1 00:00:02,043 --> 00:00:03,752 Ранее в «Дневниках вампира»: 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,506 Вампиры и оборотни раньше бродили свободно пока шаман не наложил на них проклятие. 3 00:00:07,674 --> 00:00:11,593 Оборотни могут включаться только в полнолуние а вампиры ослаблены солнцем. 4 00:00:11,761 --> 00:00:14,471 Часть проклятия оборотня, он запечатан лунным камнем. 5 00:00:14,639 --> 00:00:16,348 Он рассказал мне о твоей бывшей, Кэтрин. 6 00:00:16,516 --> 00:00:19,018 - Вы, должно быть, Елена. - Чем мы похожи? 7 00:00:19,185 --> 00:00:21,854 Нет, Дэймон, не надо. Я нужен тебе. Елена в опасности. 8 00:00:22,022 --> 00:00:25,107 - Лунный камень снимает проклятие. - Жертва разрушает его. 9 00:00:25,275 --> 00:00:27,276 Кровь двойника. Ты. 10 00:00:27,444 --> 00:00:30,237 Я хочу быть с тобой, Стефан, но мне нужно проснуться... 11 00:00:30,405 --> 00:00:32,656 и знаю, что люди, которых я люблю безопасны. 12 00:00:32,824 --> 00:00:35,576 - Ты от чего-то бежал. - У каждого есть прошлое. 13 00:00:35,744 --> 00:00:37,244 Оригиналы, Мы с Роуз их разозлили. 14 00:00:37,412 --> 00:00:39,663 - Что ты сделал? - Он доверял Катерине Петровой. 15 00:00:39,831 --> 00:00:41,457 Элайджа, я прошу у тебя прощения. 16 00:01:54,531 --> 00:01:55,948 Здравствуйте, Елена. 17 00:01:56,116 --> 00:01:57,491 Стефан здесь? 18 00:01:57,659 --> 00:01:59,701 Он позвонил. Сказал, что это важно. 19 00:02:00,870 --> 00:02:02,621 Вот сюда. 20 00:02:06,501 --> 00:02:08,210 Привет. 21 00:02:09,379 --> 00:02:10,587 О чем это? 22 00:02:14,926 --> 00:02:16,635 Ты. 23 00:02:24,769 --> 00:02:27,688 Хорошо, я знаю только то, что я подобрал. на протяжении многих лет. 24 00:02:27,897 --> 00:02:30,190 И я не знаю, что правда и что неправда. 25 00:02:30,400 --> 00:02:33,986 В этом вся проблема вампирское дерьмо. Но я знаю, что Клаус реален. 26 00:02:34,154 --> 00:02:37,114 - Кто он? - Он один из Первородных. Он легенда. 27 00:02:37,282 --> 00:02:39,616 - Первое поколение вампиров. - Как Элайджа. 28 00:02:39,784 --> 00:02:42,828 Нет, Элайджа был пасхальным кроликом. по сравнению с Клаусом. 29 00:02:42,996 --> 00:02:45,247 Он пехотинец. Клаус - это настоящее дело. 30 00:02:45,415 --> 00:02:47,916 Клаус, как известно, самый старший. 31 00:02:48,084 --> 00:02:49,960 Хорошо, так ты говоришь... 32 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 что самый старый вампир в истории время преследует меня? 33 00:02:53,673 --> 00:02:54,715 - Да. - Нет. 34 00:02:54,924 --> 00:02:56,842 Я имею в виду, если то, что она говорит, правда... 35 00:02:57,010 --> 00:02:58,051 Так оно и есть. 36 00:02:58,219 --> 00:03:00,429 - Ты говоришь это не для того, чтобы мы тебя не убили? - Я нет. 37 00:03:00,597 --> 00:03:02,639 Тогда мы рассматриваем твердое «возможно». 38 00:03:04,434 --> 00:03:07,769 Слушай, Элайджа мёртв, да? Никто больше даже не знает, что вы существуете. 39 00:03:07,937 --> 00:03:09,813 - Не то, чтобы ты знал. - Не помогает. 