 00:15:32,681 --> 00:15:34,223 Привет. 251 00:15:37,186 --> 00:15:40,813 Все это время Я беспокоилась о Клаусе... 252 00:15:40,981 --> 00:15:44,567 и я думаю, что убедил себя что он не настоящий. 253 00:15:46,779 --> 00:15:47,862 Но он есть. 254 00:15:49,365 --> 00:15:51,240 И сегодня вечером... 255 00:15:51,450 --> 00:15:53,743 мы положим ему конец. 256 00:16:04,088 --> 00:16:05,338 Я тебя люблю. 257 00:16:07,883 --> 00:16:10,218 Я хочу, чтобы ты сказал мне это когда ночь закончится. 258 00:16:16,725 --> 00:16:18,977 В любое время сегодня вечером. 259 00:16:34,118 --> 00:16:36,744 Ну, у меня есть глупая маленькая девочка Она в моих мыслях 260 00:16:36,912 --> 00:16:38,621 Посмотри на нее Она выглядит так хорошо 261 00:16:38,789 --> 00:16:40,748 Она лучшая девушка, которая у меня когда-либо была 262 00:16:40,916 --> 00:16:43,084 За исключением того, что она заставит меня Мне так грустно 263 00:16:59,476 --> 00:17:00,893 Тише, тише 264 00:17:01,061 --> 00:17:03,813 Хороший наряд, мистер Зальцман. Совсем далеко. 265 00:17:03,981 --> 00:17:07,400 Спасибо, Дана. Спасибо. Итак, кто у тебя на свидании? 266 00:17:07,568 --> 00:17:09,569 Чад, мистер Зальцман, из третьего урока. 267 00:17:10,070 --> 00:17:11,571 Чад, конечно. 268 00:17:11,780 --> 00:17:14,907 Как бы ты и твои друзья типа, ну, чтобы заработать немного дополнительных кредитов? 269 00:17:20,664 --> 00:17:22,290 Ждать. 270 00:17:25,127 --> 00:17:27,587 Слушай, я хочу, чтобы ты получил это. 271 00:17:28,839 --> 00:17:31,507 Если ты просишь меня сохранять спокойствие, это были 50-е годы. 272 00:17:31,675 --> 00:17:33,885 Нет, я серьезно, Бонни. 273 00:17:34,928 --> 00:17:37,680 - Кольцо на меня не подействует. - Но это сделала ведьма. 274 00:17:37,848 --> 00:17:41,476 Чтобы защититься от сверхъестественного, не для того, кто есть. 275 00:17:42,519 --> 00:17:47,190 Ну, мне нужно что-то сделать. Я не могу просто позволить тебе убить себя. 276 00:17:47,357 --> 00:17:51,319 Просто потому, что мертвые ведьмы подарили мне предупреждение не означает, что я умру. 277 00:17:51,487 --> 00:17:54,322 Итак, вы говорите, что есть шанс пятьдесят на пятьдесят ты не будешь? 278 00:17:55,574 --> 00:17:57,700 Слушай, мне жаль... 279 00:17:58,035 --> 00:18:01,746 но ты знаешь, что у меня нет удачи в отделе подруг. 280 00:18:03,040 --> 00:18:04,332 Привет. 281 00:18:04,500 --> 00:18:09,670 Слушай, я... я не могу это объяснить, но я их чувствую. 282 00:18:09,838 --> 00:18:12,090 У меня есть полномочия, Джереми. Я могу это сделать. 283 00:18:12,257 --> 00:18:14,342 Я знаю, что могу. 284 00:18:15,094 --> 00:18:17,178 Я достаточно силен. 285 00:18:24,645 --> 00:18:26,354 Дэймон. 286 00:18:26,730 --> 00:18:27,980 Вечер. 287 00:18:32,861 --> 00:18:35,947 Эй, вы двое. О, ты хорошо выглядишь. 