1 00:00:02,127 --> 00:00:05,295 Ранее в «Дневниках вампира»: Вампиры и оборотни бродили на свободе... 2 00:00:05,463 --> 00:00:07,589 пока шаман не наложил на них проклятие. 3 00:00:07,757 --> 00:00:11,218 Оборотни могут включаться только в полнолуние, вампиры ослаблены солнцем. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,053 Элайджа. Один из Оригиналов. 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,638 - Легенда. - Клаус настоящий. 6 00:00:14,806 --> 00:00:18,726 Ты говоришь, что самый старый вампир в история времени преследует меня? 7 00:00:18,893 --> 00:00:20,811 - Я предлагаю вам сделку. - Что за сделка? 8 00:00:20,979 --> 00:00:24,857 Оставайся на месте и перестань пытаться быть убитым. Ваши друзья останутся невредимыми. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,525 - Я позвонил Изобель. - Ты нашел ее? 10 00:00:26,693 --> 00:00:28,360 Не совсем. 11 00:00:28,528 --> 00:00:30,279 - Здравствуйте, Елена. - Дядя Джон. 12 00:00:30,447 --> 00:00:34,950 Укус оборотня может убить вампира. так что не будь его другом. Вы понимаете? 13 00:00:36,286 --> 00:00:38,746 Я Жюль. Я знаю, что ты оборотень. 14 00:00:38,913 --> 00:00:40,831 - Ты знаешь, где Мейсон? - Он мертв. 15 00:00:40,999 --> 00:00:43,751 Хочешь знать, кто его убил? Это сделал твой блондин-вампир. 16 00:00:43,918 --> 00:00:47,212 - Кэролайн никогда бы этого не сделала. - За этим стояли она и ее друзья. 17 00:00:55,972 --> 00:00:57,556 Привет. 18 00:00:59,809 --> 00:01:00,934 Как дела? 19 00:01:01,519 --> 00:01:03,020 Нам нужно поговорить. 20 00:01:03,730 --> 00:01:05,439 Да, мы делаем. 21 00:01:06,316 --> 00:01:11,403 Слушай, я думал об этом, и я не хочу чрезмерно анализировать. 22 00:01:12,238 --> 00:01:15,324 Да, это был всего лишь один поцелуй... 23 00:01:15,492 --> 00:01:18,452 но Мэтт все еще какой-то на картинке. 24 00:01:19,746 --> 00:01:22,581 Мы не можем пойти туда, Тайлер. 25 00:01:24,584 --> 00:01:25,876 Отлично. 26 00:01:27,337 --> 00:01:28,962 Большой. 27 00:01:29,839 --> 00:01:31,340 Это решено. 28 00:01:34,427 --> 00:01:36,053 Что случилось с моим дядей Мэйсоном? 29 00:01:39,182 --> 00:01:40,265 - Что? - Он мертв. 30 00:01:40,433 --> 00:01:42,351 И я хочу, чтобы ты сказал мне что случилось. 31 00:01:45,146 --> 00:01:48,899 - Э, Тайлер, я не... - Тогда позвольте мне рассказать вам. 32 00:01:49,776 --> 00:01:52,152 Стефан и его брат Дэймон убил его... 33 00:01:52,570 --> 00:01:54,905 потому что Стефан и Дэймон вампиры... 34 00:01:55,073 --> 00:01:56,365 точно так же, как ты. 35 00:01:58,868 --> 00:02:01,411 - Кто тебе это сказал? - Это правда? 36 00:02:02,163 --> 00:02:03,247 Позвольте мне объяснить. 37 00:02:03,414 --> 00:02:05,624 Знаете ли вы, что он был мертв все это время? 38 00:02:05,792 --> 00:02:07,417 - Пожалуйста. - Вы знали? 39 00:02:13,925 --> 00:02:17,177 - Прости, Тайлер. Мне жаль. - Я доверял тебе. 40 00:02:39,742 --> 00:02:42,161 Департамент шерифа считает, что наркотики... 41 00:02:42,328 --> 00:02:45,247 сыграл свою роль в действиях нападавшего невменяемое и агрессивное поведение... 42 00:02:45,415 --> 00:02:49,418 из-за чего прошлой ночью погибли трое Ужин Booster Club в старшей школе. 43 00:02:49,752 --> 00:02:52,629 Власти верят в нападавшего прошлой ночью может быть связано... 44 00:02:52,797 --> 00:02:56,258 пропавшим отдыхающим и смотритель парка, которого еще предстоит найти... 45 00:02:56,426 --> 00:03:00,512 а также Джессика Кениг, заявил о пропаже сегодня утром. 46 00:03:00,680 --> 00:03:03,640 В департаменте шерифа говорят расследование продолжается... 47 00:03:03,808 --> 00:03:05,767 и больше никаких комментариев будет сделано. 48 00:03:05,935 --> 00:03:08,520 В соответствующих новостях Ранее сегодня выступил мэр Локвуд. 49 00:03:08,688 --> 00:03:11,523 Из-за недавних трагедий которые поразили наш город... 50 00:03:11,691 --> 00:03:16,486 мы проведем мемориал в Городская площадь в честь всего, что мы потеряли. 51 00:03:16,654 --> 00:03:20,490 Присоединяйтесь к нам в надежде, что как сообщество, мы можем начать исцеляться. 52 00:03:20,658 --> 00:03:22,826 - Утро. - Что ты здесь делаешь? 53 00:03:23,453 --> 00:03:24,995 - Кофе? - Мы этого не делаем. 54 00:03:25,163 --> 00:03:28,498 Мы сделали это вчера вечером. Больше не нужно избегать. Почему ты здесь? 55 00:03:28,833 --> 00:03:31,752 Я здесь, чтобы защитить тебя. Это все, что я могу сказать на данный момент. 56 00:03:31,961 --> 00:03:35,672 - Что значит это все? - Я расскажу тебе больше, когда смогу тебе доверять. 57 00:03:35,840 --> 00:03:37,382 О боже, я опаздываю. 58 00:03:37,550 --> 00:03:40,636 - Вот что ты получишь, если нажмешь кнопку «отложить». - Какого черта? 59 00:03:40,803 --> 00:03:43,472 Доброе утро вам, Дженна, Аларик. 60 00:03:44,891 --> 00:03:48,894 Все в порядке, я в замешательстве, да? Потому что мы не ждали тебя, как никогда. 61 00:03:49,062 --> 00:03:52,147 Ну, я пришел поздно вечером. Елена впустила меня. 62 00:03:53,399 --> 00:03:55,984 Знаешь, Я, ну, наверное, просто уйду. 63 00:04:03,409 --> 00:04:04,451 Я все еще здесь в замешательстве. 