1 00:00:02,043 --> 00:00:03,752 Ранее в «Дневниках вампира»: 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,798 Вампиры и оборотни бродили по стране свободно, пока шаман не наложил на них проклятие. 3 00:00:07,966 --> 00:00:11,427 Оборотни могут включаться только в полнолуние. Вампиры ослаблены солнцем. 4 00:00:11,594 --> 00:00:14,430 Часть проклятия оборотня, оно запечатано лунным камнем. 5 00:00:14,597 --> 00:00:17,307 - Он рассказал мне о твоей бывшей, Кэтрин. - Вы, должно быть, Елена. 6 00:00:17,517 --> 00:00:18,934 Чем мы похожи друг на друга? 7 00:00:19,102 --> 00:00:22,271 - Лунный камень снимает проклятие. - Жертва разрушает его. 8 00:00:22,439 --> 00:00:25,107 Кровь двойника. Ты двойник. 9 00:00:25,275 --> 00:00:27,026 Не. Я нужен тебе. Елена в опасности. 10 00:00:27,193 --> 00:00:28,819 - Клаус настоящий. - Кто он? 11 00:00:28,987 --> 00:00:30,279 С первого поколения. 12 00:00:30,447 --> 00:00:33,282 Самый старый вампир в истории времени идет за мной? 13 00:00:33,450 --> 00:00:35,826 - Лука. - Я хотел бы познакомить тебя с моим отцом. 14 00:00:36,036 --> 00:00:37,077 Йонас Мартин. 15 00:00:37,287 --> 00:00:40,456 - Ты ведьма? - Мы предпочитаем термин «чернокнижник». 16 00:00:40,623 --> 00:00:42,875 Элайджа. Один из Оригиналов. Легенда. 17 00:00:43,668 --> 00:00:45,836 Вы связались с Элайджей. Как ты это сделал? 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,087 Парень по имени Слейтер. 19 00:00:47,297 --> 00:00:51,008 Ты можешь разрушить проклятие, но тебе нужен лунный камень. 20 00:00:54,471 --> 00:00:55,804 Он передал свое послание. 21 00:00:55,972 --> 00:00:57,848 Теперь это ненадолго. 22 00:01:58,952 --> 00:02:00,035 Елена. Кхм. 23 00:02:01,079 --> 00:02:02,287 Я что-то слышал. 24 00:02:06,292 --> 00:02:07,376 Это были мы. 25 00:02:09,462 --> 00:02:10,587 Мне жаль. 26 00:02:10,797 --> 00:02:16,593 Мы не думали, что кто-то проснулся. Но вот вы и вот мы. 27 00:02:16,761 --> 00:02:19,096 Мы были просто... Получение... 28 00:02:20,974 --> 00:02:22,057 Коренастая обезьяна? 29 00:02:24,477 --> 00:02:28,564 Я не очень голоден. Совсем. 30 00:02:30,066 --> 00:02:36,196 Ну, я голый, так что пойду. 31 00:02:41,202 --> 00:02:42,911 Мне очень, очень жаль. 32 00:02:43,413 --> 00:02:45,372 Все в порядке, Дженна. Не беспокойтесь об этом. 33 00:02:45,540 --> 00:02:47,291 Я знаю, что он часто ночевал. 34 00:02:47,500 --> 00:02:48,792 Ты уверен, что всё в порядке? 35 00:02:49,252 --> 00:02:50,794 Кажется, дела идут хорошо. 36 00:02:52,172 --> 00:02:53,922 Они очень хороши. 37 00:02:54,507 --> 00:02:56,049 Тогда меня это вполне устраивает. 38 00:03:38,885 --> 00:03:40,344 Давай сделаем это. 39 00:03:44,474 --> 00:03:46,225 Один два три. 40 00:03:50,480 --> 00:03:52,689 Привет. Эм, мы можем поговорить? 41 00:03:53,983 --> 00:03:55,692 Почему? 42 00:03:55,860 --> 00:03:57,986 Мы пошли к Кэтрин. 43 00:03:58,905 --> 00:04:00,072 Заходите. 44 00:04:07,080 --> 00:04:10,666 Пожалуйста, заходите. 45 00:04:10,833 --> 00:04:12,626 Здесь достаточно места для всех нас. 46 00:04:12,794 --> 00:04:16,004 - Я лучше выколю себе глаза. - Мм. 47 00:04:16,172 --> 00:04:18,006 Они такие красивые глаза. 48 00:04:18,633 --> 00:04:20,300 Мы здесь за лунным камнем. 49 00:04:20,510 --> 00:04:22,135 Хотите выбросить это? 50 00:04:22,595 --> 00:04:24,554 Вот что я тебе скажу. Кхм. 51 00:04:24,722 --> 00:04:29,059 Заставь свою ведьму вытащить меня из фокуса. здесь вы можете иметь все, что захотите. 52 00:04:29,269 --> 00:04:31,103 Я думал, тебе здесь понравилось. 53 00:04:31,312 --> 00:04:33,897 Красиво и безопасно, где Клаус не сможет добраться до тебя. 54 00:04:34,065 --> 00:04:36,900 - У меня было время передумать. - Это значит, что ты голоден. 55 00:04:37,527 --> 00:04:40,237 Я умираю с голоду, Дэймон. И грязный. 56 00:04:40,405 --> 00:04:41,905 Но, прежде всего, мне скучно. 57 00:04:42,573 --> 00:04:45,367 По крайней мере бежать от Клауса не было скучно. 58 00:04:45,576 --> 00:04:46,618 Так вот в чем дело. 59 00:04:46,828 --> 00:04:48,370 Ты вытащишь меня отсюда... 60 00:04:48,538 --> 00:04:52,582 ты получишь лунный камень, и я исчезну из Мистик Фоллс навсегда. 61 00:04:54,127 --> 00:04:58,380 - Дай мне знать, что ты решишь. - Ты не веришь ей, да? 62 00:04:58,589 --> 00:05:00,757 Нет, конечно нет. Нам просто нужен лунный камень. 63 00:05:00,925 --> 00:05:04,636 Есть способ уничтожить заклинание что Клаус хочет сломать. 64 00:05:04,846 --> 00:05:08,181 Никаких заклинаний, никаких жертвоприношений двойников. Значит, ты живешь. 65 00:05:08,683 --> 00:05:10,892 Как его уничтожить? 66 00:05:11,102 --> 00:05:13,478 Высвободив его из лунного камня. 67 00:05:15,481 --> 00:05:17,232 Откуда ты знаешь, что это сработает? 