288 00:18:37,116 --> 00:18:38,908 Ты тоже. 289 00:18:39,618 --> 00:18:41,619 Ребята, вы готовы это сделать? 290 00:18:50,212 --> 00:18:54,757 Потому что мне тяжело Мой ребенок 291 00:18:54,925 --> 00:18:56,551 Спасибо, что вы здесь, всем. 292 00:19:09,106 --> 00:19:12,233 Сегодня вечером у нас особенный привет. 293 00:19:12,693 --> 00:19:14,402 Это для Елены. 294 00:19:16,989 --> 00:19:18,197 От Клауса. 295 00:19:24,121 --> 00:19:27,373 Это посвящается тому, кого я люблю 296 00:19:27,541 --> 00:19:31,252 - Это посвящено - Тому, кого я люблю 297 00:19:31,420 --> 00:19:34,589 Это посвящено 298 00:19:38,302 --> 00:19:40,970 Это был неудачный и дешевый выстрел. Он просто пытается нас натравить. 299 00:19:41,138 --> 00:19:42,263 Я знаю здесь всех. 300 00:19:42,431 --> 00:19:45,266 Может быть, его здесь нет. Он просто хочет, чтобы мы поверили, что он есть. 301 00:19:45,434 --> 00:19:47,101 Это вечеринка, ребята. Смешивать. 302 00:19:47,269 --> 00:19:49,270 - Пусть он придет к нам. - Хорошая идея. 303 00:19:49,438 --> 00:19:52,982 - Нет-нет, мне правда не хочется танцевать. - Очень жаль. 304 00:19:54,067 --> 00:19:56,068 Есть Рик. 305 00:19:56,236 --> 00:19:57,862 Я вернусь. 306 00:19:59,531 --> 00:20:00,615 Хорошо? 307 00:20:00,782 --> 00:20:03,117 Мы были на свидании В машине моего папы 308 00:20:03,869 --> 00:20:07,580 Особая преданность, да? Этот парень немного извращен. 309 00:20:07,748 --> 00:20:10,499 - Я не впечатлен. - Нет? 310 00:20:10,667 --> 00:20:12,793 Дай мне знать, если увидишь что-нибудь не в себе. 311 00:20:12,961 --> 00:20:17,340 Автомобиль заглох Двигатель был мертв 312 00:20:17,507 --> 00:20:21,135 я не мог остановиться Поэтому я свернул вправо 313 00:20:21,303 --> 00:20:25,348 Я никогда не забуду звук той ночи 314 00:20:25,515 --> 00:20:29,810 Кричащие шины И разбитое стекло 315 00:20:29,978 --> 00:20:35,942 Болезненный крик, который я слышал последним 316 00:20:36,109 --> 00:20:39,111 Кэролайн здесь. Они не знают. Мы должны сказать ей. 317 00:20:39,279 --> 00:20:43,157 - Я участвую в этом. - Ой, где, ой, где может быть мой ребенок? 318 00:20:43,325 --> 00:20:45,826 Господь забрал ее у меня 319 00:20:45,994 --> 00:20:47,828 - Как дела? - Эм... 320 00:20:48,330 --> 00:20:50,831 Немного волнуюсь. Ты? 321 00:20:51,166 --> 00:20:52,208 Крутой как огурец. 322 00:20:52,542 --> 00:20:55,336 Давай, помните танец последнего десятилетия? 323 00:20:55,504 --> 00:20:59,507 Вампиры все воскликнули: «Ааа!» И вы все такие: «Ааа!» 324 00:20:59,675 --> 00:21:01,676 Верно, и мы победили. 325 00:21:01,843 --> 00:21:04,220 Да, мы это сделали. 326 00:21:04,638 --> 00:21:08,641 Вокруг стояли люди 327 00:21:08,850 --> 00:21:12,019 - Ты хорош в этом. - У меня есть движения, которых вы никогда не видели. 328 00:21:14,147 --> 00:21:16,857 - Потанцуй со мной. - Я очень плохой танцор. 329 00:21:17,317 --> 00:21:18,484 Я знаю лучше. 