64 00:04:04,619 --> 00:04:07,371 - Я решил вернуться и остаться ненадолго. - Не здесь. 65 00:04:07,538 --> 00:04:09,706 На самом деле, ты не можешь остановить меня от жизни здесь. 66 00:04:09,874 --> 00:04:12,542 На самом деле, я могу. В качестве законного опекуна. 67 00:04:12,710 --> 00:04:14,294 Да, об этом. 68 00:04:14,462 --> 00:04:17,089 Хм, ты хочешь, чтобы я объяснил ситуация... 69 00:04:17,257 --> 00:04:20,342 - или вы хотели бы оказать честь? - Что происходит? 70 00:04:20,510 --> 00:04:23,303 Мне очень жаль, Дженна. Я должен был сказать тебе раньше, но... 71 00:04:24,889 --> 00:04:26,932 Я биологический отец Елены. 72 00:04:29,018 --> 00:04:30,185 Там. 73 00:04:30,353 --> 00:04:31,895 Теперь вы знаете. 74 00:04:40,697 --> 00:04:41,989 Что? 75 00:04:42,156 --> 00:04:43,740 Вы вернули Джона Гилберта? 76 00:04:43,908 --> 00:04:48,078 - Это был твой большой шаг по спасению Елены? - Я пошел искать Изобель и нашел Джона. 77 00:04:48,246 --> 00:04:50,747 Он сказал, что может нам помочь и мы в отчаянии. 78 00:04:50,915 --> 00:04:53,792 Мы не в таком отчаянии. Парень пытался меня поджарить. 79 00:04:53,960 --> 00:04:56,461 Дэймон, друг-ведьма Бонни работает с Элайджей. 80 00:04:56,629 --> 00:04:59,131 Мы должны предположить, что лунный камень никогда не был разрушен. 81 00:04:59,299 --> 00:05:02,509 Елена вкладывает всю свою веру в какую-то сделку... 82 00:05:02,677 --> 00:05:04,845 что она сделала с Элайджей чтобы все были в безопасности. 83 00:05:06,222 --> 00:05:09,308 Ты доверяешь Элайдже? Я ему не доверяю. Он Оригинал. Ему нельзя доверять. 84 00:05:09,475 --> 00:05:12,936 Не то чтобы мы могли пойти и убить его. потому что, видимо, он не может умереть. 85 00:05:13,104 --> 00:05:15,397 Ожидание части где Джон ответ. 86 00:05:15,565 --> 00:05:18,400 Он знал о жертве. Изобель рассказала ему. 87 00:05:18,568 --> 00:05:21,194 Он сказал, что знает способ чтобы сохранить Елену в безопасности. 88 00:05:22,488 --> 00:05:25,198 - И как нам это сделать? - Он не разговаривает. 89 00:05:25,366 --> 00:05:27,159 По крайней мере, не для меня. 90 00:05:28,411 --> 00:05:32,998 Отличная работа, Стефан, на высшем уровне. Как будто у меня мало проблем. 91 00:05:35,168 --> 00:05:36,668 Эй, мне жаль насчет Роуз. 92 00:05:36,836 --> 00:05:40,213 Что бы ни. Я знал эту женщину в течение пяти минут. 93 00:05:40,381 --> 00:05:43,050 И ты заботился о ней через пять минут. 94 00:05:43,217 --> 00:05:45,052 О, мне интересно, что это значит. 95 00:05:45,219 --> 00:05:46,803 Это значит, что мне не все равно, Стефан. 96 00:05:47,180 --> 00:05:52,184 Это значит, что я меняюсь и развиваюсь в человека, способного на величие. 97 00:05:53,519 --> 00:05:54,770 Лучше берегите спину... 98 00:05:55,772 --> 00:05:58,565 потому что мне, возможно, придется пойти забрать моя собственная геройская прическа... 99 00:05:58,733 --> 00:06:00,817 и украсть твой гром. 100 00:06:12,372 --> 00:06:13,955 Я понял, мама. 101 00:06:20,505 --> 00:06:22,422 - В чем дело? - Тайлер знает о тебе. 102 00:06:22,632 --> 00:06:25,842 Он знает, что Дэймон убил Мэйсона. Я не сказал ни слова. 103 00:06:26,010 --> 00:06:28,178 Это тот самый Джулс. У нее была стычка с Дэймоном. 104 00:06:28,346 --> 00:06:31,098 Тайлер был так расстроен. Выражение его лица... 105 00:06:31,265 --> 00:06:33,308 его так предали. Вау, это плохо. 106 00:06:33,476 --> 00:06:36,228 - Ты не собираешься рассказать Деймону? - Нет. Он хочет его убить. 107 00:06:36,396 --> 00:06:38,980 Он считает, что все оборотни должны умереть. Он не ошибается. 108 00:06:39,148 --> 00:06:42,609 Что, если Тайлер попытается отомстить? Он имеет полное право. Его могут убить. 109 00:06:42,777 --> 00:06:45,737 Мы не позволим этому случиться. Нам нужно добраться до него... 110 00:06:45,905 --> 00:06:48,740 и рассуждать с ним прежде чем он сделает какую-нибудь глупость. 111 00:06:48,908 --> 00:06:52,369 Вы должны поговорить с ним. Просто попробуйте объяснить. 112 00:06:52,537 --> 00:06:56,665 Знаешь, ты всегда знаешь правильные вещи сказать. Ладно, он и я... 113 00:06:58,000 --> 00:06:59,835 мы друзья. 114 00:07:00,586 --> 00:07:03,296 Я был прав, не так ли? 115 00:07:04,173 --> 00:07:07,592 Твой маленький друг-вампир, она лгала. 116 00:07:08,678 --> 00:07:10,470 Что ты хочешь? 117 00:07:11,180 --> 00:07:15,684 Я хочу, чтобы ты понял что вампир никогда не будет твоим другом. 118 00:07:15,852 --> 00:07:18,019 В нашей природе быть врагами. 119 00:07:18,604 --> 00:07:22,774 - Знаешь, как глупо это звучит? - Тебе нужно уйти отсюда. Это небезопасно. 120 00:07:22,942 --> 00:07:26,236 Я не могу просто сбежать с тобой. Я даже не знаю тебя. 121 00:07:26,529 --> 00:07:28,029 Моя мама была бы в шоке. 122 00:07:29,282 --> 00:07:31,867 - Моя жизнь здесь. - Твоя старая жизнь. 123 00:07:32,702 --> 00:07:35,620 Ваша новая жизнь только начинается. 124 00:07:36,414 --> 00:07:39,624 - Тебе нужно так многому научиться. - Как что? 125 00:07:40,418 --> 00:07:43,587 Как выжить. Ты активировал проклятие, Тайлер. 