1 00:00:02,168 --> 00:00:03,585 Ранее в «Дневниках вампира»: 2 00:00:03,753 --> 00:00:07,798 Вампиры и оборотни бродили по стране пока шаман не наложил на них проклятие. 3 00:00:07,966 --> 00:00:11,677 Оборотни могут включаться только в полнолуние а вампиры ослаблены солнцем. 4 00:00:11,845 --> 00:00:15,597 Ты говоришь, самый старый вампир в история времени преследует меня? 5 00:00:15,765 --> 00:00:19,810 Клаус — самый страшный из Первородных. но я здесь, чтобы предложить вам сделку. 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,646 Ты доверяешь Элайдже? Он Оригинал. Ему нельзя доверять. 7 00:00:22,814 --> 00:00:26,400 Елена сказала мне, что вы оба работаете для Илии. Так что не лгите об этом. 8 00:00:26,568 --> 00:00:29,737 - Я Джулс. Я знаю, что ты оборотень. - Ты знаешь, где Мейсон? 9 00:00:29,904 --> 00:00:31,905 - Он мертв. - Я не знаю, кому доверять. 10 00:00:32,073 --> 00:00:34,450 Ты стоял там, когда они собирались нас убить? 11 00:00:34,617 --> 00:00:36,618 Ты стоял там. Ты ничего не сделал. 12 00:00:36,786 --> 00:00:38,912 - Я не знал, что делать. - Слишком поздно. 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,748 Потому что мы больше не друзья. 14 00:00:40,915 --> 00:00:43,417 - Спасибо, что пришли. - Я не боюсь вампира. 15 00:00:43,585 --> 00:00:46,837 - Мы возьмем тебя. - Я не уверен в этом, крутой парень. 16 00:00:50,008 --> 00:00:52,885 Элайджа дал Елене обещание. Я здесь, чтобы убедиться, что оно поддержано. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,054 Я не знаю, что Мейсон делал здесь. 18 00:00:55,221 --> 00:00:57,556 Из-за этого камня он пытался найти. 19 00:00:57,724 --> 00:00:58,974 - Какой камень? - Лунный камень. 20 00:00:59,142 --> 00:01:01,060 - Где оно сейчас? - Я не мог тебе сказать. 21 00:01:34,052 --> 00:01:35,636 Давай, скажи ей. 22 00:01:36,387 --> 00:01:39,765 Позвольте мне просто предисловие к этому с большой оговоркой, которая кричит: 23 00:01:39,933 --> 00:01:42,684 - «Я должен был знать лучше». - Что такое, Стиви? 24 00:01:42,852 --> 00:01:44,603 Когда Брейди рассказал мне, что сказал Тайлер... 25 00:01:44,771 --> 00:01:46,522 о том, что Мейсон здесь для лунного камня... 26 00:01:46,689 --> 00:01:50,025 что-то щелкнуло. Был такой момент во Флориде... 27 00:01:50,193 --> 00:01:52,361 когда я заподозрил, что Мейсон до чего-то. 28 00:01:52,529 --> 00:01:56,115 Он трахал эту горячую вампиршу Кэти, и он не хотел, чтобы кто-нибудь знал. 29 00:01:56,282 --> 00:01:59,409 - Все в порядке. Просто перейдите к сути. - В этом-то и дело, Джулс. 30 00:02:00,912 --> 00:02:02,287 Это проклятие Солнца и Луны. 31 00:02:05,083 --> 00:02:08,043 Мейсон спрашивал меня всевозможные вопросы по этому поводу. 32 00:02:08,211 --> 00:02:09,628 Если бы его можно было сломать. 33 00:02:09,796 --> 00:02:12,881 И когда этот злой человек-ведьма появился вчера вечером, дважды щелкните. 34 00:02:13,049 --> 00:02:15,551 Ведьмы, вампиры, лунный камень. 35 00:02:15,718 --> 00:02:18,470 Они ставят все на свои места снять проклятие. 36 00:02:19,764 --> 00:02:21,974 Мы не можем им этого позволить... 37 00:02:22,642 --> 00:02:26,019 даже если нам придется убить каждый последний вампир в этом городе. 38 00:02:39,993 --> 00:02:41,076 Уходите. Мм. 39 00:02:49,294 --> 00:02:50,544 - Привет? - Угу. 40 00:02:50,712 --> 00:02:51,920 - Елена. - Шшш. 41 00:02:52,338 --> 00:02:54,256 Как прошла пижамная вечеринка? 42 00:02:54,424 --> 00:02:58,385 Ух. Хороший. Хех, очень нужно. 43 00:02:58,553 --> 00:03:01,305 - Когда мы с тобой сможем позавтракать? - Мм. 44 00:03:01,472 --> 00:03:02,681 Это можно устроить. 45 00:03:02,849 --> 00:03:06,476 Хорошо. Сейчас. Сегодня. 46 00:03:06,644 --> 00:03:08,312 Забери меня далеко-далеко. 47 00:03:08,479 --> 00:03:12,232 - Даже несмотря на все, что происходит? - Из-за всего, что происходит. 48 00:03:12,817 --> 00:03:16,153 И ты уверен, что это не имеет никакого отношения с уклонением от твоего отца... 49 00:03:16,321 --> 00:03:18,488 - кто только что приехал в город? - Э, хе... 50 00:03:18,656 --> 00:03:20,449 Все это имеет к этому отношение. 51 00:03:20,992 --> 00:03:23,160 Ну, в таком случае, куда бы ты хотел пойти? 52 00:03:25,246 --> 00:03:27,831 Я опаздываю. Это такой сумасшедший день. 53 00:03:28,291 --> 00:03:32,294 Я прикрываю полдник Исторического общества. 54 00:03:32,462 --> 00:03:34,004 Уууу! Захватывающий. 55 00:03:34,172 --> 00:03:36,006 Да, это для какого-то приглашенного писателя. 56 00:03:36,174 --> 00:03:38,342 Он пишет книгу о маленьком городке Вирджиния. 57 00:03:38,509 --> 00:03:40,177 Это большой сон, хех. 58 00:03:40,345 --> 00:03:42,304 - Писатель? Как его зовут? - Мм-хм. 59 00:03:42,472 --> 00:03:44,431 Э-э, Элайджа Смит. 60 00:03:44,599 --> 00:03:47,392 - Смит. Он использует Смита? - Мм-хм. Хех. 61 00:03:47,560 --> 00:03:50,395 Хорошо. У тебя есть своя история прямо в уме, да? 62 00:03:50,563 --> 00:03:52,981 Я не могу сказать, что ты меня укусил или выпил мою кровь... 