1 00:00:02,127 --> 00:00:03,877 Ранее в «Дневниках вампира»: 2 00:00:04,045 --> 00:00:06,005 - Вы, должно быть, Елена. - Чем мы похожи? 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,674 Ты двойник. Ты ключ к снятию проклятия. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,718 - Проклятие Солнца и Луны? - Клаус настоящий. 5 00:00:10,885 --> 00:00:15,472 - Из первого поколения вампиров. - Самый старый вампир преследует меня? 6 00:00:15,640 --> 00:00:17,516 - Элайджа? - Один из Первородных. Легенда. 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,268 Я готов предложить вам сделку. 8 00:00:19,436 --> 00:00:23,147 Мы с тобой вытаскиваем Клауса, и я сделаю уверен, что твои друзья останутся невредимыми. 9 00:00:23,314 --> 00:00:24,773 - Тогда что? - Тогда я убью его. 10 00:00:24,941 --> 00:00:26,984 - Забери меня. - Куда бы ты хотел поехать? 11 00:00:27,152 --> 00:00:29,445 Это должны быть журналы Джонатана Гилберта. 12 00:00:29,612 --> 00:00:33,032 Я прихожу с подарками. Вот как можно убить Оригинала. 13 00:00:33,199 --> 00:00:35,909 То кольцо, которое тебе дала Изобель? Это мое. Я хочу это вернуть. 14 00:00:36,077 --> 00:00:38,078 Он рассказал тебе, что произошло? своей жене? 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,830 - Что вы говорите? - Спроси Рика. 16 00:00:39,998 --> 00:00:42,458 - Как ты убьешь Клауса? - После жертвоприношения. 17 00:00:42,625 --> 00:00:43,751 После жертвоприношения? 18 00:00:43,918 --> 00:00:46,920 - Елена должна умереть. - Ты знал, что не выживешь? 19 00:00:47,088 --> 00:00:51,341 Если дело касается людей, которых я люблю получать убитый или я, я знаю, какой у меня выбор. 20 00:00:51,509 --> 00:00:55,054 Ты мученик. Это не героизм. Это трагично. 21 00:01:01,102 --> 00:01:03,812 С угасающими углями о пожаре в Феллс-Черч... 22 00:01:03,980 --> 00:01:07,024 бич вампиров прошло. 23 00:01:07,192 --> 00:01:09,902 И хотя война бушевала повсюду вокруг нас... 24 00:01:10,070 --> 00:01:12,654 наш город был в безопасности от демонов ночи. 25 00:01:15,825 --> 00:01:18,160 Или мы так думали. 26 00:01:19,162 --> 00:01:23,040 Монстры, которых мы отвезли к себе огненные смерти породили новых монстров. 27 00:01:25,043 --> 00:01:26,668 Вы это слышали? 28 00:01:35,970 --> 00:01:37,137 - Оставайся здесь. - Нет, Томас. 29 00:01:37,347 --> 00:01:39,223 Все в порядке. Вампиры мертвы. 30 00:01:39,390 --> 00:01:43,685 Да, Гонория, их сожгли в церкви. Теперь мы в безопасности. 31 00:01:52,987 --> 00:01:54,988 Пожалуйста, Джонатан. Я волнуюсь. 32 00:01:55,156 --> 00:01:56,698 Очень хорошо. Я тоже пойду. 33 00:02:03,373 --> 00:02:05,666 Я могу доказать, что вампиров не существует. 34 00:02:10,046 --> 00:02:11,380 Видеть? 35 00:02:24,269 --> 00:02:26,061 Томас? 36 00:02:26,563 --> 00:02:27,688 Томас! 37 00:02:35,238 --> 00:02:37,865 - Томас! - Нет, оставайся внутри. Вернитесь в дом. 38 00:02:42,912 --> 00:02:44,746 Я знал, что скоро умру. 39 00:02:45,290 --> 00:02:47,207 От вампира невозможно убежать. 40 00:02:49,586 --> 00:02:53,922 Я видел вампира, который убил меня. Я узнал его. 41 00:02:54,090 --> 00:02:55,507 Это был Стефан Сальваторе. 42 00:03:25,288 --> 00:03:26,788 - Что происходит? - Я принял душ... 43 00:03:26,956 --> 00:03:27,956 Я побрился... 44 00:03:29,000 --> 00:03:31,335 позавтракал. Я очень расслаблен. 45 00:03:31,502 --> 00:03:33,045 Делает один из нас. 46 00:03:33,213 --> 00:03:35,297 я слышал один отрывок из хороших новостей, однако. 47 00:03:35,465 --> 00:03:38,592 Тайлер Локвуд сбежал из дома вчера вечером. 48 00:03:38,760 --> 00:03:39,968 - Привет. - Откуда вы знаете? 49 00:03:41,304 --> 00:03:45,807 Ну, я слышал это от шерифа Форбса. который слышал это от Кэрол Локвуд. 50 00:03:45,975 --> 00:03:47,643 На этом наша глава об оборотнях заканчивается... 51 00:03:47,810 --> 00:03:50,479 - приведет нас к... - Убийство Элайджи. 52 00:03:51,397 --> 00:03:54,149 - Точно. - Это будет непросто. Он хитрый. 53 00:03:54,317 --> 00:03:56,485 - У меня есть хитрый кинжал. - Он оригинал. 54 00:03:56,653 --> 00:03:58,487 Мы не знаем что это включает в себя. 55 00:03:58,655 --> 00:04:01,490 Поверьте мне. Я собираюсь расставить все точки над Т. Я не хочу никаких сюрпризов. 56 00:04:01,658 --> 00:04:04,451 Вау, Дэймон. Ты на самом деле будешь осторожен хоть раз? 57 00:04:04,619 --> 00:04:08,413 Да, Стефан, я стал тобой. Как трагично для нас обоих. 58 00:04:08,581 --> 00:04:11,750 Надо бежать. Нужно спланировать убийство. Напряженный день. 59 00:04:22,011 --> 00:04:25,639 Старая собственность Фелла действительно начинается сразу за этим забором. 60 00:04:25,807 --> 00:04:28,976 Ах, Феллс. Одна из семей-основателей. 61 00:04:29,143 --> 00:04:31,270 Почему ты так говоришь? 62 00:04:31,521 --> 00:04:34,523 Мои исследования показали мне, что эта область действительно было решено... 63 00:04:34,691 --> 00:04:36,775 почти двумя полными столетиями ранее. 64 00:04:36,943 --> 00:04:39,069 Произошла миграция горожан с северо-востока. 65 00:04:39,237 --> 00:04:41,989 Хм, если быть точным, это был Салем. 66 00:04:42,156 --> 00:04:45,158 Массачусетс? Как в процессах над ведьмами? 67 00:04:45,326 --> 00:04:48,704 Что означает вечно восхваляемый основатели семей... 68 00:04:48,871 --> 00:04:51,331 собственно ничего не нашел. 