1 00:00:02,168 --> 00:00:03,585 Ранее в «Дневниках вампира»: 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,796 - Вы, должно быть, Елена. - Чем мы похожи? 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,674 Вы двойник Петровой. Ключ к снятию проклятия. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,759 - Солнце и луна проклятие? - Клаус реален. 5 00:00:10,927 --> 00:00:12,177 Вампир первого поколения. 6 00:00:12,345 --> 00:00:15,055 Самый старый вампир в истории время преследует меня? 7 00:00:15,223 --> 00:00:16,974 Элайджа. Он один из Первородных. 8 00:00:17,142 --> 00:00:18,642 Я готов предложить сделку. 9 00:00:18,810 --> 00:00:21,979 - Что за сделка? - Мы выманим Клауса, я обязательно... 10 00:00:22,147 --> 00:00:23,939 - твои друзья невредимы. - Затем? 11 00:00:24,107 --> 00:00:25,774 - Я убью его. - Я прихожу с подарками. 12 00:00:26,067 --> 00:00:28,360 Вот как можно убить Оригинала. 13 00:00:28,528 --> 00:00:31,822 Убийство Элайджи было бы самоубийственная миссия. Вы не можете этого сделать. 14 00:00:32,032 --> 00:00:33,699 Даже с кинжалом и белым пеплом? 15 00:00:33,908 --> 00:00:37,161 Если ты убьешь Элайджу, тогда я застряну здесь навсегда. 16 00:00:39,748 --> 00:00:42,207 Пока мы держим кинжал там, он останется мертвым. 17 00:00:42,417 --> 00:00:44,501 - Довольно много. - Как ты выбрался? 18 00:00:44,669 --> 00:00:48,547 Я знал, что если я буду умолять тебя не убивать Элайджа, это именно то, что ты бы сделал. 19 00:00:48,715 --> 00:00:51,425 Как только Первородные умрут, принуждение проходит. 20 00:00:51,593 --> 00:00:53,594 Что тебе сказал Лука? 21 00:00:53,762 --> 00:00:56,638 Он рассказал мне о вашей дочери. Я знаю, что она у Клауса. 22 00:00:56,848 --> 00:00:59,183 Я хочу помочь тебе вернуть ее. Пожалуйста. 23 00:01:00,310 --> 00:01:01,810 Нет. 24 00:01:01,978 --> 00:01:03,520 Он забрал мои силы. 25 00:01:09,319 --> 00:01:11,570 Стефан, мы опаздываем в школу. 26 00:01:11,738 --> 00:01:13,822 - Давай позже. - Стефан, это школа. 27 00:01:13,990 --> 00:01:15,657 Та вещь, о которой мы забываем? 28 00:01:15,825 --> 00:01:17,493 - Привет. - Школа? 29 00:01:17,660 --> 00:01:18,660 Хех, мм-мм. 30 00:01:19,662 --> 00:01:22,915 - Не звонит. - Стефан. 31 00:01:23,124 --> 00:01:24,500 Стефан. Хорошо, пять минут. 32 00:01:24,667 --> 00:01:27,377 - Всего пять минут. - Пять минут? 33 00:01:34,594 --> 00:01:36,386 Доброе утро, Дэймон. 34 00:01:40,266 --> 00:01:41,475 Что ты здесь делаешь? 35 00:01:41,643 --> 00:01:43,644 - В чем твоя проблема? - Носить ее одежду? 36 00:01:43,812 --> 00:01:45,813 Как будто это сработает. 37 00:01:45,980 --> 00:01:47,773 Ты думаешь, я Кэтрин? 38 00:01:47,941 --> 00:01:50,484 Почему вы так думаете? Кэтрин в могиле. 39 00:01:52,028 --> 00:01:53,779 Не так ли? 40 00:01:57,575 --> 00:01:59,493 Что, черт возьми, здесь происходит? 41 00:02:00,286 --> 00:02:03,997 Я не знаю, ты мне скажи. Кэтрин в гробнице или нет? 42 00:02:09,546 --> 00:02:11,630 - Что ты делаешь? - Как ты мог это сделать? 43 00:02:11,798 --> 00:02:14,091 - Стефан, ты делаешь мне больно. Ааа! - Прекрати, Кэтрин. 44 00:02:14,259 --> 00:02:16,135 Остановить что? 45 00:02:19,806 --> 00:02:22,516 Быть тобой становится действительно легко. 46 00:02:33,611 --> 00:02:35,988 - Что она здесь делает? - Когда мы убили Элайджу... 47 00:02:36,156 --> 00:02:37,990 это сломало принуждение, освободило ее. 48 00:02:38,158 --> 00:02:39,908 - Как это возможно? - Он оригинальный. 49 00:02:40,076 --> 00:02:42,286 У них есть все виды специальных навыков. 50 00:02:42,495 --> 00:02:45,455 Я не хочу, чтобы ты был здесь. Уберите ее отсюда. 51 00:02:45,623 --> 00:02:48,208 Я нужен тебе, Елена. Вы все делаете. 52 00:02:48,418 --> 00:02:50,627 - Как в аду. - Мы все хотим одного и того же: 53 00:02:50,795 --> 00:02:52,921 Клаус мертв. Но вы все здесь... 54 00:02:53,089 --> 00:02:55,632 бегают как цыплята с отрезанными головами. 55 00:02:55,800 --> 00:02:58,552 мне не нужна твоя помощь и я этого не хочу. 56 00:02:58,761 --> 00:03:00,596 И это невероятно глупо с твоей стороны. 57 00:03:01,055 --> 00:03:02,723 Ты знаешь, где Клаус? 58 00:03:02,932 --> 00:03:05,267 Когда он придет, как он выглядит? 59 00:03:05,643 --> 00:03:08,437 Если ты что-то знаешь, скажи это или уходи. 60 00:03:08,605 --> 00:03:11,231 Отлично. Тогда я просто пойду в Гриль... 61 00:03:11,441 --> 00:03:14,651 и пообедать, может быть Тетя Дженна может перекусить. 62 00:03:17,739 --> 00:03:19,948 Привет, Мэтт. Привет. 63 00:03:20,116 --> 00:03:22,576 - Живая группа? - Да, дела идут немного медленно. 64 00:03:22,744 --> 00:03:24,786 «Гриль» пытается остаться на плаву. 65 00:03:26,039 --> 00:03:28,040 Разве мы все не так? Ха, ха. 66 00:03:28,208 --> 00:03:29,833 Вы слышали что-нибудь от Тайлера? 67 00:03:30,001 --> 00:03:32,169 Ни писка. Ты? 68 00:03:32,337 --> 00:03:34,004 С тех пор, как он зашел поговорить... 69 00:03:34,172 --> 00:03:36,590 и я оставил сообщения на своем мобильном телефоне. 70 00:03:36,758 --> 00:03:39,843 Он зашел к тебе? Что он сказал? 