63 00:03:53,149 --> 00:03:56,401 просто мы поладили и ты мне очень нравишься. 64 00:03:56,694 --> 00:03:58,195 Хотя ты потрясающий. 65 00:03:58,363 --> 00:04:01,114 Ты милый, веселый, ты честный. 66 00:04:01,491 --> 00:04:02,991 И ты тяжело падаешь. 67 00:04:03,326 --> 00:04:04,409 Возможно, ты тот самый. 68 00:04:04,577 --> 00:04:05,702 Идеальный. 69 00:04:09,791 --> 00:04:11,833 - Хорошего дня, дорогая. - Мва. 70 00:04:12,543 --> 00:04:15,295 О, эй, Аларик, хе. Позже. 71 00:04:18,299 --> 00:04:19,466 Моя новая подруга. 72 00:04:19,634 --> 00:04:22,970 - Энди Старр, Action News. - Это не называется Action News. 73 00:04:23,137 --> 00:04:25,514 Да, я знаю. Мне просто нравится это говорить. Ну давай же. 74 00:04:26,432 --> 00:04:29,851 Итак, Джон Гилберт дал мне это убить Илию. 75 00:04:30,436 --> 00:04:33,647 Сказал, что тебе нужно окунуть кинжал в остатках ясеня... 76 00:04:33,815 --> 00:04:37,067 это восходит к Первородным. Если в этом есть доля правды. 77 00:04:37,235 --> 00:04:39,778 - Думаешь, это подстава? - Может быть. Парень - ласка. 78 00:04:39,946 --> 00:04:42,656 Я бы ничего не пропустил мимо него. Чем занимаешься сегодня? 79 00:04:42,824 --> 00:04:45,284 Дженна и я должны идти в ее дом у озера... 80 00:04:45,451 --> 00:04:47,119 но каким-то образом мы оба запутались... 81 00:04:47,287 --> 00:04:50,330 заняться этим делом Исторического общества у Локвудов. 82 00:04:50,540 --> 00:04:52,165 Где Элайджа почетный гость. 83 00:04:52,333 --> 00:04:55,877 - Ты не убьешь его на вечеринке. - Нет, хех, это было бы глупо. 84 00:04:57,880 --> 00:05:00,257 Я хочу знать его финал прежде чем я убью его. 85 00:05:00,425 --> 00:05:03,468 Но я думаю, что пришло время Мы с Элайджей официально встретились. 86 00:05:03,636 --> 00:05:07,014 Хорошо, расскажи мне об этом большом колдовской план, который ты готовил. 87 00:05:07,181 --> 00:05:09,516 Мы не знаем степени о том, что задумал Элайджа. 88 00:05:09,684 --> 00:05:10,851 Нет, мы этого не делаем. 89 00:05:11,060 --> 00:05:14,563 - Я прошу Луку рассказать мне, что он знает. - Он ничего тебе не скажет. 90 00:05:14,731 --> 00:05:16,898 я не говорил у него будет выбор. 91 00:05:18,276 --> 00:05:19,818 Что? 92 00:05:24,866 --> 00:05:26,074 О чем это? 93 00:05:27,827 --> 00:05:31,288 Я не знаю. Я думал, что мы... 94 00:05:32,999 --> 00:05:34,833 Я не знаю. 95 00:05:44,385 --> 00:05:46,636 Тайлер. Привет. 96 00:05:46,804 --> 00:05:48,764 - Все еще здесь. - С тобой все в порядке? 97 00:05:48,931 --> 00:05:51,058 Этот парень ясно дал понять тебе нужно было идти. 98 00:05:51,225 --> 00:05:52,726 И мы это сделаем. Скоро. 99 00:05:56,814 --> 00:05:59,858 Слушай, нам нужна твоя помощь. с чем-то. 100 00:06:00,526 --> 00:06:02,277 Помогите нам найти лунный камень. 101 00:06:02,779 --> 00:06:05,572 Объясни мне, в чем дело? о камне. 102 00:06:05,740 --> 00:06:08,950 Этот камень помогает снять проклятие Солнца и Луны. 103 00:06:09,202 --> 00:06:10,619 Я не знаю, что это значит. 104 00:06:10,787 --> 00:06:13,955 Это старое проклятие, наложенное как на вампиров, так и на оборотней. 105 00:06:14,123 --> 00:06:17,084 Вампиры разрушают проклятие, они могут свободно гулять под солнечным светом... 106 00:06:17,251 --> 00:06:20,962 но мы застряли только поворачиваясь на полную Луна, она же Армагеддон Оборотня. 107 00:06:21,130 --> 00:06:22,672 Если мы сломаем его, они застрянут... 108 00:06:22,840 --> 00:06:25,342 и мы можем повернуть когда захотим. 109 00:06:25,510 --> 00:06:27,386 он же Господство оборотней. 110 00:06:29,889 --> 00:06:33,642 Тайлер, если мы сможем повернуться по своему желанию, это означает, что нам вообще не придется поворачиваться. 111 00:06:34,310 --> 00:06:35,727 Нет, если мы этого не хотим. 112 00:06:37,021 --> 00:06:40,023 - Мне больше никогда не придется обращаться? - Это еще не все. Стиви? 113 00:06:40,191 --> 00:06:42,359 Если вампиры готовятся снять проклятие... 114 00:06:42,527 --> 00:06:45,445 - они нашли двойника. - Двойник? 115 00:06:45,655 --> 00:06:47,364 Злой-двойник-тень. 116 00:06:47,657 --> 00:06:50,283 Ставим на цыпочку Мейсона Кэти знает все об этом... 117 00:06:50,451 --> 00:06:52,494 поэтому нам нужно, чтобы ты нам помог найди Кэти. 118 00:06:52,870 --> 00:06:54,788 У меня есть фотография. 119 00:06:55,331 --> 00:06:57,666 Однажды Мейсон привел ее в бар. 120 00:06:57,834 --> 00:07:00,919 Она никому не нравилась. Она была вампиром. Плохие новости. 121 00:07:01,087 --> 00:07:04,214 Прямо здесь. Девушка рядом с Мэйсоном. 122 00:07:06,342 --> 00:07:07,426 Это Елена Гилберт. 