69 00:04:51,541 --> 00:04:53,834 Ну, я уверен, что это были мужчины который совершил большое дело... 70 00:04:54,043 --> 00:04:56,253 о том, чтобы быть основателями еще в 1860 году. 71 00:04:56,421 --> 00:04:58,630 Мужчины очень территориальны. 72 00:04:58,798 --> 00:05:01,174 Да, они. 73 00:05:03,428 --> 00:05:04,469 Э-э... 74 00:05:04,637 --> 00:05:07,806 Элайджа, это мой друг Аларик Зальцман. 75 00:05:07,974 --> 00:05:11,184 Я получил твое сообщение о проводя Элайджу по границам собственности. 76 00:05:11,352 --> 00:05:16,231 Я думал, что пойду с нами. Знаете, я любитель истории и все такое. 77 00:05:17,775 --> 00:05:18,900 Куда дальше? 78 00:05:19,694 --> 00:05:22,988 мне очень любопытно об освобожденных рабовладельцах. 79 00:05:23,489 --> 00:05:27,784 Некоторые говорят, что потомки рабов являются истинными хранителями американской истории. 80 00:05:27,952 --> 00:05:31,913 Я только привел опросы. у меня есть этот список в моей машине. Просто дай мне секунду. 81 00:05:36,419 --> 00:05:38,754 Аларик Зальцман. 82 00:05:42,091 --> 00:05:45,344 Ты один из тех людей в списке близких Елены, которых нужно защитить. 83 00:05:45,511 --> 00:05:46,803 Да, как и Дженна. 84 00:05:46,971 --> 00:05:52,100 Вам не обязательно ревновать. Я редко преследую молодых женщин. 85 00:05:55,646 --> 00:05:58,607 - Это шутка, Рик. Расслабьтесь. - Ты смешной. 86 00:06:07,116 --> 00:06:09,534 Привет. Что ты делаешь? 87 00:06:09,702 --> 00:06:10,952 Думая о прошлой ночи. 88 00:06:11,120 --> 00:06:12,829 Да, да, я тоже. 89 00:06:12,997 --> 00:06:16,166 Знаете, это было тяжелое заклинание. Я чувствовал, как это меня истощает. 90 00:06:16,334 --> 00:06:19,836 - Мне нужна практика. - Да, ну, может быть... Я не знаю. 91 00:06:20,004 --> 00:06:23,423 Возможно, тебе стоит прийти сегодня вечером. Мы могли бы потренироваться, стать сильнее. 92 00:06:23,633 --> 00:06:25,342 Ага. Конечно. 93 00:06:25,510 --> 00:06:27,511 Спасибо. 94 00:06:30,807 --> 00:06:33,392 Ах, прибытие. 95 00:06:36,979 --> 00:06:39,147 Хочешь сказать мне что случилось вчера? 96 00:06:39,315 --> 00:06:42,150 - Извини? - Не притворяйся дураком. Вы оба были здесь... 97 00:06:42,318 --> 00:06:44,653 - И? - И это все, что я помню. 98 00:06:44,821 --> 00:06:48,323 В одну минуту я играю в бильярд, в следующую... Я просыпаюсь в туалетной кабинке. 99 00:06:48,491 --> 00:06:50,992 Прости, Лука, но всё вчера казалось нормальным. 100 00:06:51,160 --> 00:06:53,954 Я имею в виду, я принес тебе кофе и мы играли в бильярд. 101 00:06:54,163 --> 00:06:58,667 - Видишь, я думаю, ты лжешь. - И я думаю, тебе нужно отступить. 102 00:07:26,612 --> 00:07:27,904 Ты все еще злишься? 103 00:07:29,407 --> 00:07:32,033 - Да, я все еще злюсь. - У нас есть разногласия. 104 00:07:32,201 --> 00:07:33,952 Мы не собираемся соглашаться во всем. 105 00:07:34,120 --> 00:07:36,121 Ты согласился пожертвовать собой Клаусу. 106 00:07:36,289 --> 00:07:40,625 Сказать, что у нас есть разница во мнениях это преуменьшение века. 107 00:07:41,377 --> 00:07:42,544 Вы бы знали. 108 00:07:48,968 --> 00:07:51,219 Что делает Джонатан Гилберт должен сказать? 109 00:07:54,557 --> 00:07:57,392 Много. Это безумие... 110 00:07:57,560 --> 00:07:59,436 то, что он писал в своем дневнике. 111 00:07:59,604 --> 00:08:03,106 То, что он скрыл от семей-основателей. Вещи, которые никто не знает. 112 00:08:03,274 --> 00:08:05,775 Вещи, о которых ты мне никогда не рассказывал. 113 00:08:16,913 --> 00:08:18,955 Мы были, эм... 114 00:08:19,499 --> 00:08:23,668 Мы были злы на семьи-основатели за то, что они сделали с Кэтрин. 115 00:08:23,836 --> 00:08:25,504 Мы хотели отомстить. 116 00:08:26,047 --> 00:08:29,758 Я не знал о Джонатане Гилберте позвони еще. Я не знал, что он будет... 117 00:08:32,261 --> 00:08:33,803 Что он выживет. 118 00:08:33,971 --> 00:08:35,805 Он описал тебя как монстра. 119 00:08:36,849 --> 00:08:38,266 Вот кем я был. 120 00:08:41,020 --> 00:08:43,396 Я хочу, чтобы ты знал правду. 121 00:08:45,149 --> 00:08:46,483 Но я хочу, чтобы вы услышали это от меня. 122 00:08:49,820 --> 00:08:54,241 Через несколько недель после того, как я стал вампиром, Я наслаждался этим. 123 00:08:54,408 --> 00:08:56,368 Я отнес его в самое темное место, какое только мог. 124 00:09:02,416 --> 00:09:03,959 Ох, кто хочет умереть следующим? 125 00:09:04,126 --> 00:09:06,545 - Мне. Я следующий. - Мне. Он обещал мне. 126 00:09:09,215 --> 00:09:12,217 А вы? Знаешь, если ты не наберешь темп... 127 00:09:12,385 --> 00:09:15,845 ты потеряешь голову. Щелкни, щелкни. 128 00:09:23,563 --> 00:09:27,607 - Компания, брат? - Я принес достаточно, чтобы поделиться. 129 00:09:27,775 --> 00:09:30,527 Ты злишься, приведя их сюда? когда город охотится на нас? 130 00:09:30,695 --> 00:09:33,280 Если ты волнуешься о семьях-основателях, не надо. 131 00:09:33,447 --> 00:09:36,032 Они все мертвы или вот-вот умрут. 132 00:09:36,867 --> 00:09:39,244 Хм. Ага. 133 00:09:39,412 --> 00:09:43,331 Покиньте это место. Никогда больше об этом не думай. То же самое и для тебя. 134 00:09:43,499 --> 00:09:45,542 Покиньте это место. Никогда больше об этом не думай. 135 00:09:45,710 --> 00:09:47,502 Не будь таким. Мне весело. 136 00:09:47,670 --> 00:09:49,713 Оставаться в живых веселее, Стефан. 137 00:09:49,880 --> 00:09:52,007 Нам следует быть более осторожными. Более умный. 