68 00:05:17,692 --> 00:05:20,068 Потому что у нас есть хитрая ведьма на нашей стороне. 69 00:05:20,236 --> 00:05:21,653 Вы обсуждали это с Бонни. 70 00:05:21,821 --> 00:05:24,656 Она согласилась сделать все, что могла чтобы помочь нам. 71 00:05:24,866 --> 00:05:27,826 - У Кэтрин есть лунный камень. - Мы получим это от нее. 72 00:05:27,994 --> 00:05:29,911 Ну, что он хочет сказать... 73 00:05:30,121 --> 00:05:33,832 в том, что мы вырвем его из ее холода, мертвая рука, если придется. 74 00:05:34,083 --> 00:05:36,918 Бонни нужно найти способ чтобы освободить пломбу на достаточно долгое время... 75 00:05:37,128 --> 00:05:39,588 чтобы мы могли войти, достать лунный камень, и выйти. 76 00:05:39,797 --> 00:05:42,174 Ух ты. Это звучит как вы, ребята, все это спланировали. 77 00:05:42,342 --> 00:05:44,676 Ага. Мы потрясающие. 78 00:05:44,886 --> 00:05:46,094 За исключением одного. 79 00:05:47,638 --> 00:05:48,972 Я не хочу, чтобы ты это делал. 80 00:05:52,185 --> 00:05:54,102 Елена, у нас нет выбора. 81 00:05:54,270 --> 00:05:57,022 - А что насчет Клауса? - Мы найдем его после того, как достанем камень. 82 00:05:57,190 --> 00:05:59,566 Это до или после он убивает всех... 83 00:05:59,734 --> 00:06:01,777 меня волнует, включая вас двоих? 84 00:06:01,986 --> 00:06:05,280 Елена, если мы сможем снять заклинание с лунного камня, мы можем спасти вашу жизнь. 85 00:06:05,490 --> 00:06:07,908 Я знаю. Все продолжают это говорить. 86 00:06:12,372 --> 00:06:16,833 Итак, твоя бабушка ждала, пока ты не уйдешь. в старшей школе, чтобы сказать тебе, что ты ведьма? 87 00:06:17,001 --> 00:06:19,836 Она уже поднимала этот вопрос раньше, но я просто подумал, что она пьяна. 88 00:06:20,004 --> 00:06:21,088 Ха, ха. 89 00:06:21,255 --> 00:06:22,506 В мою защиту, она была. 90 00:06:23,633 --> 00:06:24,966 Итак, ты типа новенький. 91 00:06:25,968 --> 00:06:28,762 Довольно новый. У меня все еще есть некоторые боли роста. 92 00:06:28,971 --> 00:06:30,013 Нравиться? 93 00:06:30,181 --> 00:06:33,433 Физически стало намного тяжелее. 94 00:06:33,601 --> 00:06:36,353 Ох, у меня плохая реакция к этому иногда. 95 00:06:36,521 --> 00:06:38,730 Вы имеете в виду кровотечение из носа? 96 00:06:38,898 --> 00:06:42,692 Ага. И я иногда теряю сознание. 97 00:06:42,860 --> 00:06:45,862 Ты пытаешься сделать слишком много самостоятельно. Вам нужна помощь. 98 00:06:46,072 --> 00:06:47,155 От чего? 99 00:06:47,657 --> 00:06:50,492 От природы. Элементы. 100 00:06:50,701 --> 00:06:53,453 Просто вещи из которого вы можете черпать дополнительную силу. 101 00:06:53,663 --> 00:06:55,497 Вы когда-либо направляли еще одна ведьма раньше? 102 00:06:56,749 --> 00:06:57,958 Что это такое? 103 00:06:58,167 --> 00:07:01,795 Скажем, мы объединили нашу энергию, мы можем удвоить нашу силу. 104 00:07:02,255 --> 00:07:04,881 Я покажу тебе. Смотреть. Дай мне посмотреть этот браслет. 105 00:07:09,679 --> 00:07:11,012 - Хорошо. - Возьми это. 106 00:07:11,180 --> 00:07:14,141 Теперь я хочу тебя стоять неподвижно и концентрироваться. 107 00:07:14,308 --> 00:07:16,143 Я этого не понимаю. Что мы делаем? 108 00:07:16,310 --> 00:07:19,062 Мы проводим ченнелинг. Личные вещи выступят в роли талисмана. 109 00:07:19,272 --> 00:07:21,523 Теперь сосредоточьтесь. 110 00:07:29,323 --> 00:07:31,324 Что это такое? 111 00:08:09,989 --> 00:08:12,157 - Довольно круто, да? - Ха, ха. 112 00:08:17,079 --> 00:08:18,914 Что с такой погодой, а? 113 00:08:19,540 --> 00:08:20,790 Это глобальное потепление, чувак. 114 00:08:22,668 --> 00:08:24,252 Я не знаю. 115 00:08:24,462 --> 00:08:25,754 Я должен идти. 116 00:08:26,464 --> 00:08:27,547 Увидимся позже, Бонни. 117 00:08:27,757 --> 00:08:30,592 - Пока, Лука. - Пока. 118 00:08:31,886 --> 00:08:34,846 - Этот парень странный, да? - Нет, это не так. 119 00:08:44,273 --> 00:08:45,941 Что это такое? 120 00:08:46,108 --> 00:08:47,943 Это Дэймон. 121 00:08:53,574 --> 00:08:57,202 Нехорошо оставлять девушку голой так рано утром. 122 00:08:58,955 --> 00:09:00,914 Извини. Я думал, ты... 123 00:09:02,667 --> 00:09:04,834 Я, эээ... Извините, я... 124 00:09:05,461 --> 00:09:06,711 Здесь больше никого нет. 125 00:09:06,879 --> 00:09:10,298 Вообще-то я пришел поговорить с тобой. 126 00:09:12,343 --> 00:09:14,678 Тогда мне, наверное, стоит одеться. 127 00:09:17,682 --> 00:09:19,432 - Это плохая идея. - Нет, это не так. 128 00:09:19,600 --> 00:09:23,520 Очевидно, твой друг Слейтер есть дополнительная информация о Клаусе. 129 00:09:23,688 --> 00:09:25,564 Вы с Дэймоном сдались прежде чем вы это получили. 130 00:09:25,731 --> 00:09:28,608 Потому что кто-то взорвался кофейня с нами. 131 00:09:29,318 --> 00:09:32,320 Есть еще чему поучиться. Нам просто нужно найти способ этому научиться. 