330 00:21:18,652 --> 00:21:21,821 Она посмотрела на меня и сказала: 331 00:21:21,989 --> 00:21:25,324 «Держи меня, дорогая Еще немного» 332 00:21:25,742 --> 00:21:27,118 Я держал ее близко 333 00:21:27,452 --> 00:21:28,953 Что? 334 00:21:30,163 --> 00:21:31,706 Ты выглядишь очень красиво сегодня вечером. 335 00:21:33,041 --> 00:21:34,417 Привет, ребята. 336 00:21:34,584 --> 00:21:35,710 - Привет. - Эй, как жизнь? 337 00:21:35,877 --> 00:21:38,879 Привет. Ты не против, если я украду твое свидание? на мгновение? 338 00:21:39,256 --> 00:21:41,966 Нет, не все. Я принесу нам что-нибудь выпить. 339 00:21:42,884 --> 00:21:44,719 Спасибо. Привет. 340 00:21:45,053 --> 00:21:46,178 В чем дело? 341 00:21:46,722 --> 00:21:48,055 Клаус здесь. 342 00:21:48,724 --> 00:21:50,057 - Что? - Ага. 343 00:21:50,225 --> 00:21:52,101 - Где? - Мы понятия не имеем. 344 00:21:52,269 --> 00:21:55,896 Но следите за чем угодно это может выглядеть странно, окей? 345 00:21:56,481 --> 00:21:59,942 Она попала в рай Так что я должен быть хорошим 346 00:22:00,110 --> 00:22:01,610 - Могу я? - Чтобы я мог видеть своего ребенка 347 00:22:01,903 --> 00:22:05,906 Когда я покину этот мир 348 00:22:07,242 --> 00:22:09,785 Ты слышал, как мы с Джереми разговаривали, не так ли? 349 00:22:09,995 --> 00:22:12,413 - Это правда? - Да. 350 00:22:13,915 --> 00:22:18,544 Часть о том, что у тебя пятьдесят на пятьдесят шанс выжить? Это правда? 351 00:22:18,754 --> 00:22:20,713 Он был расстроен. Я не хотел, чтобы он волновался. 352 00:22:20,881 --> 00:22:24,258 Итак, ты выкладываешь все это на карту ради Елены, несмотря ни на что. 353 00:22:24,426 --> 00:22:27,428 - Несмотря ни на что. - Хороший. 354 00:22:27,596 --> 00:22:29,930 - Ты не можешь ей сказать. - Твой секрет в безопасности у меня. 355 00:22:30,098 --> 00:22:34,602 Но, я имею в виду, со всей этой силой, нет ли способа увеличить свои шансы? 356 00:22:34,936 --> 00:22:37,646 О, где, о, где может быть мой ребенок? 357 00:22:37,814 --> 00:22:40,941 Осторожно, Дэймон. Я могу начать думать, что тебя это действительно волнует. 358 00:22:41,276 --> 00:22:42,610 Нам бы этого не хотелось. 359 00:22:43,904 --> 00:22:47,448 Она попала в рай Так что я должен быть хорошим 360 00:22:47,616 --> 00:22:49,742 Так я смогу увидеть своего ребенка... 361 00:22:49,910 --> 00:22:51,118 Что они задумали? 362 00:22:52,037 --> 00:22:53,120 Кто знает? 363 00:22:55,457 --> 00:22:58,250 Что-то происходит, Джер? Ты в порядке? 364 00:22:58,418 --> 00:22:59,960 Отлично. 365 00:23:01,171 --> 00:23:02,922 Я в порядке. 366 00:23:06,259 --> 00:23:08,803 Эй, все в порядке? 367 00:23:10,305 --> 00:23:12,306 Я не уверен. 368 00:23:16,770 --> 00:23:18,479 Джереми. 369 00:23:20,816 --> 00:23:23,484 Что ты делаешь? Елена думает, что нам следует держаться вместе. 370 00:23:23,652 --> 00:23:26,946 Да, я в порядке. У меня есть кольцо. 