126 00:07:43,754 --> 00:07:47,549 Важно, чтобы ты научился что значит быть ликантропом. 127 00:07:47,800 --> 00:07:51,344 Мы живем по кодексу лояльности. Мы заботимся друг о друге. 128 00:07:51,929 --> 00:07:54,181 Мой долг и честь помочь вам. 129 00:07:54,348 --> 00:07:56,600 Пожалуйста, позвольте мне. 130 00:08:00,605 --> 00:08:02,481 - Где Джон? - Его здесь нет. 131 00:08:02,899 --> 00:08:04,941 Он ушел. Я не знаю, куда он пошел. 132 00:08:05,109 --> 00:08:09,362 Он только что влетел, объявил Дженне. что он мой отец, а потом ушел. 133 00:08:09,530 --> 00:08:12,282 - Теперь это общеизвестно? - Видимо. 134 00:08:13,367 --> 00:08:16,620 - Ты в порядке? - Ага. 135 00:08:16,996 --> 00:08:19,456 У Дженны кружится голова но я в порядке. 136 00:08:19,624 --> 00:08:22,167 - Он сказал, что он здесь делал? - Нет. 137 00:08:22,335 --> 00:08:25,670 Стефан думает, что говорит правду о желании помочь мне. 138 00:08:26,047 --> 00:08:28,965 - Ты веришь ему? - Нет, я не верю ему ни на секунду. 139 00:08:29,133 --> 00:08:30,383 Я тоже нет. 140 00:08:30,551 --> 00:08:32,761 - Что будем делать? - Убей его. 141 00:08:33,763 --> 00:08:36,056 - Дэймон. - Шучу. 142 00:08:36,599 --> 00:08:38,266 Ладно, я немного серьёзно. 143 00:08:38,434 --> 00:08:40,519 - Дэймон. - Я не причиню ему вреда, Елена. 144 00:08:41,437 --> 00:08:43,688 Теперь я хороший парень, помнишь? 145 00:08:44,774 --> 00:08:47,651 - Что это значит? - У меня будет вежливый разговор... 146 00:08:47,818 --> 00:08:49,486 с твоим отцом. 147 00:08:51,489 --> 00:08:53,823 Подожди, я пойду с тобой. 148 00:09:09,090 --> 00:09:11,841 Я не причиню тебе вреда. Я просто хочу поговорить. 149 00:09:12,426 --> 00:09:15,011 - Тогда почему ты вломился? - Ты бы меня впустил? 150 00:09:15,513 --> 00:09:17,097 Тайлер? 151 00:09:20,893 --> 00:09:23,520 - Шшш. Ни слова. - Тайлер? 152 00:09:23,688 --> 00:09:25,981 Я ухожу на мемориал. 153 00:09:44,917 --> 00:09:46,626 Брейди? 154 00:10:00,516 --> 00:10:04,102 - Это место было трудно найти. - Ты сказал мне оставаться вне поля зрения. 155 00:10:04,395 --> 00:10:07,355 - Спасибо, что пришли. - Ты уверен, что эти вампиры убили Мэйсона? 156 00:10:07,523 --> 00:10:10,692 Позитивный. Мы должны быть осторожны. 157 00:10:12,737 --> 00:10:14,571 Я не боюсь вампиров. 158 00:10:15,364 --> 00:10:20,452 Я знаю, детка, но я хочу мальчика больше, чем я хочу мести. 159 00:10:22,663 --> 00:10:26,249 Я говорю, давайте оба. 160 00:10:40,848 --> 00:10:43,308 Может быть, мы выходим здесь не с той ноги. 161 00:10:44,060 --> 00:10:45,143 Что случилось с Мэйсоном? 162 00:10:48,606 --> 00:10:50,690 Тайлер, их много чтобы мы могли поговорить. 163 00:10:52,068 --> 00:10:55,612 Я бы не стал этого делать. Без полнолуния, ты мне не ровня. 164 00:10:59,909 --> 00:11:03,036 Хорошо, что ты вернулся, Джон. Нам бы ты очень пригодился. 165 00:11:03,204 --> 00:11:05,413 А Совет? Что они делают? 166 00:11:05,998 --> 00:11:08,500 Дэймон Сальваторе сейчас возглавляет совет. 167 00:11:10,920 --> 00:11:12,587 Поговорите с ним. 168 00:11:13,172 --> 00:11:14,923 Прошу прощения. 169 00:11:15,174 --> 00:11:16,257 Извини. 170 00:11:17,301 --> 00:11:19,344 Джереми. Вот и вы. 171 00:11:19,637 --> 00:11:21,638 Похоже, я спал через возвращение домой. 172 00:11:21,806 --> 00:11:23,139 Вы не много пропустили. 173 00:11:23,307 --> 00:11:25,809 Сказать, что никто не рад меня видеть это преуменьшение. 174 00:11:25,976 --> 00:11:27,185 Сейчас все по-другому. 175 00:11:27,353 --> 00:11:30,480 Вы не можете прийти и начать со всеми этими антивампирскими штучками. 176 00:11:30,648 --> 00:11:33,149 Я не собираюсь этого делать. 177 00:11:33,317 --> 00:11:34,859 Как это кольцо относилось к тебе? 178 00:11:36,946 --> 00:11:40,657 Слушай, если ты пришел именно за этим, просто возьми и иди. 179 00:11:41,784 --> 00:11:44,828 Каким человеком я был бы если бы я взял это у тебя? 180 00:11:46,747 --> 00:11:48,957 - Хочешь пойти пообедать? - Думаю, я пройду. 181 00:12:04,724 --> 00:12:06,558 Привет, Бонни. 182 00:12:07,727 --> 00:12:12,397 Мне нечего тебе сказать, Доктор Мартин. Или твой сын. 183 00:12:12,565 --> 00:12:16,776 - Вы, должно быть, смущаетесь из-за нас. - В этом нет ничего запутанного. 184 00:12:16,944 --> 00:12:19,654 Я доверял Луке, а он меня предал. 185 00:12:19,822 --> 00:12:23,783 Елена сказала мне, что вы оба работаете для Илии, так что не лги об этом. 186 00:12:23,951 --> 00:12:25,452 Я не буду. 187 00:12:25,661 --> 00:12:28,788 Но это не значит мы тоже не присматриваем за тобой. 188 00:12:28,956 --> 00:12:30,790 Избавь меня от этой чепухи о верности ведьмам. 189 00:12:30,958 --> 00:12:34,711 Возможно, ты не захочешь в это поверить, но Илия — человек своего слова. 190 00:12:34,879 --> 00:12:37,422 Вы можете доверять он выполнит свою часть сделки... 191 00:12:37,590 --> 00:12:40,592 чтобы держать тебя и ваши друзья защищены. 192 00:12:40,760 --> 00:12:43,052 Ты прав. Я не верю в это. 193 00:12:44,680 --> 00:12:46,097 Есть ли здесь проблема? 