1 00:00:02,127 --> 00:00:03,419 Ранее: 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,798 Вампиры и оборотни бродили по стране свободно, пока шаман не наложил на них проклятие. 3 00:00:07,966 --> 00:00:11,677 Оборотни могут включаться в полнолуние а вампиры ослаблены солнцем. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,304 Часть оборотня запечатан лунным камнем. 5 00:00:14,472 --> 00:00:16,765 - Вы, должно быть, Елена. - Чем мы похожи? 6 00:00:16,933 --> 00:00:19,393 Ты двойник. Ключ к снятию проклятия. 7 00:00:19,561 --> 00:00:21,311 Вы знаете мою дочь Елену. 8 00:00:21,479 --> 00:00:23,981 - Становится легко быть тобой. - Я не хочу, чтобы ты был здесь. 9 00:00:24,149 --> 00:00:26,859 Мы все хотим одного и того же: Клаус мертв. 10 00:00:27,027 --> 00:00:30,112 Самый старый вампир в истории времени идет за мной? 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,489 У Элайджи не было оружия, чтобы убить Клауса. 12 00:00:32,657 --> 00:00:36,326 Он верил, что если ведьма может направлять достаточно мощности, она не понадобится. 13 00:00:36,494 --> 00:00:38,954 Как сила, которую вы получаете из 100 мертвых ведьм. 14 00:00:39,122 --> 00:00:42,416 Я вампир. Я не могу позволить тебе уйти, не так. 15 00:00:42,584 --> 00:00:44,543 - Ты... - Что ты сделал с моей сестрой? 16 00:00:44,711 --> 00:00:47,296 Дженна продолжает спрашивать об Изобель. Изобель мертва. 17 00:00:49,174 --> 00:00:52,426 Привет, ты, должно быть, Дженна. 18 00:00:52,594 --> 00:00:55,971 - Я мать Елены. - Изобель. 19 00:01:01,311 --> 00:01:03,353 Здравствуйте, Елена. 20 00:01:03,521 --> 00:01:05,189 Приятно видеть вас снова. 21 00:01:08,401 --> 00:01:10,069 Снова? 22 00:01:10,945 --> 00:01:13,655 Итак, ты женщина кто встречается с моим мужем. 23 00:01:15,450 --> 00:01:17,826 Мне нужно поговорить с Еленой. Можно мне войти? 24 00:01:17,994 --> 00:01:20,454 Нет, нет. Не. Не приглашай ее войти. 25 00:01:20,622 --> 00:01:23,373 - Мне нужно поговорить с тобой, Елена. - Нет. 26 00:01:27,879 --> 00:01:30,464 Вы знали, что она еще жива? 27 00:01:32,258 --> 00:01:35,302 А Рик? Джон? Они знали? 28 00:01:35,470 --> 00:01:38,305 - Я могу все объяснить, Дженна. - Нет. 29 00:01:38,473 --> 00:01:39,765 Нет, Дженна, пожалуйста. 30 00:01:39,933 --> 00:01:41,475 Дженна, пожалуйста. 31 00:01:41,643 --> 00:01:42,726 Ждать. Дженна. 32 00:01:42,894 --> 00:01:44,978 Дженна, пожалуйста, подожди. 33 00:01:46,481 --> 00:01:48,732 Дженна, ты должна поговорить со мной. 34 00:01:48,900 --> 00:01:51,193 Мне нужно объяснить, что происходит. 35 00:01:53,822 --> 00:01:56,698 Дженна, пожалуйста, я... 36 00:02:10,713 --> 00:02:12,756 Изобель только что появилась у входной двери. 37 00:02:12,924 --> 00:02:16,093 - Что она здесь делает? - Вот что я собираюсь выяснить. 38 00:02:17,470 --> 00:02:19,596 Я не думаю, что тебе следует говорить ей Я здесь. 39 00:02:19,764 --> 00:02:20,848 Что? Почему? 40 00:02:21,015 --> 00:02:24,726 Лучше, если она и Джон не знают Я остался в городе после того, как вышел. 41 00:02:24,894 --> 00:02:28,105 Это ты с ними в сговоре. Вы заключили сделку с Джоном. 42 00:02:28,273 --> 00:02:31,024 Я сделал то, что должен был сделать выйти из гроба. 43 00:02:31,192 --> 00:02:33,819 Теперь я пересматриваю свой союз. 44 00:02:34,904 --> 00:02:36,738 Что ты знаешь? 45 00:02:38,575 --> 00:02:42,452 Я знаю, что хочу смерти Клауса, что ставит меня прямо в команду You. 46 00:02:43,037 --> 00:02:46,874 Кроме того, если я вам двоим когда-нибудь понадоблюсь снова поменяться местами с Еленой... 47 00:02:47,041 --> 00:02:50,419 тем меньше люди знают что я здесь, тем лучше. 48 00:02:50,587 --> 00:02:53,505 Подумай об этом, Стефан. Ну давай же. Будьте умны. 49 00:02:56,509 --> 00:02:58,760 Вот что я тебе скажу, почему бы тебе не позвонить Аларику... 50 00:02:58,928 --> 00:03:03,557 и дайте ему знать, что его жена только что появился на пороге у своей девушки? 51 00:03:09,230 --> 00:03:10,814 Эй, она уже встала? 52 00:03:11,816 --> 00:03:13,317 Она не выйдет из своей комнаты. 53 00:03:13,484 --> 00:03:16,320 - Что ты ей сказал? - Ничего. Она не будет со мной разговаривать. 54 00:03:16,487 --> 00:03:18,655 - Нам придется это исправить, Елена. - Ага. 55 00:03:18,823 --> 00:03:20,282 - Привет. - Дженна. 56 00:03:20,450 --> 00:03:22,659 Я не хочу, чтобы ты был здесь, Рик. Тебе нужно идти. 57 00:03:22,827 --> 00:03:26,163 Слушай, я не могу себе представить что ты, должно быть, чувствуешь сейчас. 58 00:03:26,331 --> 00:03:28,290 Ярость и предательство скроют это. 59 00:03:28,458 --> 00:03:29,791 Куда ты идешь? 60 00:03:29,959 --> 00:03:31,710 Я собираюсь остаться в кампусе. 