138 00:09:52,174 --> 00:09:54,634 - Как и Кэтрин. - Хм. Посмотрите, к чему это ее привело. 139 00:09:57,930 --> 00:10:00,015 Я закончил здесь. 140 00:10:00,349 --> 00:10:04,060 С тобой. Я уезжаю из города. 141 00:10:06,981 --> 00:10:08,773 Ты ненавидишь меня, я знаю. Я знаю. 142 00:10:08,941 --> 00:10:11,901 Вечность страданий и так далее. Вам не обязательно уходить. 143 00:10:12,069 --> 00:10:15,905 - Дэймон, я сделаю лучше. Я обещаю. - Нет. Вы нас убьете. 144 00:10:17,158 --> 00:10:19,909 Я лучше оставлю тебя сделать это с собой. 145 00:10:20,077 --> 00:10:23,580 Я тогда был не свой. Я был полон чувства вины. 146 00:10:23,748 --> 00:10:26,458 Что я сделал со своим отцом, моему брату. 147 00:10:26,626 --> 00:10:28,918 Мне пришлось выключить его. 148 00:10:29,086 --> 00:10:31,379 Это был единственный способ выжить. 149 00:10:31,547 --> 00:10:33,173 Похоже, ты был Дэймоном. 150 00:10:36,385 --> 00:10:37,886 Я был хуже. 151 00:10:40,264 --> 00:10:43,725 Помимо вашей лекции о Мистик Фоллс, получить что-нибудь от Элайджи? 152 00:10:43,893 --> 00:10:45,810 Нет, это было скучно. 153 00:10:47,563 --> 00:10:49,814 Конечно, Дженна считает его очаровательным. 154 00:10:50,816 --> 00:10:54,027 - Похоже, ты ревнуешь. Кажется, он ревнует? - Вроде как. 155 00:10:54,195 --> 00:10:56,571 Возможно, нам не стоит говорить об этом здесь. 156 00:10:58,115 --> 00:11:01,868 Энди? Она была вынуждена не разглашать мои секреты, не так ли? 157 00:11:02,036 --> 00:11:03,745 - Мм-хм. - Мм. 158 00:11:03,913 --> 00:11:05,163 Мои губы запечатаны. 159 00:11:05,331 --> 00:11:07,290 - Мм. - Это слишком странно. 160 00:11:08,793 --> 00:11:10,460 Мне просто нужна подходящая возможность. 161 00:11:14,256 --> 00:11:17,801 Ах. Есть Дженна со своим новым парнем. 162 00:11:18,636 --> 00:11:20,887 - Привет. - Привет, ребята. 163 00:11:21,055 --> 00:11:22,472 - Привет. - Я слышал, у вас двоих было, э-э... 164 00:11:22,640 --> 00:11:26,476 - настоящая встреча исторических умов. - Ага. Думаю, ты мог бы так сказать. 165 00:11:26,644 --> 00:11:31,231 Ну, как бы мне ни хотелось продолжения это, мне, ну, мне нужно оценить работы. 166 00:11:32,566 --> 00:11:34,567 Знаешь что? Мы должны продолжать это. 167 00:11:34,735 --> 00:11:36,736 Давайте устроим званый ужин. 168 00:11:36,904 --> 00:11:41,032 Ох, моя девочка. Полно хороших идей. Я буду рад принять вас. 169 00:11:41,951 --> 00:11:44,285 - Скажем сегодня вечером, может быть? - Это хорошо для меня. Дженна? 170 00:11:44,453 --> 00:11:47,163 - Нет, я не знаю, получится ли сегодня вечером... - Да, я свободен. 171 00:11:48,749 --> 00:11:50,291 Было бы очень приятно. 172 00:11:50,459 --> 00:11:52,210 Большой. 173 00:12:03,889 --> 00:12:06,975 Выпей. Хорошая девочка. 174 00:12:08,227 --> 00:12:10,645 Я прихожу с подарками. 175 00:12:10,813 --> 00:12:14,357 У меня не было времени нормально делать покупки, но я получил пару вещей. 176 00:12:15,901 --> 00:12:17,110 Хм? 177 00:12:22,658 --> 00:12:24,242 Ого, эта кровь сделала свое дело. 178 00:12:25,911 --> 00:12:27,787 Ты снова почти красавица. 179 00:12:27,997 --> 00:12:29,622 Чего ты хочешь, Дэймон? 180 00:12:30,416 --> 00:12:31,708 Угадай, кто вернулся в город. 181 00:12:33,210 --> 00:12:34,586 Твой старый друг Джон Гилберт. 182 00:12:35,087 --> 00:12:36,755 - Действительно? - Мм-хм. 183 00:12:36,922 --> 00:12:39,424 - Почему? - Сказал, что любит свою дочь. 184 00:12:39,592 --> 00:12:41,634 Хочет защитить ее от Элайджи и Клауса. 185 00:12:41,802 --> 00:12:43,762 - Трогательно. - Да, да? 186 00:12:43,929 --> 00:12:46,973 Рассказал мне эту сказку старой жены о том, как убить Первородного. 187 00:12:47,141 --> 00:12:49,350 И ты хочешь знать, правда ли это. 188 00:12:49,518 --> 00:12:53,146 Если бы это было так, я бы вам не сказал. 189 00:12:53,314 --> 00:12:57,609 А почему бы и нет? Я имею в виду, ты хочешь Элайджу и Клаус мертв так же, как и я. 190 00:12:57,777 --> 00:13:01,070 Клаус, да. Илья, нет. 191 00:13:01,238 --> 00:13:04,783 Он заставил меня остаться здесь. Если он умрет, я застряну навсегда. 192 00:13:04,950 --> 00:13:06,034 Отстой для тебя. 193 00:13:06,202 --> 00:13:10,914 Забудь об этом, Дэймон. Убить Элайджу было бы самоубийственная миссия. Вы не можете этого сделать. 194 00:13:11,081 --> 00:13:13,416 - Можно и так. - Не мочь. 195 00:13:13,584 --> 00:13:16,169 Даже с кинжалом и немного ясеня белого дуба? 196 00:13:21,050 --> 00:13:23,176 Нет, Дэймон. 197 00:13:23,344 --> 00:13:27,222 Если ты убьешь Элайджу, тогда я застряну здесь навсегда. 198 00:13:27,556 --> 00:13:29,098 Ты действительно напуган. 199 00:13:29,266 --> 00:13:31,643 Сначала вытащи меня отсюда, и тогда я тебе помогу. 200 00:13:31,811 --> 00:13:34,896 Я помогу тебе убить Элайджу или защитить Елену, все, что вы хотите. 201 00:13:35,064 --> 00:13:38,066 Я вытащу тебя и твою задницу пьет маргариту без Клауса... 202 00:13:38,234 --> 00:13:41,236 где-то на каком-то неизвестном острове. Ни за что. 203 00:13:41,403 --> 00:13:44,864 Это неправда. Я останусь. Дэймон, пожалуйста, просто не делай этого. 204 00:13:45,074 --> 00:13:46,324 Что ж, спасибо. 205 00:13:46,492 --> 00:13:48,576 Ты рассказал мне все Мне нужно знать. 206 00:13:48,744 --> 00:13:50,370 - Я тебе ничего не говорил. - У вас есть. 207 00:13:50,579 --> 00:13:53,998 Вы действительно подтвердили что можно убить Оригинала. 