132 00:09:32,488 --> 00:09:36,366 - Зачем ты пришел ко мне с этим? - Потому что ты мне должен. 133 00:09:36,576 --> 00:09:40,537 Одно слово от меня, Дэймона и Стефана. мог убить тебя за то, что похитил меня. 134 00:09:40,705 --> 00:09:45,083 Или, может быть, это потому, что ты знаешь что они не хотели бы, чтобы вы это делали. 135 00:09:45,251 --> 00:09:47,794 Их каперсы из лунного камня дает вам шанс ускользнуть. 136 00:09:47,962 --> 00:09:50,213 У нас разногласия, ясно? 137 00:09:50,381 --> 00:09:53,592 Они готовы рискнуть всеми что я люблю, а я нет. 138 00:09:54,218 --> 00:09:55,885 Они просто пытаются защитить тебя. 139 00:09:56,053 --> 00:09:59,347 Вы доказали, что вам все равно независимо от того, защищен я или нет. 140 00:09:59,515 --> 00:10:02,684 Итак, мы вернулись за то, что ты отвез меня к Слейтеру. 141 00:10:04,020 --> 00:10:06,438 Чего именно вы надеетесь достичь этим? 142 00:10:08,858 --> 00:10:12,152 Как бы ты хотел иметь возможность гулять в светлое время суток? 143 00:10:13,446 --> 00:10:16,323 Я был рабом теней 500 лет. Что вы думаете? 144 00:10:16,949 --> 00:10:20,368 Я думаю, что знаю ведьму, которая готова сделать что бы это ни стоило, чтобы помочь... 145 00:10:20,870 --> 00:10:23,121 если вы готовы заключить сделку. 146 00:10:29,128 --> 00:10:30,170 Ну давай же. 147 00:10:36,218 --> 00:10:37,552 Эй, чувак. Как дела? 148 00:10:38,971 --> 00:10:40,055 Хороший. Ты? 149 00:10:40,931 --> 00:10:43,266 Злой на себя за то, что затеял с тобой драку. 150 00:10:43,476 --> 00:10:45,852 И чувство вины за то, что случилось с Сарой. 151 00:10:46,020 --> 00:10:48,313 Я имею в виду, Я уворачивался от тебя уже несколько дней... 152 00:10:48,481 --> 00:10:50,565 потому что я не знал что тебе сказать. 153 00:10:50,733 --> 00:10:52,776 Эй, не волнуйся об этом, чувак. 154 00:10:52,943 --> 00:10:55,654 Мне очень жаль. 155 00:10:55,821 --> 00:10:57,614 Пожалуйста, знайте это. 156 00:11:04,580 --> 00:11:06,081 Мэтт. 157 00:11:06,540 --> 00:11:08,083 Привет. 158 00:11:08,250 --> 00:11:09,542 Как вы? 159 00:11:10,252 --> 00:11:12,045 Я... мне стало лучше. 160 00:11:15,508 --> 00:11:18,635 Мне нужно... Мне нужно идти на занятия. 161 00:11:18,844 --> 00:11:20,595 Хорошо. 162 00:11:24,850 --> 00:11:26,267 Вы двое все еще в аутах? 163 00:11:26,477 --> 00:11:28,436 Похоже на это. 164 00:11:29,855 --> 00:11:31,731 Вы понимаете почти полнолуние? 165 00:11:31,899 --> 00:11:34,651 У вампиров мало проблем? Ты хочешь взять на себя мою? 166 00:11:34,819 --> 00:11:38,863 Вы хотя бы думали об этом? Вся эта история с волками? 167 00:11:39,615 --> 00:11:41,991 Знаешь, что собираешься делать? 168 00:11:42,159 --> 00:11:43,284 У меня есть план. 169 00:11:45,329 --> 00:11:46,955 Хорошо? 170 00:11:47,123 --> 00:11:48,790 Типа частное. 171 00:11:48,958 --> 00:11:52,001 Я вице-президент студенческого совета, председатель выпускного комитета. 172 00:11:52,211 --> 00:11:55,255 Я в одиночку организовал кампания по очистке этого города. 173 00:11:55,464 --> 00:11:57,674 И ты действительно откажешься моя помощь? 174 00:12:01,095 --> 00:12:03,096 Я мог бы быть в состоянии снять заклинание гробницы... 175 00:12:03,264 --> 00:12:06,808 достаточно долго, чтобы ты смог войти и заберите лунный камень у Кэтрин. 176 00:12:07,017 --> 00:12:10,520 Как? Это заняло и тебя, и твою бабушку. в прошлый раз, и посмотрите, что произошло. 177 00:12:10,730 --> 00:12:14,315 Я прекрасно осознаю, что произошло, но я узнал несколько новых вещей. 178 00:12:14,525 --> 00:12:16,901 - Бонни. - Как ты это получишь? 179 00:12:17,111 --> 00:12:20,321 Она не кормила. Она слабее. Мы нет. 180 00:12:20,489 --> 00:12:22,782 Ты бы не стал ее недооценивать, ты бы? 181 00:12:22,992 --> 00:12:24,159 Это план. 182 00:12:24,368 --> 00:12:27,662 - Это идеально? Пффф. Какой план? - Позвольте мне сделать это. 183 00:12:27,872 --> 00:12:30,331 У меня есть кольцо. Я мог войти, выйти. Никаких заклинаний. 184 00:12:30,499 --> 00:12:33,001 Ну и дела, спасибо, ты, 16-летний ребенок. 185 00:12:33,210 --> 00:12:35,295 Почему мы об этом не подумали? 186 00:12:35,504 --> 00:12:36,546 Почему ты вообще здесь? 187 00:12:36,756 --> 00:12:39,507 Возможно, я смогу помочь улучшить план. 188 00:12:39,884 --> 00:12:42,802 У вас есть что-нибудь это принадлежит Кэтрин? 189 00:13:01,530 --> 00:13:02,947 Слейтер. 190 00:13:03,157 --> 00:13:05,909 Слейтер, это Роуз. Откройтесь. 191 00:13:07,244 --> 00:13:09,120 - Его нет дома. Извини. - Мм-мм. Нет. 192 00:13:09,288 --> 00:13:11,915 Мы не пришли сюда полностью ни за что. 193 00:13:20,633 --> 00:13:22,467 После Вас. 194 00:13:26,597 --> 00:13:28,097 Слейтер? 195 00:13:37,441 --> 00:13:39,984 Я не думаю, что он сильно поможет. 196 00:14:03,551 --> 00:14:06,344 Похоже на того, кто взорвался кофейня нашла его... 197 00:14:06,512 --> 00:14:08,263 и убил его за его информацию. 