71 00:03:40,011 --> 00:03:42,095 Не так уж и много, правда. Я имею в виду... 72 00:03:42,263 --> 00:03:45,098 Я думаю попрощаться не попрощавшись по-настоящему. 73 00:03:45,266 --> 00:03:48,852 - А я просто этого не знал. - И это все, что он сказал? 74 00:03:49,020 --> 00:03:51,980 Ага. Да, это все, что он сказал, Кэролайн. 75 00:03:52,148 --> 00:03:54,775 Почему? Я имею в виду, есть ли что-то ты хочешь мне сказать? 76 00:03:55,818 --> 00:03:59,488 Ага. Я... я имею в виду, нет, я... 77 00:03:59,656 --> 00:04:02,032 - Просто это не так просто. - Я не понимаю. 78 00:04:02,200 --> 00:04:05,619 С каких это пор я могу выразить себя? а ты один, у кого нет слов? 79 00:04:05,787 --> 00:04:07,829 Нет, ты прав, и мне очень жаль. 80 00:04:07,997 --> 00:04:10,040 Ты знаешь, что я чувствую. 81 00:04:10,208 --> 00:04:13,543 Так что это ваш ход. Просто примите решение... 82 00:04:13,711 --> 00:04:15,754 или оставь меня в покое. 83 00:04:23,346 --> 00:04:26,139 Почему она все еще здесь? Она была свободна. 84 00:04:26,307 --> 00:04:29,601 Она хочет того же, что и мы, смерти Клауса. 85 00:04:29,769 --> 00:04:31,687 Может быть, она видит нас как ее единственный шанс. 86 00:04:31,854 --> 00:04:34,690 Может быть, она пытается тебя заманить и Дэймон вернулся в свою паутину. 87 00:04:34,857 --> 00:04:36,817 - Я хочу, чтобы она ушла. - Я тоже. 88 00:04:37,026 --> 00:04:39,278 Но ты прав, она осталась. 89 00:04:39,445 --> 00:04:41,321 Не стоит ли нам попытаться выяснить, почему? 90 00:04:41,531 --> 00:04:43,407 Как? Все, что она делает, это ложь. 91 00:04:43,574 --> 00:04:46,576 Слушай, я ненавижу это так же сильно, как и ты, но она действительно имеет точку зрения. 92 00:04:46,744 --> 00:04:49,204 Мы ничего не знаем о Клаусе. Она так и делает. 93 00:04:49,372 --> 00:04:52,833 Верно, но это не значит Я хочу, чтобы она спала с тобой. 94 00:04:53,835 --> 00:04:55,544 Все в порядке. 95 00:04:56,879 --> 00:04:59,006 Может быть, нам следует оставайся у себя сегодня вечером. 96 00:04:59,173 --> 00:05:01,800 Я не могу. Я сказал Бонни и Кэролайн... 97 00:05:01,968 --> 00:05:04,344 что они могли прийти. Бонни в ярости... 98 00:05:04,554 --> 00:05:08,765 потому что она потеряла свои силы и У Кэролайн снова драма с Мэттом. 99 00:05:09,225 --> 00:05:11,268 Это что-то вроде девичьего вечера. 100 00:05:11,853 --> 00:05:14,229 Возможно, Кэтрин сможет присоединиться к нам. 101 00:05:16,149 --> 00:05:17,899 Ну давай же. 102 00:05:25,825 --> 00:05:28,577 Ох. Горящая плоть. 103 00:05:30,079 --> 00:05:33,707 Если ты пытаешься получить кинжал ты теряешь время. Он неразрушим. 104 00:05:33,875 --> 00:05:38,170 Без шуток. Откуда ты знаешь так много о Первородных вампирах? 105 00:05:38,338 --> 00:05:42,466 - Проведите 500 лет, бегая от одного. - Когда я рассказал тебе о своем плане убить Элайджу... 106 00:05:42,633 --> 00:05:45,802 почему ты не предупредил меня, что я умру если бы я применил к нему кинжал? 107 00:05:45,970 --> 00:05:49,097 Ох, здесь так много правил. Это все очень запутанно. 108 00:05:50,099 --> 00:05:53,018 - Ты знал, что я умру? - Элайджа рассказал тебе свой план? 109 00:05:53,186 --> 00:05:55,103 Был ли у него кинжал убить Клауса? 110 00:05:57,023 --> 00:05:58,398 Почему ты все еще здесь? 111 00:05:58,608 --> 00:06:00,984 Потому что у тебя нет насильно удалил меня. 112 00:06:03,780 --> 00:06:04,780 Вы бы не стали. 113 00:06:04,947 --> 00:06:06,239 О, я бы это сделал. 114 00:06:08,201 --> 00:06:10,494 Дэймон, будь умным. Я хочу смерти Клауса... 115 00:06:10,661 --> 00:06:13,121 так же, как и вы. Более. 116 00:06:13,289 --> 00:06:15,499 Если бы я не был честен о помощи... 117 00:06:15,666 --> 00:06:18,543 Меня бы уже давно не было, ясно? 118 00:06:18,711 --> 00:06:20,337 Ты можешь меня ненавидеть. 119 00:06:20,505 --> 00:06:22,506 Но мы хотим того же. 120 00:06:22,673 --> 00:06:24,716 И ты знаешь... 121 00:06:24,884 --> 00:06:26,676 Я всегда получаю то, что хочу. 122 00:06:35,728 --> 00:06:39,773 Я хотел выбраться из могилы. Не имело значения, кто заплатил цену. 123 00:06:39,941 --> 00:06:41,691 Конечно, я знал, что ты умрешь. 124 00:06:43,945 --> 00:06:46,780 Она вышла из гробницы? Ага. Мы с этим разбираемся. 125 00:06:46,948 --> 00:06:49,032 Просто будьте осторожны. Она становится слишком хорошей... 126 00:06:49,200 --> 00:06:51,243 - выдавая себя за Елену. - С Кэтрин... 127 00:06:51,411 --> 00:06:54,538 мы должны найти способ чтобы вернуть свои силы. 128 00:06:54,705 --> 00:06:57,874 Я хочу, чтобы Мартины были на нашей стороне. Я хочу, чтобы мы работали вместе... 129 00:06:58,042 --> 00:07:01,545 - теперь, когда Элайджа исчез из поля зрения. - Это невозможно. Они ненавидят нас. 130 00:07:01,712 --> 00:07:04,673 Либо победить их, либо кто-то умрёт. 131 00:07:04,841 --> 00:07:08,677 Вы думаете, что можете хотя бы убедить им вести вежливый разговор? 132 00:07:09,178 --> 00:07:11,680 - Я постараюсь. - Спасибо. Держите меня в курсе. 133 00:07:11,848 --> 00:07:14,433 Хорошо. Мне пора на урок. 134 00:07:14,684 --> 00:07:16,476 Хорошо, увидимся. 