208 00:13:54,166 --> 00:13:56,167 Что я и сделаю сегодня вечером. 209 00:13:59,588 --> 00:14:01,089 Угадай, кто придет на ужин. 210 00:14:05,427 --> 00:14:09,305 В течение нескольких недель я продолжал двигаться по спирали. Полностью движимый жаждой крови. 211 00:14:11,267 --> 00:14:14,602 Охотьтесь, добывайте, убивайте. Это все, что я знал. 212 00:14:14,770 --> 00:14:17,272 Как так получилось, что никто не уловил чем ты занимался? 213 00:14:17,439 --> 00:14:18,523 Мм. 214 00:14:19,608 --> 00:14:20,942 Шла война. 215 00:14:22,069 --> 00:14:23,778 Что касается военного времени? 216 00:14:25,114 --> 00:14:27,198 Бесконечный анонимный запас крови. 217 00:15:19,168 --> 00:15:21,210 Что ты за идиот? 218 00:15:23,130 --> 00:15:26,674 Алексия Брэнсон, как ее тогда называли. 219 00:15:26,842 --> 00:15:30,678 Лекси? Твоя лучшая подруга, Лекси? Вот как ты с ней познакомился? 220 00:15:32,181 --> 00:15:34,599 Ну и что она вообще делала в Мистик Фоллс? 221 00:15:34,767 --> 00:15:37,560 Она слышала, что это хорошее место чтобы вампиры ушли. 222 00:15:37,728 --> 00:15:40,271 Понятия не имел что они все были убиты. 223 00:15:40,439 --> 00:15:43,858 Нужно было место, где можно было бы переночевать, поэтому я взял ее с собой домой. 224 00:15:47,154 --> 00:15:50,531 Я бы сказал, что меня не обязательно принимать, но ты пытался меня съесть... 225 00:15:50,699 --> 00:15:53,952 и, ну, с наступлением рассвета, нищие не могут выбирать. 226 00:15:57,456 --> 00:15:59,040 Или они должны быть? 227 00:15:59,208 --> 00:16:03,878 Я, эм... Я хотел избавиться от них. 228 00:16:04,046 --> 00:16:05,755 - Боже мой, ты потрошитель. - А что? 229 00:16:05,923 --> 00:16:10,301 Есть хорошие стороны быть вампиром и есть плохие моменты. 230 00:16:10,469 --> 00:16:11,552 Вы - плохие стороны. 231 00:16:13,889 --> 00:16:15,473 Ну... 232 00:16:16,892 --> 00:16:19,185 нам придется это изменить. 233 00:16:22,064 --> 00:16:23,106 Ты в порядке? 234 00:16:26,193 --> 00:16:30,071 Разговор о ней поднимает некоторые вещи что я бы предпочел забыть. 235 00:16:31,615 --> 00:16:33,241 Например, Дэймон убил ее? 236 00:16:39,289 --> 00:16:41,457 Итак, что происходит с тобой и Алариком? 237 00:16:43,002 --> 00:16:47,213 - Я чувствую, что есть некоторое напряжение. - Я не знаю. 238 00:16:47,798 --> 00:16:50,967 - Он мне очень нравится. - Мм-хм. 239 00:16:52,970 --> 00:16:54,470 Это более чем похоже. 240 00:16:55,139 --> 00:16:56,639 И я хочу, чтобы это сработало... 241 00:16:56,807 --> 00:16:59,308 но я не могу не чувствовать он что-то скрывает. 242 00:16:59,476 --> 00:17:02,520 А потом у меня есть Джон, который что-то шепчет мне на ухо о нем. 243 00:17:02,730 --> 00:17:06,441 - Как что? - Вещи, во которые я не хочу верить. 244 00:17:07,109 --> 00:17:10,445 Вещи, во которые я не верю, нет, если они исходящий из уст Джона. 245 00:17:10,612 --> 00:17:14,157 О, ну, тогда вот. Доверие – ключ к любым отношениям. 246 00:17:14,324 --> 00:17:18,119 Я имею в виду, я так благодарен что Деймон мне все рассказывает, хех. 247 00:17:20,456 --> 00:17:24,542 - Знаешь, это плохая идея. - Не бывает плохих идей... 248 00:17:24,752 --> 00:17:29,005 просто плохо выполненные потрясающие. 249 00:17:29,173 --> 00:17:31,883 - Здесь. - Нет. Мне не нравится идея Элайджи... 250 00:17:32,051 --> 00:17:34,677 - находиться в одном доме с Дженной. - Дженна в безопасности. 251 00:17:34,845 --> 00:17:36,888 Кроме того, это всего лишь миссия по установлению фактов. 252 00:17:37,056 --> 00:17:39,557 - Это совершенно безвредно. - Просто миссия по установлению фактов? 253 00:17:39,767 --> 00:17:41,017 Ага. 254 00:17:41,185 --> 00:17:42,810 Слушать. 255 00:17:42,978 --> 00:17:46,314 Никаких скрытых атак, никаких неожиданных планов. Ничего такого, что заставило бы Дженну... 256 00:17:46,482 --> 00:17:48,483 - На всякий случай, ладно? - Честь скаута. 257 00:17:50,527 --> 00:17:53,029 Эй, Дженне нужна помощь с вином. 258 00:17:55,908 --> 00:17:57,325 - Спасибо. - Ага. 259 00:18:05,167 --> 00:18:06,876 Хорошо. 260 00:18:08,796 --> 00:18:11,923 - Что это такое? - Десерт. 261 00:18:15,719 --> 00:18:17,345 Элайджа сильнее меня. 262 00:18:18,013 --> 00:18:20,890 Он быстрее меня. Все дело в элементе неожиданности. 263 00:18:21,058 --> 00:18:24,852 Ну, это очень плохо. Он мне нравится. Он очень старомодный и стильный. 264 00:18:25,020 --> 00:18:27,396 Вот почему вам следует поощрять господа... 265 00:18:27,564 --> 00:18:29,357 брать напитки здесь... 266 00:18:29,525 --> 00:18:31,984 пока ты пьешь кофе на кухне с девочками. 267 00:18:32,152 --> 00:18:33,194 Хм... 268 00:18:33,362 --> 00:18:36,697 Для меня это слишком сексистски. 269 00:18:37,866 --> 00:18:39,033 Перестаньте говорить. 270 00:18:43,705 --> 00:18:48,751 - Кто его пригласил? - Джон. Какой сюрприз. Оставлять. 271 00:18:48,919 --> 00:18:51,254 Дженна сказала мне, что придет на вечеринку в честь Элайджи. 272 00:18:51,421 --> 00:18:53,548 Я решил, что не могу пропустить о веселых играх. 273 00:18:53,715 --> 00:18:55,800 Там не будет какие-нибудь игры сегодня вечером. 274 00:18:55,968 --> 00:18:59,387 - Это просто дружеский ужин. - Верно. 275 00:19:00,639 --> 00:19:01,722 Что он сказал. 276 00:19:02,891 --> 00:19:04,725 - Привет. - Привет. 