40 00:03:09,981 --> 00:03:12,524 Я даже никогда никого не встречал кто положил на него глаз. 41 00:03:12,692 --> 00:03:16,069 Я имею в виду, мы говорим о столетиях истины смешанная с фантастикой. 42 00:03:16,237 --> 00:03:19,531 Мы не знаем, что реально. Он мог бы быть какой-нибудь дурацкой сказкой на ночь. 43 00:03:19,699 --> 00:03:21,575 Он настоящий. И он не сдается. 44 00:03:21,743 --> 00:03:25,579 Если он чего-то хочет, он это получает. Если ты не боишься, то ты идиот. 45 00:03:25,747 --> 00:03:28,582 Ладно, нас трясёт. Вы высказали свою точку зрения. 46 00:03:31,502 --> 00:03:32,961 Куда ты идешь? 47 00:03:33,630 --> 00:03:36,506 Школа. Я опаздываю. 48 00:03:36,674 --> 00:03:38,634 Я захвачу свои вещи. Я пойду с тобой. 49 00:03:38,801 --> 00:03:40,052 Это нормально. 50 00:03:40,220 --> 00:03:42,262 Я знаю, где это. 51 00:03:45,725 --> 00:03:46,808 Она в отрицании. 52 00:03:49,562 --> 00:03:51,230 Заткнись, Дэймон. 53 00:03:54,692 --> 00:03:56,485 Вот, я понял. 54 00:03:57,487 --> 00:03:59,863 - Спасибо. - Ага. Э-э... 55 00:04:00,031 --> 00:04:04,117 - Где Елена? - Она сегодня вообще-то опаздывает. 56 00:04:04,285 --> 00:04:07,162 Ты хочешь потусоваться в Гриле, пострелять в бильярд? 57 00:04:07,330 --> 00:04:09,039 Победитель управляет столом. 58 00:04:09,207 --> 00:04:11,458 - Э, почему? - Почему что? 59 00:04:11,626 --> 00:04:14,836 Ну, ты никогда не просил меня сыграть в игру бассейна раньше. Так почему сейчас? 60 00:04:15,004 --> 00:04:19,299 Ох, я не знаю. Я подумал, что это будет весело. Неважно. 61 00:04:19,509 --> 00:04:20,592 Нет, эй. Хорошо. 62 00:04:21,636 --> 00:04:24,137 - Конечно. Это просто... - Что именно? 63 00:04:25,890 --> 00:04:28,725 Просто ты брат Елены и... 64 00:04:32,814 --> 00:04:37,276 - Конечно. Просто я очень плохо играю в бильярд. - Ага-ага. Я думал, что ты можешь быть. 65 00:04:37,443 --> 00:04:40,404 Эй, извини. Ребята, вы знаете? в какой стороне офис? 66 00:04:41,197 --> 00:04:43,031 Ага. Ага. Через двойные двери... 67 00:04:43,199 --> 00:04:45,867 прямо, быстро налево и тогда ваше первое право. 68 00:04:46,035 --> 00:04:48,745 - Вы, должно быть, здесь новенький. - Да, я. Трудно это скрыть. 69 00:04:48,913 --> 00:04:51,373 - Меня зовут Лука. - Я Джереми. Это Бонни. 70 00:04:51,749 --> 00:04:53,333 Привет, Бонни. 71 00:04:55,461 --> 00:04:58,714 Во всяком случае, я иду в этом направлении. Почему бы тебе не следовать за мной? 72 00:04:58,881 --> 00:05:01,216 - Это может сбить с толку. - Хорошо. Спасибо, чувак. 73 00:05:01,384 --> 00:05:03,593 Приятно познакомиться, Бонни. 74 00:05:05,972 --> 00:05:09,433 Скажи всем, что я плохо себя чувствовал и я пошел домой из школы. 75 00:05:09,600 --> 00:05:11,601 Я не могу поверить, что соглашаюсь на это. 76 00:05:11,769 --> 00:05:12,811 Я ужасный лжец. 77 00:05:12,979 --> 00:05:15,272 Держите Стефана занятым. Я не хочу, чтобы он знал, что я задумал. 