198 00:14:08,430 --> 00:14:10,765 Наверное, чтобы остановить его от помощи таким людям, как мы. 199 00:14:10,933 --> 00:14:12,392 Этот парень был вампирским альманахом. 200 00:14:12,560 --> 00:14:15,895 Знание слишком большого количества информации просто укусил его за задницу. 201 00:14:23,779 --> 00:14:25,738 - Что ты...? - Закаленное стекло. 202 00:14:25,906 --> 00:14:27,407 УФ-лучи не могут проникнуть. 203 00:14:29,994 --> 00:14:32,704 Я просто приходил сюда и наблюдайте за днем. 204 00:14:37,042 --> 00:14:38,459 Мне жаль Слейтера. 205 00:14:40,588 --> 00:14:42,547 Есть удача? 206 00:14:43,007 --> 00:14:44,257 Хм... 207 00:14:45,426 --> 00:14:47,302 Он защищен паролем. Я не могу войти. 208 00:14:47,511 --> 00:14:49,304 Тогда это бессмысленно. Давай просто пойдем. 209 00:14:52,474 --> 00:14:54,142 Оставайся здесь. 210 00:15:02,276 --> 00:15:03,818 Алиса? 211 00:15:04,153 --> 00:15:05,987 Роза. 212 00:15:09,325 --> 00:15:10,825 Он мертв. 213 00:15:11,744 --> 00:15:13,620 Это принадлежало Кэтрин. 214 00:15:13,829 --> 00:15:18,750 Нашёл это среди её вещей, после того как подумал она была мертва, но это было ее. 215 00:15:47,863 --> 00:15:49,697 Что это даст? 216 00:15:50,366 --> 00:15:52,200 Я могу превратить металл в пепел. 217 00:15:54,787 --> 00:15:56,204 Развейте на ней пепел... 218 00:15:56,372 --> 00:16:00,208 и это выведет ее из строя на минуту или две. 219 00:16:00,376 --> 00:16:02,877 Достаточно долго, чтобы вы могли получить камень и выйти. 220 00:16:10,678 --> 00:16:12,845 Мэтт очень сильно нервничает. 221 00:16:13,222 --> 00:16:14,889 Я знаю. 222 00:16:15,557 --> 00:16:17,850 Так лучше. 223 00:16:18,018 --> 00:16:19,310 Я понимаю. 224 00:16:19,478 --> 00:16:21,062 Вы делаете? 225 00:16:21,230 --> 00:16:23,731 Ага. С ним нельзя быть честным... 226 00:16:25,150 --> 00:16:27,485 и это не совсем честно быть с кем-то... 227 00:16:27,653 --> 00:16:30,154 и не сообщать им об этом кто ты. 228 00:16:31,907 --> 00:16:33,533 Я понимаю. 229 00:16:33,701 --> 00:16:35,243 Прямо здесь. 230 00:16:35,494 --> 00:16:38,246 Есть подвал это идет в нашу старую собственность. 231 00:16:38,414 --> 00:16:41,332 - Я знаю. - Вы делаете? 232 00:16:41,917 --> 00:16:44,210 Я знаю что это старая собственность Локвуда. 233 00:16:44,712 --> 00:16:45,753 Хм. 234 00:16:50,718 --> 00:16:52,635 Следи за своим шагом. 235 00:16:55,764 --> 00:16:58,891 Я думаю, именно здесь Мейсон направлялся в ту ночь, когда обратился. 236 00:16:59,059 --> 00:17:01,060 Вот так. 237 00:17:02,271 --> 00:17:04,063 Мейсон рассказывал тебе об этом месте? 238 00:17:04,231 --> 00:17:07,608 Мейсон сбежал прежде чем я активировал проклятие... 239 00:17:07,776 --> 00:17:09,944 но я нашел эти. 240 00:17:20,080 --> 00:17:21,622 Они выглядят старыми. 241 00:17:22,374 --> 00:17:24,542 И эти болты и цепи. 242 00:17:24,752 --> 00:17:27,670 Мне нужны новые цепи, но болты еще держались. 243 00:17:30,299 --> 00:17:33,217 Я думаю, вот что это за место использовался для. 244 00:17:33,594 --> 00:17:35,428 Полнолуния. 245 00:17:44,063 --> 00:17:45,563 Что это? 246 00:17:52,112 --> 00:17:53,696 Не имею представления. 247 00:17:58,994 --> 00:18:00,995 Это был Мейсон? 248 00:18:05,709 --> 00:18:07,752 «31 августа ул. 249 00:18:07,920 --> 00:18:11,172 Мое тело меняется. Я раздражен, зол. 250 00:18:11,340 --> 00:18:15,843 Нетерпеливый. Я так злюсь, Я теряю сознание и забываю, что говорю и делаю. 251 00:18:16,011 --> 00:18:19,847 Я не свой. Не после смерти Джимми. 252 00:18:20,307 --> 00:18:22,433 Что со мной происходит?» 253 00:18:24,103 --> 00:18:25,353 Он все записывал. 254 00:18:28,732 --> 00:18:32,360 - «Сегодня полнолуние». - Ну, он говорит, что случилось? 255 00:18:47,167 --> 00:18:50,378 - Итак, нам нужны факелы. - Пистолет Аларика у меня в багажнике. 256 00:18:50,546 --> 00:18:51,629 Бонни? 257 00:18:51,797 --> 00:18:53,297 Давай. 258 00:18:53,465 --> 00:18:54,549 Я почти закончил. 259 00:19:01,890 --> 00:19:05,059 Что ты делаешь? Ты недостаточно силен. 260 00:19:09,898 --> 00:19:11,816 Я буду в порядке. 261 00:19:12,526 --> 00:19:14,902 - Ты можешь пострадать. - А Елена могла умереть. 262 00:19:15,529 --> 00:19:17,572 Я буду в порядке. 263 00:19:18,991 --> 00:19:22,326 Я обещаю. 264 00:19:26,415 --> 00:19:29,542 Хорошо, вот, я понял, ладно? Иди, возьми меня, эм... 265 00:19:29,710 --> 00:19:34,005 Принеси мне что-нибудь, чтобы вставить это, все в порядке? 266 00:19:59,406 --> 00:20:02,033 Она нашла его за несколько минут до того, как мы это сделали. 267 00:20:02,201 --> 00:20:04,785 - Как она? - Слишком остро реагирую. Большое время. 268 00:20:04,953 --> 00:20:07,914 Ее парень только что умер. Не существует такой вещи, как чрезмерная реакция. 