61 00:03:31,878 --> 00:03:34,796 Мне нужно написать диссертацию и я не хочу быть в этом доме. 62 00:03:34,964 --> 00:03:38,926 Дженна, пожалуйста, просто остановись. Давайте объясним вам именно то, что происходит. 63 00:03:39,093 --> 00:03:41,094 мне нужно, чтобы ты ушел сегодня к Локвудам. 64 00:03:41,262 --> 00:03:44,389 Примите чек Исторического общества. для фонда твоей мамы. 65 00:03:44,557 --> 00:03:46,308 Хорошо, но... Дженна, пожалуйста, просто... 66 00:03:46,476 --> 00:03:50,020 во мне этого нет услышать от тебя еще ложь. 67 00:03:53,358 --> 00:03:55,484 - Дженна, просто... - Отпусти ее. 68 00:03:56,069 --> 00:03:59,154 Лучше, чтобы ее здесь не было со всем, что происходит. 69 00:03:59,322 --> 00:04:03,951 Может быть, если бы ты был немного честнее с ней с самого начала, это... 70 00:04:11,334 --> 00:04:13,252 Извините, Елена. 71 00:04:18,675 --> 00:04:21,635 Ты знаешь, что это твоя вина, да? 72 00:04:22,428 --> 00:04:23,887 Верно. 73 00:04:29,894 --> 00:04:33,522 Я не могу найти его нигде. Его нет дома, он не отвечает на телефон. 74 00:04:33,690 --> 00:04:36,692 - Как ты мог его отпустить? - Моя мама зашла, он только что ушел. 75 00:04:36,859 --> 00:04:38,360 Я не знал, что делать. 76 00:04:38,528 --> 00:04:41,363 - Твоя мама что-нибудь слышала? - Нет, она просто думает, что мы ссоримся. 77 00:04:41,531 --> 00:04:45,033 Но он знает обо мне и он волновался из-за Вики. 78 00:04:45,201 --> 00:04:47,494 Хорошо, слушай. Вы должны найти его. 79 00:04:47,662 --> 00:04:49,663 Успокойте его. Заставьте его, если нужно. 80 00:04:49,831 --> 00:04:52,374 - Он все еще на вербене? - Я добавляю его в газировку. 81 00:04:52,542 --> 00:04:55,002 Я не добрался до прошлой ночи, это вне его системы. 82 00:04:55,169 --> 00:04:57,546 У него смена общественного питания сегодня у Локвудов. 83 00:04:57,714 --> 00:04:59,631 Я попробую там. 84 00:05:01,467 --> 00:05:03,719 - Позвони Мэтту. - Звоню Мэтту. 85 00:05:04,304 --> 00:05:06,805 Вы позвонили Мэтту. Оставить сообщение. 86 00:05:09,183 --> 00:05:12,769 Это плохо. Между Изобель и Дженной а теперь Мэтт... 87 00:05:12,937 --> 00:05:14,771 - это "катастрофа" плохая. - Ага. 88 00:05:19,068 --> 00:05:22,404 Елена, можешь спуститься вниз, пожалуйста? Мне нужно поговорить с тобой. 89 00:05:22,572 --> 00:05:23,905 Мне нечего тебе сказать. 90 00:05:24,073 --> 00:05:27,451 Пожалуйста. Это важно. Ты тоже, Стефан. 91 00:05:40,423 --> 00:05:42,215 Я попросил Джона переделать ситуацию. 92 00:05:44,510 --> 00:05:46,011 Ты пригласил ее войти? 93 00:05:46,179 --> 00:05:48,055 У нее есть информация о Клаусе. 94 00:05:48,222 --> 00:05:50,724 Пожалуйста, просто послушай ее, ладно? 95 00:05:54,103 --> 00:05:55,645 Все в порядке. 96 00:05:55,813 --> 00:05:57,189 Что ты знаешь? 97 00:05:57,357 --> 00:06:01,276 С тех пор, как я был здесь в последний раз, я делал все возможное, чтобы найти Клауса. 98 00:06:02,153 --> 00:06:05,572 Мы знали, что наш лучший шанс был найти его прежде, чем он сможет найти тебя. 99 00:06:05,740 --> 00:06:06,948 Лучший шанс на что? 100 00:06:07,116 --> 00:06:08,283 Сохранение Елены жизни. 101 00:06:08,451 --> 00:06:11,912 Ты не можешь говорить, ясно? Не после всего, что ты сделал. 102 00:06:12,914 --> 00:06:15,457 Вам удалось найти Клауса? 103 00:06:15,625 --> 00:06:17,876 Нет. Никто не знает, где он. 104 00:06:18,044 --> 00:06:20,921 Но ходят такие слухи которые летают вокруг... 105 00:06:21,089 --> 00:06:22,547 что двойник существует. 106 00:06:22,715 --> 00:06:25,258 Любой вампир, который хочет снискать благосклонность Клауса... 107 00:06:25,426 --> 00:06:27,219 будут выстраиваться в очередь, чтобы поймать вас. 108 00:06:31,015 --> 00:06:33,392 Я не покупаю ничего из этого. 109 00:06:33,559 --> 00:06:37,312 В последний раз, когда ты был здесь, тебе было наплевать на меня. 110 00:06:37,480 --> 00:06:39,564 Теперь я должен верить ты хочешь помочь? 111 00:06:39,732 --> 00:06:41,983 Изобель все это время помогала. 112 00:06:43,736 --> 00:06:46,655 Клаус был одержим с поиском Кэтрин на протяжении веков. 113 00:06:46,823 --> 00:06:50,325 Все, что для этого потребовалось, это один могильный вампир. чтобы распространить информацию... 114 00:06:50,493 --> 00:06:52,035 что Кэтрин жива... 115 00:06:52,203 --> 00:06:54,538 и это приведет его сюда в Мистик Фоллс... 116 00:06:54,705 --> 00:06:57,666 где ты был связан быть обнаруженным. Итак, мы убили их. 117 00:06:57,834 --> 00:07:00,752 - И чуть не убил Стефана и Деймона. - Ага. 118 00:07:01,254 --> 00:07:05,215 У меня есть убежище, куда я могу тебя отвезти. Дело оформлено на ваше имя. 119 00:07:05,383 --> 00:07:08,552 Никакие вампиры не могут войти без вашего разрешения. 120 00:07:08,719 --> 00:07:09,886 Даже я. 121 00:07:12,181 --> 00:07:13,682 Позвольте мне помочь вам. 122 00:07:15,977 --> 00:07:17,060 Ты хочешь помочь? 