277 00:19:04,893 --> 00:19:06,769 - Спасибо. Вещь весит тонну. - Ха, ха. 278 00:19:06,937 --> 00:19:10,982 Я умираю с голоду. Ребята, у вас есть еда? 279 00:19:12,359 --> 00:19:15,403 О Боже, ха-ха. Это свидание. 280 00:19:16,238 --> 00:19:18,739 Нет, нет, это не похоже на свидание. 281 00:19:18,907 --> 00:19:24,120 Это больше похоже на: «Эй, я поцеловал тебя и я подумал, что тебе это понравилось", хм, повесь штуку. 282 00:19:24,288 --> 00:19:28,249 Джереми, мне нужно убедиться, что Елена крута. с нами, прежде чем что-нибудь еще произойдет. 283 00:19:29,418 --> 00:19:33,129 Я не осознавал, что моя сестра имел одобрение по поводу того, с кем я. 284 00:19:33,297 --> 00:19:35,423 Она мой лучший друг. Я рассказываю ей все. 285 00:19:35,591 --> 00:19:39,468 И вся эта штука с зависанием может напугать ее. 286 00:19:41,096 --> 00:19:45,975 Все в порядке. Все в порядке. Так что мы, хм, потусуемся, поешь немного еды, ну, поработай над некоторыми заклинаниями. 287 00:19:46,143 --> 00:19:48,936 - Это не имеет большого значения. - Прохладный. 288 00:19:50,397 --> 00:19:52,106 Но ты сделал...? 289 00:19:52,691 --> 00:19:54,442 Тебе понравилось, да? 290 00:19:56,278 --> 00:19:58,946 Ага. Мне понравилось. 291 00:20:03,327 --> 00:20:06,621 - Добрый вечер. - Спасибо, что пришли. Пожалуйста, заходите. 292 00:20:06,788 --> 00:20:08,289 Всего один момент. 293 00:20:09,917 --> 00:20:13,628 Могу я просто сказать, что если у вас есть менее чем благородные намерения... 294 00:20:13,795 --> 00:20:17,465 о том, как проходит этот вечер Чтобы продолжить, я предлагаю вам пересмотреть свое решение. 295 00:20:17,633 --> 00:20:22,220 Нет, ничего постыдного. Просто, эм, знакомлюсь с тобой. 296 00:20:22,387 --> 00:20:23,554 Хм. 297 00:20:23,722 --> 00:20:25,681 - Это хорошо. - Ага. 298 00:20:25,849 --> 00:20:29,518 Потому что, знаешь, хотя у нас с Еленой есть договоренность... 299 00:20:30,020 --> 00:20:32,146 если ты хотя бы сделаешь шаг пересечь меня... 300 00:20:32,314 --> 00:20:36,025 Я убью тебя и убью всех в этом доме. Нам ясно? 301 00:20:36,652 --> 00:20:37,735 Кристалл. 302 00:20:38,987 --> 00:20:40,112 Дженна. 303 00:20:40,280 --> 00:20:42,698 - Рад тебя видеть. Как вы? - Рад вас видеть. 304 00:20:42,866 --> 00:20:44,867 Ты выглядишь невероятно. Спасибо. 305 00:20:48,038 --> 00:20:50,706 Я ненавижу расстраивать тебя, но по словам Илии... 306 00:20:50,874 --> 00:20:53,000 твоя семья не является основателем этого города. 307 00:20:53,168 --> 00:20:57,338 - Хм, скажи. - Ну, как я уже говорил Дженне ранее... 308 00:20:57,506 --> 00:21:01,425 фракция поселенцев мигрировала из Салем после судов над ведьмами в 1690-х годах. 309 00:21:01,593 --> 00:21:05,554 Они создали это сообщество, где они могли чувствовать себя в безопасности от преследований. 310 00:21:05,722 --> 00:21:07,265 Хм, потому что они были ведьмами. 311 00:21:07,474 --> 00:21:10,101 Нет никаких материальных доказательств в Салеме были ведьмы. 312 00:21:10,269 --> 00:21:13,020 Энди журналист. Большой внимание к фактам. 313 00:21:13,188 --> 00:21:17,858 Ну, предания говорят, что было эта волна антиведьминской истерии. 314 00:21:18,026 --> 00:21:21,779 Вспыхнуло в соседнем населенном пункте. Итак, эти ведьмы были пойманы. 315 00:21:21,989 --> 00:21:26,117 Они были привязаны к кольям вместе в поле и сгорели. 316 00:21:26,285 --> 00:21:29,704 Вы могли слышать крики на многие мили как их поглотил огонь. 317 00:21:29,871 --> 00:21:30,913 Не могли бы вы передать...? 318 00:21:31,081 --> 00:21:33,916 Я бы не стал повторять это в историческое общество. 319 00:21:35,377 --> 00:21:38,296 Это начинает звучать для меня это немного похоже на историю о привидениях. 320 00:21:40,882 --> 00:21:44,635 Так почему ты хочешь знать местоположение? этих предполагаемых массовых убийств? 321 00:21:46,888 --> 00:21:51,058 Знаешь, любопытство здорового историка, конечно. 322 00:21:51,643 --> 00:21:52,727 Конечно. 323 00:21:58,608 --> 00:22:01,068 Джонатан Гилберт становился все безумнее и безумнее. 324 00:22:01,236 --> 00:22:05,531 Думаю, вот что происходит, когда ты провести свою жизнь, одержимый вампирами. 325 00:22:12,831 --> 00:22:15,416 Он исследовал Первородных. 326 00:22:16,460 --> 00:22:19,045 - Ты шутишь. - Позже в жизни. Смотреть. 327 00:22:19,588 --> 00:22:25,051 Страницы и страницы вопросов и каракули. 328 00:22:26,470 --> 00:22:28,179 Что это такое? 329 00:22:29,348 --> 00:22:33,642 «Древесина от одного дерева и одно только дерево, древний белый дуб... 330 00:22:33,810 --> 00:22:36,187 принесет смерть Первородному вампиру. 331 00:22:36,355 --> 00:22:38,939 Когда дерево сгорело, вся надежда считалась потерянной». 332 00:22:42,110 --> 00:22:45,071 Он пытался выяснить как убить оригинала. 333 00:22:47,657 --> 00:22:50,117 «Но пепел от дерева был спасен... 334 00:22:50,285 --> 00:22:53,329 и ведьмы выковали кинжал к которому можно было прикрепить ясень. 335 00:22:53,497 --> 00:22:56,165 Эта алхимическая связь обеспечивает необходимый яд..." 336 00:22:56,333 --> 00:22:57,458 Елена. 337 00:22:57,626 --> 00:23:01,295 Интересно, правда ли это? Я имею в виду, как ты думаешь, этот кинжал действительно существует? 338 00:23:01,463 --> 00:23:03,297 Я знаю, что это так. 339 00:23:03,965 --> 00:23:05,466 Потому что Джон отдал это Деймону. 