269 00:20:08,081 --> 00:20:11,209 Эти слезы для нее. Ее не волновал Слейтер. 270 00:20:11,376 --> 00:20:14,462 Она встречалась только с ним достаточно долго, чтобы посмотреть, обратит ли он ее. 271 00:20:24,431 --> 00:20:26,307 Спасибо. 272 00:20:28,977 --> 00:20:30,811 Ты выглядишь очень знакомо. 273 00:20:31,813 --> 00:20:32,939 Вы знали Слейтера? 274 00:20:34,399 --> 00:20:36,817 Не лично, нет. 275 00:20:36,985 --> 00:20:40,738 Я просто знал, что он вел подробные записи из всех его контактов с вампирами... 276 00:20:40,906 --> 00:20:44,408 и я надеялся что он мог указать мне на Клауса. 277 00:20:44,576 --> 00:20:48,079 Сомнительно. Клаус не хочет, чтобы на него указывали. 278 00:20:48,247 --> 00:20:50,623 Знаешь ли ты Пароль от компьютера Слейтера? 279 00:20:50,832 --> 00:20:52,875 Ты серьезно спрашиваешь меня об этом? прямо сейчас? 280 00:20:53,877 --> 00:20:56,796 я только что видела своего парня с колом в сердце. 281 00:20:57,005 --> 00:21:00,174 Я это понимаю. Вы знаете его пароль? 282 00:21:01,635 --> 00:21:03,094 Как ты думаешь, кем ты являешься? 283 00:21:09,434 --> 00:21:11,435 Что, если бы я мог убедить Роуз превратить тебя? 284 00:21:14,523 --> 00:21:16,691 Тогда ты покажешь нам его файлы? 285 00:21:17,901 --> 00:21:19,986 Кто-то был здесь. Жесткий диск уничтожен. 286 00:21:20,153 --> 00:21:21,862 Да, возможно, тот, кто его убил. 287 00:21:22,030 --> 00:21:23,990 К счастью для вас, Слейтер был параноиком. 288 00:21:24,199 --> 00:21:27,368 Все резервные копии сохранены на нашем удаленном сервере. 289 00:21:28,537 --> 00:21:31,539 Ты знаешь, что она никуда не денется рядом с моей кровью, да? 290 00:21:32,124 --> 00:21:33,332 Я знаю. 291 00:21:33,500 --> 00:21:34,542 Она этого не делает. 292 00:21:38,922 --> 00:21:40,506 «Кристен Стюарт». 293 00:21:40,674 --> 00:21:42,008 Боже, он был очевиден? 294 00:21:42,175 --> 00:21:43,884 Это все ведет к вампирам? 295 00:21:44,052 --> 00:21:45,678 Слейтер был одержим. 296 00:21:45,887 --> 00:21:47,054 Почти столько же, сколько и я. 297 00:21:47,306 --> 00:21:49,807 А что насчет этого? «Коди Уэббер». 298 00:21:51,560 --> 00:21:54,061 Они обменялись десятками электронных писем. об Илие. 299 00:21:54,563 --> 00:21:56,564 Я мог бы позвонить ему. 300 00:21:57,733 --> 00:22:00,901 Скажи ему, что мы пытаемся чтобы отправить сообщение Клаусу. 301 00:22:01,069 --> 00:22:03,738 Двойник жив, и она готова сдаться. 302 00:22:03,905 --> 00:22:07,199 - Что? - Боже мой. Я знал, что узнал тебя. 303 00:22:07,409 --> 00:22:09,410 Передайте ему сообщение, пожалуйста. 304 00:22:19,921 --> 00:22:22,590 - Что ты делаешь? - Я привлекаю внимание Клауса. 305 00:22:23,216 --> 00:22:26,594 Если Клаус узнает, что ты жив, он найдет тебя и убьет. 306 00:22:29,598 --> 00:22:31,849 Это именно то, что вы хотели все время. 307 00:22:32,059 --> 00:22:34,060 Либо я, либо моя семья. 308 00:22:34,603 --> 00:22:36,979 Так что вся эта шарада это была какая-то самоубийственная миссия... 309 00:22:37,189 --> 00:22:40,441 чтобы ты мог пожертвовать собой и спасти всех остальных. 310 00:22:40,609 --> 00:22:42,693 Коди уже в пути. 311 00:22:42,903 --> 00:22:45,613 И он очень хочет с тобой познакомиться. 312 00:22:56,750 --> 00:22:58,250 Самый младший Гилберт. 313 00:22:58,752 --> 00:23:01,003 Это интригующий сюрприз. 314 00:23:01,213 --> 00:23:04,256 - Я здесь за лунным камнем. - Да, да, лунный камень. 315 00:23:04,424 --> 00:23:05,925 Сегодня это очень популярно. 316 00:23:06,468 --> 00:23:07,635 Просто отдай это мне. 317 00:23:09,262 --> 00:23:10,888 Наивный маленький Гилберт. 318 00:23:12,641 --> 00:23:15,601 Если ты этого хочешь, ты получишь прийти сюда и получить это. 319 00:23:24,653 --> 00:23:26,445 Я так и предполагал, что ты так скажешь. 320 00:23:34,454 --> 00:23:36,580 Давай, где это? 321 00:24:11,575 --> 00:24:14,243 Извините, я опоздал. Мне пришлось захватить Гримуар из дома. 322 00:24:14,411 --> 00:24:17,413 - Джереми не выдержал давления, да? - Он сказал, что будет здесь. 323 00:24:20,500 --> 00:24:21,709 Не лучшее время, Роуз. 324 00:24:22,294 --> 00:24:23,377 Не сердись на меня. 325 00:24:23,545 --> 00:24:25,796 Почему? Что ты сделал? 326 00:24:25,964 --> 00:24:29,049 - Вам нужно немедленно добраться до Ричмонда. - Скажи мне. 327 00:24:34,181 --> 00:24:36,474 Какого черта? Это лунный камень? 328 00:24:37,392 --> 00:24:42,021 Я ненавижу прерывать, но сегодняшний день был полон сюрпризов. 329 00:24:43,023 --> 00:24:45,483 Мне жаль. Я взял немного порошка. 330 00:24:46,109 --> 00:24:49,069 Не волнуйся. Я знаю, что он носит кольцо. 331 00:24:49,237 --> 00:24:52,448 Сколько бы раз я его не убивал, он будет возвращаться снова и снова. 332 00:24:52,616 --> 00:24:56,494 Так что я буду сзади играю со своей новой маленькой игрушкой. 