123 00:07:18,688 --> 00:07:21,022 Тогда убирайся из моего дома. 124 00:07:30,950 --> 00:07:33,493 Да, все мертвы. 125 00:07:33,661 --> 00:07:36,913 Нам следует собрать Гримуары. Я потратил годы на их сбор. 126 00:07:37,081 --> 00:07:38,665 Я хочу убедиться, что они в безопасности. 127 00:07:38,833 --> 00:07:41,418 Мы могли бы просто получить еще один матч и кремировать его. 128 00:07:41,586 --> 00:07:42,919 Не будьте неуважительны. 129 00:07:44,088 --> 00:07:46,381 - Не ему. - Отлично. Я похороню его. 130 00:07:46,549 --> 00:07:49,342 Что мы ищем? По словам отца Луки... 131 00:07:49,510 --> 00:07:53,763 один из них содержит заклинание, которое использовать энергию, оставшуюся после смерти ведьмы. 132 00:07:53,931 --> 00:07:56,099 Я не знал тебя и отца-ведьму были близки. 133 00:07:56,267 --> 00:07:57,726 Мы не были. 134 00:07:57,894 --> 00:08:01,688 Но когда он вернул мне мои силы, он дал мне сообщение. 135 00:08:01,856 --> 00:08:05,442 Если я смогу найти место в городе, где старых салемских ведьм сожгли... 136 00:08:05,610 --> 00:08:08,111 Я могу использовать их энергию использовать, когда мне это нужно. 137 00:08:08,279 --> 00:08:10,363 Мы внесем это в наш список дел: 138 00:08:10,531 --> 00:08:12,824 Используйте древнюю силу мертвой ведьмы. 139 00:08:15,620 --> 00:08:17,496 Ты знаешь, где ведьм сожгли? 140 00:08:17,663 --> 00:08:19,873 Я забыл упомянуть об этом? 141 00:08:20,500 --> 00:08:23,793 Нам придется прочитать каждый из них, пока мы не найдем заклинание? 142 00:08:23,961 --> 00:08:25,420 Не совсем. 143 00:08:39,936 --> 00:08:43,980 - Это этот. - Большой. Захватите остальное. Пойдем. 144 00:08:50,947 --> 00:08:52,280 Хм. 145 00:08:56,118 --> 00:08:58,828 Мерси, моя дорогая. 146 00:09:07,338 --> 00:09:08,797 Хороший дом. 147 00:09:08,965 --> 00:09:10,715 Самый красивый залог в городе. 148 00:09:13,553 --> 00:09:15,637 Идите сюда. 149 00:09:21,811 --> 00:09:23,395 Рад тебя видеть, Кэтрин. 150 00:09:24,355 --> 00:09:25,855 Я слышал, ты был занят. 151 00:09:26,023 --> 00:09:27,315 Да, у меня есть. 152 00:09:27,984 --> 00:09:32,654 Я был занят сделкой с Клаусом. чтобы спасти свою жизнь. 153 00:09:39,829 --> 00:09:41,162 Здесь. 154 00:09:41,831 --> 00:09:44,958 - Винодел, которого я знал в Авиньоне. - Хм. 155 00:09:46,877 --> 00:09:48,253 Мм, он вкусный. 156 00:09:48,421 --> 00:09:52,591 Итак, что же было с неожиданным визитом в дом Гилбертов, да? 157 00:09:52,758 --> 00:09:57,012 Джон сказал мне, что Рик встречается с тетей Ваниллой. Я позавидовал. 158 00:09:57,179 --> 00:10:01,016 У тебя явно есть Джон обернул вокруг пальца... 159 00:10:01,183 --> 00:10:03,351 если бы он пригласил тебя в дом. 160 00:10:03,519 --> 00:10:05,520 Он думает Я помогаю ему защитить Елену... 161 00:10:05,688 --> 00:10:08,231 так что он был очень полезен чтобы держать меня в курсе... 162 00:10:08,399 --> 00:10:10,358 обо всем, что происходит. 163 00:10:10,526 --> 00:10:12,569 Так скажи мне, что ты знаешь. 164 00:10:13,154 --> 00:10:15,739 Вы были правы. Я не мог приблизиться к Клаусу. 165 00:10:16,198 --> 00:10:20,076 Но я нашел дорогу к кому-то в своем доверенном кругу. 166 00:10:23,205 --> 00:10:24,998 Одна из его ведьм. 167 00:10:25,166 --> 00:10:27,000 Фу. Клаус и его ведьмы. 168 00:10:27,168 --> 00:10:29,919 Он сказал, что Клаус готов даровать тебе свободу... 169 00:10:30,087 --> 00:10:32,714 если мы доставим лунный камень и двойник. 170 00:10:32,882 --> 00:10:34,215 Я могу получить лунный камень. 171 00:10:34,383 --> 00:10:38,386 Знаешь, Кэтрин, ты предашь снова ваши мальчики Сальваторе. 172 00:10:38,929 --> 00:10:42,057 Я был более чем готов сыграть по-своему, если бы мне пришлось... 173 00:10:42,224 --> 00:10:45,644 но они барахтаются. 174 00:10:45,811 --> 00:10:50,065 Их ведьма потеряла свои силы, они использовали свое единственное оружие, чтобы убить Илию. 175 00:10:50,232 --> 00:10:51,775 Если я останусь с ними, я умру. 176 00:10:51,942 --> 00:10:54,319 Твое появление меняет все. 177 00:10:58,115 --> 00:11:01,618 Думаешь, Изобель сказала правду? Ходят слухи о двойнике? 178 00:11:01,786 --> 00:11:03,370 Я не верю ни одному ее слову... 179 00:11:03,537 --> 00:11:06,498 но я думаю, что мы были бы глупыми игнорировать предупреждение. 180 00:11:07,124 --> 00:11:10,418 Тебе следует просто остаться здесь. Нам лучше присматривать за тобой. 181 00:11:10,586 --> 00:11:12,754 Что, в доме куда может войти любой вампир? 182 00:11:12,922 --> 00:11:15,507 - Нет, ее дом безопаснее. - Хорошо, тогда мы останемся там. 183 00:11:15,675 --> 00:11:18,468 Это план, ни один из вас? выпустить меня из поля зрения? 184 00:11:18,636 --> 00:11:20,929 Дай мне знать, когда придешь с лучшим. 