340 00:23:06,802 --> 00:23:11,972 Джон дал Дэймону оружие это должно убить Элайджу? Этот? 341 00:23:15,018 --> 00:23:16,811 «Этим должны размахивать люди... 342 00:23:16,978 --> 00:23:19,688 ибо это принесет смерть всем демонам кто им владеет». 343 00:23:21,191 --> 00:23:23,192 Джон пытается убить Дэймона. 344 00:23:25,654 --> 00:23:29,323 Кто-нибудь хочет коньяка? У меня есть бутылочка, которую я храню целую вечность. 345 00:23:29,491 --> 00:23:30,699 Для меня нет, спасибо. 346 00:23:30,867 --> 00:23:33,619 — Девять бутылок вина — мой предел. - Ха, ха. 347 00:23:33,787 --> 00:23:37,039 - Почему у тебя выключен телефон? Позвоните мне. - Что происходит, Стефан? 348 00:23:38,250 --> 00:23:40,000 Дэймон планирует убить Элайджу. 349 00:23:42,003 --> 00:23:43,129 Сегодня вечером. 350 00:23:45,674 --> 00:23:49,009 Джентльмены должны выпить в исследовании. 351 00:23:49,177 --> 00:23:52,680 Я должен сказать, что еда была почти такой же замечательный, как и компания. 352 00:23:52,848 --> 00:23:54,932 Ты мне нравишься. 353 00:23:57,519 --> 00:24:00,771 Ты не джентльмен. Сделайте себя полезным. Хм? 354 00:24:02,941 --> 00:24:06,152 - Здесь, здесь. Заставьте меня работать. - Эм, я понял. 355 00:24:07,237 --> 00:24:10,906 - Привет, Дженна. Ты в порядке? - Да, хорошо, Рик. 356 00:24:15,078 --> 00:24:19,206 - Я подозреваю, что это моя вина. - Что ты сделал сейчас? 357 00:24:19,374 --> 00:24:22,877 Я упомянул, что ты не был абсолютно честен насчет своей умершей жены. 358 00:24:23,044 --> 00:24:24,462 Сукин ты сын. 359 00:24:25,589 --> 00:24:29,675 Думаю, я очень ясно выразился с тобой, Рик. Я хочу вернуть свое кольцо. 360 00:24:33,430 --> 00:24:34,972 Привет? 361 00:24:35,182 --> 00:24:38,392 Эй, эй, помедленнее, помедленнее... Стефан? 362 00:24:38,560 --> 00:24:40,102 Итак, позвольте мне угадать. 363 00:24:40,270 --> 00:24:42,730 Помимо лунного камня, двойник... 364 00:24:42,898 --> 00:24:45,733 лев, ведьма и шкаф... 365 00:24:46,234 --> 00:24:48,402 тебе нужно найти это ведьминское кладбище? 366 00:24:48,570 --> 00:24:53,073 Потому что я чувствую, что мы выросли так близко, Дэймон, я скажу тебе да. 367 00:24:54,910 --> 00:24:57,495 - Ты знаешь, где это? - Может быть. 368 00:25:00,999 --> 00:25:03,584 - Скажи мне, почему это так важно. - Мы не так близки. 369 00:25:06,630 --> 00:25:10,007 - У вас здесь целая коллекция. - Хм. 370 00:25:10,175 --> 00:25:13,093 Вот забавная вещь о книгах. 371 00:25:13,428 --> 00:25:15,804 Прежде чем они существовали, у людей действительно были воспоминания. 372 00:25:20,101 --> 00:25:21,936 Господа. 373 00:25:22,103 --> 00:25:24,021 Мы забыли о десерте. 374 00:25:25,524 --> 00:25:28,442 - Элайджа. - Мисс Стар. 375 00:25:32,781 --> 00:25:34,156 Ах. 376 00:25:36,952 --> 00:25:38,452 Что? 377 00:25:55,303 --> 00:25:57,805 Извините, ребята. Десерт занимает больше времени чем я думал. 378 00:25:57,973 --> 00:26:00,015 Обычно я просто разворачиваю еду. 379 00:26:04,145 --> 00:26:07,189 Я знаю, что это социальная вещь... 380 00:26:07,357 --> 00:26:11,151 но мне бы очень хотелось задать тебе кое-что вопросы о работе, которую вы делаете. 381 00:26:11,319 --> 00:26:14,154 - Я хотел бы ответить. - Большой. О, это так здорово. 382 00:26:14,322 --> 00:26:17,783 Рик, сделай мне одолжение и вытащить блокнот из моей сумки? 383 00:26:18,493 --> 00:26:22,371 Элайджа, Джон тебе сказал? что он дядя/отец Елены? 384 00:26:22,539 --> 00:26:25,332 - Да, я это прекрасно знаю. - Конечно, она его ненавидит. 385 00:26:25,500 --> 00:26:28,711 Нет необходимости держать его в списке исчезающих видов. 386 00:26:28,878 --> 00:26:33,007 Рик, это в переднем кармане, на... Знаешь что? Извините, ребята. Извини. 387 00:26:33,174 --> 00:26:37,011 Что я хотел бы знать, Элайджа, вот как ты собираешься убить Клауса. 388 00:26:37,178 --> 00:26:41,307 Господа, есть несколько вещей нам, вероятно, следует прояснить ситуацию прямо сейчас. 389 00:26:42,809 --> 00:26:45,436 Я позволяю тебе жить исключительно для того, чтобы присматривать за Еленой. 390 00:26:45,604 --> 00:26:48,230 Я разрешаю Елене остаться в ее доме... 391 00:26:48,398 --> 00:26:51,358 жить своей жизнью со своими друзьями как она это делает из вежливости. 392 00:26:51,526 --> 00:26:55,362 Если ты станешь обузой, я заберу ее от тебя. Ты никогда ее больше не увидишь. 393 00:26:55,530 --> 00:27:00,951 Хорошо, мой первый вопрос: когда ты приехал в Мистик... 394 00:27:24,976 --> 00:27:28,103 Теперь избавься от него прежде чем Дженна вернется с десертом. 395 00:27:29,064 --> 00:27:30,105 Все в порядке. 396 00:27:40,325 --> 00:27:41,742 Нам нужно поговорить об этом. 397 00:27:41,910 --> 00:27:46,038 Что хорошего в разговоре, если вы с Дэймоном просто собираешься мне врать? 398 00:27:46,665 --> 00:27:48,582 Если тебе не нравятся мои решения, ладно. 399 00:27:48,750 --> 00:27:52,086 Я ничего не могу сделать. Но если ты когда-нибудь будешь действовать за моей спиной, я... 400 00:27:52,253 --> 00:27:54,880 - Что? Хм? Что ты собираешься делать? - Это моя жизнь. 401 00:27:55,048 --> 00:27:58,842 Точно. Это твоя жизнь. я собираюсь сделать все, что я могу, чтобы убедиться, что вы живете этим. 402 00:27:59,010 --> 00:28:02,554 И что, это путешествие в прошлое, ты честен... 403 00:28:02,722 --> 00:28:05,391 была ли в этом доля правды или ты меня отвлекал? 404 00:28:05,558 --> 00:28:08,727 Я рассказывал тебе о времени когда я сдался. 