194 00:12:48,893 --> 00:12:50,769 Нисколько. 195 00:12:52,396 --> 00:12:56,107 - О чем это было? - Еще больше лжи. 196 00:13:01,739 --> 00:13:03,490 Я не могу в это поверить. 197 00:13:03,699 --> 00:13:07,076 Елена муж моей сестры дочь брата... 198 00:13:07,244 --> 00:13:10,205 и ее мать покойная жена моего парня. 199 00:13:10,372 --> 00:13:14,709 - Ты не можешь это выдумать. - Это определенно немного ошеломляет. 200 00:13:14,877 --> 00:13:17,337 я не могу поверить что они держали это в секрете. 201 00:13:17,922 --> 00:13:21,466 Как это вообще возможно хранить такую тайну? 202 00:13:28,140 --> 00:13:33,269 Эй, вы двое. Думаешь, я смогу присоединиться к тебе? 203 00:13:33,437 --> 00:13:36,147 - Тебе обязательно? - Думаю, мне не обязательно... 204 00:13:36,315 --> 00:13:37,482 но может и так. 205 00:13:39,276 --> 00:13:40,610 Посмотрите, кто здесь. 206 00:13:41,362 --> 00:13:43,947 Нам просто нужны ответы. Пожалуйста, не делай ничего глупого. 207 00:13:44,114 --> 00:13:46,616 Да, но глупость гораздо веселее. 208 00:13:46,784 --> 00:13:50,578 Дэймон, я серьезно. Все, что я прошу, это ты пытаешься держать это вместе. 209 00:13:50,746 --> 00:13:51,996 Будь лучшим человеком. 210 00:13:55,376 --> 00:13:57,252 Хорошо, тогда. 211 00:13:58,921 --> 00:14:01,130 Джон, приятель. 212 00:14:02,049 --> 00:14:05,301 - Как твои дела? - Со мной все в порядке, Дэймон. 213 00:14:05,761 --> 00:14:06,803 Рад тебя видеть. 214 00:14:09,890 --> 00:14:12,892 Слушай, насчет Кэролайн, какие бы у нее ни были недостатки... 215 00:14:13,060 --> 00:14:15,979 когда дело доходит до драки, ты хочешь, чтобы эта девушка была на твоей стороне. 216 00:14:16,146 --> 00:14:18,523 Она твой друг. Перестань быть для нее придурком. 217 00:14:18,691 --> 00:14:20,441 Я думал, вампиры ненавидят оборотней. 218 00:14:20,609 --> 00:14:22,986 Это остатки идеи из другого времени. 219 00:14:23,153 --> 00:14:25,947 Так не должно быть. Мы ходим в одну школу. 220 00:14:26,115 --> 00:14:29,742 У нас одни и те же друзья. Мы держим те же секреты. Это сработает, Тайлер. 221 00:14:29,910 --> 00:14:32,912 Я имею в виду, это твой дом. Это тоже мой дом. Я хочу, чтобы это сработало. 222 00:14:43,382 --> 00:14:44,591 Помощь. Помощь. 223 00:14:47,303 --> 00:14:49,345 Чей это был номер, а? 224 00:14:51,473 --> 00:14:54,309 Блин. Я пытаюсь спасти твою жизнь. Разве ты не видишь этого? 225 00:14:56,812 --> 00:14:58,021 У нас проблема. 226 00:15:03,068 --> 00:15:07,697 Итак, Джон, ходят слухи. ты много знаешь и ничего не скажешь. 227 00:15:07,865 --> 00:15:10,742 Откуда я знаю, что тебе можно доверять, Дэймон? 228 00:15:10,910 --> 00:15:12,535 Оригиналы могут подчинять вампиров. 229 00:15:12,703 --> 00:15:15,663 И, по словам Стефана, вот почему Кэтрин в могиле. 230 00:15:16,040 --> 00:15:18,124 Оригинал заставил ее остаться там. 231 00:15:18,334 --> 00:15:20,251 Потому что вербена ушла ее система. 232 00:15:20,419 --> 00:15:23,671 Мы со Стефаном, с другой стороны, переполнены. 233 00:15:24,924 --> 00:15:26,466 Ребята, вы пьете вербену? 234 00:15:27,051 --> 00:15:28,885 Это приобретенный вкус. 235 00:15:29,678 --> 00:15:32,639 Я не вижу этого волшебного кольца на твоем зашитом пальце. 236 00:15:32,848 --> 00:15:35,391 Итак, если ты знаешь что-нибудь о Клаусе, начни говорить... 237 00:15:35,559 --> 00:15:39,437 или я убью тебя во сне. 238 00:15:40,731 --> 00:15:45,360 Итак, есть ли способ убедить меня что мы с тобой на одной стороне? 239 00:15:45,778 --> 00:15:49,030 Во-первых, мне нужно знать что я могу доверять тебе, Дэймон... 240 00:15:49,198 --> 00:15:50,949 что я могу рассчитывать на тебя. 241 00:15:51,867 --> 00:15:53,743 Потом поговорим. 242 00:16:00,709 --> 00:16:01,751 Привет. Привет. 243 00:16:03,879 --> 00:16:05,463 Привет. 244 00:16:07,508 --> 00:16:10,760 - Я не видел тебя. - Я не избегаю тебя, клянусь. 245 00:16:10,928 --> 00:16:13,429 Да, ты меня немного избегаешь. 246 00:16:14,556 --> 00:16:17,892 Хорошо, может быть, немного. 247 00:16:18,060 --> 00:16:21,187 Можем ли мы поговорить позже? я собираюсь на работу прямо сейчас, но, может быть, после? 248 00:16:21,397 --> 00:16:26,317 - Мы проясним некоторые из этих странностей? - Ага. Ага. Мне бы этого очень хотелось. 249 00:16:27,569 --> 00:16:30,279 - Я просто заскочу, когда ты закрываешься? - Звучит отлично. 250 00:16:30,447 --> 00:16:32,657 - Хорошо. Пока. - Хорошо. 251 00:16:41,250 --> 00:16:43,084 Прошу прощения. 252 00:16:44,628 --> 00:16:47,213 - Кэролайн, да? - Ага. 253 00:16:47,423 --> 00:16:51,342 Я ищу Тайлера. Ты его не видел, да? 254 00:16:52,636 --> 00:16:56,431 Нет, не раньше. Извини. 255 00:16:57,433 --> 00:16:59,517 Я знаю, что ты лжешь. 256 00:17:00,477 --> 00:17:02,729 Действительно? Как? 257 00:17:02,938 --> 00:17:05,023 Это одна из твоих маленьких волчьих уловок? 258 00:17:05,816 --> 00:17:07,692 На самом деле это так. 259 00:17:10,029 --> 00:17:13,114 Ну, у меня тоже есть хитрость. 