123 00:07:08,511 --> 00:07:10,095 Ты знаешь ее? 124 00:07:10,471 --> 00:07:11,930 Я знаю ее всю свою жизнь. 125 00:07:17,186 --> 00:07:18,228 Привет. 126 00:07:18,396 --> 00:07:20,856 Я работаю. 127 00:07:21,315 --> 00:07:25,402 Да, я вижу это, но можешь ли ты работать и разговаривать? 128 00:07:25,570 --> 00:07:26,653 Что ты хочешь? 129 00:07:26,821 --> 00:07:31,032 Я хочу поговорить о том, кем мы были должен был поговорить о вчерашнем вечере... 130 00:07:31,200 --> 00:07:33,201 до того, как мне пришлось отказаться от тебя. 131 00:07:33,369 --> 00:07:35,579 Да, я хочу, чтобы мы прояснились. странность. 132 00:07:35,746 --> 00:07:39,249 Я просто хочу, чтобы мы говорили о нас. 133 00:07:39,417 --> 00:07:41,168 Теперь ты делаешь только хуже. 134 00:07:41,335 --> 00:07:45,422 Э-э, я, хех... я не знаю что происходит, Мэтт. 135 00:07:45,590 --> 00:07:48,300 Где ты был прошлой ночью когда ты должен был быть со мной? 136 00:07:48,468 --> 00:07:50,135 - Э, я... - Не говори, что ты был с Бонни... 137 00:07:50,303 --> 00:07:53,513 потому что Бонни была здесь. Я видел ее. 138 00:07:59,479 --> 00:08:00,604 Ой. 139 00:08:00,897 --> 00:08:02,397 Ага. 140 00:08:02,773 --> 00:08:03,857 Мэтт? 141 00:08:08,279 --> 00:08:09,988 Кэролайн. 142 00:08:10,156 --> 00:08:12,866 - Ты держись от меня подальше. - Слушай, это важно. 143 00:08:13,951 --> 00:08:16,870 Просто прекрати это, Тайлер, ладно? Ты делаешь только хуже. 144 00:08:17,038 --> 00:08:20,499 Я сожалею о том, что произошло, но нам так много нужно поговорить. 145 00:08:20,666 --> 00:08:22,876 Я сказал: просто оставь меня в покое. 146 00:08:28,382 --> 00:08:32,177 Двое из вас хотят собраться вместе, хорошо. Я ничего не могу с этим поделать... 147 00:08:32,345 --> 00:08:34,346 но сделай мне одолжение, хватит врать об этом. 148 00:08:34,514 --> 00:08:37,182 - Мэтт, ничего не происходит. - Привет. 149 00:08:37,350 --> 00:08:40,393 Я сказал: хватит врать. 150 00:08:48,277 --> 00:08:51,905 Готовы к нашим романтическим выходным? Хех, более чем готов. 151 00:08:52,281 --> 00:08:54,950 Пойдем, пока не появился Джон. и притворяется обеспокоенным отцом. 152 00:08:56,285 --> 00:08:58,036 Хм, я пойду положу это в машину. 153 00:09:05,670 --> 00:09:08,463 Э-э, пожалуйста, скажи мне нет ничего плохого. 154 00:09:12,718 --> 00:09:14,594 Все в порядке. 155 00:09:14,804 --> 00:09:17,556 Просто Кэролайн. Ну давай же. Пойдем. 156 00:09:24,230 --> 00:09:27,566 Она собирается в Данэм Лейк. У ее семьи там дом. 157 00:09:27,733 --> 00:09:29,025 Хороший. 158 00:09:29,193 --> 00:09:31,528 Пойдем за нашим двойником. 159 00:09:52,883 --> 00:09:54,676 С тобой все в порядке? 160 00:09:55,011 --> 00:09:58,346 Я в порядке. Я просто не был здесь с тех пор как раньше. 161 00:10:00,683 --> 00:10:02,809 Боже мой. 162 00:10:05,187 --> 00:10:07,731 Елена, послушай, просто скажи слово, ладно? 163 00:10:07,898 --> 00:10:11,192 Мы вернемся на это шоссе, мы пойдем куда-нибудь еще. 164 00:10:13,070 --> 00:10:14,362 Мне всегда здесь нравилось. 165 00:10:14,530 --> 00:10:17,365 Я хочу, чтобы так и осталось. Я был просто... 166 00:10:18,409 --> 00:10:19,534 имея момент. 167 00:10:33,424 --> 00:10:35,508 Вам не придется ждать там. У меня все хорошо. 168 00:10:35,676 --> 00:10:38,511 О, это здорово, потому что я, э... 169 00:10:39,555 --> 00:10:40,930 Я застрял. 170 00:10:43,351 --> 00:10:45,602 Боже мой. Вы не можете войти. 171 00:10:45,811 --> 00:10:51,316 Не будет очень романтических выходных если только ты не пригласишь меня внутрь. 172 00:10:52,193 --> 00:10:54,402 - Стефан, я не могу. - Что? 173 00:10:54,570 --> 00:10:56,905 Мои родители покинули это место Джону Гилберту. 174 00:10:57,073 --> 00:10:59,115 Он единственный кто может вас пригласить. 175 00:10:59,325 --> 00:11:01,242 Мне очень жаль. Я совсем забыл. 176 00:11:01,410 --> 00:11:02,744 Ты шутишь, да? 177 00:11:05,331 --> 00:11:09,084 Стефан Сальваторе, Настоящим я приглашаю тебя в этот дом, хех. 178 00:11:09,251 --> 00:11:10,710 Ты такой лжец. 179 00:11:10,878 --> 00:11:13,254 Хе, эй. Привет. Привет. 180 00:11:23,099 --> 00:11:25,266 Вы провели много времени в Ричмонде за своей книгой? 181 00:11:25,434 --> 00:11:27,268 Там такая богатая история. 182 00:11:27,436 --> 00:11:31,106 Нет, я в основном сосредотачиваюсь в небольших регионах Вирджинии. 183 00:11:31,273 --> 00:11:34,734 - Множество исследований. Строго академический. - Это увлекательно. 184 00:11:35,444 --> 00:11:37,487 Дэймон? Что ты здесь делаешь? 185 00:11:37,655 --> 00:11:39,280 Привет. Вы пришли. 186 00:11:39,448 --> 00:11:41,658 - Привет. - Привет. 187 00:11:43,869 --> 00:11:46,246 - Спасибо, что познакомили нас, Дженна. - Хех. 188 00:11:50,584 --> 00:11:51,793 Ух ты. 189 00:11:51,961 --> 00:11:54,254 - Дэймон, какой сюрприз. - Кэрол. Привет. 