78 00:05:15,440 --> 00:05:16,898 Я еще хуже разбираюсь в двуличности. 79 00:05:17,066 --> 00:05:18,191 И ты это знаешь. 80 00:05:18,359 --> 00:05:20,193 Тебе удалось меня занять... 81 00:05:20,361 --> 00:05:22,154 когда Кэтрин нанесла визит Стефану. 82 00:05:22,322 --> 00:05:24,239 Да, потому что она мне угрожала. 83 00:05:24,407 --> 00:05:27,701 Я не говорю, что вам следует использовать это как тактика. Это... 84 00:05:27,869 --> 00:05:29,369 Стефан увидит меня насквозь. 85 00:05:29,579 --> 00:05:33,081 Кэролайн, как мой друг, ты обещаешь или нет? 86 00:05:35,460 --> 00:05:38,462 Тебе пришлось вырваться код девушки. 87 00:05:38,629 --> 00:05:40,422 Хорошо. 88 00:05:40,590 --> 00:05:42,716 - Я обещаю. - Хорошо. 89 00:05:45,636 --> 00:05:47,304 Почему ты не хочешь, чтобы Стефан знал? 90 00:05:47,472 --> 00:05:50,307 Потому что с ним никогда не будет все в порядке со мной, делающим это. 91 00:05:57,523 --> 00:05:59,399 Ты уверен, что хочешь это сделать? 92 00:05:59,609 --> 00:06:02,652 Да. Она единственная, кто знает правда о Клаусе... 93 00:06:02,820 --> 00:06:04,488 кто скажет мне, как остановить его. 94 00:06:04,655 --> 00:06:08,742 Но ты просишь правду от тот, кто, вероятно, никогда не давал его. 95 00:06:09,243 --> 00:06:13,288 - Ты уверен в этом? - Да, я не могу просто сидеть и ждать. 96 00:06:13,456 --> 00:06:14,790 Я должен знать, Кэролайн. 97 00:06:19,295 --> 00:06:20,712 Пожалуйста. 98 00:06:51,869 --> 00:06:53,662 Кэтрин? 99 00:06:58,543 --> 00:06:59,668 Отсюда со мной все будет в порядке. 100 00:07:22,608 --> 00:07:24,526 Здравствуйте, Елена. 101 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Ты пришел посмотреть, как я увядаю? 102 00:07:33,995 --> 00:07:35,704 До свидания, Кэролайн. 103 00:07:36,497 --> 00:07:40,292 Пока я остаюсь на этой стороне двери, она не сможет причинить мне вреда. 104 00:07:40,460 --> 00:07:42,210 Пожалуйста. 105 00:07:49,010 --> 00:07:50,218 Стефан знает, что ты здесь? 106 00:07:50,845 --> 00:07:52,387 Я принес тебе кое-что. 107 00:07:52,555 --> 00:07:55,140 Ты пришел меня подкупить. Чего ты хочешь? 108 00:07:56,476 --> 00:07:58,894 Я хочу, чтобы ты рассказал мне о Клаусе. 109 00:07:59,228 --> 00:08:02,022 Хм. Вы были заняты. 110 00:08:05,776 --> 00:08:07,068 Я также принес вам это. 111 00:08:09,030 --> 00:08:10,822 Это история вашей семьи. 112 00:08:10,990 --> 00:08:13,783 Здесь сказано, что семейная линия закончилось с тобой. 113 00:08:16,287 --> 00:08:17,829 Очевидно, это неправда. 114 00:08:17,997 --> 00:08:22,209 Ты думаешь, что если ты приведешь меня какой-нибудь семейный сувенир, который я бы открыл? 115 00:08:25,171 --> 00:08:27,297 Я также принес вам это. 116 00:08:31,552 --> 00:08:32,719 Ты не так хорошо выглядишь. 117 00:08:32,887 --> 00:08:34,763 Как долго раньше твое тело отключается? 118 00:08:34,931 --> 00:08:36,097 Десять, 20 лет? 119 00:08:36,307 --> 00:08:38,558 Должно быть, больно высыхать и мумифицировать. 