260 00:18:16,303 --> 00:18:17,887 Я вижу, ты вытащил пулю. 261 00:18:19,389 --> 00:18:22,809 Это было... противно. 262 00:18:24,770 --> 00:18:29,107 У меня много деревянных пуль, другие игрушки. 263 00:18:31,568 --> 00:18:33,736 Это будет долгая ночь, сладкий горошек. 264 00:18:39,409 --> 00:18:42,245 Ты хочешь быть друзьями, отлично. Мы друзья. 265 00:18:43,122 --> 00:18:45,832 - Ты пойдешь сейчас? - Я не знаю, что еще сказать тебе. 266 00:18:45,999 --> 00:18:48,584 Я вернулся в этот город потому что я хотел жить. 267 00:18:48,752 --> 00:18:52,505 Я хотел существовать там, где мог бы друзья и где я мог бы построить семью. 268 00:18:53,173 --> 00:18:57,093 У меня есть это здесь. Мы оба можем иметь это. 269 00:19:06,270 --> 00:19:09,564 - Привет. Все в порядке? - Это зависит. 270 00:19:09,731 --> 00:19:11,566 Как сильно ты хочешь сохранить ей жизнь? 271 00:19:13,944 --> 00:19:15,778 - Кто это? - Спроси своего брата. 272 00:19:15,946 --> 00:19:17,196 Где Тайлер? 273 00:19:20,534 --> 00:19:22,201 Жюль. 274 00:19:23,787 --> 00:19:26,956 - Где Кэролайн? - Ты допустил ошибку, Стефан. 275 00:19:27,124 --> 00:19:28,958 Я дам тебе шанс исправить это. 276 00:19:29,126 --> 00:19:31,210 - Где она? - Прямо здесь. Хотите доказательств? 277 00:19:34,214 --> 00:19:35,673 Ему нужны доказательства. 278 00:19:45,726 --> 00:19:47,977 - Что? - Сделай ей еще раз больно, и ты умрешь. 279 00:19:48,395 --> 00:19:51,397 Я снова причинил ей боль, и она мертва. Приведите Тайлера ко мне. 280 00:19:51,565 --> 00:19:54,942 Поляна у водопада Викери. У вас есть 20 минут, пока она не умрет. 281 00:20:01,575 --> 00:20:03,326 Итак, мой друг хочет с тобой встретиться. 282 00:20:03,493 --> 00:20:06,621 - Дэймон Сальваторе, это... - Я знаю тебя. 283 00:20:08,081 --> 00:20:09,248 Леди новостей. 284 00:20:09,416 --> 00:20:12,585 Да, Энди Старр. Рад встрече. 285 00:20:13,212 --> 00:20:15,796 И мне интересно, знаешь ли ты 286 00:20:15,964 --> 00:20:18,174 Могу я купить тебе выпить, Дэймон? 287 00:20:20,552 --> 00:20:23,137 Мой стакан полон, Энди. Спасибо. 288 00:20:25,724 --> 00:20:29,685 Мы прощаемся под проливным дождем И я ломаюсь, когда ты уходишь 289 00:20:29,853 --> 00:20:31,437 Ты ее полностью сбил с толку. 290 00:20:31,605 --> 00:20:34,523 Я держусь подальше от всех женщин на данный момент. 291 00:20:36,235 --> 00:20:37,568 Не обязательно было грубить. 292 00:20:37,736 --> 00:20:40,404 Поверьте мне, это в лучших интересах женщин повсюду. 293 00:20:48,664 --> 00:20:50,331 Стефан? 294 00:20:52,042 --> 00:20:53,626 Что это такое? 295 00:20:57,089 --> 00:21:00,216 - Почему я узнаю об этом сейчас? - Стефан боялся, что ты... 296 00:21:00,384 --> 00:21:03,552 Что бы я сделал? Я бы убил его? Вот что должно произойти. 297 00:21:03,720 --> 00:21:04,887 Нет, Дэймон, не Тайлер. 298 00:21:05,055 --> 00:21:08,808 Сделайте то, что вам нужно сделать, чтобы получить Кэролайн Вернись, но не вмешивай в это Тайлера, ладно? 299 00:21:08,976 --> 00:21:11,018 Почему? Он оборотень. Ему нужно умереть. 300 00:21:11,186 --> 00:21:13,062 Я готов убить. Это беспроигрышный вариант. 301 00:21:13,230 --> 00:21:15,022 Дэймон, пожалуйста. 302 00:21:15,190 --> 00:21:17,692 Ладно, слишком много людей погибло. 303 00:21:18,235 --> 00:21:20,027 Тебе нужно прекратить это делать. 304 00:21:20,862 --> 00:21:22,238 Что делать? 305 00:21:22,406 --> 00:21:26,367 Предполагая, что я сыграю хорошего парня потому что это ты спрашиваешь. 306 00:21:28,537 --> 00:21:30,454 Будь лучше, Дэймон. 307 00:21:34,960 --> 00:21:36,585 - Вы не возражаете? - Что происходит? 308 00:21:36,753 --> 00:21:38,921 - Ничего. - Не похоже ни на что. 309 00:21:39,089 --> 00:21:42,008 Ну, угадай что, Джон? Доверие работает в обе стороны. Убирайся. 310 00:21:42,175 --> 00:21:44,260 У нас нет времени. Нам нужно забрать Кэролайн. 311 00:21:44,428 --> 00:21:46,470 Нам это не нужно. Я позабочусь об этом. 312 00:21:46,638 --> 00:21:48,639 Заземлите свою дочь. Держи ее здесь. 313 00:21:48,807 --> 00:21:50,933 - Я пойду с тобой. - Нет. В этом вопросе я поддерживаю Деймона. 314 00:21:51,101 --> 00:21:53,102 - Мм-мм. - Нет, стоп. Ты никуда не пойдешь. 315 00:21:53,270 --> 00:21:54,770 Просто скажи мне, что происходит. 316 00:22:01,194 --> 00:22:06,866 Так сколько же там вампиров вообще в этом городе? 317 00:22:19,254 --> 00:22:22,173 - Не знаю. - Почему ты делаешь это со мной? 318 00:22:22,341 --> 00:22:24,091 Почему ты делаешь это со мной? 319 00:22:25,093 --> 00:22:28,304 - Почему? - Ты вампир. 320 00:22:30,974 --> 00:22:33,142 Почему нет? 321 00:22:37,105 --> 00:22:38,230 Извини. Что это было? 322 00:22:39,524 --> 00:22:42,902 - Вытащи меня! - Прошу прощения? Что это было? 323 00:22:44,488 --> 00:22:46,364 Выпустите меня! 324 00:22:55,540 --> 00:22:57,958 - Выкинуть это из своей системы? - Нет. 325 00:22:58,126 --> 00:23:01,504 - Я только начинаю. - Брейди, давай подойдем к этому с умом. 326 00:23:01,671 --> 00:23:04,757 Я просто хочу мальчика. Это наш долг чтобы помочь ему. Это то, кто мы есть. 327 00:23:04,925 --> 00:23:08,469 Хочешь поговорить о долге и чести? Это вампиры. 