135 00:07:17,061 --> 00:07:21,022 Хех. Ну давай же. Елены нигде не видно. 136 00:07:26,529 --> 00:07:28,864 Я скоро ей расскажу. Я обещаю. 137 00:07:29,198 --> 00:07:30,490 Все в порядке. 138 00:07:30,950 --> 00:07:34,119 Это было плохо. Знаешь, Джон подложил все эти семена про Изобель... 139 00:07:34,287 --> 00:07:37,914 - и теперь Дженна знает, что я вру. - Джон умрет на полу. 140 00:07:38,082 --> 00:07:40,083 Да, ну, легче сказать, чем сделать. 141 00:07:40,251 --> 00:07:43,253 Я вернул ему кольцо. Так... 142 00:07:43,421 --> 00:07:45,505 Слушай, Дженна продолжает спрашивать об Изобель. 143 00:07:45,715 --> 00:07:49,509 Знаешь, ее убили? Почему не нашли тело? 144 00:07:50,136 --> 00:07:52,971 Я имею в виду, как долго может ли она оставаться в темноте? 145 00:07:53,139 --> 00:07:55,348 Вы думаете, что мы должны сказать ей правду? 146 00:07:55,516 --> 00:07:57,642 Я не могу быть с ней и не сказать ей. 147 00:07:57,810 --> 00:08:00,103 Это несправедливо и не те отношения, которые я хочу. 148 00:08:00,271 --> 00:08:04,274 Не говоря уже о том, что его становится все больше ей опасно не знать. 149 00:08:04,442 --> 00:08:07,777 Я думал, что мы воздержимся пока мы не разберемся с Клаусом. 150 00:08:08,237 --> 00:08:09,988 Знаешь, и даже тогда... 151 00:08:10,615 --> 00:08:13,492 как нам сказать кому-то что мы знаем? 152 00:08:13,659 --> 00:08:15,785 Как кто-то это слышит? 153 00:08:16,537 --> 00:08:18,622 Слушай, мне жаль, что я навязываю это тебе. 154 00:08:18,789 --> 00:08:21,082 Знаешь, но я чувствую это ваше решение. 155 00:08:21,250 --> 00:08:24,461 И что бы ты ни решил сделать, Я буду уважать это. 156 00:08:25,129 --> 00:08:29,257 Я хочу быть с ней честным. Но до тех пор... 157 00:08:29,425 --> 00:08:30,884 Мы с Дженной закончили. 158 00:08:34,639 --> 00:08:36,932 - Спасибо, что пришли. - Я не хотел. 159 00:08:37,099 --> 00:08:39,851 Но мой сын сделал все возможное, чтобы выслушать вас. 160 00:08:40,311 --> 00:08:43,563 Бонни сказала, что у тебя есть Информация об Илье. 161 00:08:44,857 --> 00:08:46,942 Элайджа мертв. Мне жаль. 162 00:08:51,405 --> 00:08:54,449 Выслушайте меня. Мы можем вам помочь. Пожалуйста. 163 00:08:54,784 --> 00:08:57,619 Мы знаем, что Клаус есть твоя дочь. 164 00:08:57,828 --> 00:09:00,038 Извините за дорогу Я получил эту информацию... 165 00:09:00,206 --> 00:09:02,290 но хорошо, что мы знаем. 166 00:09:02,458 --> 00:09:04,668 Мы все можем работать вместе чтобы вернуть ее. 167 00:09:04,835 --> 00:09:06,545 - Как? - Я подозреваю, что вы с Элайджей... 168 00:09:06,712 --> 00:09:08,713 у него был план убить Клауса. 169 00:09:08,881 --> 00:09:11,383 Позвольте нам помочь вам осуществить это. 170 00:09:11,551 --> 00:09:15,011 Вы можете доверять нам. Я даю вам слово. Мы все так делаем. 171 00:09:22,311 --> 00:09:24,980 - Что ты задумал? - Не ваше дело. 172 00:09:25,648 --> 00:09:27,023 Мы сейчас дуемся? 173 00:09:27,858 --> 00:09:29,901 Это журналы Гилберта? 174 00:09:30,111 --> 00:09:33,405 - «Восемьдесят четыре». - Чем я могу тебе помочь... 175 00:09:33,573 --> 00:09:36,449 - если ты мне не скажешь? - Можете ли вы сказать мне, где ведьмы... 176 00:09:36,617 --> 00:09:39,327 были убиты в этом городе пару веков назад? 177 00:09:39,495 --> 00:09:42,872 - Нет. - Тогда ты не сможешь помочь. 178 00:09:47,420 --> 00:09:49,504 Если это утешит... 179 00:09:49,672 --> 00:09:51,339 Я рад, что ты не умер. 180 00:09:56,387 --> 00:09:58,888 Эмили Беннетт рассказала мне о резне. 181 00:09:59,056 --> 00:10:01,057 Это имело большое значение в фольклоре ведьм. 182 00:10:03,144 --> 00:10:06,313 Когда ведьма умирает насильственной смертью, они высвобождают мистическую энергию... 183 00:10:06,480 --> 00:10:09,983 делая место их смерть с властью. 184 00:10:10,151 --> 00:10:12,569 Илия хотел знать место резни. 185 00:10:13,237 --> 00:10:16,615 - Что он собирался делать, когда нашел это? - Я не знаю. 186 00:10:16,782 --> 00:10:18,742 Что сделали папа и малыш ведьма должна сказать? 187 00:10:18,909 --> 00:10:22,662 Она еще не ушла или не умерла? 188 00:10:22,872 --> 00:10:24,623 В последний раз я здесь, чтобы помочь. 189 00:10:25,374 --> 00:10:27,125 Можем ли мы пропустить секреты, а? 190 00:10:29,378 --> 00:10:31,921 У Элайджи не было оружия, чтобы убить Клауса. 191 00:10:32,590 --> 00:10:36,885 Но он считал, что если ведьма мог бы направить достаточно энергии... 192 00:10:37,053 --> 00:10:39,054 им это не понадобится. 193 00:10:40,097 --> 00:10:43,600 Как сила, которую ты получаешь с места отмечен сотней мертвых ведьм? 194 00:10:43,768 --> 00:10:46,186 Нам просто нужно его найти. 195 00:10:46,395 --> 00:10:50,565 - А что, если они смогут найти место захоронения? - Не будут. Мы пытались, Лука, несколько недель. 196 00:10:50,733 --> 00:10:54,194 У нас нет запасного плана, и мы нужно делать все, что в наших силах. 197 00:10:54,654 --> 00:10:56,488 Мы спасем ее. 198 00:10:56,656 --> 00:10:59,741 Но Илия – это ответ, не Стефан и его брат. 199 00:11:00,409 --> 00:11:04,621 Эти люди, они наши враги. С ними нужно разобраться. 