185 00:11:21,097 --> 00:11:23,598 Тогда у одного из вас будет пойти со мной... 186 00:11:23,766 --> 00:11:26,059 - на обед в Локвудах. - Это был бы я. 187 00:11:26,227 --> 00:11:28,770 Не я. У меня есть ведьмовские дела, которыми нужно заняться с Бонни. 188 00:11:28,938 --> 00:11:31,314 Означает ли это что ты везешь ее в...? 189 00:11:31,732 --> 00:11:33,817 Не молчите из-за меня. 190 00:11:34,944 --> 00:11:38,947 Если у вас есть план борьбы надвигающаяся гибель вампира... 191 00:11:39,115 --> 00:11:40,448 пожалуйста, скажите. 192 00:11:43,452 --> 00:11:44,994 Серьезно. 193 00:11:45,162 --> 00:11:48,289 Каков план чтобы вытащить нас из этого беспорядка, хм? 194 00:11:48,457 --> 00:11:50,333 Я доставил тебе лунный камень... 195 00:11:50,501 --> 00:11:53,461 оборотень, и кинжал, чтобы заманить и убить Клауса. 196 00:11:53,629 --> 00:11:56,881 И прямо сейчас, все, что у тебя есть, это лунный камень. 197 00:11:57,049 --> 00:11:58,758 - Или ты мне так говоришь. - Нет, у нас есть. 198 00:11:59,468 --> 00:12:02,178 - Где это? - Это в очень безопасном месте. 199 00:12:02,346 --> 00:12:04,889 Я был честен с тобой. Пришло время вернуть долг. 200 00:12:05,057 --> 00:12:06,307 Позвольте мне быть честным с вами. 201 00:12:06,475 --> 00:12:10,854 Не путайте с тем фактом, что у нас нет подожгла тебя во сне за доверие. 202 00:12:11,689 --> 00:12:12,897 Отлично. 203 00:12:13,065 --> 00:12:14,899 Будь таким. 204 00:12:18,529 --> 00:12:21,990 Маршал не смог выяснить, что стало причиной пожара... 205 00:12:22,158 --> 00:12:24,200 но он нашел кровь. 206 00:12:24,368 --> 00:12:27,245 Никакого тела, только кровь. 207 00:12:27,413 --> 00:12:31,833 - Думаешь, в этом замешаны вампиры? - Я предполагаю, что ответ на этот вопрос всегда положительный. 208 00:12:32,710 --> 00:12:35,420 - Привет. - Миссис Локвуд, вы видели Мэтта? 209 00:12:35,588 --> 00:12:37,839 я думал он работает на сегодняшнем обеде. 210 00:12:38,007 --> 00:12:39,591 Нет, нет, дорогая, прости. 211 00:12:40,342 --> 00:12:44,888 Но если ты увидишь его, не мог бы ты спросить? если он что-нибудь слышал от Тайлера? 212 00:12:45,055 --> 00:12:47,182 Да, конечно. 213 00:12:47,349 --> 00:12:48,641 От него все еще нет вестей? 214 00:12:48,809 --> 00:12:52,395 Нет. В записке, которую он оставил, говорилось, что ему нужно время. чтобы разобраться в некоторых вещах. 215 00:12:52,563 --> 00:12:55,523 Но мне хотелось бы знать, где он. 216 00:12:58,903 --> 00:13:01,446 Ох, извините. 217 00:13:03,908 --> 00:13:06,534 - Привет. Удалось найти Мэтта? - Никто. 218 00:13:06,702 --> 00:13:09,871 Что, если он расскажет кому-нибудь? Что, если он расскажет всем? 219 00:13:10,039 --> 00:13:12,707 Нам просто нужно найти его и убедитесь, что этого не произойдет. 220 00:13:12,875 --> 00:13:14,709 У вас есть идеи? где он будет? 221 00:13:14,877 --> 00:13:17,921 Я бы хотел это сделать, но на самом деле он был не из тех, кто может бежать. 222 00:13:18,088 --> 00:13:20,715 Знаешь, это было не как это должно было произойти. 223 00:13:20,883 --> 00:13:24,260 Я должен был сказать ему в нужный момент, правильным способом. 224 00:13:24,428 --> 00:13:26,721 Он должен был быть в порядке потому что он любит меня. 225 00:13:26,889 --> 00:13:30,225 Мы поможем вам найти его. у меня просто есть принять это ради Дженны. 226 00:13:31,143 --> 00:13:35,063 Хорошо, ну позвони мне, когда закончишь. и я пойду его искать. 227 00:13:38,400 --> 00:13:39,984 Может быть, он придет. 228 00:13:40,152 --> 00:13:41,861 Вы это сделали. 229 00:13:43,864 --> 00:13:46,991 Это то место, Эмили Беннетт? тоже был убит? 230 00:13:47,159 --> 00:13:50,578 Основатели считали это поэтичным, сжечь ее там, где сожгли ведьмы. 231 00:13:50,746 --> 00:13:52,747 Откуда ты знаешь где их сожгли? 232 00:13:52,915 --> 00:13:54,415 Потому что я пытался спасти ее. 233 00:13:54,792 --> 00:13:56,584 Эмили была моим ключом к тому, чтобы заполучить Кэтрин... 234 00:13:56,752 --> 00:13:59,003 прежде чем я понял, что это за мерзость маленькая сучка Кэтрин была. 235 00:14:02,925 --> 00:14:04,259 Хм. 236 00:14:06,762 --> 00:14:09,597 Ты уверен, что это то место? 237 00:14:35,291 --> 00:14:37,000 О, давай. 238 00:14:49,221 --> 00:14:51,764 Какую бы шутку вы ни разыгрывали, не делайте этого. Это не смешно. 239 00:14:51,932 --> 00:14:54,142 - Я ничего не делаю. - Я не могу двигаться. 240 00:14:59,023 --> 00:15:00,940 О, мое кольцо не работает. 241 00:15:01,150 --> 00:15:02,233 Сделайте что-нибудь. 242 00:15:11,827 --> 00:15:14,662 Я не думаю, что ведьмы как будто ты здесь. 243 00:15:14,830 --> 00:15:16,831 Думаю, это подходящее место. 244 00:15:17,333 --> 00:15:20,001 Думаю, я подожду снаружи. 245 00:16:44,670 --> 00:16:45,962 Привет, Рик. 246 00:16:47,006 --> 00:16:48,756 Изобель. 247 00:16:50,009 --> 00:16:52,927 - Что ты хочешь? - Просто подчищаю кое-какие концы. 