328 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 Они пересекают одного из нас, они пересекают всех нас. 329 00:23:12,766 --> 00:23:14,600 Вот кто мы. 330 00:23:17,396 --> 00:23:19,897 - Ты не уходишь. - Ты не можешь указывать мне, что делать. 331 00:23:20,065 --> 00:23:23,567 Я могу. Хотите знать, почему? Потому что Я здесь, чтобы убедиться, что ты в безопасности. 332 00:23:23,735 --> 00:23:24,860 Я это предусмотрел. 333 00:23:25,028 --> 00:23:27,947 Вы говорите о сделке? что ты сделал с Илией? 334 00:23:29,574 --> 00:23:31,992 Ты действительно думаешь, что он сохранит его обещание тебе? 335 00:23:32,244 --> 00:23:35,121 Полагая свою веру в него был глупым шагом. 336 00:23:35,288 --> 00:23:38,958 Я должен поверить в тебя после все, что ты сделал со Стефаном и Дэймоном? 337 00:23:39,167 --> 00:23:42,503 У нас были разногласия, и я совершил ошибки. 338 00:23:42,838 --> 00:23:46,465 - Но ты и я? Мы семья. - Ты не можешь использовать это слово. 339 00:23:46,842 --> 00:23:49,552 Это слово для вас запрещено. 340 00:23:49,928 --> 00:23:54,181 Хорошо, но фактов это не меняет. 341 00:23:55,434 --> 00:23:58,185 Ты прав. Факты есть факты, так что слушайте. 342 00:23:58,353 --> 00:24:01,439 Ты можешь быть моим отцом, но я никогда не стану твоей дочерью. 343 00:24:01,857 --> 00:24:04,024 Ты не заберешь это у меня 344 00:24:04,651 --> 00:24:05,693 Ты не возьмешь это 345 00:24:19,499 --> 00:24:21,750 Я знаю, что ты там. 346 00:24:29,092 --> 00:24:30,801 Где Кэролайн? 347 00:24:31,636 --> 00:24:33,137 Заперто намертво. 348 00:24:34,014 --> 00:24:35,806 Отпусти ее, и я освобожу Тайлера. 349 00:24:37,309 --> 00:24:39,810 Не должно быть ничего более грязного чем уже есть. 350 00:24:40,729 --> 00:24:41,979 Я не твой враг, Джулс. 351 00:24:42,147 --> 00:24:45,149 Уже немного поздно махать рукой белый флаг, тебе не кажется? 352 00:24:46,776 --> 00:24:48,068 Вам нужно покинуть город. 353 00:24:48,862 --> 00:24:51,030 Никто больше не должен пострадать. 354 00:24:51,573 --> 00:24:53,574 Я не уйду без Тайлера. 355 00:24:55,076 --> 00:24:59,997 Тайлер волен принимать собственные решения, как только ты освободишь Кэролайн. 356 00:25:00,165 --> 00:25:01,499 Мой брат-миротворец. 357 00:25:04,794 --> 00:25:07,254 Поскольку Стефан прибыл сюда раньше меня, попробую его путь... 358 00:25:07,422 --> 00:25:11,050 Прежде чем я прибегну к своему пути, что немного кровавее. 359 00:25:11,843 --> 00:25:13,385 Итак, дайте нам Кэролайн. 360 00:25:13,553 --> 00:25:15,679 - Отпусти Тайлера. - Дайте нам Кэролайн. 361 00:25:16,056 --> 00:25:19,558 Без полнолуния, это не равный бой, и ты это знаешь. 362 00:25:20,018 --> 00:25:21,644 Мы возьмем вас. 363 00:25:22,270 --> 00:25:24,063 Я не так уверен в этом, крутой парень. 364 00:25:43,416 --> 00:25:47,169 Давайте попробуем это еще раз. Дайте нам Тайлера. 365 00:25:48,964 --> 00:25:52,800 Вы слышали ее. Идти. Иди туда. 366 00:25:58,390 --> 00:26:01,850 - Кто из вас убил Мэйсона? - Э, это был бы я. 367 00:26:02,602 --> 00:26:06,188 Мальчики, сделайте так, чтобы один страдал. 368 00:26:09,901 --> 00:26:12,903 - Мы можем их взять. - Я не знаю об этом. 369 00:26:13,071 --> 00:26:14,572 Ну что ж. 370 00:26:32,966 --> 00:26:36,760 Тайлер. Есть защелка. есть защелка на двери, и я не могу до нее добраться. 371 00:26:39,097 --> 00:26:40,222 Тайлер? 372 00:26:45,645 --> 00:26:47,229 Тайлер, пожалуйста. 373 00:26:47,856 --> 00:26:49,565 Тайлер? 374 00:27:10,462 --> 00:27:11,545 Ну давай же. 375 00:28:00,220 --> 00:28:02,221 Что происходит? 376 00:28:03,932 --> 00:28:05,140 Что, черт возьми, происходит? 377 00:28:23,451 --> 00:28:25,786 Элайджа дал Елене обещание. 378 00:28:25,954 --> 00:28:29,039 Я здесь, чтобы убедиться, что оно поддержано. Тебе нужно идти. 379 00:28:40,510 --> 00:28:42,469 Убирайся отсюда. Сейчас. 380 00:28:51,229 --> 00:28:55,190 Когда твои друзья просыпаются, передайте им сообщение. 381 00:28:56,067 --> 00:28:58,110 Им нужно попасть к черту из этого города. 382 00:29:19,299 --> 00:29:22,468 Так твоя мама дома? Нет, она на работе. 383 00:29:22,635 --> 00:29:26,847 - Я могу войти, если хочешь. - Я в порядке, Стефан. 384 00:29:30,185 --> 00:29:32,311 Со мной тебе не обязательно притворяться. 385 00:29:32,645 --> 00:29:36,231 Любой бы расстроился после того, через что тебе пришлось пройти сегодня вечером. 386 00:29:40,361 --> 00:29:42,196 Я в порядке. 387 00:29:44,365 --> 00:29:48,368 Я больше не девчачья маленькая Кэролайн. 388 00:29:48,536 --> 00:29:50,412 Я могу справиться сам. 389 00:29:53,166 --> 00:29:54,917 Конечно, можешь. 390 00:29:58,755 --> 00:30:02,174 Я просто очень хочу пойти в душ, так что... 391 00:30:02,342 --> 00:30:03,759 Хорошо. 392 00:30:04,177 --> 00:30:06,261 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 393 00:30:16,022 --> 00:30:20,067 - Что ты хочешь? - Мы не закончили наш разговор. 394 00:30:21,277 --> 00:30:22,945 Я укушу. 