120 00:08:39,018 --> 00:08:40,936 Я даже представить себе не могу. 121 00:09:14,095 --> 00:09:16,429 У вас есть огонь Петрова. 122 00:09:23,396 --> 00:09:25,146 Больше крови? 123 00:09:32,905 --> 00:09:35,615 Это долгая история, Клаус и я. 124 00:09:36,492 --> 00:09:41,621 Возвращаемся в Англию, 1492 год. после того, как я покинул Болгарию. 125 00:09:41,789 --> 00:09:45,000 Или был выброшен. 126 00:09:46,335 --> 00:09:47,627 Выкинули? 127 00:09:47,795 --> 00:09:51,881 Моя семья, твои истинные предки... 128 00:09:52,675 --> 00:09:57,012 они от меня отреклись. Мои неосторожности в то время не терпели. 129 00:09:57,179 --> 00:09:58,847 У меня родился внебрачный ребенок. 130 00:09:59,015 --> 00:10:00,181 Стыд. 131 00:10:00,975 --> 00:10:02,017 Это держалось в секрете. 132 00:10:02,310 --> 00:10:03,351 Мм-хм. 133 00:10:03,519 --> 00:10:05,020 Моего ребенка отдали. 134 00:10:06,022 --> 00:10:09,107 Меня сослали в Англию и мне пришлось научиться приспосабливаться. 135 00:10:09,275 --> 00:10:11,610 Так я быстро стал английским. 136 00:10:11,777 --> 00:10:14,696 Именно там мне бросилось в глаза дворянина по имени Клаус. 137 00:10:15,156 --> 00:10:19,159 Меня сначала с ним взяли, пока я не узнал, кто он такой... 138 00:10:19,327 --> 00:10:21,536 и чего он от меня хотел. 139 00:10:21,704 --> 00:10:23,413 А потом я побежал как черт. 140 00:10:29,045 --> 00:10:30,503 Ах! 141 00:10:34,800 --> 00:10:36,343 Она здесь. 142 00:10:37,219 --> 00:10:38,345 Катерина? 143 00:10:38,971 --> 00:10:40,847 Я знаю, что ты рядом. 144 00:10:41,015 --> 00:10:43,475 Я чувствую запах твоей крови. 145 00:10:44,852 --> 00:10:46,728 Бежать бессмысленно. 146 00:10:46,937 --> 00:10:48,730 Клаус найдет тебя, где бы ты ни был. 147 00:10:50,024 --> 00:10:52,734 Сюда. Там еще больше крови. 148 00:11:14,006 --> 00:11:16,591 Направляйтесь на восток. Я больше не смогу сбивать их с пути. 149 00:11:16,759 --> 00:11:18,551 - Я больше не могу бежать. - Неважно. 150 00:11:18,719 --> 00:11:21,096 Есть коттедж. Там ты будешь в безопасности. 151 00:11:22,264 --> 00:11:23,890 Иди сейчас. Идти. 152 00:11:24,350 --> 00:11:25,475 Итак... 153 00:11:28,187 --> 00:11:29,562 чего хотел Клаус? 154 00:11:29,730 --> 00:11:32,524 То же самое, чего он захочет от тебя. 155 00:11:32,692 --> 00:11:34,109 Он хочет снять проклятие. 156 00:11:34,276 --> 00:11:36,236 Жертвуя двойник Петровой. 157 00:11:36,779 --> 00:11:40,782 Он хотел слить каждую каплю крови из моего тела. 158 00:11:45,538 --> 00:11:47,372 Ладно, Бутон Розы... 159 00:11:48,791 --> 00:11:50,583 Мне нужны ответы. 160 00:11:51,419 --> 00:11:54,462 Не говори мне, что ты плачешь потому что Тревор потерял голову. 161 00:11:54,630 --> 00:11:56,256 Ты всегда был таким чувствительным? 162 00:11:56,424 --> 00:11:59,134 Маленький вампирский переключатель. Вы можете «пффф» именно по этой причине. 163 00:11:59,301 --> 00:12:02,554 - Убирает эмоции. - Ты поменяешь свой, я поменяю свой. 164 00:12:02,722 --> 00:12:04,305 - Это раскопки? - Наблюдение. 