333 00:24:56,703 --> 00:25:00,372 А вы, ребята, просто кричите мне когда ты открыл гробницу. 334 00:25:06,630 --> 00:25:09,256 Так как же именно работает это заклинание? 335 00:25:11,134 --> 00:25:12,718 Дай мне руку. 336 00:25:23,730 --> 00:25:24,772 Поместите это здесь. 337 00:25:28,068 --> 00:25:30,611 Теперь возьми меня за руку. 338 00:25:32,739 --> 00:25:33,906 Закройте глаза. 339 00:25:34,574 --> 00:25:38,577 Расслабься и найди ее. 340 00:26:01,935 --> 00:26:03,185 Ты видел ее, не так ли? 341 00:26:04,980 --> 00:26:07,982 Я точно знаю, где она. 342 00:26:17,367 --> 00:26:18,826 - Где Дэймон? - Мы не можем ждать. 343 00:26:18,994 --> 00:26:20,619 Мы должны вытащить его оттуда. 344 00:26:20,787 --> 00:26:22,580 Она накормлена. К ней вернулись силы. 345 00:26:23,331 --> 00:26:25,708 У нас еще есть то, что осталось от пепла. 346 00:26:26,501 --> 00:26:28,627 Вы думаете ты можешь подобраться достаточно близко? 347 00:26:28,795 --> 00:26:31,463 - У меня нет выбора. - Это займет у меня некоторое время. 348 00:26:31,673 --> 00:26:34,216 - Сколько? - Я не знаю. Какое-то время. 349 00:26:35,677 --> 00:26:38,387 Просто забери меня туда как только сможешь. 350 00:26:41,683 --> 00:26:45,603 - И как прошла школа? - Захватывающий. 351 00:26:56,239 --> 00:26:57,823 В чем дело? 352 00:26:59,034 --> 00:27:00,326 Ничего. 353 00:27:22,807 --> 00:27:24,391 Сегодня 15 сентября. 354 00:27:25,060 --> 00:27:28,562 Два часа до первого полнолуния с тех пор, как я активировал проклятие. 355 00:27:29,230 --> 00:27:32,066 Он записал на пленку свою первую трансформацию. 356 00:27:32,692 --> 00:27:34,026 Хм... 357 00:27:34,361 --> 00:27:37,780 Нет ничего, кроме... 16 сентября. Он... 358 00:27:37,947 --> 00:27:40,949 Он писал обо всем на следующий день. 359 00:27:41,368 --> 00:27:44,203 «Я выбрал гараж. Я мог бы запереть дверь. 360 00:27:44,371 --> 00:27:47,081 Это было далеко от улицы, чтобы никто не услышал. 361 00:27:47,290 --> 00:27:50,876 Я прикрепил крючки к полу для карабинов». 362 00:27:51,086 --> 00:27:52,878 Что, например, для альпинизма? 363 00:27:53,922 --> 00:27:55,422 Выдвижные кабели. 364 00:28:02,764 --> 00:28:04,306 Что он делает? 365 00:28:04,474 --> 00:28:06,308 Это волчий яд. 366 00:28:06,810 --> 00:28:09,728 «Я разбавил волчий коньяк водой ослабить себя... 367 00:28:09,896 --> 00:28:12,815 но я едва смог это освоить без рвоты. 368 00:28:12,982 --> 00:28:15,609 Было такое ощущение, будто я пью аккумуляторную кислоту. 369 00:28:18,446 --> 00:28:21,615 Прошло больше часа. Ничего не произошло. 370 00:28:21,783 --> 00:28:25,119 Стало так тихо, Я слышал, как бьется моя собственная кровь. 371 00:28:26,121 --> 00:28:27,579 И вот тогда... 372 00:28:33,336 --> 00:28:37,631 Я продолжал думать, что потеряю сознание и не чувствовал этого, но я чувствовал. Я... 373 00:28:39,008 --> 00:28:41,135 Я все это чувствовал». 374 00:28:43,430 --> 00:28:45,514 Помощь! 375 00:28:45,682 --> 00:28:47,641 Кто-нибудь! 376 00:28:48,727 --> 00:28:49,810 Сколько времени? 377 00:28:49,978 --> 00:28:51,520 У нас три часа. 378 00:28:52,731 --> 00:28:56,024 Четыре часа. Пять часов. 379 00:28:56,234 --> 00:28:57,443 Как долго это длится? 380 00:29:13,334 --> 00:29:16,462 Я н... я не могу этого сделать. 381 00:29:16,671 --> 00:29:20,340 Кэролайн, что бы это ни было, Я не могу пройти через это. 382 00:29:30,185 --> 00:29:33,145 - Что ты здесь делаешь? - Что ты здесь делаешь? 383 00:29:34,272 --> 00:29:36,815 - Ты звонил ему? - Прости, Елена. 384 00:29:37,025 --> 00:29:39,276 - Ты сказал, что понял. - Она солгала. 385 00:29:41,488 --> 00:29:43,697 - Дэймон Сальваторе. - Избавься от нее. 386 00:29:45,033 --> 00:29:47,701 Ни за что. 387 00:29:48,369 --> 00:29:49,578 Давай, мы уходим. 388 00:29:49,829 --> 00:29:51,246 - Нет. - Я сказал, что мы уходим. 389 00:29:51,414 --> 00:29:52,873 Я не пойду с тобой. 390 00:29:53,041 --> 00:29:55,083 Вы не можете принимать решения больше. 391 00:29:55,335 --> 00:29:58,378 Когда я когда-либо принимал решение? Вы со Стефаном сделаете это для меня. 392 00:29:58,588 --> 00:30:00,714 Теперь это мое решение. 393 00:30:01,674 --> 00:30:03,592 Кто спасет тебе жизнь? 394 00:30:03,802 --> 00:30:06,720 Ты не слушаешь меня, Дэймон. Я не хочу быть спасенным. 395 00:30:08,056 --> 00:30:12,392 Нет, если это означает, что Клаус убьет. каждый человек, которого я люблю. 396 00:30:13,561 --> 00:30:17,940 Убери свою задницу за дверь, прежде чем я брошу ты через мое плечо и вынесу тебя. 397 00:30:19,192 --> 00:30:20,567 Нет. 398 00:30:29,702 --> 00:30:32,913 Никогда больше так не делай. 399 00:30:41,923 --> 00:30:43,924 Ох. Что-то происходит. 400 00:30:44,843 --> 00:30:46,844 Бонни, нет. 401 00:30:47,262 --> 00:30:49,638 Ты должен остановить ее. Она недостаточно сильна. 