405 00:28:08,895 --> 00:28:11,105 - Это то, что ты сейчас делаешь. - Это не... 406 00:28:11,272 --> 00:28:14,566 Да, это так, даже если ты не хочешь этого признавать. Вы сдаетесь. 407 00:28:14,734 --> 00:28:19,113 И Лекси, она не позволила мне сдаться. Я не позволю тебе. 408 00:28:22,242 --> 00:28:27,830 Все эти люди мертвы или умирают. Что это заставляет вас чувствовать? 409 00:28:28,957 --> 00:28:30,124 Ничего. Я ничего не чувствую. 410 00:28:30,291 --> 00:28:32,793 Потому что ты отключаешь часть себя это было по-человечески. 411 00:28:32,961 --> 00:28:35,462 - Та часть, которая позволяет вам чувствовать. - Ха-ха, разве не в этом дело? 412 00:28:35,630 --> 00:28:38,716 Ну, есть лучший способ. Вам просто нужно этого захотеть. 413 00:28:39,008 --> 00:28:40,092 Это лучше? 414 00:28:40,260 --> 00:28:42,886 Не сначала. Ты не можешь выбирать, что ты чувствуешь. 415 00:28:43,596 --> 00:28:45,264 Вы должны впустить все это обратно. 416 00:28:45,432 --> 00:28:48,642 Боль. Взгляд в их глазах когда ты лишил их жизни. 417 00:28:48,810 --> 00:28:51,311 - Крики своих близких. - Зачем мне это делать? Хм? 418 00:28:51,479 --> 00:28:54,106 Потому что однажды ты можешь причинить боль, ты можешь любить. 419 00:28:57,152 --> 00:29:00,529 С любовью, Стефан. В этом вся суть. 420 00:29:02,532 --> 00:29:05,367 Все усилено когда ты вампир. 421 00:29:05,535 --> 00:29:07,619 Когда нам больно, нам действительно больно. 422 00:29:11,708 --> 00:29:13,834 Но когда мы любим... 423 00:29:18,631 --> 00:29:21,759 Лекси показала мне что был другой путь. 424 00:29:22,677 --> 00:29:25,637 И с этого дня, Я начал за это бороться. 425 00:29:28,391 --> 00:29:29,933 Для моего собственного выживания. 426 00:29:34,689 --> 00:29:38,317 Это все, что я хочу, чтобы ты сделал. Я просто хочу, чтобы ты боролся за это. 427 00:29:57,879 --> 00:30:00,631 Ты сказал, что не будет любое насилие. 428 00:30:00,799 --> 00:30:03,592 - Говорит парень, который совершил все убийства. - Я выстрелил... 429 00:30:03,760 --> 00:30:06,887 потому что я увидел отверстие, не потому, что я это планировал. 430 00:30:07,055 --> 00:30:10,557 Теперь ты не можешь мне так врать. Эй, я твой друг, черт возьми. 431 00:30:10,725 --> 00:30:15,229 И у тебя нет друзей. Так что больше никакого вранья. 432 00:30:29,911 --> 00:30:30,994 Элайджа мертв. 433 00:30:34,332 --> 00:30:36,208 Аларик сделал это. 434 00:30:42,507 --> 00:30:45,092 Оригиналы верили в правду и честь. 435 00:30:45,260 --> 00:30:48,220 Это было запрещено для вампира убить другого вампира. 436 00:30:48,388 --> 00:30:52,599 Таким образом, кинжал заберет обе жизни. 437 00:30:52,767 --> 00:30:57,020 И пока кинжал остается на месте... 438 00:30:57,188 --> 00:31:00,065 Оригинал это, по сути, мертв. 439 00:31:10,952 --> 00:31:13,745 - Что случилось? - Мне нужно, чтобы ты нашел Елену. 440 00:31:15,957 --> 00:31:17,457 Сейчас. 441 00:31:31,806 --> 00:31:34,016 Вот это круто. Как это работает? 442 00:31:34,183 --> 00:31:35,309 Это называется ченнелинг. 443 00:31:35,476 --> 00:31:37,144 Выкачивание силы из чего-либо. 444 00:31:37,312 --> 00:31:40,814 Еще одна ведьма, луна, стихия. 445 00:31:40,982 --> 00:31:42,649 Технически, ты мог бы направить меня. 446 00:31:43,484 --> 00:31:47,946 Что? Ну, я элемент, типа того. Разве человеческое тело не состоит в основном из воды? 447 00:31:50,033 --> 00:31:51,617 Ты прав. 448 00:31:52,702 --> 00:31:55,454 Посмотрим, что произойдет. 449 00:32:12,180 --> 00:32:15,057 - Какого черта ты здесь делаешь? - Джереми. 450 00:32:15,224 --> 00:32:18,852 Что мой сын тебе сказал? Что он тебе сказал? 451 00:32:20,313 --> 00:32:23,482 Рассказал мне о вашей дочери. Я знаю, что она у Клауса. 452 00:32:23,650 --> 00:32:27,569 Я хочу помочь тебе вернуть ее. Я хочу, чтобы мы работали вместе. Пожалуйста. 453 00:32:27,737 --> 00:32:30,364 Это для вашего же блага. 454 00:32:32,325 --> 00:32:33,617 Нет. Нет. 455 00:32:46,172 --> 00:32:49,091 Если моему сыну причинят какой-либо вред из-за того, что ты сделал... 456 00:32:49,258 --> 00:32:50,550 ты ответишь мне. 457 00:33:01,980 --> 00:33:05,983 Привет. Все нормально. Все в порядке. Все нормально. 458 00:33:07,527 --> 00:33:08,986 Что случилось? 459 00:33:10,571 --> 00:33:12,781 Он забрал мои силы. 460 00:33:30,258 --> 00:33:32,092 Эй, эй. 461 00:33:39,017 --> 00:33:40,267 Он здесь. 462 00:33:54,532 --> 00:33:56,742 - Идти. Мне нужно поговорить с ним наедине. - Елена. 463 00:33:56,909 --> 00:33:58,994 Я в порядке. Он не может войти в дом. 464 00:33:59,162 --> 00:34:02,622 Знаешь, возможно, я не смогу войти в этот дом... 465 00:34:04,292 --> 00:34:06,585 но я очень терпеливый человек. 466 00:34:07,587 --> 00:34:09,254 Я подожду тебя. 467 00:34:26,314 --> 00:34:28,815 - Не надо было делать то, что они сделали. - Сделка расторгнута. 468 00:34:28,983 --> 00:34:33,195 - Я пересматриваю переговоры. - Вам больше не о чем вести переговоры. 469 00:34:42,872 --> 00:34:45,832 Я бы хотел увидеть, как ты заманишь Клауса в Мистик Фоллс... 470 00:34:46,000 --> 00:34:49,628 - после того, как двойник истек кровью. - Стефан не даст тебе умереть. 471 00:34:49,796 --> 00:34:53,340 Нет, он не будет. Он накормит меня своей кровью, чтобы исцелить меня. 472 00:34:53,508 --> 00:34:57,511 И тогда я убью себя и стану вампир, как и Кэтрин. 473 00:34:59,597 --> 00:35:02,849 Если ты не хочешь, чтобы это случилось снова, пообещай мне то же самое, что и раньше. 