165 00:12:04,473 --> 00:12:06,975 Быть влюбленным в своего брата подруга, должно быть, трудная. 166 00:12:07,143 --> 00:12:10,478 - Я ни в кого не влюблен. - Хочешь попробовать еще раз? 167 00:12:14,024 --> 00:12:15,483 Не становись на мою плохую сторону. 168 00:12:15,651 --> 00:12:17,277 Тогда покажи мне свою хорошую сторону. 169 00:12:18,738 --> 00:12:21,489 - Как мне найти Клауса? - Не ты находишь Клауса, он находит тебя. 170 00:12:21,657 --> 00:12:25,160 Кто-то узнает кого-то кто знает, где он, верно? 171 00:12:25,327 --> 00:12:28,663 Добавьте к этому еще 200 человек а ты еще даже не близко. 172 00:12:28,831 --> 00:12:31,833 Пошутите меня. Вы связались с Элайджей. Как ты это сделал? 173 00:12:32,001 --> 00:12:34,919 Через очень низкий кто-то на тотемном столбе. 174 00:12:35,087 --> 00:12:36,838 Парень по имени Слейтер из Ричмонда. 175 00:12:37,256 --> 00:12:38,506 Идеальный. Я поеду. 176 00:12:38,674 --> 00:12:40,759 Нет, ты не всех нас забываешь могу сделать солнце. 177 00:12:42,428 --> 00:12:43,636 Затем вы едете. 178 00:12:45,055 --> 00:12:46,639 Ну давай же. 179 00:12:48,517 --> 00:12:50,477 - Стефан. Привет. - Привет. 180 00:12:50,644 --> 00:12:52,979 Эм, мне нужно поговорить с тобой. Куда ты идешь? 181 00:12:53,147 --> 00:12:55,523 Э-э, Елена пошла домой больная. Я хочу пойти проверить ее. 182 00:12:55,691 --> 00:12:58,067 - Дитчер. - Да, я немного волнуюсь за нее. 183 00:12:58,694 --> 00:13:01,529 Знаешь что, конечно. Вперед, продолжать. 184 00:13:01,697 --> 00:13:03,490 Знаешь что, мы можем поговорить позже. 185 00:13:05,868 --> 00:13:08,328 Э, говорить о чем? 186 00:13:10,289 --> 00:13:12,874 Я мог бы что-то сделать. 187 00:13:14,794 --> 00:13:15,877 Что ты сделал? 188 00:13:17,296 --> 00:13:19,714 Сказал Тайлеру, что я вампир. 189 00:13:26,555 --> 00:13:29,891 Что означает родословная Петровой имеет отношение к Клаусу? 190 00:13:35,481 --> 00:13:37,899 Это действительно утомительно... 191 00:13:41,737 --> 00:13:45,198 но проклятие было связано жертвой Петровой крови. 192 00:13:45,658 --> 00:13:48,576 Ведьмы искусны в своих заклинаниях. 193 00:13:49,411 --> 00:13:53,248 Двойник был создан как способ отменить заклинание. 194 00:13:53,707 --> 00:13:57,335 Как только двойник появился снова, проклятие можно снять. 195 00:13:58,504 --> 00:14:00,755 Значит, ты сбежал до того, как он тебя убил. 196 00:14:01,924 --> 00:14:03,758 Что-то в этом роде. 197 00:14:14,061 --> 00:14:17,105 Помощь. Пожалуйста, помогите мне. 198 00:14:19,859 --> 00:14:21,568 Пожалуйста. Помоги мне. 199 00:14:21,735 --> 00:14:24,612 - Я не приглашаю к себе домой посторонних. - Нет... 200 00:14:25,447 --> 00:14:26,531 Тревор. 201 00:14:26,699 --> 00:14:28,116 Он сказал, что ты мне поможешь. 202 00:14:28,284 --> 00:14:29,450 Будь он проклят. 203 00:14:29,618 --> 00:14:32,203 Всегда обещать Я не хочу сохранять. 204 00:14:34,206 --> 00:14:35,290 Впусти девушку. 