402 00:30:51,266 --> 00:30:52,432 Или, может быть, она есть. 403 00:30:57,355 --> 00:30:59,356 Что происходит? 404 00:31:00,483 --> 00:31:03,068 Это Бонни Беннетт. Она направляет меня. 405 00:31:03,278 --> 00:31:06,947 - Почему ты позволил ей это сделать? - Ты сказал мне сблизиться с ней, и я сблизился. 406 00:31:07,115 --> 00:31:09,783 - Ааа! - Боже мой. 407 00:31:10,618 --> 00:31:12,244 Бонни. 408 00:31:12,453 --> 00:31:14,079 - Бонни. - Ты должен остановить ее. 409 00:31:18,126 --> 00:31:20,294 Вам нужно остановиться. Бонни. 410 00:31:21,254 --> 00:31:22,754 Лука. 411 00:31:31,139 --> 00:31:40,063 Бонни. 412 00:31:40,273 --> 00:31:41,648 Бонни, проснись, пожалуйста. 413 00:31:42,483 --> 00:31:45,903 - Бонни, просыпайся. Бонни. - Да, пожалуйста, потому что я все еще здесь. 414 00:31:46,112 --> 00:31:47,446 Ты в порядке? 415 00:31:47,655 --> 00:31:50,657 Здесь. С тобой все в порядке? 416 00:31:50,909 --> 00:31:52,576 Это не сработало. 417 00:31:53,161 --> 00:31:58,040 Я недостаточно силен. Даже с помощью я не смогу этого сделать. 418 00:31:58,207 --> 00:32:00,500 Это очень плохо, и я все еще голоден. 419 00:32:02,503 --> 00:32:03,795 Идти. 420 00:32:13,640 --> 00:32:16,516 Знаешь что? я не думаю нам следует читать это больше. 421 00:32:16,684 --> 00:32:18,769 Почему? Что ты прочитал? 422 00:32:18,937 --> 00:32:23,315 Есть причина, по которой это называется проклятием, Тайлер. 423 00:32:23,524 --> 00:32:26,818 «Невероятная боль. Я думал, это никогда не закончится. 424 00:32:28,029 --> 00:32:30,489 Это была худшая ночь в моей жизни». 425 00:32:33,493 --> 00:32:38,038 Но он сказал, что трансформация ускоряется со временем. 426 00:32:38,706 --> 00:32:42,918 Так что, если ты сможешь пройти через это первый раз, потом... 427 00:32:43,086 --> 00:32:44,711 Почему ты мне помогаешь? 428 00:32:46,714 --> 00:32:49,383 - Что ты имеешь в виду? - Почему тебя это волнует? 429 00:32:49,550 --> 00:32:51,051 Мы никогда раньше не были друзьями. 430 00:32:51,219 --> 00:32:54,554 Ха, ха. Это неправда. Я знаю тебя всю свою жизнь, Тайлер. 431 00:32:54,722 --> 00:32:56,723 - Я... - Мы никогда не были близки. 432 00:32:57,642 --> 00:32:59,351 Не так. 433 00:33:00,311 --> 00:33:04,356 Я не знаю. Ты просто выглядишь так, будто ты... 434 00:33:04,524 --> 00:33:06,733 Как будто тебе это нужно. 435 00:33:16,244 --> 00:33:19,871 Я был один, когда повернулся. 436 00:33:21,207 --> 00:33:26,044 Я не контролировал свое тело или мои побуждения. 437 00:33:26,879 --> 00:33:28,088 И... 438 00:33:31,426 --> 00:33:33,593 Я убил кого-то. 439 00:33:36,848 --> 00:33:40,767 Я не хочу, чтобы это случилось с тобой. 440 00:33:42,729 --> 00:33:45,272 Я не хочу, чтобы ты был один. 441 00:33:54,490 --> 00:33:56,616 Я должен... 442 00:34:07,462 --> 00:34:10,797 - Мэтт. - Я знаю, что мне следовало позвонить. Мне жаль. 443 00:34:11,007 --> 00:34:12,299 Что ты здесь делаешь? 444 00:34:12,550 --> 00:34:16,428 Я не знаю, но я ехал домой с работы, и я просто... 445 00:34:16,596 --> 00:34:18,805 Я как бы нашел себя здесь. 446 00:34:19,307 --> 00:34:20,307 Ну, ты в порядке? 447 00:34:20,516 --> 00:34:23,226 Я беспокоился о тебе. 448 00:34:23,811 --> 00:34:25,645 Я скучаю по тебе. 449 00:34:33,821 --> 00:34:35,447 Ага. 450 00:34:37,658 --> 00:34:39,326 Мэтти... 451 00:34:42,830 --> 00:34:46,124 Эй. 452 00:34:49,253 --> 00:34:50,796 Пора идти. 453 00:34:50,963 --> 00:34:54,674 Алиса крепко спит и не будет вспомни момент этого дурацкого дня. 454 00:34:58,179 --> 00:35:01,014 - Мы здесь, чтобы встретиться с двойником. - Спасибо, что пришли. 455 00:35:01,182 --> 00:35:03,558 Я сломаю тебе руку. 456 00:35:05,853 --> 00:35:07,312 Здесь нет ничего для тебя. 457 00:35:19,200 --> 00:35:20,784 Я убил тебя. Ты был мертв. 458 00:35:20,993 --> 00:35:22,202 Вот уже несколько столетий. 459 00:35:23,287 --> 00:35:24,788 - Кто ты? - Кто ты? 460 00:35:24,997 --> 00:35:26,873 Я Элайджа. 461 00:35:27,792 --> 00:35:31,128 Мы собирались привести ее к тебе, для Клауса. 462 00:35:31,337 --> 00:35:33,547 Она двойник. 463 00:35:33,714 --> 00:35:35,715 Я не знаю, как она существует, но она делает. 464 00:35:35,883 --> 00:35:37,801 Клаус хотел бы ее увидеть. 465 00:35:38,010 --> 00:35:40,595 - Кто-нибудь еще знает, что ты здесь? - Нет. 466 00:35:41,639 --> 00:35:44,307 Ну, тогда ты был невероятно полезно. 467 00:36:10,543 --> 00:36:12,460 Где Лука? 468 00:36:13,421 --> 00:36:14,796 Спящий. 469 00:36:15,631 --> 00:36:17,632 Ваше теневое заклинание сработало. 470 00:36:18,301 --> 00:36:21,428 Мне удалось отследить эту девушку. 471 00:36:22,471 --> 00:36:26,933 Однако у меня была небольшая стычка с одним из братьев, которые убили меня. 472 00:36:27,935 --> 00:36:30,187 Полагаю, он не дожил до того, чтобы рассказать об этом. 473 00:36:30,438 --> 00:36:31,980 На самом деле я его пощадил. 