371 00:23:33,203 --> 00:23:36,080 Это... Это Бонни. 372 00:23:37,082 --> 00:23:38,833 Что это такое? 373 00:23:40,794 --> 00:23:43,838 Эй, у тебя есть что-то на уме, выплюнь. 374 00:23:46,591 --> 00:23:49,218 Если Бонни сразится с Клаусом... 375 00:23:50,512 --> 00:23:53,597 направляя всю эту энергию убью ее. 376 00:23:55,142 --> 00:23:56,684 Что? 377 00:23:57,519 --> 00:24:02,148 Но она не хочет, чтобы Елена знала потому что она попытается остановить ее. 378 00:24:03,525 --> 00:24:06,652 И это Елена это может оказаться мертвым, так что... 379 00:24:09,030 --> 00:24:11,407 Что мне делать? 380 00:24:15,203 --> 00:24:17,955 Посмотрите на путь 381 00:24:18,123 --> 00:24:21,542 Мне нужно скрывать, что я делаю 382 00:24:22,210 --> 00:24:25,212 Потому что что бы они сказали 383 00:24:26,089 --> 00:24:28,716 Если бы они когда-либо знали, и поэтому мы 384 00:24:28,884 --> 00:24:30,759 Бежим так быстро, как только можем 385 00:24:30,927 --> 00:24:32,178 О да. 386 00:24:32,637 --> 00:24:35,890 Держитесь друг за друга за руку 387 00:24:36,057 --> 00:24:37,183 Мне нужно поговорить с тобой. 388 00:24:37,350 --> 00:24:39,393 Пытаясь уйти в ночь 389 00:24:39,561 --> 00:24:42,229 И тогда я обнял тебя И ты падаешь... 390 00:24:42,397 --> 00:24:46,775 Иди сюда. Скажи мне, что ты не знал что Бонни выполняла самоубийственную миссию. 391 00:24:46,943 --> 00:24:49,737 Большой. Джереми сказал тебе и, конечно, ты рассказал Елене. 392 00:24:49,905 --> 00:24:52,072 Я сказал ей. Ты обещал ей больше не давать секретов. 393 00:24:52,365 --> 00:24:53,908 Я передумал. 394 00:24:54,075 --> 00:24:57,036 - Как ты мог мне не сказать? - Потому что я знал, как ты отреагируешь. 395 00:24:57,204 --> 00:25:00,915 - Нет. Ни в коем случае, это не вариант. - Это наш единственный вариант. 396 00:25:01,082 --> 00:25:03,083 Тогда мы найдём другой путь, ладно? 397 00:25:04,169 --> 00:25:06,086 Бонни, ты не умираешь чтобы спасти мою жизнь. 398 00:25:06,254 --> 00:25:08,380 У меня есть сила спасти тебя. 399 00:25:08,548 --> 00:25:11,425 Если я им не воспользуюсь и что-то случится, это убило бы меня. 400 00:25:11,593 --> 00:25:12,801 Я не могу тебе этого позволить. 401 00:25:13,386 --> 00:25:14,929 Просто ответьте на один вопрос. 402 00:25:16,264 --> 00:25:18,891 Если бы ситуация была обратной... 403 00:25:19,100 --> 00:25:20,392 ты бы сделал это для меня? 404 00:25:27,484 --> 00:25:29,610 Итак, вы знаете, почему я должен это сделать. 405 00:25:33,949 --> 00:25:36,450 Нет. Нет. 406 00:25:50,966 --> 00:25:52,800 Что происходит, ребята? 407 00:25:52,968 --> 00:25:54,969 Ты в порядке, Гилберт? Ты не так хорошо выглядишь. 408 00:25:55,136 --> 00:25:57,638 Чувак, серьезно? Не тот день, не тот парень. 409 00:26:07,315 --> 00:26:08,857 Эй, идиоты. 410 00:26:14,781 --> 00:26:17,157 Позвольте мне угадать. Клаус передает привет. 