205 00:14:42,089 --> 00:14:43,923 Принеси ей воды и чего-нибудь поесть. 206 00:14:47,928 --> 00:14:49,804 Вы, должно быть, Роуз. Спасибо. 207 00:14:51,265 --> 00:14:52,974 Тревор сказал показать тебе это. 208 00:14:53,183 --> 00:14:56,227 Чтобы доказать, что я тот, кто я говорю. Что ты поможешь мне обрести свободу. 209 00:14:56,395 --> 00:14:58,396 Ты украл это у Клауса? 210 00:14:58,564 --> 00:15:02,442 Это должно было быть частью ритуала жертвоприношения. поэтому я схватил его и сбежал. 211 00:15:02,610 --> 00:15:06,154 Люди не убегают от Клауса. Каждый, кто пытается, попадает в его руки. 212 00:15:06,322 --> 00:15:07,947 Любой, кто им помогает, умирает. 213 00:15:08,115 --> 00:15:10,950 - Я знаю, какой риск ты на себя навлекаешь. - Я ничем не рискую. 214 00:15:11,118 --> 00:15:14,829 Я верну тебя к Клаусу и умоляй его оказать нам обоим милость. 215 00:15:14,997 --> 00:15:16,789 Нет! 216 00:15:32,765 --> 00:15:35,099 Задний вход. Как удобно. 217 00:15:35,267 --> 00:15:38,478 В этом вся суть. Мы не можем все иметь маленькие кольца дневного света. 218 00:15:38,646 --> 00:15:42,106 - Откуда ты знаешь, что этот парень вообще здесь? - Я позвонил ему. Он всегда здесь. 219 00:15:42,274 --> 00:15:45,944 Хороший. Только одна вещь. Если ты меня каким-то образом подставляешь... 220 00:15:46,111 --> 00:15:49,197 Я вырву твое сердце и засунь это себе в глотку. 221 00:15:49,365 --> 00:15:50,865 Что-то я очень хорошо умею. 222 00:15:53,369 --> 00:15:55,787 Я старше тебя и сильнее. 223 00:15:55,955 --> 00:15:57,997 Не становись на мою плохую сторону. 224 00:16:00,334 --> 00:16:01,876 Ты можешь мне доверять. 225 00:16:15,474 --> 00:16:19,519 - Ого, а как насчет солнечного света? - Двойное остекление и закалка. 226 00:16:19,687 --> 00:16:22,522 УФ-лучи не могут проникнуть. Теперь вы видите призыв? 227 00:16:22,690 --> 00:16:24,399 Это и бесплатный Wi-Fi. 228 00:16:24,566 --> 00:16:25,858 - О, эй. - Привет. 229 00:16:26,026 --> 00:16:27,360 - Как вы? - Хороший. 230 00:16:27,861 --> 00:16:29,737 Я видел, как ты пришел. Что ты здесь делаешь? 231 00:16:30,197 --> 00:16:32,907 Это долгая история. Но я хочу, чтобы вы встретились... 232 00:16:34,326 --> 00:16:35,410 Дэймон Сальваторе. 233 00:16:35,911 --> 00:16:37,870 1864 год, Мистик Фоллс... 234 00:16:38,038 --> 00:16:40,873 Кэтрин Пирс, она же Катерина Петрова. 235 00:16:43,585 --> 00:16:45,253 Я так понимаю, я был прав? 236 00:16:45,421 --> 00:16:47,839 То, что я говорил тебе о могиле под церковью? 237 00:16:48,007 --> 00:16:51,509 - Да, это было правильно. Спасибо за совет. - Ага. 238 00:16:51,677 --> 00:16:53,428 Приятно познакомиться. 239 00:16:56,432 --> 00:16:58,099 Может быть. 240 00:16:58,600 --> 00:17:00,268 Что происходит, Роуз? 241 00:17:00,436 --> 00:17:01,853 Где, эм, Тревор? 242 00:17:10,279 --> 00:17:13,531 Роуз так и не забрала тебя обратно к Клаусу, да? 243 00:17:13,699 --> 00:17:14,824 Нет. 244 00:17:15,284 --> 00:17:17,910 Но не потому, что она изменила свое мнение. 