190 00:11:55,506 --> 00:11:59,175 Привет. Элайджа, я хочу, чтобы ты встретился Дэймон Сальваторе. 191 00:11:59,385 --> 00:12:01,803 Его семья – одна из семей Мистик Фоллс. семьи-основатели. 192 00:12:01,971 --> 00:12:03,555 Мм-хм. 193 00:12:04,390 --> 00:12:07,809 - Очень приятно познакомиться. - Нет, я с удовольствием. 194 00:12:15,317 --> 00:12:16,651 Приходите с кофейными подарками. 195 00:12:17,486 --> 00:12:18,820 Итак, ты сейчас говоришь со мной. 196 00:12:18,988 --> 00:12:23,032 Я узнал, что сделал твой отец, спасаю своих друзей от волчьей стаи. 197 00:12:23,200 --> 00:12:24,993 Ну, если бы я знал, что это все, что нужно. 198 00:12:25,161 --> 00:12:27,662 - Эй, как дела? - Что ты здесь делаешь? 199 00:12:27,830 --> 00:12:31,499 Звонила Бонни, я хотел помочь. Как дела? 200 00:12:31,667 --> 00:12:33,460 Она продает его, а он покупает. 201 00:12:35,337 --> 00:12:39,716 - Она одаривает его сексуальной улыбкой. - Да, хорошо, Кэролайн. Я понимаю. 202 00:12:43,554 --> 00:12:45,138 Что вы говорите? Хочешь поиграть в игру? 203 00:12:45,306 --> 00:12:46,389 - Ага. - Ага? 204 00:12:46,557 --> 00:12:48,683 - Ага. - Хорошо. 205 00:12:53,564 --> 00:12:55,940 Что со мной происходит? 206 00:12:56,192 --> 00:12:57,525 С тобой все будет в порядке. 207 00:12:57,693 --> 00:12:59,027 Ох. 208 00:12:59,195 --> 00:13:01,321 Почему бы нам не пойти сюда? 209 00:13:01,655 --> 00:13:03,740 Я поймал его, я поймал его. 210 00:13:05,659 --> 00:13:07,368 Что это была за ведьма-крыша? 211 00:13:07,536 --> 00:13:09,704 Сильный. 212 00:13:15,836 --> 00:13:18,046 Есть еще минутка? 213 00:13:22,468 --> 00:13:27,430 Джереми сломал руку, ныряя с причала когда ему было 6. 214 00:13:27,598 --> 00:13:31,267 Мой папа научил меня ловить рыбу прямо с края там. 215 00:13:32,394 --> 00:13:33,686 Столько воспоминаний. 216 00:13:34,355 --> 00:13:36,731 Ты когда-нибудь думаешь о нас? 217 00:13:37,983 --> 00:13:40,902 Каким будет наше будущее, наши воспоминания? 218 00:13:41,862 --> 00:13:45,740 Я думаю, что будет много разговоров что можно сказать о нашем будущем... 219 00:13:46,867 --> 00:13:49,202 о том, какая жизнь мы могли бы быть вместе. 220 00:13:49,870 --> 00:13:54,374 Теперь есть коробка что нам не следует открывать. 221 00:13:54,542 --> 00:13:56,584 О, мы можем открыть его. 222 00:13:57,628 --> 00:13:59,754 Всякий раз, когда вы будете готовы. 223 00:14:00,130 --> 00:14:04,008 Нет, я бы предпочел просто быть здесь. 224 00:14:04,593 --> 00:14:05,593 Сейчас. 225 00:14:06,595 --> 00:14:09,430 Знаешь, это память о будущем. 226 00:14:11,267 --> 00:14:15,228 Здесь твой парень прошептал тебе... 227 00:14:16,522 --> 00:14:18,606 что он любил тебя. 228 00:14:21,068 --> 00:14:22,569 Я тебя люблю. 229 00:14:37,293 --> 00:14:38,918 Что Дэймон делает с Элайджей? 230 00:14:39,086 --> 00:14:41,588 - Откуда мне знать? - Потому что ты его маленький помощник. 231 00:14:41,755 --> 00:14:42,922 Если ты так говоришь, Джон. 232 00:14:43,090 --> 00:14:46,134 Знает ли Дженна о твоя внеклассная деятельность? 233 00:14:46,302 --> 00:14:48,636 Возможно, пришло время рассказать ей. 234 00:14:48,804 --> 00:14:50,847 Я имею в виду, она не может остаться в темноте навсегда. 235 00:14:52,099 --> 00:14:53,141 Ты придурок. 236 00:14:53,851 --> 00:14:54,893 Я не думаю... 237 00:14:55,060 --> 00:14:56,853 - Тебе следует больше ночевать. - Мм? 238 00:14:57,021 --> 00:15:00,106 Это неуместно с детьми в доме. 239 00:15:00,274 --> 00:15:02,692 А то кольцо, которое тебе дала Изобель? 240 00:15:02,860 --> 00:15:05,820 Это мое. Я хочу это вернуть. 241 00:15:06,196 --> 00:15:07,322 Хм. 242 00:15:12,828 --> 00:15:16,164 - Что я могу сделать для тебя, Деймон? - Я надеялся, что мы сможем поговорить. 243 00:15:16,332 --> 00:15:18,207 - Где Елена? - В безопасности со Стефаном. 244 00:15:18,375 --> 00:15:21,044 Они затаились. Знаешь, небольшая проблема с оборотнями. 245 00:15:21,211 --> 00:15:22,795 Ах, да. Я слышал об этом. 246 00:15:22,963 --> 00:15:25,506 Я уверен, ведь это была твоя ведьма это спасло положение. 247 00:15:25,674 --> 00:15:28,009 - Пожалуйста. - Что еще больше усиливает мое замешательство... 248 00:15:28,177 --> 00:15:29,719 почему именно ты здесь. 249 00:15:29,887 --> 00:15:32,639 Почему бы тебе просто не сосредоточиться о сохранении Елены в безопасности... 250 00:15:32,806 --> 00:15:34,515 а остальное оставь мне. 251 00:15:36,852 --> 00:15:38,227 Недостаточно хорошо. 252 00:15:48,697 --> 00:15:51,824 Вы, юные вампиры, ты такой высокомерный. 253 00:15:53,035 --> 00:15:55,161 Как ты посмел прийти сюда? и бросить мне вызов? 254 00:15:55,329 --> 00:15:58,414 Ты не можешь убить меня, чувак. Это не часть сделки. 255 00:15:58,624 --> 00:15:59,749 Тишина. 