200 00:11:04,830 --> 00:11:07,332 - Что, ты собираешься их убить? - Нет. 201 00:11:07,500 --> 00:11:09,918 Я позволю Элайдже сделать это. 202 00:11:17,593 --> 00:11:20,470 - Китайская еда или пицца? - Хм, как будто ты должен спросить. 203 00:11:22,264 --> 00:11:24,265 Я получу это. 204 00:11:29,188 --> 00:11:30,897 Я сделаю это. 205 00:11:32,900 --> 00:11:35,610 Вы верите? что Джонас искренен? 206 00:11:35,903 --> 00:11:37,904 Я не знаю, чему верить. 207 00:11:38,072 --> 00:11:41,866 Я думаю, он в растерянности. Он не уверен, кому доверять. 208 00:11:42,034 --> 00:11:43,284 Вступайте в клуб. 209 00:11:44,495 --> 00:11:48,289 Ну и что мы будем делать эта ситуация из фильма? Блокнот? 210 00:11:48,457 --> 00:11:50,792 Кэролайн, сколько раз ты видел этот фильм? 211 00:11:51,001 --> 00:11:54,045 - Дело не в этом. - Ну да, я имею в виду... 212 00:11:55,131 --> 00:11:57,966 - Эй. - Что происходит? 213 00:11:59,301 --> 00:12:01,136 Девичья ночь. 214 00:12:02,638 --> 00:12:03,972 Ой. 215 00:12:04,598 --> 00:12:05,890 Как дела? 216 00:12:06,600 --> 00:12:08,935 Ты слышал о моей ссоре с Риком. 217 00:12:09,103 --> 00:12:10,437 Он чувствует себя ужасно. 218 00:12:10,604 --> 00:12:12,939 Это какая-то попытка чтобы подбодрить меня? 219 00:12:13,399 --> 00:12:17,402 Нет, нет, речь идет о мы, девочки, тусуемся. 220 00:12:17,570 --> 00:12:20,822 И, знаешь, мы будем здесь если тебе вдруг захочется поговорить или... 221 00:12:21,407 --> 00:12:24,993 Потому что я победитель, когда это приходит к успешным отношениям. 222 00:12:26,287 --> 00:12:28,747 - Ты тоже? - Вы понятия не имеете. 223 00:12:28,914 --> 00:12:30,790 Хорошо, тогда. 224 00:12:31,417 --> 00:12:35,503 Вся эта история с Изобель. Он что-то скрывает от меня. 225 00:12:36,839 --> 00:12:41,760 Чтобы сыграть роль адвоката дьявола, может быть, есть веская причина, почему он не говорит тебе. 226 00:12:41,927 --> 00:12:44,262 Возможно, он просто пытается защитить тебя. 227 00:12:44,430 --> 00:12:46,639 Ну, это не его задача. 228 00:12:46,807 --> 00:12:51,102 - Я заслуживаю правды. Все так делают. - Иногда это сложнее. 229 00:12:51,937 --> 00:12:54,689 Нет, если это кто-то тебя это волнует, это не так. 230 00:12:58,444 --> 00:13:00,195 Знаешь, что нам нужно? 231 00:13:00,571 --> 00:13:03,490 Танцы. В гриль есть группа. 232 00:13:03,699 --> 00:13:04,699 - Я внутри. - В. 233 00:13:04,992 --> 00:13:06,117 В. 234 00:13:07,203 --> 00:13:08,703 В. 235 00:13:09,538 --> 00:13:11,956 Вы уверены в этом? 236 00:13:12,124 --> 00:13:14,459 Я имею в виду, я бы пошел, если бы мог. 237 00:13:14,627 --> 00:13:16,461 Нет, я не сильный достаточно, чтобы отправить вам. 238 00:13:16,629 --> 00:13:18,546 Но я могу это сделать. 239 00:13:21,091 --> 00:13:22,550 Я останусь на якоре. 240 00:13:22,718 --> 00:13:24,260 Используй всю мою энергию. 241 00:13:24,428 --> 00:13:26,846 - Если ты чувствуешь себя слабым... - Папа. 242 00:13:27,014 --> 00:13:28,807 Я хочу этого так же сильно, как и ты. 243 00:13:38,234 --> 00:13:40,568 Сосредоточьтесь на Элайдже. 244 00:13:40,736 --> 00:13:42,821 Представьте его в своем воображении. 245 00:13:44,615 --> 00:13:45,657 Я понял. 246 00:14:04,009 --> 00:14:05,635 Я в доме Сальваторе. 247 00:14:06,428 --> 00:14:08,179 Тело Элайджи должно быть там. 248 00:14:17,606 --> 00:14:19,190 Что ты видишь? 249 00:14:19,358 --> 00:14:21,109 Елена и Дэймон. Они читают. 250 00:14:21,277 --> 00:14:22,902 Хороший. 251 00:14:27,741 --> 00:14:31,369 Если Элайджа здесь, ты его почувствуешь. Оставайтесь сосредоточенными. 252 00:14:39,461 --> 00:14:40,795 Я могу вам помочь? 253 00:14:40,963 --> 00:14:42,547 Мне скучно. 254 00:14:46,635 --> 00:14:49,053 «Эмили Беннетт была похищена Советом сегодня. 255 00:14:49,221 --> 00:14:51,973 Они похитили ее и отвез ее в то же место... 256 00:14:52,182 --> 00:14:54,893 ее предки были сожжены сто лет назад». 257 00:14:55,060 --> 00:14:58,146 Итак, Эмили умерла на месте резни тоже. 258 00:14:58,439 --> 00:15:00,940 - Мм-хм. - Там написано где? 259 00:15:01,775 --> 00:15:03,610 Неа. 260 00:15:03,777 --> 00:15:05,987 Ты знаешь всю эту дружбу, кооперативная вещь? 261 00:15:06,155 --> 00:15:09,407 - Мм-хм. - Я не верю в это. 262 00:15:09,575 --> 00:15:11,492 У меня нет причин лгать тебе, Дэймон. 263 00:15:11,702 --> 00:15:12,785 Ложь. 264 00:15:14,663 --> 00:15:16,247 Я голоден. 265 00:15:16,415 --> 00:15:19,167 Ты нежеланный гость. Иди покорми себя. 266 00:15:43,359 --> 00:15:46,861 Ну, ничего из этого. 267 00:15:47,029 --> 00:15:48,529 Найти что-нибудь? 268 00:15:50,741 --> 00:15:52,241 Неа. 269 00:15:56,956 --> 00:16:00,208 - Это очень плохо. - Да, облом. 270 00:16:25,776 --> 00:16:27,026 Елена борется со мной. 271 00:16:29,321 --> 00:16:30,905 В чем дело? 272 00:16:31,073 --> 00:16:32,782 Она сильнее меня. 273 00:16:34,743 --> 00:16:36,661 Это потому, что это не Елена. 274 00:16:36,829 --> 00:16:39,789 Это Кэтрин Пирс. Лука, убей ее. 275 00:16:41,583 --> 00:16:42,917 - Что? - Она вампир. 276 00:16:43,085 --> 00:16:45,211 Найти ставку и пронзи это ее сердце. 