245 00:17:21,290 --> 00:17:22,373 Наступила ночь. 246 00:17:22,958 --> 00:17:24,792 Пора идти. 247 00:17:27,379 --> 00:17:30,882 - Когда это произошло? - В лесу. Я споткнулся. 248 00:17:31,050 --> 00:17:33,301 Это ложь. Я бы понюхал. 249 00:17:34,428 --> 00:17:37,764 Я лучше умру, чем вернусь к Клаусу. Пожалуйста, просто дай мне умереть. 250 00:17:37,931 --> 00:17:39,974 Если ты умрешь, то и Тревор умрет вместе с тобой. 251 00:17:40,893 --> 00:17:42,268 Нет. Нет...! 252 00:17:51,945 --> 00:17:53,237 Где она? 253 00:17:54,490 --> 00:17:56,491 Ты поставил нас обоих на пути смерти. 254 00:17:56,658 --> 00:17:59,494 Я надеюсь, что Клаус увидит эту честь вернуть ему эту девушку. 255 00:17:59,661 --> 00:18:01,120 Он принесет ее в жертву. 256 00:18:01,288 --> 00:18:02,497 Тогда пусть будет так. 257 00:18:03,957 --> 00:18:05,166 Я люблю ее, Роуз. 258 00:18:07,795 --> 00:18:08,878 Он убьет тебя. 259 00:18:11,256 --> 00:18:13,674 Он не остановится пока он не заберет все наши головы. 260 00:18:16,470 --> 00:18:18,513 Тогда мы будем бежать, пока не умрем. 261 00:18:38,117 --> 00:18:40,701 Ты убил себя? 262 00:18:41,036 --> 00:18:43,246 Клаусу нужен был человеческий двойник. 263 00:18:43,413 --> 00:18:46,207 Будучи вампиром, Я ему уже был бесполезен. 264 00:18:46,792 --> 00:18:50,878 Но это не сработало. Ты не сбежал. С тех пор ты бежишь. 265 00:18:51,046 --> 00:18:53,464 Я недооценил его дух мести. 266 00:18:53,632 --> 00:18:55,967 Жизнь из чемодана это лучше, чем умереть... 267 00:18:56,135 --> 00:18:59,387 чтобы ты мог выпить свою кровь пролился на какой-то глупый камень. 268 00:19:00,889 --> 00:19:02,223 В чем дело? 269 00:19:03,058 --> 00:19:04,559 Боишься, что я прав? 270 00:19:04,726 --> 00:19:06,727 Ты не хочешь умереть? 271 00:19:06,895 --> 00:19:08,896 Есть еще один выход. 272 00:19:13,318 --> 00:19:20,324 Лучше поторопитесь. Ваша возможность идет, идет, идет и ушел. 273 00:19:25,539 --> 00:19:27,081 Я сделал другой выбор. 274 00:19:30,586 --> 00:19:33,129 Что ты сделала, Катерина? 275 00:19:34,756 --> 00:19:36,132 Я бы помог тебе выжить. 276 00:19:36,300 --> 00:19:38,467 Ты бы помог мне бежать. 277 00:19:38,635 --> 00:19:41,137 Этого никогда не будет достаточно. 278 00:19:46,685 --> 00:19:47,852 Мне этого было достаточно. 279 00:19:50,606 --> 00:19:52,273 О, ты не видишь, Тревор? 280 00:19:52,774 --> 00:19:55,276 Она использовала тебя, чтобы помочь ей сбежать и мне, чтобы повернуть ее. 281 00:19:55,819 --> 00:19:57,361 Клаус увидит в этом нашу роль. 282 00:19:57,571 --> 00:19:58,863 И за это мне очень жаль. 283 00:19:59,865 --> 00:20:00,948 Как и я... 284 00:20:02,201 --> 00:20:03,826 - для этого. - Нет! 285 00:20:04,453 --> 00:20:05,494 Ой! 286 00:20:09,708 --> 00:20:10,791 Пожалуйста, поймите. 287 00:20:10,959 --> 00:20:13,794 Вы только что подписали наш смертный приговор. 