248 00:16:53,095 --> 00:16:56,264 - Да, у нас нет никаких незавершенных дел. - Ты не можешь, я да. 249 00:16:56,432 --> 00:16:59,559 - Мне нужно извиниться перед тобой. - Уже немного поздно для этого. 250 00:16:59,727 --> 00:17:02,937 Нет, не за то, что я сделал в прошлом. Мы за пределами этого. 251 00:17:03,105 --> 00:17:06,482 Мне жаль, что я познакомил тебя с твоей девушкой. Это было мелочно с моей стороны. 252 00:17:06,650 --> 00:17:09,861 Смотри, что бы ни случилось вампир исправляется... 253 00:17:10,029 --> 00:17:12,405 что ты пытаешься сделать, Мне это не интересно. 254 00:17:12,573 --> 00:17:16,159 Конечно нет потому что я заставил тебя отпустить меня. 255 00:17:17,369 --> 00:17:19,871 Я понял, что не хочу делать что мне делать... 256 00:17:20,497 --> 00:17:24,208 без твоего ведома как сильно я любил тебя. 257 00:17:24,710 --> 00:17:26,669 И я это сделал. 258 00:17:28,672 --> 00:17:31,799 Я так сильно любил тебя. 259 00:17:36,764 --> 00:17:37,889 Он весь твой. 260 00:17:52,905 --> 00:17:55,239 Хочешь поторопиться туда? 261 00:17:58,786 --> 00:18:01,245 И ты пошел на хуй, Эмили. 262 00:18:03,749 --> 00:18:06,209 Знаешь, ты там один. 263 00:18:08,796 --> 00:18:10,880 Можешь передать мне Гримуар? 264 00:18:12,800 --> 00:18:14,425 Вы уверены в этом? 265 00:18:14,593 --> 00:18:17,762 - Ты беспокоишься обо мне? - Да, конечно. 266 00:18:25,771 --> 00:18:27,688 Я уверен. 267 00:18:41,912 --> 00:18:43,538 Что это такое? 268 00:18:44,665 --> 00:18:47,416 Духи ведьм который умер здесь. 269 00:18:47,751 --> 00:18:49,043 Я чувствую их. 270 00:18:50,045 --> 00:18:51,921 Все в порядке. Что они говорят? 271 00:18:52,089 --> 00:18:54,340 Я не могу... я не могу сказать. 272 00:18:55,467 --> 00:18:57,593 Все в порядке. Большой. 273 00:19:05,394 --> 00:19:06,811 Куда ты идешь? 274 00:19:15,070 --> 00:19:16,154 Здесь. 275 00:19:18,282 --> 00:19:20,158 Вот и все. 276 00:19:20,868 --> 00:19:23,077 Помоги мне поставить свечи. 277 00:19:36,300 --> 00:19:38,593 Что, черт возьми, они говорят? 278 00:19:44,808 --> 00:19:46,267 Что это такое? 279 00:19:47,144 --> 00:19:48,895 Ничего. 280 00:19:53,942 --> 00:19:55,610 Они готовы. 281 00:20:00,824 --> 00:20:06,078 Принять пожертвование Миранде Стипендиальный фонд Соммерса Гилберта... 282 00:20:06,246 --> 00:20:08,372 Елена Гилберт. 283 00:20:17,841 --> 00:20:22,470 - Что ты здесь делаешь? - Я отвлекаю внимание. 284 00:20:26,558 --> 00:20:29,477 Историческое общество был ребенком моей мамы. 285 00:20:29,645 --> 00:20:31,687 Она считала всех вас своей семьей... 286 00:20:31,855 --> 00:20:33,898 и будет удостоен чести и тронут этим подарком. 287 00:20:51,792 --> 00:20:53,834 Хорошее платье. 288 00:20:55,462 --> 00:20:56,796 Не возражаете, если я одолжу его? 289 00:21:00,425 --> 00:21:02,927 Что происходит? С тобой все в порядке? 290 00:21:06,014 --> 00:21:08,349 Пожалуйста, позвольте шерифу делать свою работу. 291 00:21:08,517 --> 00:21:11,269 - Он истекает кровью. С ним все в порядке? - Да, я понял. Я понял. 292 00:21:11,436 --> 00:21:13,938 Ага? С тобой все в порядке? 293 00:21:18,694 --> 00:21:22,154 Давайте все отойдем, ладно? Ему нужен воздух. Все в порядке. 294 00:21:24,283 --> 00:21:28,077 Елена? 295 00:21:31,206 --> 00:21:33,874 - Ты в порядке? - Я звоню Дэймону. 296 00:21:34,042 --> 00:21:35,876 Давай уйдем отсюда. Ну давай же. 297 00:21:43,260 --> 00:21:45,136 Это Изобель, Дэймон. Это должно быть. 298 00:21:45,304 --> 00:21:47,388 Скажи ему, что ему нужно разобраться с телом Джона. 299 00:21:47,556 --> 00:21:50,224 У тебя есть серьезное объяснение сделать совету... 300 00:21:50,392 --> 00:21:52,685 о том, что Джон не такой уж и мертвый. 301 00:21:55,063 --> 00:21:56,439 Где она, черт возьми, а? 302 00:21:59,526 --> 00:22:02,069 Мне очень жаль, Стеф, но я не могу позволить, чтобы ты следовал за мной. 303 00:22:21,256 --> 00:22:23,341 - О Боже. - Бонни? Бонни? 304 00:22:26,345 --> 00:22:27,928 Ты меня здесь пугаешь. 305 00:22:31,391 --> 00:22:32,975 Бонни! 306 00:22:48,825 --> 00:22:50,284 Ты в порядке? 307 00:22:54,790 --> 00:22:56,290 Я сделал это. 308 00:23:01,046 --> 00:23:02,713 Все нормально. 309 00:23:02,881 --> 00:23:06,634 Прости за страх, это было просто неудачное падение. 310 00:23:06,802 --> 00:23:09,011 Медики уже в пути. 311 00:23:09,846 --> 00:23:11,305 Привет. 312 00:23:11,640 --> 00:23:14,141 - Как он? - Он мертв. 313 00:23:19,856 --> 00:23:21,023 С ним все будет в порядке. 314 00:23:21,191 --> 00:23:24,527 О чем ты говоришь? Дэймон, он мертв. 315 00:23:24,694 --> 00:23:26,487 Ну... 316 00:23:27,197 --> 00:23:28,364 вот в чем дело. 317 00:23:28,532 --> 00:23:29,990 Кольцо Джона? 318 00:23:30,158 --> 00:23:34,036 Это старая семейная реликвия Гилбертов. который защищает своего владельца от смерти... 