277 00:17:06,608 --> 00:17:08,359 Дэймон. 278 00:17:11,864 --> 00:17:13,614 Кэтрин. 279 00:17:24,960 --> 00:17:26,461 Что случилось? 280 00:17:28,172 --> 00:17:29,672 Дэймон... 281 00:17:32,134 --> 00:17:33,926 Лука, что происходит? 282 00:17:40,142 --> 00:17:43,478 Лука. Лука! 283 00:17:43,645 --> 00:17:45,605 - Что ты делаешь? - Какое-то безумие... 284 00:17:45,773 --> 00:17:49,567 психическая атака ведьмы. Преодолей вот и сделай что-нибудь с этим. 285 00:17:50,736 --> 00:17:52,487 Идти. 286 00:17:53,322 --> 00:17:54,614 Нет! 287 00:17:57,117 --> 00:18:00,995 Боже мой. Лука. Лука. Мне жаль. 288 00:18:01,163 --> 00:18:03,539 Пожалуйста. Просто проснись, сынок. 289 00:18:03,707 --> 00:18:05,124 Откройте глаза. 290 00:18:22,434 --> 00:18:24,018 Лука. 291 00:18:36,490 --> 00:18:38,658 Мой мальчик. 292 00:18:40,577 --> 00:18:42,036 Рассчитываю на сегодняшний вечер, застрял на тебе 293 00:18:42,204 --> 00:18:45,540 Рассчитывая на бой Пьяная правда 294 00:18:45,707 --> 00:18:48,876 Извините, я вернулся Извините, я опоздал 295 00:18:49,044 --> 00:18:52,713 Теперь ситуация изменилась Просто простой поворот судьбы 296 00:18:52,881 --> 00:18:56,217 Разве это не заставляет тебя чувствовать себя маленьким? В свете мира 297 00:18:56,385 --> 00:18:59,053 Разве это не заставляет тебя чувствовать себя высоким? красивая девушка 298 00:18:59,221 --> 00:19:00,471 Вау. 299 00:19:00,639 --> 00:19:03,391 Я знаю план, я знаю, что меня ждет 300 00:19:03,559 --> 00:19:07,895 Положи пистолет мне в руку А потом она начала бежать 301 00:19:08,063 --> 00:19:10,064 Мне нужно выпить. 302 00:19:10,232 --> 00:19:13,568 Возьми все, что хочешь 303 00:19:13,735 --> 00:19:15,319 Привет, Мэтт. 304 00:19:17,072 --> 00:19:18,573 Позвольте мне получить это для вас. 305 00:19:19,074 --> 00:19:21,617 Все стало очень неловко. 306 00:19:27,708 --> 00:19:29,375 - Дженна. - Не сегодня, Рик. 307 00:19:30,002 --> 00:19:33,421 Сегодня вечером я обменял тебя для сеньора текилы. 308 00:19:33,589 --> 00:19:35,339 Ага. Ха. 309 00:19:35,507 --> 00:19:38,676 Ну, сеньор текила не пойдет. относиться к тебе очень хорошо. 310 00:19:38,844 --> 00:19:40,845 Ну, вы двое имеют много общего. 311 00:19:41,013 --> 00:19:44,599 - Ненавижу, что ты так на меня расстроен. - Да, ну, это твоя вина. 312 00:19:44,766 --> 00:19:46,642 Что бы это ни было ты скрываешь от меня... 313 00:19:46,810 --> 00:19:48,978 со всем, что ты думаешь, я не справлюсь... 314 00:19:49,146 --> 00:19:50,479 ты ошибаешься. 315 00:19:50,647 --> 00:19:53,774 Потому что в прошлом году я был аспирантом который курил много травки... 316 00:19:53,942 --> 00:19:56,944 и не смог сохранить золотую рыбку в живых. И теперь я родитель... 317 00:19:57,112 --> 00:19:59,322 так что я думаю Я могу справиться с чем угодно, Рик. 318 00:19:59,489 --> 00:20:02,158 - Дженна. - Он сказал, что мяч на вашей площадке. 319 00:20:02,326 --> 00:20:04,243 Да, но я ничего не могу с этим поделать. 320 00:20:04,411 --> 00:20:08,122 Почему нет? Все, что ты делаешь, это говоришь о насколько ты заботишься о нем. 321 00:20:08,290 --> 00:20:10,750 Да, но я все еще держу столько секретов. 322 00:20:13,587 --> 00:20:17,465 Аларик в одной лодке с Дженной. И, возможно, это наша ошибка. 323 00:20:17,633 --> 00:20:19,258 Мы пытаемся защитить людей... 324 00:20:19,426 --> 00:20:23,596 удерживая их от этого, но в в конце концов, мы все равно причиняем им вред. 325 00:20:33,941 --> 00:20:35,524 Что ты делаешь? 326 00:20:35,692 --> 00:20:38,027 Куда ты идешь? Куда она идет? 327 00:20:39,446 --> 00:20:41,364 Привет всем. 328 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 Давайте послушаем это для группы. Разве они не потрясающие? 329 00:20:45,077 --> 00:20:47,370 Это не закончится хорошо. 330 00:20:48,413 --> 00:20:50,623 Итак, вот этот парень. 331 00:20:50,791 --> 00:20:53,542 И, э-э, он сказал мне сказать ему... 332 00:20:53,710 --> 00:20:56,212 как я к нему отношусь. 333 00:20:56,380 --> 00:20:58,381 Ха, ха. Как будто это так легко. 334 00:20:58,674 --> 00:21:02,635 Хм, просто потому, что я много говорю это не значит, что я всегда знаю... 335 00:21:02,803 --> 00:21:04,845 о чем я собственно говорю. 336 00:21:07,099 --> 00:21:08,683 Как сейчас, я чувствую себя не в своей тарелке... 337 00:21:08,850 --> 00:21:13,354 и я действительно не знаю как выразить себя. 338 00:21:14,731 --> 00:21:16,524 Я умею петь. 339 00:21:16,692 --> 00:21:18,985 - Ага. Ага. - Петь? 340 00:21:19,736 --> 00:21:22,154 Знаешь что, я буду петь. 341 00:21:22,322 --> 00:21:23,656 Давай, со сцены. 342 00:21:23,824 --> 00:21:26,200 Ты позволишь мне жить мои рок-фантазии... 343 00:21:26,368 --> 00:21:28,703 и ты будешь моя резервная копия. 344 00:21:30,664 --> 00:21:32,290 Что это будет? 345 00:21:42,968 --> 00:21:45,094 Закрой глаза 346 00:21:45,262 --> 00:21:48,806 Дай мне руку, дорогая 347 00:21:48,974 --> 00:21:51,058 Ты чувствуешь, как бьется мое сердце? 348 00:21:51,226 --> 00:21:52,727 Она хороша. 349 00:21:52,894 --> 00:21:54,020 Вы понимаете? 