474 00:35:03,017 --> 00:35:07,312 Обещай мне, что не причинишь вреда любой, кого я люблю. 475 00:35:07,480 --> 00:35:09,231 Даже если они причинили тебе вред. 476 00:35:16,697 --> 00:35:18,657 Мне очень жаль, Елена. 477 00:35:22,745 --> 00:35:24,538 Мне придется раскрыть ваш блеф. 478 00:35:39,345 --> 00:35:40,428 Нет! 479 00:35:47,728 --> 00:35:50,063 Да. Да, вы можете заключить сделку. 480 00:35:51,274 --> 00:35:53,150 - Позволь мне исцелить тебя. - Дай мне слово. 481 00:35:55,027 --> 00:35:56,069 Я даю вам слово. 482 00:36:21,429 --> 00:36:22,554 Маленький совет. 483 00:36:25,099 --> 00:36:26,892 Не вытаскивайте кинжал. 484 00:36:36,277 --> 00:36:38,528 Куда пропал Джон? 485 00:36:40,156 --> 00:36:44,117 Ох, может быть, в том же месте Остальные участники званого обеда разбежались. 486 00:36:44,493 --> 00:36:46,328 Послушай, Дженна, я, э... 487 00:36:47,121 --> 00:36:49,289 - Мне очень жаль сегодня вечером... - Что случилось с Изобель? 488 00:36:51,000 --> 00:36:53,251 Знаешь, Джону никогда не следовало поднял это. 489 00:36:53,419 --> 00:36:56,213 - Это не ответ. - Он пытается создать проблемы. 490 00:36:56,380 --> 00:36:57,756 Это тоже не ответ. 491 00:36:57,924 --> 00:36:59,424 Я не могу говорить об этом, Дженна. 492 00:36:59,592 --> 00:37:01,301 Я продолжаю думать, что, возможно, это я. 493 00:37:01,469 --> 00:37:03,803 Может быть, я вчитываюсь в вещи. 494 00:37:04,597 --> 00:37:08,433 Я должен доверять тебе. В этом и суть отношений, верно? 495 00:37:10,102 --> 00:37:12,938 Но потом я думаю, что, возможно, Джон прав. и может быть... 496 00:37:13,105 --> 00:37:16,942 ты не честен со мной, так что... 497 00:37:17,944 --> 00:37:19,653 ты честен? 498 00:37:30,623 --> 00:37:32,916 Верно. Хорошо. 499 00:37:38,589 --> 00:37:39,839 Это был ответ. 500 00:37:47,431 --> 00:37:48,556 Ну, это было неловко. 501 00:37:56,941 --> 00:37:59,776 Знаешь, я могу прояснить этот вопрос. насчёт Изобель завтра. 502 00:37:59,944 --> 00:38:01,695 Если ты хочешь. 503 00:38:01,862 --> 00:38:03,697 Или нет. 504 00:38:15,334 --> 00:38:19,212 Вы этого хотите? Возьми это. Это твое. 505 00:38:19,380 --> 00:38:22,048 И после того, что ты сделал с Дэймоном... 506 00:38:24,593 --> 00:38:26,386 тебе это понадобится больше, чем мне. 507 00:38:41,652 --> 00:38:43,737 Что у нас здесь? 508 00:38:43,904 --> 00:38:46,031 Наше маленькое мыло из лунного камня. 509 00:38:47,074 --> 00:38:48,908 Я буду придерживаться этого. 510 00:38:49,118 --> 00:38:50,243 Так вот и все? 511 00:38:50,411 --> 00:38:54,998 Я имею в виду, пока мы держим кинжал там, и тогда он останется мертвым? 512 00:38:55,166 --> 00:38:58,418 - Довольно много. - Хорошо, тогда. 513 00:38:59,420 --> 00:39:01,254 Спокойной ночи. 514 00:39:02,006 --> 00:39:06,926 Знаешь, ребята, вы хотите, чтобы я дрался, хорошо, я буду бороться. 515 00:39:07,136 --> 00:39:10,764 Но если мы собираемся это сделать, ты не сможешь больше ничего от меня не скрывай. 516 00:39:11,515 --> 00:39:13,850 С этого момента, мы делаем это по-моему. 517 00:39:17,646 --> 00:39:18,730 Кажется справедливым. 518 00:39:22,276 --> 00:39:25,737 Хорошо. 519 00:39:29,283 --> 00:39:31,409 Похоже на у нее изменилось отношение. 520 00:39:31,577 --> 00:39:32,952 Как ты до нее дозвонился? 521 00:39:34,705 --> 00:39:36,623 Рассказал ей небольшую историю... 522 00:39:36,791 --> 00:39:39,125 о том, когда я делал неправильные решения... 523 00:39:39,293 --> 00:39:41,961 и кто-то показал мне был лучший способ. 524 00:39:42,463 --> 00:39:43,797 Лекси? 525 00:39:43,964 --> 00:39:45,298 Ага. 526 00:39:46,801 --> 00:39:48,301 Ты помнишь ее? 527 00:40:03,150 --> 00:40:05,151 Собираетесь куда-нибудь? 528 00:40:08,781 --> 00:40:11,950 Ты, должно быть, вампир Я слышу, как мой брат жалуется. 529 00:40:12,118 --> 00:40:13,618 Это был бы я. 530 00:40:13,786 --> 00:40:16,746 И ты, должно быть, брат кто его ненавидит. 531 00:40:20,626 --> 00:40:23,211 У нас непоправимые разногласия. 532 00:40:24,004 --> 00:40:27,507 Ты знаешь, какую ненависть ты чувствуешь по отношению к Стефану, ко всем? 533 00:40:27,675 --> 00:40:30,760 Вы думаете, что держите ситуацию под контролем, но ты этого не делаешь. 534 00:40:31,470 --> 00:40:33,012 Это возьмет верх над вами. 535 00:40:38,436 --> 00:40:40,311 Помогите ему. 536 00:40:41,355 --> 00:40:42,439 Ему это нужно. 537 00:40:44,275 --> 00:40:46,109 Я помогу ему. 538 00:40:53,868 --> 00:40:57,328 Энди? Думал, ты ушел. 539 00:41:08,340 --> 00:41:09,382 Привет, Дэймон. 540 00:41:11,719 --> 00:41:13,761 Эй, у тебя есть халат? 541 00:41:18,309 --> 00:41:19,559 Как ты выбрался? 542 00:41:21,145 --> 00:41:25,315 Я знал, что если я буду умолять тебя не делать этого убить Элайджу, ты бы сделал именно это. 543 00:41:25,483 --> 00:41:27,150 Малоизвестный факт? 544 00:41:27,318 --> 00:41:29,319 Оригиналы могут заставить вампиров... 545 00:41:29,487 --> 00:41:34,199 но как только они умрут, принуждение проходит. 546 00:41:34,366 --> 00:41:36,075 И ты знал. 547 00:41:36,243 --> 00:41:38,578 И я все еще здесь. 548 00:41:38,787 --> 00:41:40,371 Я не бежал. 549 00:41:40,539 --> 00:41:44,167 Я имел в виду то, что сказал, Дэймон. Я собираюсь помочь тебе. 550 00:41:48,422 --> 00:41:49,422 Итак... 551 00:41:51,258 --> 00:41:52,759 как насчет этого халата?