319 00:23:34,204 --> 00:23:35,996 сверхъестественной сущностью. 320 00:23:36,164 --> 00:23:41,210 - Но он не дышит. У него нет пульса. - Он будет. Поверьте мне. 321 00:23:43,922 --> 00:23:45,631 Нам понадобится прикрытие. 322 00:23:45,799 --> 00:23:49,343 Эпилептический припадок, алкогольный запой, банановая кожура. Что бы ни работало. 323 00:23:49,511 --> 00:23:51,804 Прямо сейчас, Мне просто нужно вытащить его отсюда. 324 00:23:54,182 --> 00:23:57,351 Да, это ложная тревога в Локвудах. 325 00:23:57,519 --> 00:23:59,311 Хорошо, хорошо. Спасибо. 326 00:24:02,816 --> 00:24:05,151 - Привет. - Шериф Форбс. 327 00:24:05,318 --> 00:24:07,862 - Мэтт, что случилось? - Я хочу увидеть дело Вики. 328 00:24:08,029 --> 00:24:12,241 - Что? - Моя сестра. Я хочу увидеть ее дело. 329 00:24:12,409 --> 00:24:16,203 Я хочу посмотреть, как ты прикрылся что ее убил вампир. 330 00:24:17,038 --> 00:24:19,373 Мэтт, тебе нужно успокоиться. Ты расстроен. 331 00:24:19,541 --> 00:24:21,208 - Ты не знаешь, что... - Не лги. 332 00:24:21,376 --> 00:24:24,420 Тебе нужно сейчас успокоиться. 333 00:24:53,074 --> 00:24:55,951 Стефан? Как я тебя победил а Елена дома? 334 00:24:57,871 --> 00:24:59,413 Что? 335 00:25:02,417 --> 00:25:04,418 О, нет, нет. 336 00:25:11,760 --> 00:25:12,968 Готовы ли мы идти? 337 00:25:13,136 --> 00:25:17,264 Я у тебя дома. Но нам нужно спешить. Дэймон знает твои трюки с жильем. 338 00:25:17,432 --> 00:25:20,434 Это займет у них 20 минут чтобы узнать, где вы остановились. 339 00:25:20,602 --> 00:25:22,269 Нас уже давно не будет до этого. 340 00:25:22,437 --> 00:25:25,147 Хороший. Как далеко вы? 341 00:25:25,315 --> 00:25:27,274 Мне очень жаль, Кэтрин... 342 00:25:27,943 --> 00:25:30,444 но я должен был сделать то, что мне сказали. 343 00:25:30,612 --> 00:25:33,113 Он хотел лунный камень и он хотел тебя. 344 00:25:34,950 --> 00:25:37,409 Он? Он кто? 345 00:25:54,469 --> 00:25:57,888 Эй, Мэтт, если ты это слушаешь, это значит, что ты послушался... 346 00:25:58,056 --> 00:26:02,643 к последним 25 сообщениям, которые я тебе оставил которые все говорят одно и то же. 347 00:26:02,811 --> 00:26:06,814 Так позвони мне. 348 00:26:33,174 --> 00:26:34,508 Ты здесь. 349 00:26:34,676 --> 00:26:37,553 - Твоя мама привела меня сюда. - Моя мама? 350 00:26:37,721 --> 00:26:42,266 Я обвинил ее в сокрытии смерти Вики. и она пригрозила арестовать меня. 351 00:26:42,851 --> 00:26:44,768 Ты сказал ей что-нибудь еще? 352 00:26:44,936 --> 00:26:47,146 Ничего о тебе. 353 00:26:49,065 --> 00:26:53,068 У меня такое чувство, что она не собиралась верьте всему, что я говорю, поэтому молчу. 354 00:26:53,236 --> 00:26:56,447 Она привела меня сюда, чтобы остыть, а потом ее отозвали. 355 00:26:58,033 --> 00:26:59,533 Мэтт. 356 00:27:05,415 --> 00:27:08,083 Почему ты остался здесь? если ты все еще боишься меня? 357 00:27:08,710 --> 00:27:10,586 Потому что мне нужно знать больше. 358 00:27:10,754 --> 00:27:13,088 О Вики. 359 00:27:13,757 --> 00:27:15,090 О вас. 360 00:27:16,217 --> 00:27:19,053 Я скажу тебе все, что ты хочешь знать. 361 00:27:20,096 --> 00:27:23,682 Должно быть что-то в Гримуар поможет нам перевести это заклинание. 362 00:27:23,850 --> 00:27:25,059 Это было просто предупреждение. 363 00:27:25,226 --> 00:27:26,810 Ха, ха. Что за предупреждение? 364 00:27:26,978 --> 00:27:30,564 - Это не важно. - Слушай, это важно для меня, ладно? 365 00:27:31,066 --> 00:27:33,942 Это огромная сила, к которой нужно иметь доступ. 366 00:27:34,110 --> 00:27:37,237 Они просто говорили мне быть осторожным с этим. 367 00:27:37,405 --> 00:27:41,325 Ну, сколько именно энергии вы можете извлечь из сотни мертвых ведьм? 368 00:28:10,855 --> 00:28:12,356 Бонни. 369 00:28:19,030 --> 00:28:22,366 Ответ на ваш вопрос: очень много. 370 00:28:34,963 --> 00:28:36,171 Думаешь, это тот самый дом? 371 00:28:36,339 --> 00:28:38,507 Лучше бы так. Это самая приятная потеря права выкупа. 372 00:28:38,675 --> 00:28:42,052 - Клянусь Богом, если ее здесь нет... - Не будь таким пессимистом. 373 00:28:47,016 --> 00:28:48,142 Я поднялся наверх. 374 00:29:02,657 --> 00:29:05,325 Это вещи Изобель. Это определенно подходящее место. 375 00:29:05,493 --> 00:29:07,786 - Где они? - Я не знаю, Стефан. 376 00:29:30,560 --> 00:29:32,352 Просто потому, что тебя невозможно заставить... 377 00:29:32,520 --> 00:29:35,522 это не значит, что я не могу заставить тебя пойти со мной. 378 00:29:36,858 --> 00:29:39,860 Это то, что произошло? Вы были вынуждены предать Кэтрин? 379 00:29:40,028 --> 00:29:42,863 Если бы это было так, я бы не смог вам сказать. 380 00:29:43,615 --> 00:29:45,449 Итак, вы солгали. 