350 00:21:54,187 --> 00:21:55,229 Ага. 351 00:21:55,397 --> 00:22:02,945 Вы чувствуете то же самое? Я только мечтаю? 352 00:22:03,113 --> 00:22:09,785 Это горит? Вечный огонь? 353 00:22:09,953 --> 00:22:15,666 Я верю, что так и должно быть, дорогая. 354 00:22:15,834 --> 00:22:21,213 Я смотрю на тебя, когда ты спишь Ты принадлежишь мне 355 00:22:21,381 --> 00:22:30,056 Вы чувствуете то же самое? Я только мечтаю? 356 00:22:30,223 --> 00:22:36,687 Это горит? Вечный огонь? 357 00:22:36,855 --> 00:22:41,317 Скажи мое имя Солнце светит сквозь дождь 358 00:22:41,485 --> 00:22:48,240 Вся жизнь такая одинокая Ты приходишь и облегчаешь боль 359 00:22:48,992 --> 00:22:54,163 Я не хочу потерять это чувство 360 00:22:54,331 --> 00:23:00,795 О! Ой! 361 00:23:02,506 --> 00:23:05,049 Мэтт, я... 362 00:24:03,483 --> 00:24:04,608 Ты убил его. 363 00:24:04,901 --> 00:24:07,820 - Он мертв и у меня никого нет. - Ааа! Нет. 364 00:24:07,988 --> 00:24:11,157 И теперь ты собираешься это узнать именно то, на что это похоже. 365 00:24:36,391 --> 00:24:37,641 Вот и все. 366 00:24:44,024 --> 00:24:45,649 Какого черта? 367 00:24:45,817 --> 00:24:48,986 Это за то, что ты мне не сказал кинжал убьет меня. 368 00:24:49,863 --> 00:24:52,031 В следующий раз... 369 00:24:52,240 --> 00:24:53,574 это проникает в ваше сердце. 370 00:24:53,742 --> 00:24:56,202 Вот как ты относишься к тому, кто... 371 00:24:57,579 --> 00:25:00,331 - пытается тебе помочь? - Хочешь помочь? 372 00:25:00,499 --> 00:25:01,957 - Начни говорить. - Я бы хотел... 373 00:25:02,125 --> 00:25:03,667 но тебе это не понравится. 374 00:25:03,835 --> 00:25:06,587 - Попробуй меня. - Отлично. 375 00:25:06,755 --> 00:25:08,964 Джон Гилберт и Изобель хочу тебя и Стефана... 376 00:25:09,132 --> 00:25:11,300 из жизни Елены. 377 00:25:11,468 --> 00:25:12,801 Это старые новости. 378 00:25:12,969 --> 00:25:15,304 Не та часть, где он предложил мне сделку. 379 00:25:16,556 --> 00:25:19,391 Он знал, что убийство Илии вытащит меня из могилы... 380 00:25:19,559 --> 00:25:22,102 поэтому он дал мне выбор. 381 00:25:22,270 --> 00:25:25,731 Либо я останусь и помогу с Клаусом, или он убьет Стефана. 382 00:25:26,608 --> 00:25:28,442 Но он все равно пытался меня убить. 383 00:25:28,610 --> 00:25:30,402 Верно. Это было частью сделки. 384 00:25:30,570 --> 00:25:32,154 Я мог спасти только одного из вас. 385 00:25:33,615 --> 00:25:36,283 Итак, вы выбрали Стефана. 386 00:25:41,498 --> 00:25:42,998 Конечно, да. 387 00:25:43,166 --> 00:25:44,667 Ты хотел правды, Дэймон. 388 00:25:47,462 --> 00:25:48,879 Ты бы предпочел, чтобы я солгал? 389 00:26:01,017 --> 00:26:02,268 Ой, ой, извини. 390 00:26:02,602 --> 00:26:04,478 Извините, Елена. 391 00:26:10,110 --> 00:26:13,821 - Мне действительно пора вернуться к работе. - Определенно. 392 00:26:15,031 --> 00:26:18,158 Э-э, я бы не стал. Кэролайн и Мэтт... 393 00:26:18,326 --> 00:26:21,704 - В ванной? - Если они счастливы, я счастлив. 394 00:26:21,913 --> 00:26:23,747 Хм, эй, к слову о счастье... 395 00:26:23,915 --> 00:26:27,376 тебя это напугало бы если бы я начал встречаться с твоим братом? 396 00:26:30,714 --> 00:26:33,507 - Тебе нравится мой брат? - Я знаю, это странно... 397 00:26:33,675 --> 00:26:36,802 но он был таким хорошим и сильным. 398 00:26:36,970 --> 00:26:38,887 Он делает меня счастливым. 399 00:26:40,140 --> 00:26:43,809 И я действительно не могу сказать о чем ты сейчас думаешь. 400 00:26:45,687 --> 00:26:48,397 Я думаю, что... 401 00:26:49,608 --> 00:26:53,402 у моего брата было больше боли в его жизни... 402 00:26:53,570 --> 00:26:56,405 чем сто человек стоит боли... 403 00:26:57,616 --> 00:27:00,451 и он заслуживает быть с кто-то такой же удивительный, как ты. 404 00:27:02,078 --> 00:27:03,662 Действительно? 405 00:27:04,664 --> 00:27:06,040 Действительно. 406 00:27:15,216 --> 00:27:16,592 Телефон. 407 00:27:18,678 --> 00:27:20,804 Привет, Стефан, я в Гриле. 408 00:27:20,972 --> 00:27:24,224 Я не слышу тебя. Подожди... Да. 409 00:27:43,870 --> 00:27:45,204 Куда ты идешь? 410 00:27:45,372 --> 00:27:47,998 Лука Мартин мертв. Его отец преследует Елену. 411 00:27:48,166 --> 00:27:50,751 - Я пойду с тобой. - Нет, это не так. 412 00:27:50,919 --> 00:27:52,544 - Ждать. - Мне не нужна твоя помощь. 413 00:27:52,712 --> 00:27:55,964 - Я не хочу этого. - Я знаю, что мы можем сделать, Дэймон. 414 00:27:56,132 --> 00:27:57,466 Ты должен позволить мне сделать это. 415 00:28:00,095 --> 00:28:02,638 Доктор Мартин. Ты в порядке? 416 00:28:02,806 --> 00:28:04,765 Где она? 417 00:28:04,933 --> 00:28:06,475 Я не понимаю. 418 00:28:06,643 --> 00:28:08,310 Мой сын мертв. 419 00:28:10,188 --> 00:28:13,190 Что бы это ни было, ты думаешь, что ты нужно сделать, есть лучший способ. 420 00:28:13,358 --> 00:28:15,818 Они убили Илию и они убили Луку. 421 00:28:15,985 --> 00:28:18,570 И мой единственный шанс получить моя дочь - Елена. 422 00:28:18,738 --> 00:28:20,280 Нет, нет, доктор Мартин. 423 00:28:24,828 --> 00:28:25,911 Где она? 424 00:28:26,079 --> 00:28:28,288 Я не знаю. Я ее не видел. 