411 00:26:19,995 --> 00:26:21,620 Не убивайте его. Он вынужден. 412 00:26:21,788 --> 00:26:23,706 - Так? - Так что все это отвлечение. 413 00:26:23,873 --> 00:26:26,625 Иди найди Бонни и Елену. Я понял это. Идти. 414 00:26:31,548 --> 00:26:33,299 Елена. 415 00:26:33,466 --> 00:26:34,883 - Что это такое? - У него есть Джереми. 416 00:26:35,051 --> 00:26:37,177 - Что? - Да, у Клауса есть Джереми. Ну давай же. 417 00:26:50,942 --> 00:26:54,445 - Хорошо, так куда ты нас ведешь? - Еще немного дальше. 418 00:26:56,531 --> 00:26:58,157 Ждать. 419 00:26:58,617 --> 00:27:01,452 - Что-то не так. - Где Джереми? 420 00:27:03,204 --> 00:27:05,331 Мне просто нужно было уйти от этого танца. 421 00:27:07,083 --> 00:27:08,834 60-е годы. Фу. 422 00:27:09,169 --> 00:27:11,128 Не мое десятилетие. Ха, ха. 423 00:27:11,546 --> 00:27:14,548 Я имею в виду, чей это был звонок? Я предпочитаю 20-е годы. 424 00:27:14,924 --> 00:27:18,385 Знаешь, стиль, вечеринки, джаз. 425 00:27:19,679 --> 00:27:21,555 Аларик. 426 00:27:22,974 --> 00:27:24,099 Вы принимаете вербену? 427 00:27:26,061 --> 00:27:28,896 Теперь, почему ты спрашиваешь меня? этот вопрос, Елена? 428 00:27:33,068 --> 00:27:35,736 - Его заставляют. - Неа. Попробуйте еще раз. 429 00:27:35,904 --> 00:27:37,071 Что происходит? 430 00:27:38,657 --> 00:27:40,741 Хорошо, я дам тебе подсказку. 431 00:27:40,909 --> 00:27:44,453 Я не Аларик. 432 00:27:51,086 --> 00:27:54,588 - Клаус. - Сюрприз. 433 00:27:54,881 --> 00:27:56,674 О, нет. 434 00:27:56,841 --> 00:27:59,301 Нет, это невозможно. 435 00:27:59,469 --> 00:28:01,845 Просто расслабься, Елена. Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль. 436 00:28:03,598 --> 00:28:06,517 Тебя нет в моем списке сегодня вечером. 437 00:28:06,685 --> 00:28:07,810 Но ты есть. 438 00:28:16,361 --> 00:28:19,905 Я уже упоминал что я знаю ведьму? 439 00:28:21,116 --> 00:28:23,826 Тебе придется ударить меня намного сложнее, чем это. 440 00:28:33,128 --> 00:28:36,797 Во что бы то ни стало, стреляйте. 441 00:28:36,965 --> 00:28:39,758 Если ты убьешь это тело, Я просто возьму новый. 442 00:28:41,511 --> 00:28:46,473 - Может быть, Джереми. - Идти. Бегать. Бегать. 443 00:28:52,063 --> 00:28:54,940 - Что случилось? - Клаус находится в теле Аларика. 444 00:28:55,150 --> 00:28:57,025 - Что? - Он владеет этим или что-то в этом роде. 445 00:28:57,193 --> 00:29:00,195 - Иди найди Стефана. Сейчас. - Хорошо. 446 00:29:00,363 --> 00:29:01,947 Сейчас. 447 00:29:02,782 --> 00:29:05,117 - Ты можешь убить его? - У него есть какое-то защитное заклинание. 448 00:29:05,285 --> 00:29:07,745 У тебя есть сила из ста ведьм. Разбейте это. 449 00:29:07,912 --> 00:29:10,998 Я пытаюсь. Если я убью Аларика, он просто завладеет кем-то другим. 450 00:29:12,167 --> 00:29:15,711 Он знает, что у меня есть сила, Дэймон. Он пытается меня убить. 