256 00:16:08,676 --> 00:16:12,345 Я Оригинал. Проявите немного уважения. 257 00:16:18,435 --> 00:16:21,396 В тот момент, когда ты перестанешь быть мне пригодится, ты мертв... 258 00:16:21,855 --> 00:16:25,400 так что тебе следует делать то, что я говорю. 259 00:16:25,859 --> 00:16:27,735 Берегите Елену. 260 00:16:39,581 --> 00:16:41,416 Мой отец тоже все готовил. 261 00:16:41,583 --> 00:16:43,084 - А твоя мама? - Она сидела вот здесь... 262 00:16:43,252 --> 00:16:45,253 - и смотрел. - Хех. 263 00:16:45,421 --> 00:16:46,838 Она тоже не умела готовить. 264 00:16:50,884 --> 00:16:52,343 Огонь умирает. 265 00:16:52,511 --> 00:16:54,178 Ах, да. Я принесу больше дров. 266 00:16:54,346 --> 00:16:56,097 - Я понял. - Нет, нет. На улице холодно. 267 00:16:56,265 --> 00:16:58,057 Привет. 268 00:16:58,225 --> 00:17:01,019 Так что я возьму куртку. 269 00:17:20,289 --> 00:17:21,372 Духи моей мамы. 270 00:17:26,879 --> 00:17:29,797 Дженна должна была упаковать все это... 271 00:17:30,591 --> 00:17:32,091 но она продолжала откладывать это. 272 00:17:35,262 --> 00:17:37,138 Я не виню ее. 273 00:17:39,767 --> 00:17:41,392 Здесь. 274 00:17:42,561 --> 00:17:44,145 Соберитесь в кучу. 275 00:17:44,563 --> 00:17:45,938 Это был мой прадедушка. 276 00:17:47,316 --> 00:17:49,067 И ты выглядишь в нем очень сексуально. 277 00:17:50,235 --> 00:17:54,989 Я выгляжу горячим в твоем мертвом куртка прадеда? 278 00:17:55,157 --> 00:17:57,075 Более чем жарко, хех. 279 00:18:01,330 --> 00:18:03,998 Стефан. Это спальня моих родителей. 280 00:18:04,166 --> 00:18:06,584 - Мм. - Хех. 281 00:18:11,340 --> 00:18:12,965 Хе, что? 282 00:18:15,511 --> 00:18:16,677 - Хм? - Что? 283 00:18:16,845 --> 00:18:19,472 Это пустота внутри. 284 00:18:35,531 --> 00:18:36,614 Что это такое? 285 00:18:39,785 --> 00:18:42,120 Действительно хороший тайник. 286 00:19:00,889 --> 00:19:02,890 Боже мой. 287 00:19:03,058 --> 00:19:05,810 У нас есть всего час или два прежде чем моя мама вернется домой... 288 00:19:05,978 --> 00:19:07,645 и это все, что я смог найти. 289 00:19:07,813 --> 00:19:09,522 Разложите их равномерно по комнате. 290 00:19:09,857 --> 00:19:11,149 Как это работает? 291 00:19:11,400 --> 00:19:15,486 Хм, я введу его в транс и задавать ему вопросы. Это... 292 00:19:15,654 --> 00:19:16,737 Это как гипноз. 293 00:19:16,905 --> 00:19:21,325 - Ты уверен, что ты достаточно силен для этого? - Для этого и нужны свечи. 294 00:19:21,493 --> 00:19:24,203 - Я буду черпать силу из пламени. - Я принесу спички. 295 00:19:24,371 --> 00:19:25,913 Я понял. 296 00:19:28,375 --> 00:19:29,750 Никогда не привыкну к этому. 297 00:19:29,918 --> 00:19:32,003 О, давай. Это довольно жарко, и ты это знаешь. 298 00:19:32,171 --> 00:19:35,506 - Мне нужна миска с водой. - Ага-ага. Я пойду принесу это. 299 00:19:39,052 --> 00:19:41,762 Хорошо, что это было? Жарко? 300 00:19:41,930 --> 00:19:44,515 Он так влюблен в тебя. 301 00:19:44,683 --> 00:19:46,350 - Так? - Так? 302 00:19:46,518 --> 00:19:50,021 Что, ты бы предпочел быть с колдуном-предателем здесь? 303 00:19:50,189 --> 00:19:52,607 Мне не нравится Лука. Это просто... 304 00:19:52,774 --> 00:19:58,529 знаешь, он меня понял и он был новым и другим. 305 00:19:58,697 --> 00:20:01,699 И ты знал Джереми с тех пор навсегда... 306 00:20:01,867 --> 00:20:04,368 и ты видишь его только с одной стороны, как брат Елены. 307 00:20:05,078 --> 00:20:07,747 Но ты ведьма, а я вампир. 308 00:20:07,915 --> 00:20:10,291 Знаешь, это не похоже на мы в любой ситуации... 309 00:20:10,459 --> 00:20:12,251 - Быть разборчивым. - Нет. 310 00:20:13,629 --> 00:20:15,755 Судить. 311 00:20:26,975 --> 00:20:28,601 Похоже, он просыпается. 312 00:20:40,489 --> 00:20:42,448 - Сегодня был перебор. - Ага. 313 00:20:42,616 --> 00:20:44,450 - Как горло? - Больной. 314 00:20:44,618 --> 00:20:46,452 Да, этот Элайджа страшный чувак. 315 00:20:47,412 --> 00:20:48,996 Но с красивыми волосами. 316 00:20:49,206 --> 00:20:51,666 Эй, хочешь еще один? 317 00:20:53,085 --> 00:20:55,836 Ох, его будет сложно убить. 318 00:20:56,004 --> 00:20:58,798 Ага. Я бы подумал дважды прежде чем я поверю этому кинжалу... 319 00:20:58,966 --> 00:21:01,509 и немного пепла для работы. 320 00:21:01,718 --> 00:21:04,929 - Вам понадобится больше информации. - У меня нет источников. 321 00:21:05,931 --> 00:21:07,682 Что с тобой и эта новость, цыпочка? 322 00:21:07,849 --> 00:21:09,058 Ох. 323 00:21:10,269 --> 00:21:11,686 У нее есть мужество, да? 324 00:21:13,438 --> 00:21:16,941 - Только не убивай ее, пожалуйста. - Если бы я это сделал, кто бы сообщил о ее смерти? 325 00:21:17,109 --> 00:21:20,695 Просто не делай этого, ладно? Она дружит с Дженной... 326 00:21:20,862 --> 00:21:23,364 и это достаточно плохо Я лгу обо всем. 327 00:21:23,532 --> 00:21:25,700 Я ненавижу ложь. 328 00:21:26,201 --> 00:21:29,328 О Боже. Я должен идти. Мне нужно забрать Дженну. 