381 00:29:45,700 --> 00:29:47,743 Ты нашел Клауса, не так ли? 382 00:29:48,119 --> 00:29:50,537 Он знает, где я сейчас нахожусь. 383 00:29:51,206 --> 00:29:53,207 Ты отвезешь меня к нему? 384 00:29:56,127 --> 00:29:57,544 Что это? 385 00:30:04,427 --> 00:30:06,261 Мои родители... 386 00:30:06,763 --> 00:30:08,263 твои бабушка и дедушка. 387 00:30:08,765 --> 00:30:10,766 Они положили это сюда когда стало ясно... 388 00:30:10,934 --> 00:30:13,894 что полиция не собирались найти мое тело. 389 00:30:14,062 --> 00:30:17,231 Они посещают каждую неделю и цветы приносят... 390 00:30:17,398 --> 00:30:19,900 хотя нет никого похоронен здесь. 391 00:30:20,568 --> 00:30:24,822 Изобель, которую они знали, мертва. 392 00:30:24,989 --> 00:30:29,618 Так что, возможно, есть часть меня это похоронено здесь. Человеческая часть. 393 00:30:29,786 --> 00:30:31,912 Та часть, от которой я отказался, когда... 394 00:30:32,080 --> 00:30:34,248 Когда я решил стать вампиром. 395 00:30:34,749 --> 00:30:36,250 Та часть, которая мечтала... 396 00:30:36,417 --> 00:30:38,627 о дне что она узнает свою дочь. 397 00:30:41,756 --> 00:30:43,131 Что? 398 00:30:44,926 --> 00:30:47,427 Вместо этого, ты должен встретиться с другой частью. 399 00:30:49,013 --> 00:30:52,933 Часть, которая предаст ее собственная плоть и кровь. 400 00:31:00,692 --> 00:31:03,026 У меня есть Кэтрин и лунный камень. 401 00:31:03,194 --> 00:31:05,779 - Двойник в безопасности? - Да. 402 00:31:05,947 --> 00:31:08,115 - Тогда отпусти ее. - Отпусти ее? 403 00:31:08,283 --> 00:31:10,200 У Клауса сейчас есть все, что ему нужно. 404 00:31:10,827 --> 00:31:12,327 Ваша часть закончена. 405 00:31:12,495 --> 00:31:14,413 Ты сделал то, что он заставил тебя сделать. 406 00:31:14,581 --> 00:31:16,665 - Я задолбался? - Все готово. 407 00:31:23,298 --> 00:31:24,506 Кто это был? 408 00:31:24,674 --> 00:31:26,508 Мне очень жаль, Елена. 409 00:31:29,345 --> 00:31:32,472 Я был для тебя таким разочарованием. 410 00:32:02,003 --> 00:32:06,632 Итак, после того, как я причинил тебе боль в лесу, Я заставил тебя забыть... 411 00:32:06,925 --> 00:32:09,426 и я пообещал себе Я бы держался от тебя подальше. 412 00:32:09,594 --> 00:32:13,263 Но я не мог... 413 00:32:14,057 --> 00:32:16,183 потому что я люблю тебя. 414 00:32:17,518 --> 00:32:22,856 Я делаю. Я так сильно люблю тебя, Мэтт. 415 00:32:24,859 --> 00:32:27,736 И мне очень жаль о том, что случилось с Вики. 416 00:32:32,450 --> 00:32:35,035 И я очень желаю ты бы сказал что-нибудь. 417 00:32:37,330 --> 00:32:38,830 Я совсем один. 418 00:32:40,249 --> 00:32:43,710 - Нет, это не так. - Моей маме все равно. 419 00:32:43,920 --> 00:32:48,882 Моя сестра мертва и все мои друзья лжецы. 420 00:32:49,050 --> 00:32:51,385 - А ты... - Я все еще я. 421 00:32:52,095 --> 00:32:55,097 Я все еще я. Это просто... Я просто немного... 422 00:32:55,264 --> 00:32:56,932 Нет, нет. 423 00:32:57,100 --> 00:33:00,894 Это слишком много. Все это слишком много. 424 00:33:01,062 --> 00:33:04,064 - Я не хочу этого знать. - Скажи мне, что я могу сделать. 425 00:33:04,232 --> 00:33:07,901 Скажи мне, что я могу сделать. Я хочу помочь тебе. 426 00:33:10,238 --> 00:33:12,239 Ты можешь заставить меня забыть. 427 00:33:12,407 --> 00:33:14,074 Ты делал это со мной раньше. 428 00:33:14,242 --> 00:33:18,245 - Я не... я не думаю, что это... - Пожалуйста, заставь меня забыть, Кэролайн. 429 00:33:20,123 --> 00:33:24,126 Я не хочу смотреть на тебя и увидеть то, что я вижу прямо сейчас. 430 00:33:24,293 --> 00:33:26,628 Но, возможно, через некоторое время... 431 00:33:26,796 --> 00:33:29,089 Просто заставь меня забыть, Кэролайн. 432 00:33:31,426 --> 00:33:33,093 Хорошо. 433 00:33:35,972 --> 00:33:37,806 Хорошо, Мэтт. 434 00:33:52,655 --> 00:33:53,905 Это Изобель? 435 00:33:57,160 --> 00:34:00,912 Я никогда не думал, что мне будет плохо о том, что она мертва, и все же... 436 00:34:01,831 --> 00:34:03,457 Она была твоей матерью. 437 00:34:07,462 --> 00:34:09,171 Почему они меня отпустили? 438 00:34:12,008 --> 00:34:15,844 Ну, все, что Джон сказал Изобель, мы должны предположить, что Клаус знает, верно? 439 00:34:16,012 --> 00:34:18,972 Он знает, что ты не собираешься превратиться в вампира. 440 00:34:19,140 --> 00:34:21,183 Он знает, что мы у тебя есть сохраняя вас в безопасности. 441 00:34:21,350 --> 00:34:22,976 Он знает, что я не собираюсь бежать. 442 00:34:24,312 --> 00:34:28,023 Вот почему нам нужно принять некоторые меры предосторожности. 443 00:34:28,816 --> 00:34:32,694 Потому что нас разыграли. Все мы. 444 00:34:33,154 --> 00:34:37,032 - Что это? - Документ на наш дом. Во имя Зака. 445 00:34:37,200 --> 00:34:40,202 Как только вы его подпишете, это будет новое имя. 446 00:34:40,578 --> 00:34:42,329 Ты отдаешь мне свой дом? 447 00:34:42,497 --> 00:34:46,208 У Изобель была правильная идея с безопасный дом, просто оставайся здесь, пока все не закончится. 