425 00:28:37,424 --> 00:28:39,133 Какого черта? 426 00:28:46,558 --> 00:28:49,393 - Отключено электричество. - Ха. Даже лучше. 427 00:28:50,019 --> 00:28:52,479 Я бы хотел, но мне, наверное, стоит... 428 00:29:06,327 --> 00:29:07,369 Эй. 429 00:29:07,537 --> 00:29:09,705 - У нас проблема. - Что происходит? 430 00:29:09,873 --> 00:29:11,790 Йонас здесь, и он гонится за Еленой. 431 00:29:11,958 --> 00:29:13,542 - Боже мой. - У нас есть план... 432 00:29:13,752 --> 00:29:16,003 но мне нужно вытащить Елену отсюда. 433 00:29:16,171 --> 00:29:18,672 - Ну, что я могу сделать? - Пришло время уйти отсюда. 434 00:29:18,840 --> 00:29:21,341 - Надо найти Елену. - Она со Стефаном, с ней все в порядке. 435 00:29:21,509 --> 00:29:23,886 Никто не выходит отсюда, пока она не будет у меня. 436 00:29:24,053 --> 00:29:26,096 Не делай этого. Пожалуйста, не делайте этого. 437 00:29:44,824 --> 00:29:47,409 Бонни. Привет, Бонни. 438 00:29:48,828 --> 00:29:51,914 Бонни. Бонни. Привет, Бонни. 439 00:29:52,081 --> 00:29:53,665 Ну давай же. Ну давай же. 440 00:29:57,962 --> 00:30:01,840 Доктор Мартин. Мне очень жаль Луку. 441 00:30:02,008 --> 00:30:04,009 Мы никогда не хотели, чтобы это произошло... 442 00:30:04,177 --> 00:30:06,428 но позвольте нам помочь вам верните свою дочь. 443 00:30:06,596 --> 00:30:08,222 Только Илия может это сделать. 444 00:30:08,389 --> 00:30:10,057 Тебе не нужен Элайджа. 445 00:30:28,159 --> 00:30:29,576 Кэролайн. 446 00:30:30,829 --> 00:30:31,954 Уйди от нее. 447 00:30:32,121 --> 00:30:33,872 Мэтт, нет! 448 00:30:37,585 --> 00:30:39,253 Мэтт! 449 00:30:40,088 --> 00:30:42,840 Мэтт. Нет. 450 00:30:52,976 --> 00:30:54,852 Мэтт. Мэтт. 451 00:30:55,270 --> 00:30:57,187 Боже мой. Боже мой. 452 00:30:57,355 --> 00:30:58,939 Хорошо. 453 00:31:00,149 --> 00:31:01,483 Привет. Привет. 454 00:31:02,819 --> 00:31:05,696 Просто дыши, Кэролайн, просто дыши. 455 00:31:15,540 --> 00:31:17,833 Тебе придется выпить. Пожалуйста, пожалуйста. 456 00:31:26,301 --> 00:31:27,968 Лука. 457 00:31:28,636 --> 00:31:30,554 Я не могу поверить, что он мертв. 458 00:31:30,722 --> 00:31:34,057 - После того, что мы с ним сделали. - Нет, после того, что он с тобой сделал. 459 00:31:34,225 --> 00:31:37,144 Слушай, извини, я тебя знаю мне от всего этого плохо... 460 00:31:37,312 --> 00:31:41,106 - но я этого не делаю. - Я ничем не мог помочь. 461 00:31:41,608 --> 00:31:44,776 Я был бесполезен. Я ненавидел это. 462 00:31:46,738 --> 00:31:49,239 - Слава Богу. - Это еще не конец. 463 00:31:49,407 --> 00:31:51,992 - Что происходит? - Он объяснит. 464 00:31:55,288 --> 00:31:56,997 Ребята, когда вы вернулись домой? 465 00:31:57,165 --> 00:31:59,583 - Несколько минут назад. - Ты проверил дом? 466 00:31:59,751 --> 00:32:02,002 И зачем нам проверять дом? 467 00:32:34,661 --> 00:32:36,370 Пожалуйста. 468 00:32:42,543 --> 00:32:45,754 - Тебе не обязательно было его убивать. - Да, мы сделали. 469 00:33:04,107 --> 00:33:05,941 Отправиться. 470 00:33:22,667 --> 00:33:25,043 Как вы, ребята? убедить ее сделать это? 471 00:33:25,211 --> 00:33:27,754 Мы этого не сделали. На самом деле это была ее идея. 472 00:33:28,423 --> 00:33:30,549 Вау, это не хорошо. 473 00:33:30,717 --> 00:33:33,593 Нет. Нет, это совсем не хорошо. 474 00:33:33,761 --> 00:33:36,054 Обо всем позаботились. 475 00:33:36,222 --> 00:33:38,724 Я предполагаю, что ты собираешься хотеть это вернуть. 476 00:33:39,642 --> 00:33:43,437 Но твой милый наряд понадобится хорошая химчистка. 477 00:33:46,733 --> 00:33:49,818 Тебе придется вытащить ее отсюда до того, как Дженна вернется домой. 478 00:33:50,570 --> 00:33:52,237 Это все, что ты можешь мне сказать? 479 00:33:53,781 --> 00:33:56,658 Это не меняется то, что я чувствую к тебе. 480 00:33:56,826 --> 00:33:59,536 Ты мне тоже не очень нравишься, если мы собираемся быть открытыми. 481 00:33:59,704 --> 00:34:02,372 И, честно говоря, я был бы рад видеть тебя мертвым... 482 00:34:02,540 --> 00:34:06,418 но если мы собираемся попытаться взять на себя Клаус, нам нужно, чтобы ты был жив. 483 00:34:06,586 --> 00:34:09,129 Так что я не представляю для тебя угрозы, Елена. 484 00:34:09,505 --> 00:34:13,133 Если кто-то из вас собирается верить чему угодно, верить этому. 485 00:34:17,555 --> 00:34:20,182 Спасибо, что доставил меня домой. 486 00:34:20,349 --> 00:34:21,475 Это было какое-то безумие. 487 00:34:23,144 --> 00:34:25,020 Дженна, с тобой все будет в порядке? 488 00:34:27,648 --> 00:34:30,525 Смотри, Изобель мертва. 489 00:34:30,818 --> 00:34:33,195 И там есть вещи о ее смерти... 490 00:34:33,446 --> 00:34:37,282 что я не могу тебе сказать. Не мне об этом говорить. 491 00:34:37,784 --> 00:34:40,118 Ты можешь расстраиваться и ненавидеть меня. 492 00:34:40,286 --> 00:34:42,913 Я понимаю. Но просто знай... 493 00:34:43,372 --> 00:34:45,290 что я люблю тебя. 494 00:34:48,920 --> 00:34:51,088 По крайней мере, я могу вам это сказать. 495 00:34:58,721 --> 00:35:00,347 Спокойной ночи, Рик. 496 00:35:04,018 --> 00:35:05,644 Спокойной ночи. 497 00:35:14,946 --> 00:35:17,531 Привет. Ты добрался домой. 