395 00:30:23,154 --> 00:30:26,573 Я думал. Если оставить в стороне личные чувства, Дэймон... 396 00:30:26,741 --> 00:30:30,244 Я думаю, ты и Стефан сделаю все возможное, чтобы защитить Елену. 397 00:30:31,162 --> 00:30:36,250 - Я согласен с этим утверждением. - Вот я и прихожу с подарками. 398 00:30:37,752 --> 00:30:42,548 - Что это за черт? - Вот как можно убить Первородного. 399 00:30:43,383 --> 00:30:45,551 В этом флаконе зола из белого дуба... 400 00:30:45,718 --> 00:30:48,095 это восходит к зарождению оригиналов. 401 00:30:48,263 --> 00:30:54,101 Кинжал необходимо окунуть в пепел а затем погрузился в их сердце. 402 00:30:57,814 --> 00:31:01,316 - Откуда ты все это знаешь, Джон? - Изобель. 403 00:31:01,776 --> 00:31:04,319 Она очень хороша в выяснении вещей. 404 00:31:04,487 --> 00:31:07,281 - Но ты, конечно, это знаешь. - Где Изобель? 405 00:31:07,448 --> 00:31:10,784 Скажем так, если она достигнет что она пытается... 406 00:31:10,952 --> 00:31:13,704 Клаус никогда не ступит на землю в Мистик Фоллс. 407 00:31:15,415 --> 00:31:19,334 Что касается Елены, мы с тобой на одной стороне. 408 00:31:37,020 --> 00:31:40,147 - Привет. - Эй, что-то случилось? 409 00:31:41,316 --> 00:31:44,651 О боже... Мне очень жаль, Мэтт. 410 00:31:44,819 --> 00:31:46,612 - Ты в порядке? - Ага. 411 00:31:46,779 --> 00:31:50,866 Что-то придумал Бонни и она нуждалась во мне. 412 00:31:51,034 --> 00:31:54,453 Дружеская вещь. Вы понимаете? 413 00:31:54,871 --> 00:31:57,664 Ага. О, так ты сейчас с ней? 414 00:31:57,832 --> 00:32:00,834 Ага. Так что сегодня вечером я не успею, Мэтт. 415 00:32:01,002 --> 00:32:03,545 - Но могу ли я увидеть тебя завтра? - Ага. Конечно. 416 00:32:03,755 --> 00:32:06,214 Надеюсь, все получится. Спокойной ночи. 417 00:32:06,382 --> 00:32:08,050 Спокойной ночи. 418 00:32:24,359 --> 00:32:25,901 Ты в порядке? 419 00:32:27,779 --> 00:32:32,491 - Я в порядке. - Я понятия не имел, что они придут за тобой. 420 00:32:34,786 --> 00:32:37,079 Знаешь, что они со мной сделали? 421 00:32:38,164 --> 00:32:39,873 Мне жаль. 422 00:32:40,667 --> 00:32:43,210 Но сейчас это безумие. 423 00:32:43,378 --> 00:32:45,545 Хорошо? Я не знаю, кому доверять. 424 00:32:45,713 --> 00:32:49,383 - Ты солгал мне. - Я солгал, чтобы защитить своих друзей. 425 00:32:49,550 --> 00:32:52,427 Я солгал, чтобы защитить тебя. Разве ты этого не понимаешь? 426 00:32:53,054 --> 00:32:54,721 - Кэролайн... - Ты просто стоял там. 427 00:32:54,889 --> 00:32:57,099 Когда они собирались нас убить? Ты стоял там. 428 00:32:57,308 --> 00:32:59,559 - Ничего не делал. - Я не знал, что делать. 429 00:32:59,727 --> 00:33:02,604 Вы помогаете своему другу. Вот что вы делаете. 430 00:33:03,898 --> 00:33:05,941 - Мне жаль. - Нет, уже слишком поздно. 431 00:33:06,401 --> 00:33:07,901 Мы больше не друзья. 432 00:33:08,069 --> 00:33:11,071 И что случилось со мной сегодня вечером, это никогда не повторится. 433 00:33:11,239 --> 00:33:13,615 Итак, вы берете это обратно к твоей стае оборотней... 434 00:33:13,825 --> 00:33:16,535 и ты получишь черт возьми из моего дома. 435 00:33:37,515 --> 00:33:40,017 - Прошу прощения за то, что было раньше. - Хватит уже. 436 00:33:40,268 --> 00:33:43,395 Я не хочу, чтобы ты был здесь и я не могу это прояснить. 437 00:33:43,563 --> 00:33:45,772 Я пришел сюда не для того, чтобы ссориться с тобой, Елена. 438 00:33:45,940 --> 00:33:48,066 Да, я знаю. Ты здесь, чтобы защитить меня. 439 00:33:48,443 --> 00:33:50,444 Понятно. Встаньте в очередь. 440 00:33:50,737 --> 00:33:52,362 Я подумал, что тебе это может понадобиться. 441 00:33:54,741 --> 00:33:56,616 Это была твоя мать. 442 00:33:58,286 --> 00:34:00,787 - Изобель? - Нет. 443 00:34:01,039 --> 00:34:03,457 Твоя мать, Миранда. 444 00:34:04,167 --> 00:34:08,170 Я помню, как она носила это когда она была молодой. 445 00:34:09,172 --> 00:34:12,758 Я нашел это в коробке с некоторыми вещами, которые оставил мне твой отец. 446 00:34:14,969 --> 00:34:17,095 Здесь. Теперь оно твое. 447 00:34:20,641 --> 00:34:23,935 Миранда и Грейсон были твоими родителями. Елена. 448 00:34:26,856 --> 00:34:30,150 И я знаю, что я для тебя никто. 449 00:34:31,110 --> 00:34:34,654 У тебя нет причин мне верить или поверь мне. 450 00:34:34,822 --> 00:34:37,532 Я сделал так много ужасных вещей. 451 00:34:37,700 --> 00:34:42,370 Но когда ты потерял родителей, Я потерял брата. 452 00:34:42,580 --> 00:34:44,498 Моя семья. 453 00:34:45,666 --> 00:34:47,125 Я сбился с пути. 454 00:34:47,293 --> 00:34:50,212 Я никогда не смогу все исправить с тобой, я знаю это... 455 00:34:50,379 --> 00:34:54,633 но я сделаю все, что смогу... 456 00:34:55,093 --> 00:34:59,137 чтобы защитить тебя и защитить эту семью. 457 00:35:13,027 --> 00:35:14,653 Елена? 458 00:35:23,913 --> 00:35:26,206 - Ты в порядке? - Я в порядке. 459 00:35:26,374 --> 00:35:27,833 Вы это слышали? 460 00:35:28,417 --> 00:35:32,879 Я не верю ему, Стефан. Я просто не знаю. 461 00:35:37,176 --> 00:35:39,052 Что произошло сегодня вечером? Как Кэролайн? 