329 00:21:29,663 --> 00:21:31,539 Не волнуйся. Я, э-э, покажусь. 330 00:21:32,040 --> 00:21:33,791 Удачи. 331 00:22:14,041 --> 00:22:15,916 Вот так. Блин, ты сильный. 332 00:22:16,835 --> 00:22:18,544 На это ушёл весь шприц. 333 00:22:22,674 --> 00:22:24,925 Возьми этот. Он мертв. 334 00:22:26,845 --> 00:22:28,846 Привет, Дэймон. 335 00:22:30,182 --> 00:22:31,849 Приятно видеть вас снова. 336 00:22:36,980 --> 00:22:39,940 Это должны быть другие журналы Джонатана Гилберта. 337 00:22:40,108 --> 00:22:44,570 У Джереми был тот но Иоанн сказал, что были и другие. 338 00:22:44,988 --> 00:22:47,239 Вся его жизнь здесь. 339 00:22:50,243 --> 00:22:54,830 Я пойду за дровами. Дай тебе минутку. 340 00:23:07,803 --> 00:23:09,637 Мы готовы идти. 341 00:23:15,811 --> 00:23:16,936 Вы готовы к этому? 342 00:23:25,612 --> 00:23:29,490 Эти люди ничего не сделали но врать тебе. 343 00:23:30,158 --> 00:23:34,328 Эта девушка, которую ты знаешь с рождения, она теперь с вампирами... 344 00:23:34,496 --> 00:23:36,163 те, кто убил Мэйсона. 345 00:23:37,833 --> 00:23:39,125 Они враги... 346 00:23:39,751 --> 00:23:42,503 и если они снимут это проклятие... 347 00:23:44,297 --> 00:23:46,841 ну, мы все почти мертвы. 348 00:23:51,847 --> 00:23:53,848 Вы готовы к этому? 349 00:23:56,643 --> 00:23:59,520 - Да. - Хороший. 350 00:24:00,355 --> 00:24:04,316 Потому что если ты выйдешь из строя, ты собираешься мне придется разобраться, ты понял? 351 00:24:17,414 --> 00:24:20,207 - Где Елена? - В доме у озера на выходные. 352 00:24:20,375 --> 00:24:22,877 - Со Стефаном. - Да, со Стефаном. 353 00:24:23,044 --> 00:24:26,380 - Кто дал ей на это разрешение? - Я сделал. Пока вы не наймете адвоката... 354 00:24:26,548 --> 00:24:29,758 подать на опеку, это мой звонок, ты ничего не можешь сделать. 355 00:24:29,926 --> 00:24:33,929 Я всегда знал, что ты с ними небрежен но я не думаю, что ты был небрежен. 356 00:24:34,097 --> 00:24:38,058 Она хотела уйти от тебя, ясно? И я тоже, поэтому останусь с Риком. 357 00:24:38,226 --> 00:24:40,895 Потому что он такой замечательный парень, да? 358 00:24:41,062 --> 00:24:42,605 Вы находитесь на опасной территории. 359 00:24:43,023 --> 00:24:44,899 - Он лжец, Дженна. - Что? 360 00:24:45,066 --> 00:24:47,234 Он сказал тебе что случилось с его женой? 361 00:24:47,736 --> 00:24:49,737 - Она умерла. - Действительно? 362 00:24:50,113 --> 00:24:52,281 Так они нашли ее тело? 363 00:24:52,449 --> 00:24:53,741 Что вы говорите? 364 00:24:54,201 --> 00:24:58,621 Почему бы тебе не спросить Рика? Я хотел бы услышать его ответ. 365 00:24:59,122 --> 00:25:00,748 Приятной ночи. 366 00:25:29,277 --> 00:25:31,278 - Утро, солнышко. - Ой. 367 00:25:31,988 --> 00:25:35,658 Я видел этот фильм однажды, какой-то порнофильм с пытками. 368 00:25:35,867 --> 00:25:39,495 В любом случае, у них было это устройство для ошейника. это было, хех, очень круто... 369 00:25:39,663 --> 00:25:44,458 поэтому я просто немного изменил его деревянные гвозди, и когда я тяну... 370 00:25:48,296 --> 00:25:51,465 Я слышал, у тебя есть лунный камень. 371 00:25:59,140 --> 00:26:02,643 О, если бы ты только знал иронию этого момента прямо сейчас. 372 00:26:05,522 --> 00:26:08,315 Позвольте мне рассказать вам, как это будет происходить. 373 00:26:08,525 --> 00:26:12,820 Ты будешь меня пытать, я не говорю, кто-то теряет сердце. 374 00:26:12,988 --> 00:26:15,322 В прошлый раз это был твой мальчик Мейсон. 375 00:26:17,158 --> 00:26:20,661 На этот раз это будешь ты. 376 00:26:25,792 --> 00:26:29,336 - Сколько времени это займет? - Я не знаю. Он борется со мной. 377 00:26:29,504 --> 00:26:30,796 Пожалуйста, прекратите. 378 00:26:31,506 --> 00:26:33,340 Пожалуйста. 379 00:26:39,347 --> 00:26:41,515 Ага. Все в порядке. 380 00:26:43,310 --> 00:26:45,227 Почему ты работаешь с Элайджей? 381 00:26:45,437 --> 00:26:47,563 Клаус. 382 00:26:48,523 --> 00:26:50,691 Мы оба хотим его смерти. 383 00:26:54,571 --> 00:26:58,157 Ты тоже хочешь убить Клауса. Почему? 384 00:26:58,325 --> 00:27:02,703 Потому что она у него есть и мы должны забрать ее от него. 385 00:27:02,871 --> 00:27:05,664 - О ком ты говоришь? - Моя сестра. 386 00:27:06,541 --> 00:27:07,958 Его сестра? 387 00:27:08,710 --> 00:27:10,336 Почему она у него? 388 00:27:10,503 --> 00:27:15,382 Он ищет способ отменить проклятие без двойника. 389 00:27:16,217 --> 00:27:21,847 Он заставил поколения ведьм чтобы помочь ему на протяжении веков. 390 00:27:22,015 --> 00:27:24,058 Что обещал тебе Илия? 391 00:27:24,225 --> 00:27:30,064 Если мы поможем Элайдже убить Клауса, он обещал вернуть ее нам. 392 00:27:30,231 --> 00:27:32,232 И как убить Клауса? 