448 00:34:46,375 --> 00:34:49,336 Таким образом, вы можете контролировать кого приглашают, а кого нет. 449 00:34:49,504 --> 00:34:52,339 Хотя я буду очень зол если ты закроешь меня. 450 00:35:00,890 --> 00:35:05,519 Клянусь, я понятия не имею что она собиралась делать. Мне жаль. 451 00:35:07,355 --> 00:35:09,397 Мне так, очень жаль. 452 00:35:09,565 --> 00:35:12,192 Дэймон, отпусти его. 453 00:35:13,861 --> 00:35:16,196 Нам с ним нужно поговорить. 454 00:35:22,036 --> 00:35:25,247 - Я же говорил тебе не беспокоиться об этом. - Предупреждение. 455 00:35:25,414 --> 00:35:29,376 Это все, что ты хотел мне сказать? Это своего рода предупреждение, Бонни. 456 00:35:29,544 --> 00:35:32,504 Если вы используете слишком много своих способностей сразу это убьет тебя. 457 00:35:35,049 --> 00:35:37,884 Сколько это займет убить Оригинала? 458 00:35:39,887 --> 00:35:44,558 - Все это. - Нет. Я не позволю тебе этого сделать. 459 00:35:44,725 --> 00:35:48,645 Джереми, ты думаешь Я родился с этими способностями... 460 00:35:48,813 --> 00:35:52,107 чтобы я мог плавать перьями и задуть свечи? 461 00:35:52,275 --> 00:35:54,442 Есть причина, по которой меня позвали сделать это. 462 00:35:54,944 --> 00:35:59,364 Никого не призывали убивать себя. Елена не позволит тебе умереть за нее. 463 00:35:59,532 --> 00:36:01,283 Вот почему ты не скажешь ей. 464 00:36:01,450 --> 00:36:03,785 Ты хоть понимаешь что ты сейчас говоришь? 465 00:36:03,953 --> 00:36:08,165 Это касается не только Елены, Джереми. 466 00:36:08,332 --> 00:36:10,959 Это для вас, это для всех. 467 00:36:11,669 --> 00:36:15,755 Если я единственный кто сможет положить этому конец... 468 00:36:15,923 --> 00:36:18,425 тогда это будет мое решение. 469 00:36:18,593 --> 00:36:22,429 Ничья больше. Мой. 470 00:36:45,203 --> 00:36:46,828 Я сделал это. 471 00:36:47,371 --> 00:36:50,123 Я выпил эту вербену... 472 00:36:51,459 --> 00:36:54,961 я пошел туда и я заставил ее рассказать мне все. 473 00:36:56,631 --> 00:36:58,798 Тогда я попросил ее забрать это. 474 00:37:00,218 --> 00:37:05,305 Спасибо, Мэтт. Я знаю, это непросто... 475 00:37:06,098 --> 00:37:08,975 но я рад, что ты сказал мне что произошло прошлой ночью. 476 00:37:11,187 --> 00:37:15,315 Я хочу, чтобы ты сказал мне все, что она сказала. 477 00:37:18,736 --> 00:37:21,154 У меня такое чувство, будто она умерла. 478 00:37:21,322 --> 00:37:23,365 О, она это сделала. 479 00:37:28,037 --> 00:37:30,830 Я всегда знал что они с Кэтрин были близки... 480 00:37:30,998 --> 00:37:35,001 но я никогда не осознавал, что Изобель и она работали против меня. 481 00:37:35,336 --> 00:37:39,673 Два самых равнодушных человека в мире и эгоистичные вампиры... 482 00:37:39,840 --> 00:37:41,841 и все же они были искренними друзьями. 483 00:37:42,009 --> 00:37:45,762 Если ты так о ней думаешь, почему ты вообще ей доверился? 484 00:37:45,930 --> 00:37:51,393 Потому что я был там когда она родила тебя, Елена. 485 00:37:53,020 --> 00:37:55,897 Я видел, как она была убита горем отказаться от тебя. 486 00:37:59,527 --> 00:38:02,862 И потому что она была первой девушкой Я когда-либо любил. 487 00:38:03,531 --> 00:38:07,284 И когда она сказала она поможет защитить тебя... 488 00:38:08,411 --> 00:38:10,370 Я ей поверил. 489 00:38:12,790 --> 00:38:18,295 В этот момент Я сделаю все, что ты хочешь, чтобы я сделал. 490 00:38:21,048 --> 00:38:25,677 Если ты чувствуешь себя в большей безопасности со мной, а не рядом, тогда я пойду. 491 00:38:41,193 --> 00:38:47,407 Ты все портишь, Джон. Все, к чему ты прикасаешься, разваливается. 492 00:38:50,703 --> 00:38:53,580 Но ты единственный родитель, который у меня остался. 493 00:38:57,251 --> 00:39:01,755 Так что, возможно, я смогу научиться не ненавидеть тебя. 494 00:39:03,591 --> 00:39:05,258 Хорошо. 495 00:39:11,265 --> 00:39:15,101 Эй, Бонни сказала, что заклинание сработало. Она заперта и загружена. 496 00:39:15,269 --> 00:39:17,604 Хоть что-то сегодня пошло правильно. 497 00:39:18,773 --> 00:39:20,106 Хм. 498 00:39:21,275 --> 00:39:23,860 Кэтрин понятия не имеет что Бонни вернула свои силы. 499 00:39:24,028 --> 00:39:25,362 Мм-мм. 500 00:39:26,155 --> 00:39:28,573 И Изобель понятия не имела... 501 00:39:28,741 --> 00:39:31,368 что ты и Джереми взял Бонни на сегодня. 502 00:39:33,287 --> 00:39:34,371 Ух-ух. 503 00:39:34,538 --> 00:39:36,331 Мы единственные, кто знает. 504 00:39:37,124 --> 00:39:40,043 Это буквально делает Бонни наше секретное оружие. 505 00:41:12,219 --> 00:41:13,720 Аларик? 506 00:41:29,653 --> 00:41:32,780 Здравей, Катерина. 507 00:41:37,578 --> 00:41:41,414 - Я скучал по тебе. - Клаус.