451 00:29:17,464 --> 00:29:21,425 Нет, Клаусу сегодня не победить. никоим образом. 452 00:29:21,843 --> 00:29:24,428 Вы все еще готовы сделать что бы это ни стоило, чтобы убить его? 453 00:29:31,853 --> 00:29:34,521 С любовью, о, так верно 454 00:29:34,689 --> 00:29:38,025 И рука, которую я могу держать 455 00:29:38,193 --> 00:29:39,401 Эй, ты в порядке? 456 00:29:40,069 --> 00:29:42,738 Хм, да. Я просто... 457 00:29:43,114 --> 00:29:44,281 Я ищу Стефана. 458 00:29:44,449 --> 00:29:45,699 Серьезно, что случилось? 459 00:29:46,242 --> 00:29:50,370 Э, просто... Просто, хм, оставайся с Мэттом, ладно? 460 00:29:52,874 --> 00:29:58,212 - О чем это было? - О, ну, знаешь, та же старая драма. 461 00:30:20,568 --> 00:30:22,027 Что заняло у тебя так много времени? 462 00:30:23,238 --> 00:30:28,283 Теперь ты хочешь сделать это? легкий путь или трудный путь? 463 00:30:37,961 --> 00:30:39,169 Трудный путь. 464 00:30:39,462 --> 00:30:40,963 Понятно. 465 00:30:45,426 --> 00:30:47,803 Что? Ты бы убил твой любимый учитель истории? 466 00:30:48,930 --> 00:30:50,305 Это то, чего хотел бы Аларик. 467 00:30:51,766 --> 00:30:53,809 И он хотел бы, чтобы ты пострадал первым. 468 00:30:54,686 --> 00:30:55,978 Посмотри на себя. Ха, ха. 469 00:30:57,564 --> 00:30:59,398 Это все, что у тебя есть? 470 00:31:01,568 --> 00:31:03,110 Давайте выясним. 471 00:31:05,446 --> 00:31:07,114 - Вот и ты. - Что ты делаешь? 472 00:31:07,282 --> 00:31:09,950 - Где Бонни? - Она делает то, что должна. 473 00:31:10,118 --> 00:31:11,577 - Что? - Где она? 474 00:31:11,786 --> 00:31:14,079 - Стефан, позволь ей сделать это. - Черт возьми, где она? 475 00:31:39,564 --> 00:31:41,440 Бонни, нет! 476 00:31:57,957 --> 00:31:59,708 Умри! 477 00:31:59,876 --> 00:32:01,168 Ааа! 478 00:32:03,504 --> 00:32:04,713 Бонни? 479 00:32:26,402 --> 00:32:28,403 Нет! 480 00:32:34,702 --> 00:32:37,871 Бонни, Бонни. Бонни, Бонни, эй, эй. 481 00:32:38,206 --> 00:32:39,539 Стефан, она не дышит. 482 00:32:41,668 --> 00:32:45,295 Стефан. Стефан, я не могу найти ее пульс, Стефан. 483 00:32:45,713 --> 00:32:47,464 Сделайте что-нибудь, пожалуйста. 484 00:32:47,632 --> 00:32:51,468 Стефан, пожалуйста. Просто дай ей крови, сделай что-нибудь, пожалуйста. 485 00:32:53,221 --> 00:32:56,556 Слишком поздно. Мне жаль. 486 00:32:57,892 --> 00:33:00,560 Нет. Нет. 487 00:33:00,728 --> 00:33:03,397 Нет, нет, нет. 488 00:33:03,564 --> 00:33:05,732 Бонни. Бонни, пожалуйста, нет. 489 00:33:05,900 --> 00:33:09,111 Нет, нет, нет. 490 00:33:09,278 --> 00:33:12,030 Стефан, забери Елену отсюда. Я разберусь с телом. 491 00:33:13,157 --> 00:33:15,993 - Разобраться с этим? - Шериф не может знать об этом. 492 00:33:16,160 --> 00:33:18,078 Последнее, что нам нужно это загадочная смерть. 493 00:33:18,246 --> 00:33:19,830 Это Бонни. 