393 00:27:32,400 --> 00:27:35,903 Как убить настоящего вампира? 394 00:27:37,572 --> 00:27:41,075 Он убьет меня, если я скажу тебе. Не заставляй меня. 395 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 Все в порядке, Бонни, мы можем найти другой путь. 396 00:27:43,995 --> 00:27:45,412 Нет. 397 00:27:50,001 --> 00:27:51,919 Как ты убьешь Клауса? 398 00:27:52,087 --> 00:27:55,589 После жертвоприношения, Клаус будет уязвим, слаб. 399 00:27:55,757 --> 00:27:56,924 Это наш единственный шанс. 400 00:27:57,092 --> 00:27:59,510 После жертвоприношения? 401 00:28:00,261 --> 00:28:03,138 Что значит «после»? 402 00:28:03,640 --> 00:28:05,432 Клаус будет уязвим. 403 00:28:07,560 --> 00:28:09,603 Но Елена умрет. 404 00:28:09,771 --> 00:28:11,438 Да. 405 00:28:12,399 --> 00:28:14,108 Елена должна умереть. 406 00:28:18,905 --> 00:28:20,030 Нет. 407 00:28:46,474 --> 00:28:48,475 Держите его внизу. 408 00:28:50,103 --> 00:28:52,146 Если он пошевелится... 409 00:28:52,981 --> 00:28:54,148 убей его. 410 00:29:05,952 --> 00:29:07,578 Не двигайся. 411 00:29:07,746 --> 00:29:10,873 Помогите мне вытащить пулю. Это пронзило мое сердце. 412 00:29:11,040 --> 00:29:13,625 Мне нужно это вытащить. Я не буду с тобой драться. 413 00:29:13,835 --> 00:29:15,043 Я так не думаю. 414 00:29:15,211 --> 00:29:17,588 Тайлер, почему ты это делаешь? 415 00:29:17,756 --> 00:29:20,048 Я не могу позволить тебе снять проклятие. 416 00:29:22,093 --> 00:29:25,137 - Ты знаешь о проклятии? - Вы все лжецы. 417 00:29:25,346 --> 00:29:26,722 Нет, я клянусь тебе. 418 00:29:26,890 --> 00:29:29,516 Мы не хотим снять проклятие. Мы не хотим этого делать. 419 00:29:29,684 --> 00:29:31,185 Ах, да? 420 00:29:33,021 --> 00:29:34,104 Но я знаю. 421 00:29:37,150 --> 00:29:38,859 Я не могу быть таким вечно. 422 00:29:39,903 --> 00:29:42,446 Тайлер, я просто пытаюсь спасти Елену. 423 00:29:42,614 --> 00:29:44,239 Елена, все будет хорошо. 424 00:29:45,950 --> 00:29:48,410 Они не сказали вам эту часть, они сделали? 425 00:29:48,578 --> 00:29:51,288 - Кто теперь лжецы? - Скажи мне что? 426 00:29:51,623 --> 00:29:55,876 Чтобы снять проклятие, Елена должна умереть. 427 00:30:03,802 --> 00:30:05,969 Вы выращиваете там деревья? 428 00:30:21,236 --> 00:30:23,070 Стефан? 429 00:30:37,919 --> 00:30:40,921 Стефан, что ты там делаешь? 430 00:31:05,738 --> 00:31:08,073 Я чувствую твой запах. 431 00:32:32,784 --> 00:32:36,453 Все нормально. Все нормально. Ты в порядке. Ты в порядке. 432 00:32:36,621 --> 00:32:39,706 Ты в порядке. Все нормально. 433 00:32:44,045 --> 00:32:45,796 Тайлер? 434 00:32:47,548 --> 00:32:51,426 Я не знал, что они собирались сделать с тобой. Я этого не сделал. 435 00:32:51,636 --> 00:32:53,303 Я просто... 436 00:32:54,263 --> 00:32:57,057 Я больше не хочу быть таким. 437 00:33:05,316 --> 00:33:06,900 Мне очень жаль, Елена. 438 00:33:07,068 --> 00:33:08,860 Все нормально. 439 00:33:16,661 --> 00:33:19,371 Ты знаешь, какая замечательная вещь про картечь есть? 440 00:33:19,580 --> 00:33:23,834 Он рассеивается по телу. Максимальный урон. 441 00:33:26,379 --> 00:33:28,630 - Где лунный камень? - Преодолей это, дорогая. 442 00:33:28,798 --> 00:33:30,424 Ты никогда этого не получишь. 443 00:33:30,591 --> 00:33:32,384 Вы ищете это? 444 00:33:48,693 --> 00:33:50,694 Вперед, продолжать. Возьми это. 445 00:34:03,875 --> 00:34:06,668 А что насчет тебя, дорогая, а? 446 00:34:07,712 --> 00:34:09,546 Хочешь сделать снимок? 447 00:34:09,714 --> 00:34:11,423 Нет? Да? Нет? 448 00:34:11,632 --> 00:34:12,716 Где девушка? 449 00:34:13,468 --> 00:34:15,135 Я не знаю. 450 00:34:16,012 --> 00:34:17,846 Это не имеет особого значения. 451 00:34:31,152 --> 00:34:35,155 Итак, вы понимаете, что это уже третий раз Теперь я спас тебе жизнь? 452 00:34:49,712 --> 00:34:52,172 Значит, он с самого начала планировал убить ее. 453 00:34:52,340 --> 00:34:55,217 Да, жертва это часть плана Элайджи. 454 00:34:55,384 --> 00:34:58,011 Понятно. Громко и ясно. 455 00:34:59,055 --> 00:35:00,764 - Окончательно. - Угу. 456 00:35:00,973 --> 00:35:03,475 Ты пропустил все самое интересное. 457 00:35:15,488 --> 00:35:17,572 Вот и вы. Ты в порядке? 458 00:35:17,740 --> 00:35:18,865 Да, извини. 459 00:35:19,033 --> 00:35:21,868 Э, я только что проверял работы. 460 00:35:23,496 --> 00:35:24,913 Честно... 461 00:35:25,206 --> 00:35:26,206 Э-э... 462 00:35:28,084 --> 00:35:29,793 Я заснул. Мне жаль. 463 00:35:30,002 --> 00:35:31,586 Дженна, я придурок. 464 00:35:31,754 --> 00:35:34,548 Нет, все в порядке. Я просто рад, что с тобой все в порядке. 465 00:35:34,715 --> 00:35:37,884 Итак, завтра я весь твой, ладно? 466 00:35:38,052 --> 00:35:40,637 Конечно. Звучит великолепно. 467 00:35:40,805 --> 00:35:44,391 - Все в порядке. Спокойной ночи, Дженна. - Спокойной ночи. 468 00:35:50,231 --> 00:35:52,065 Это было прямо из уст ведьмы. 