474 00:36:33,608 --> 00:36:37,110 Он умрет прежде, чем позволит чему-нибудь случиться ей. Они оба сделали бы это. 475 00:36:39,530 --> 00:36:41,448 Она будет в безопасности. 476 00:36:42,200 --> 00:36:43,533 На данный момент. 477 00:36:43,743 --> 00:36:47,162 Ну это точно какой она нам нужна. 478 00:36:50,124 --> 00:36:51,249 Безопасный. 479 00:37:01,469 --> 00:37:02,719 Я дома, ясно? 480 00:37:06,057 --> 00:37:08,600 - Мне не нужен сопровождающий в мою комнату. - Я не знаю. 481 00:37:08,768 --> 00:37:12,520 Между здесь и наверху еще есть пора тебе сделать какую-нибудь глупость. 482 00:37:12,688 --> 00:37:13,855 Мне уже плохо. 483 00:37:14,023 --> 00:37:16,775 - Мне не нужно, чтобы ты меня ругал. - Стефан застрял там. 484 00:37:16,943 --> 00:37:20,028 И я не знаю, как его вытащить. Что мне делать? 485 00:37:20,196 --> 00:37:22,656 Вы должны признать что тебе никогда не следовало это пробовать. 486 00:37:22,823 --> 00:37:26,201 - У меня не было выбора, Джереми. - Да, ну, я тоже. 487 00:37:28,496 --> 00:37:32,749 - Почему вам пришлось вмешаться? - Потому что я не хотел, чтобы ты пострадал. 488 00:37:36,170 --> 00:37:37,379 Джереми. 489 00:37:39,257 --> 00:37:42,509 Ты не можешь так относиться ко мне. 490 00:37:43,636 --> 00:37:45,011 Не. 491 00:37:46,555 --> 00:37:48,014 Что? 492 00:37:48,891 --> 00:37:51,184 Не веди себя так, будто это однобоко. Типа... 493 00:37:51,727 --> 00:37:55,522 Как будто я какой-то ребенок который влюблен в друга своей сестры. 494 00:37:57,566 --> 00:37:59,901 Ты мог умереть сегодня. 495 00:38:02,947 --> 00:38:04,781 И ты почти это сделал. 496 00:38:06,325 --> 00:38:09,160 Это был шанс Я был готов взять. 497 00:38:10,663 --> 00:38:15,292 Я не могу. 498 00:38:16,836 --> 00:38:18,420 Мне жаль. 499 00:38:19,338 --> 00:38:20,964 Ага. 500 00:38:34,895 --> 00:38:36,396 Спасибо, что привез меня домой. 501 00:38:36,564 --> 00:38:39,691 Ну, твоя поездка оставила тебя. Я не хотел оставлять тебя в затруднительном положении. 502 00:38:40,568 --> 00:38:41,568 Она просто испугалась. 503 00:38:41,736 --> 00:38:43,236 Она не собиралась бежать. 504 00:38:43,446 --> 00:38:45,864 Да, она это сделала. Она бегает уже 500 лет. 505 00:38:46,073 --> 00:38:47,532 Я не могу поверить, что Элайджа жив. 506 00:38:47,700 --> 00:38:50,869 Как вы думаете, почему он убил эти два вампира и просто отпустили нас? 507 00:38:51,037 --> 00:38:55,415 Если бы у меня был доллар каждый раз какой-то злой вампир удивил меня... 508 00:38:59,378 --> 00:39:01,838 Что ты сделал сегодня был невероятно глуп. 509 00:39:02,006 --> 00:39:05,759 Собственно, единственное, что было глупо было то, что меня поймали. 510 00:39:06,469 --> 00:39:08,470 я не задаюсь вопросом почему ты и Стефан... 511 00:39:08,637 --> 00:39:10,805 и все остальные так стараются чтобы спасти меня. 512 00:39:10,973 --> 00:39:14,684 Вы не должны задавать вопросы почему я хотел бы попытаться спасти всех вас. 513 00:39:15,519 --> 00:39:17,937 Дэймон, спокойной ночи, ладно? 514 00:39:18,272 --> 00:39:20,482 - Что? - Стефан. 515 00:39:22,360 --> 00:39:24,152 Стефан. 516 00:39:25,404 --> 00:39:26,446 Стефан! 517 00:39:28,324 --> 00:39:30,575 - Не смей. - Стефан там, Дэймон. 518 00:39:30,743 --> 00:39:32,327 Как ты мог позволить этому случиться? 519 00:39:32,536 --> 00:39:34,871 Я был занят, спасая тебя из твоей миссии камикадзе. 520 00:39:35,039 --> 00:39:37,791 Тебе даже не пришлось идти после лунного камня. 521 00:39:37,958 --> 00:39:39,376 Это был правильный выбор, Елена. 522 00:39:39,627 --> 00:39:42,170 Верный звонок? Насколько это правильный вызов? 523 00:39:42,963 --> 00:39:46,132 Дэймон, отпусти меня. 524 00:39:46,550 --> 00:39:51,012 Отпусти меня. 525 00:39:51,514 --> 00:39:53,306 Пожалуйста. 526 00:39:55,393 --> 00:39:56,976 Ты закончил? 527 00:40:02,858 --> 00:40:03,983 Цк-цк. 528 00:40:14,954 --> 00:40:17,997 Из всех идиотских планов Стефан... 529 00:40:19,792 --> 00:40:23,503 - Я найду способ вытащить тебя. - Все в порядке. Я, э... 530 00:40:23,671 --> 00:40:25,296 Я справлюсь сам. 531 00:40:25,506 --> 00:40:29,467 У Бонни есть лунный камень. Постарайтесь придумать, как снять заклинание. 532 00:40:29,677 --> 00:40:31,302 Вы загоняете себя в могилу. 533 00:40:31,470 --> 00:40:35,223 Я сотрудничаю с полукомпетентная ведьма. Замечательный. 534 00:40:36,851 --> 00:40:39,436 - Держи Елену подальше отсюда. - Да, это будет легко. 535 00:40:39,937 --> 00:40:40,979 Обещай мне... 536 00:40:41,147 --> 00:40:45,900 что бы ни случилось, ты защитишь ее. 537 00:40:48,571 --> 00:40:50,238 Обещать. 538 00:40:57,788 --> 00:41:01,791 Вот это была самая большая ошибка вы когда-либо делали.