494 00:33:22,000 --> 00:33:24,126 Отведите ее домой. Сейчас. 495 00:33:24,293 --> 00:33:25,961 Так что я могу это почистить. 496 00:33:26,129 --> 00:33:28,797 Эй, эй, эй. 497 00:33:28,965 --> 00:33:30,966 Нет, Джереми. 498 00:33:31,134 --> 00:33:33,468 О, Боже мой, Джереми. А что насчет Джереми? 499 00:33:33,636 --> 00:33:36,054 - Я найду его. - Нет. 500 00:34:11,674 --> 00:34:15,218 Дэймон. Эй, я получил твое сообщение. Я не могу никого найти. 501 00:34:15,386 --> 00:34:17,763 Где Елена, где Бонни? 502 00:34:20,933 --> 00:34:22,851 Нам нужно немного поговорить. 503 00:34:45,666 --> 00:34:47,501 Привет. 504 00:34:51,798 --> 00:34:53,131 Вот, выпей это. 505 00:34:55,760 --> 00:34:58,136 - Я не могу. - Ага. 506 00:34:58,304 --> 00:35:01,556 Да, ты можешь. Пожалуйста, выпейте это. 507 00:35:11,234 --> 00:35:14,277 - Это моя вина. - Нет, нет, нет. 508 00:35:14,445 --> 00:35:15,946 Нет. Эй. 509 00:35:16,114 --> 00:35:18,657 Это был Клаус. Послушай меня. 510 00:35:18,825 --> 00:35:20,075 Клаус сделал это. 511 00:35:24,872 --> 00:35:27,666 - Что ты с ней сделал? - Не могли бы вы успокоить ее? 512 00:35:27,834 --> 00:35:30,544 Не говори так, будто я не стою прямо перед тобой. 513 00:35:30,711 --> 00:35:33,046 Пожалуйста, успокойся. 514 00:35:33,214 --> 00:35:34,714 Вы знали. Не так ли? 515 00:35:34,882 --> 00:35:38,426 Ты знал, что если бы она использовала все это власть, она бы умерла, не так ли? 516 00:35:38,594 --> 00:35:39,928 Да. 517 00:35:40,096 --> 00:35:41,721 Да, я знал. 518 00:35:45,017 --> 00:35:49,312 Тебе нужно послушать меня и подготовиться. за то, что я собираюсь сказать. 519 00:36:02,285 --> 00:36:04,661 Бонни должна была умереть. 520 00:36:05,830 --> 00:36:08,999 Клаус использует тело Аларика было полной неожиданностью. 521 00:36:09,167 --> 00:36:11,459 Она не была к этому готова. 522 00:36:13,004 --> 00:36:14,796 И он не собирался останавливаться. 523 00:36:14,964 --> 00:36:18,216 И мы не сможем остановить его, пока он не узнает, что она мертва. 524 00:36:21,137 --> 00:36:22,387 Он должен был в это поверить. 525 00:36:37,236 --> 00:36:40,113 Привет. Привет. Привет. 526 00:36:45,077 --> 00:36:47,913 Она произнесла заклинание. 527 00:36:50,833 --> 00:36:52,334 Бонни в порядке. 528 00:37:07,683 --> 00:37:09,517 Знаешь, ты мог бы сказать мне. 529 00:37:09,685 --> 00:37:12,938 Откуда мне знать, когда ты собираешься идти? болтать что-то своей девушке? 530 00:37:13,105 --> 00:37:14,940 Ты понимаешь через что ты ее заставил пройти? 531 00:37:15,107 --> 00:37:17,943 Видеть? Вот почему я тебе не сказал. 532 00:37:18,152 --> 00:37:20,403 Потому что ты бы никогда не смог сделать это. 533 00:37:20,571 --> 00:37:24,032 Не пойми меня неправильно, Стефан. Я не против быть плохим парнем. 534 00:37:24,200 --> 00:37:26,451 я сделаю все решения о жизни и смерти... 