469 00:35:52,400 --> 00:35:54,734 Он собирался пройти всей жертвой. 470 00:35:54,902 --> 00:35:56,903 Ты должен держать ее подальше немного дольше. 471 00:35:57,071 --> 00:36:01,283 - Будь осторожен, постарайся не убить себя. - Да, это был день для этого. 472 00:36:07,456 --> 00:36:09,249 Это был, эм... Это был Дэймон. 473 00:36:09,417 --> 00:36:11,334 - Нам нужно поговорить. - Что это такое? 474 00:36:11,544 --> 00:36:15,922 Он узнал, что план Илии чтобы ты умер в ритуале жертвоприношения. 475 00:36:19,260 --> 00:36:21,595 Я знаю о сделке, которую заключил, Стефан. 476 00:36:21,762 --> 00:36:24,806 Элайджа очень осторожен в своих словах. 477 00:36:25,099 --> 00:36:29,853 Он обещал защитить моих друзей. Он ни разу не сказал обо мне ни слова. 478 00:36:30,062 --> 00:36:31,688 Вы имеете в виду... 479 00:36:32,815 --> 00:36:35,650 что ты знал что ты этого не переживешь? 480 00:36:35,818 --> 00:36:39,654 Если дело касается людей что я люблю, когда меня убивают, или я... 481 00:36:40,281 --> 00:36:42,616 Я знаю, каким будет мой выбор. 482 00:36:42,783 --> 00:36:44,534 Елена, как...? 483 00:36:44,702 --> 00:36:47,787 Как ты мог там выделиться раньше со мной... 484 00:36:47,955 --> 00:36:51,499 говорить о нашем будущем, когда ты даже не ожидайте, что он у вас будет. 485 00:36:51,667 --> 00:36:55,670 Мне очень жаль, Стефан. Я просто пытаюсь сохранить люди, которых я люблю, в безопасности. 486 00:36:55,838 --> 00:36:57,339 Я пытаюсь обезопасить тебя. 487 00:36:57,506 --> 00:36:59,966 Нет, что ты делаешь ты мученик. 488 00:37:00,134 --> 00:37:04,012 Чем это отличается от того, когда ты говоришь, что готов умереть, чтобы защитить меня? 489 00:37:04,180 --> 00:37:05,722 Потому что я уже жил. 490 00:37:05,890 --> 00:37:09,142 Сто шестьдесят два года Я жил, а ты едва начал. 491 00:37:09,310 --> 00:37:11,853 И теперь ты хочешь позволить себе убиться? 492 00:37:13,481 --> 00:37:15,649 Это не героизм. 493 00:37:16,234 --> 00:37:18,318 Это трагично. 494 00:37:23,491 --> 00:37:25,033 Так Лука что-нибудь вспомнит? 495 00:37:25,201 --> 00:37:28,245 Нет. Он поймет, что потерял сознание. вот и все. 496 00:37:28,412 --> 00:37:30,080 Что ж, стоит ли нам ждать Кэролайн? 497 00:37:30,248 --> 00:37:33,250 Она собиралась просто отвезти Луку обратно. в Гриле. 498 00:37:33,417 --> 00:37:35,210 Сказал запереть дверь на выходе. 499 00:37:35,378 --> 00:37:38,672 Да, ну, я надеюсь, что она его сильно уронит. 500 00:37:39,257 --> 00:37:40,757 Ждать. 501 00:37:44,220 --> 00:37:47,430 Ты младший брат Елены, Я знаю тебя всегда. 502 00:37:48,140 --> 00:37:49,599 Ты тот панк-пацан. 503 00:37:49,767 --> 00:37:53,853 Я помню твою неловкую, хе-хе, фазу а затем твоя эмо-фаза... 504 00:37:54,021 --> 00:37:56,731 - твоя наркотическая фаза и... - Хех. 505 00:37:56,899 --> 00:38:00,777 за ночь ты превратился в этого горячего парня кто очень милый и... 506 00:38:00,945 --> 00:38:02,153 Думаешь, мне жарко? 507 00:38:04,699 --> 00:38:09,953 Со всем, что происходит, знаешь, проклятия и жертвы... 508 00:38:10,162 --> 00:38:11,579 Хватит уже. 509 00:38:23,467 --> 00:38:24,634 Ух ты. 510 00:38:34,770 --> 00:38:41,943 Привет? 511 00:38:58,502 --> 00:39:00,086 Мэтт. 512 00:39:01,714 --> 00:39:04,215 - Я не в настроении, чувак. - Мне нужно что-то сказать. 513 00:39:04,592 --> 00:39:06,259 Все в порядке. Скажи это. 514 00:39:06,427 --> 00:39:10,430 Я переживаю трудные времена, то, о чем я не могу говорить... 515 00:39:10,765 --> 00:39:12,932 и Кэролайн помогала мне через это. 516 00:39:13,100 --> 00:39:17,771 Она была рядом со мной больше, чем кто-нибудь был там всю мою жизнь... 517 00:39:18,939 --> 00:39:20,440 и я как бы влюбился в нее. 518 00:39:21,609 --> 00:39:25,445 Я не знаю, как кто-то не мог бы потому что она просто невероятна. 519 00:39:28,616 --> 00:39:30,617 Но она любит тебя... 520 00:39:31,494 --> 00:39:33,161 и ты ей нужен... 521 00:39:34,288 --> 00:39:36,289 и если честно... 522 00:39:36,624 --> 00:39:39,042 она заслуживает такого, как ты. 523 00:39:41,295 --> 00:39:43,463 Так что будь с ней добр... 524 00:39:43,798 --> 00:39:45,340 окей? 525 00:39:45,800 --> 00:39:48,301 Да, чувак. Конечно. 526 00:39:50,805 --> 00:39:52,680 Увидимся, Мэтт. 527 00:39:53,182 --> 00:39:54,808 Ага. 528 00:40:06,570 --> 00:40:08,279 Мама? 529 00:40:50,197 --> 00:40:52,365 Мне жаль Брейди и твои друзья... 530 00:40:53,200 --> 00:40:54,868 но если я пойду с тобой... 531 00:40:55,536 --> 00:40:57,537 никакой больше лжи. 532 00:40:59,123 --> 00:41:01,249 Больше никакой лжи. 533 00:41:04,086 --> 00:41:05,962 Вы поступаете правильно. 534 00:41:07,381 --> 00:41:09,549 Я не могу здесь оставаться... 535 00:41:10,926 --> 00:41:12,719 не так.