498 00:35:17,698 --> 00:35:20,617 Сегодняшний вечер был очень странным. 499 00:35:21,410 --> 00:35:23,411 Расскажи мне об этом. 500 00:35:23,579 --> 00:35:25,872 Я волнуюсь за тебя. Не будь. 501 00:35:26,040 --> 00:35:27,624 Нет, я серьезно, Бонни. 502 00:35:27,792 --> 00:35:30,544 Ведьма, которая могла дать ты, твои силы вернулись мертвы... 503 00:35:30,711 --> 00:35:33,421 и я думаю, у тебя есть серьезный случай отказа происходит... 504 00:35:33,589 --> 00:35:37,759 и я хочу, чтобы ты знал, что я здесь для тебя несмотря ни на что, а я нет... 505 00:35:47,019 --> 00:35:49,521 Не то, чтобы отрицание было худшим. 506 00:35:58,406 --> 00:36:00,240 - А ты? - Шшш. 507 00:36:05,705 --> 00:36:07,038 Когда он схватил меня... 508 00:36:09,375 --> 00:36:12,335 он вернул мне мои силы. 509 00:36:14,714 --> 00:36:16,423 И еще кое-что. 510 00:36:16,591 --> 00:36:19,801 Джонас хочет, чтобы я убил Клауса. 511 00:36:21,679 --> 00:36:23,847 И он включил как? 512 00:36:25,850 --> 00:36:27,684 Ага. 513 00:36:27,852 --> 00:36:29,269 Он так и сделал. 514 00:36:33,941 --> 00:36:36,818 - Знаешь, чего я не могу понять? - Что это такое? 515 00:36:36,986 --> 00:36:39,279 Откуда город знал Эмили Беннетт была ведьмой. 516 00:36:39,447 --> 00:36:42,032 Я имею в виду, потому что, согласно Джонатану Гилберту... 517 00:36:42,200 --> 00:36:43,825 он был единственным, кто знал. 518 00:36:45,244 --> 00:36:47,787 Я знаю, что он ее не сдал. 519 00:36:49,040 --> 00:36:50,916 Мм, я должен был так и предположить. 520 00:36:51,083 --> 00:36:53,919 Она была незавершенной. Мне нравится, что мой связан. 521 00:36:54,086 --> 00:36:57,547 - Знаешь, чего я не могу понять? - Мне все равно? 522 00:36:57,757 --> 00:37:01,176 Почему ты не говоришь мне, где найти место резни ведьм. 523 00:37:01,344 --> 00:37:03,053 Потому что я понятия не имею. 524 00:37:03,221 --> 00:37:06,181 Ты знал, что Эмили Беннетт ключ к тому, чтобы вытащить меня из могилы. 525 00:37:06,349 --> 00:37:08,934 Что-то мне подсказывает, что ты сделал все, что было в твоих силах... 526 00:37:09,101 --> 00:37:10,977 чтобы убедиться, что она в безопасности... 527 00:37:11,145 --> 00:37:13,813 но ты понятия не имеешь где она была убита. 528 00:37:15,149 --> 00:37:16,733 Кто теперь лжец? 529 00:37:19,820 --> 00:37:22,614 - Ты сделал мне больно сегодня. - Око за око. 530 00:37:22,782 --> 00:37:25,992 Ты был злым. И очень грубо. 531 00:37:26,160 --> 00:37:27,827 И чудовищно. 532 00:37:27,995 --> 00:37:29,329 Вы это заслужили. 533 00:37:30,539 --> 00:37:34,251 - Мне нравится этот Дэймон. - Кэтрин. 534 00:37:34,418 --> 00:37:39,256 Кэтрин, их шесть. другие спальни в этом доме. 535 00:37:40,675 --> 00:37:42,092 Иди и найди его. 536 00:38:11,497 --> 00:38:13,164 Привет. 537 00:38:15,501 --> 00:38:17,294 Какого черта? 538 00:38:19,088 --> 00:38:20,839 Твое лицо... 539 00:38:21,549 --> 00:38:23,174 и вся кровь. Я... 540 00:38:23,342 --> 00:38:25,468 Я пил твою кровь. 541 00:38:26,095 --> 00:38:30,098 Ты умирал. Моя кровь исцелила тебя. 542 00:38:30,266 --> 00:38:32,100 Что значит, оно меня исцелило? 543 00:38:32,268 --> 00:38:33,727 Как твоя кровь может исцелить меня? 544 00:38:35,855 --> 00:38:38,898 Потому что это и есть вампир кровь полезна для людей... 545 00:38:39,066 --> 00:38:41,234 и это то, что я есть. 546 00:38:42,320 --> 00:38:44,529 Я вампир, Мэтт. 547 00:38:47,491 --> 00:38:49,617 - Нет. - Но все будет хорошо. 548 00:38:49,785 --> 00:38:51,119 Я тебе все расскажу... 549 00:38:51,287 --> 00:38:53,747 и ты поймешь почему я скрывал это от тебя... 550 00:38:53,914 --> 00:38:56,249 - и у нас все будет хорошо. - С нами все будет в порядке? 551 00:38:56,417 --> 00:38:59,711 Да, потому что мы вместе и мы любим друг друга. 552 00:39:02,590 --> 00:39:04,424 Вампиры. 553 00:39:04,592 --> 00:39:06,593 Боже мой. 554 00:39:09,347 --> 00:39:12,307 Вики, в больнице, Я думал, что она спотыкается. 555 00:39:12,808 --> 00:39:15,643 - Что? - Вики, она знала о вампирах... 556 00:39:15,811 --> 00:39:17,854 и я... 557 00:39:22,610 --> 00:39:23,943 Что ты сделал? 558 00:39:24,779 --> 00:39:28,365 - Ничего. Ничего. Мэтт. - Мне нужно уйти отсюда. 559 00:39:28,532 --> 00:39:31,618 Нет, нет, нет. Я не могу позволить тебе уйти. 560 00:39:31,786 --> 00:39:34,871 - Ладно, не так. - Что ты сделал с моей сестрой? 561 00:39:35,039 --> 00:39:37,165 Ничего. Клянусь, клянусь, ничего, ничего. 562 00:39:37,333 --> 00:39:38,792 - Что ты сделал? - Ничего. 563 00:39:38,959 --> 00:39:41,086 Тебе нужно успокоиться. Мэтт. 564 00:39:44,423 --> 00:39:46,257 Джон и Джереми спят? 565 00:39:46,425 --> 00:39:48,093 Я так думаю. 566 00:39:49,637 --> 00:39:51,096 Если я пойду спать прямо сейчас... 567 00:39:51,263 --> 00:39:53,765 есть шанс Я проснусь без похмелья. 568 00:39:55,935 --> 00:39:57,602 Кто это? 569 00:40:09,573 --> 00:40:12,659 Привет. Вы, должно быть, Дженна. 570 00:40:16,914 --> 00:40:20,458 Я мать Елены. 571 00:40:24,797 --> 00:40:25,839 Изобель.