462 00:35:40,388 --> 00:35:41,721 Мне могла бы пригодиться твоя помощь. 463 00:35:47,228 --> 00:35:48,270 Эй, заходи. 464 00:35:56,654 --> 00:35:58,446 Мне жаль твоих друзей. 465 00:36:22,388 --> 00:36:24,472 Это не всегда так. 466 00:36:25,892 --> 00:36:27,309 - Это? - Нет. 467 00:36:28,978 --> 00:36:31,938 - Это так, Брейди? - Нет, чувак. 468 00:36:32,106 --> 00:36:35,233 Ты живешь в стране вампиров, вот и все. 469 00:36:35,776 --> 00:36:37,569 Это намного лучше, чем это. 470 00:36:38,237 --> 00:36:41,907 Мейсон ничего мне об этом не сказал. Он ушел. 471 00:36:42,074 --> 00:36:44,659 Мертвый, я думаю, прежде чем он смог мне помочь. 472 00:36:44,827 --> 00:36:47,829 Я не понимаю, что Мейсон вообще здесь вообще занимался. 473 00:36:47,997 --> 00:36:49,789 Его брат умер, ты это знаешь. 474 00:36:49,957 --> 00:36:53,001 Но почему он был настолько глуп, чтобы остаться и убить себя? 475 00:36:53,419 --> 00:36:55,795 Из-за этого камня он пытался найти. 476 00:36:57,798 --> 00:36:59,966 - Какой камень? - Лунный камень. 477 00:37:01,469 --> 00:37:03,637 - Я понятия не имел. - Что? 478 00:37:06,807 --> 00:37:08,016 Лунный камень. 479 00:37:09,477 --> 00:37:11,269 - Он нашел это? - Ага. 480 00:37:11,437 --> 00:37:13,146 Где оно сейчас? 481 00:37:13,314 --> 00:37:14,814 Я не мог тебе сказать. 482 00:37:33,876 --> 00:37:35,001 - Привет. - Привет. 483 00:37:36,254 --> 00:37:38,546 - Что происходит? - Я немного волновался за тебя. 484 00:37:38,756 --> 00:37:40,715 После всего, через что ты прошел сегодня вечером. 485 00:37:40,883 --> 00:37:42,384 Я в порядке. 486 00:37:42,551 --> 00:37:48,265 Ну, хорошо. Но на всякий случай, Я, эээ, принес с собой подмогу. 487 00:37:53,020 --> 00:37:54,187 Мы собираемся это заснуть. 488 00:37:56,399 --> 00:37:58,525 Мы не делали этого целую вечность. 489 00:37:58,693 --> 00:37:59,859 Привет. 490 00:38:12,164 --> 00:38:17,335 Я тебя люблю. 491 00:38:26,846 --> 00:38:29,055 Я не могу поверить, что ты позвонил мне. 492 00:38:29,223 --> 00:38:32,684 Думал, что я слишком забегаю вперед когда я попросил Дженну дать тебе мой номер. 493 00:38:33,352 --> 00:38:35,228 мне нравится женщина кто знает, чего она хочет. 494 00:38:35,396 --> 00:38:37,605 - О, спасибо. - Мм. 495 00:38:38,024 --> 00:38:41,401 Итак, чего ты хочешь, Мистер Высокий-Смуглый-Красивый? 496 00:38:41,736 --> 00:38:42,819 Я не такой высокий. 497 00:38:48,075 --> 00:38:49,242 Мне нужно отвлечься. 498 00:38:49,410 --> 00:38:51,328 Ты можешь позвонить мне в любое время, когда вы захотите. 499 00:38:52,621 --> 00:38:57,834 Видишь, дело в том, Мисс сексуальная девушка-репортер... 500 00:38:59,211 --> 00:39:02,339 У меня есть проблема, с которой мне нужна помощь. Это действительно портит мне мозг. 501 00:39:03,257 --> 00:39:05,759 О, расскажи мне об этом. 502 00:39:09,096 --> 00:39:11,598 Я влюблен в женщину Я никогда не смогу этого сделать. 503 00:39:11,766 --> 00:39:13,600 Я знал это. 504 00:39:14,268 --> 00:39:16,770 Я знаю, как их выбирать. 505 00:39:17,229 --> 00:39:21,107 Так почему ты не можешь получить ее? Я полагаю, она с другим мужчиной? 506 00:39:21,442 --> 00:39:25,945 Ага. Дело не в этом. Дело в том, что я люблю ее и... 507 00:39:26,113 --> 00:39:28,782 Это сводит меня с ума, Я не контролирую ситуацию. 508 00:39:29,075 --> 00:39:31,284 Что, ты не доверяешь себе вокруг нее? 509 00:39:31,452 --> 00:39:33,912 Я не доверяю себе ни с кем, Энди. 510 00:39:35,915 --> 00:39:39,000 Я плохой, Энди. Я делаю вещи. 511 00:39:39,168 --> 00:39:40,293 Ох. 512 00:39:40,461 --> 00:39:41,795 Я убиваю людей. 513 00:39:46,967 --> 00:39:48,927 Не бойтесь. 514 00:39:50,513 --> 00:39:51,638 Ты в порядке. 515 00:40:00,439 --> 00:40:01,815 Почему вы убиваете людей? 516 00:40:03,317 --> 00:40:05,318 Потому что мне это нравится. 517 00:40:06,320 --> 00:40:09,406 Это в моей природе. Это то, кто я есть. 518 00:40:10,324 --> 00:40:12,117 Но тогда я должен защитить ее. 519 00:40:12,284 --> 00:40:16,121 И она хочет, чтобы я был лучше, а это значит, что я не могу быть тем, кто я есть. 520 00:40:19,667 --> 00:40:21,876 Вы видите проблему, с которой я столкнулся, Энди? 521 00:40:22,044 --> 00:40:24,295 Что ж, возможно, это тот, кто ты сейчас. 522 00:40:24,839 --> 00:40:28,341 Любовь делает это, Дэймон. Это меняет нас. 523 00:40:31,804 --> 00:40:33,096 Просто перестань говорить. 524 00:40:34,473 --> 00:40:36,182 Просто поцелуй меня. 525 00:40:36,350 --> 00:40:38,476 Будь моим отвлечением. 526 00:41:29,236 --> 00:41:31,613 Я знаю ты ждал кого-то другого. 527 00:41:32,239 --> 00:41:34,407 Я послал Стефана найти Изобель. 528 00:41:34,992 --> 00:41:39,120 Она получила твое сообщение. Она была занята, поэтому вместо меня послала меня. 529 00:41:39,288 --> 00:41:41,414 Знает ли Стефан? что ты сейчас здесь? 530 00:41:41,582 --> 00:41:44,751 Нет. Никто этого не делает. 531 00:41:45,503 --> 00:41:49,589 Это между тобой, мной и Изобель. 532 00:41:50,257 --> 00:41:52,884 Я хочу выбраться из этой могилы, Джон. 533 00:41:53,594 --> 00:41:55,094 Я уже этим занимаюсь.