535 00:37:26,661 --> 00:37:29,871 пока ты занят беспокойством о сопутствующем ущербе. 536 00:37:30,414 --> 00:37:32,749 Я даже позволю ей ненавидеть меня за это. 537 00:37:34,752 --> 00:37:38,672 Но в конце дня, Я буду тем, кто сохранит ей жизнь. 538 00:37:50,935 --> 00:37:54,437 - Ты уверен, что здесь безопасно? - Да, я уверен. 539 00:37:58,276 --> 00:38:01,444 - Что это такое? - Это МиФи. 540 00:38:01,862 --> 00:38:04,781 Если мы застрянем здесь, с таким же успехом у нас мог бы быть Интернет. 541 00:38:04,949 --> 00:38:07,617 Тебе не обязательно оставаться здесь со мной. 542 00:38:07,785 --> 00:38:10,328 Эй, смотри, я не позволяю тебе с глаз долой. 543 00:38:14,292 --> 00:38:17,002 Мне нужно, чтобы ты поговорил за меня с Еленой. 544 00:38:17,420 --> 00:38:20,714 Скажи ей, как мне жаль за то, что нам с Дэймоном пришлось сделать. 545 00:38:21,716 --> 00:38:23,466 Ну, э... 546 00:38:24,343 --> 00:38:27,554 почему бы тебе самому не сказать ей? 547 00:38:27,722 --> 00:38:30,765 - Бонни. - Елена. 548 00:38:32,476 --> 00:38:35,729 Елена. Елена, мне очень жаль. 549 00:38:36,731 --> 00:38:38,148 Все в порядке, все в порядке. 550 00:38:38,316 --> 00:38:39,983 Мне просто нужно было увидеть тебя самому. 551 00:38:40,359 --> 00:38:42,944 Не было достаточно времени чтобы я тебе сказал. 552 00:38:43,112 --> 00:38:44,946 Все в порядке, серьезно. 553 00:38:45,114 --> 00:38:47,240 Деймон все объяснил. 554 00:38:54,915 --> 00:38:57,334 Фу. Смотри... 555 00:38:57,543 --> 00:39:01,296 Клаусу пришлось думать, что она мертва. Ваша реакция должна была быть реальной. 556 00:39:03,424 --> 00:39:05,258 Я понимаю, почему ты это сделал что ты сделал. 557 00:39:08,179 --> 00:39:11,765 Клауса обманули, а Бонни жива. 558 00:39:13,768 --> 00:39:15,852 Вот вам и двуличность. 559 00:39:17,772 --> 00:39:19,606 Но давайте проясним одну вещь: Дэймон. 560 00:39:20,191 --> 00:39:23,485 Бонни не умрет за меня, Я не позволю этому случиться. 561 00:39:23,652 --> 00:39:25,236 Нам нужно убить Клауса, Елена. 562 00:39:25,404 --> 00:39:29,115 Настоящий Клаус. Кто, вероятно, придет скоро навестить тебя... 563 00:39:29,283 --> 00:39:31,826 теперь, когда он знает что Бонни мертва. 564 00:39:33,162 --> 00:39:35,121 Она единственная, кто может это сделать. 565 00:39:36,290 --> 00:39:37,916 Мы найдем другой путь. 566 00:39:39,293 --> 00:39:40,794 Я надеюсь, что это так. 567 00:39:45,174 --> 00:39:47,634 Слушай, мне не следовало тебя бить. 568 00:39:48,636 --> 00:39:50,345 Извинения приняты. 569 00:39:52,973 --> 00:39:55,558 Позвольте мне кое-что прояснить. 570 00:39:57,061 --> 00:40:01,314 Если дело дойдет до тебя и ведьмы еще раз, я с радостью позволю Бонни умереть. 571 00:40:02,525 --> 00:40:06,152 Я всегда выберу тебя. 572 00:40:17,623 --> 00:40:18,915 Спокойной ночи, Дэймон. 573 00:40:19,625 --> 00:40:20,875 Спокойной ночи.