288 00:20:15,130 --> 00:20:16,964 Лучше ты умрешь, чем я. 289 00:20:19,635 --> 00:20:24,138 Роуз и Тревор провели последние 500 лет бежишь, потому что ты их использовал. 290 00:20:24,306 --> 00:20:25,473 Тревора только что убили. 291 00:20:25,641 --> 00:20:28,309 Никогда не думал он бы продержался так долго. 292 00:20:28,477 --> 00:20:31,187 Тебе все равно что ты разрушил им жизнь. 293 00:20:31,355 --> 00:20:33,314 Я заботился о себе, Елена. 294 00:20:33,857 --> 00:20:36,317 Я всегда буду заботиться о себе. 295 00:20:36,485 --> 00:20:39,111 Если ты умный, ты сделаешь то же самое. 296 00:20:54,044 --> 00:20:58,339 Извините, что затащил вас сюда, но если я не поем, Я получаю эти призывы убивать невинных людей. 297 00:20:58,840 --> 00:21:00,508 Кстати, у Тайлера они тоже есть. 298 00:21:00,676 --> 00:21:03,552 - Да, что еще ты ему сказал? - Немного. 299 00:21:03,720 --> 00:21:06,764 Я пытался сохранить вопросы до минимума. 300 00:21:09,393 --> 00:21:11,185 - Вы с ума сошли? - Да, Кэролайн. 301 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 На самом деле я злюсь. 302 00:21:13,146 --> 00:21:15,356 Вы подвергаете себя риску. Если Дэймон узнает... 303 00:21:15,524 --> 00:21:19,944 - Но ты не скажешь ему. - Нет, конечно нет. Он бы убил тебя. 304 00:21:20,279 --> 00:21:21,779 Всегда присматривает за мной. 305 00:21:21,947 --> 00:21:25,032 Да, ну, ты не совсем облегчи мне задачу. 306 00:21:25,200 --> 00:21:28,703 Тогда почему ты это делаешь? Почему ты для меня такой хороший друг? 307 00:21:29,204 --> 00:21:32,581 Я не знаю. Я думаю, ты напоминаешь мне кого-то. 308 00:21:33,667 --> 00:21:35,876 Моя лучшая подруга Лекси. 309 00:21:38,046 --> 00:21:40,047 - У тебя есть друг? - Хе-хе. 310 00:21:40,215 --> 00:21:44,051 Ты говоришь это с таким обескураживающим тоном. какое удивление, Кэролайн. 311 00:21:44,219 --> 00:21:47,305 Нет, я просто... Извините, я просто... 312 00:21:47,973 --> 00:21:50,057 Расскажи мне о ней. 313 00:21:51,727 --> 00:21:53,894 Я сделаю это как-нибудь в другой раз. Я должен идти. 314 00:21:54,062 --> 00:21:56,564 Подожди, нет. Что мне делать с Тайлером? 315 00:21:56,732 --> 00:22:02,903 Я не хочу, чтобы Деймон убивал его, потому что приближается полнолуние... 316 00:22:03,322 --> 00:22:05,823 и Тайлер совсем сходит с ума об этом. 317 00:22:10,245 --> 00:22:11,787 Привет, Бонни. 318 00:22:11,955 --> 00:22:13,914 Привет. Лука. 319 00:22:14,082 --> 00:22:15,916 - Как прошел твой первый день? - Это было здорово. 320 00:22:16,710 --> 00:22:19,003 Я хотел бы, чтобы вы представили вам моему отцу. 321 00:22:19,212 --> 00:22:21,088 Привет, я Бонни Беннетт. 322 00:22:21,256 --> 00:22:23,424 Доктор Мартин. Йонас Мартин. 323 00:22:23,592 --> 00:22:25,676 Приятно познакомиться, Бонни Беннетт. 324 00:22:25,844 --> 00:22:29,472 - Хотите присоединиться к нам? - О, я встречаюсь с другом. 325 00:22:29,639 --> 00:22:33,267 Но его еще нет здесь, так что это точно. 326 00:22:34,102 --> 00:22:36,312 О, да. Пожалуйста, присаживайтесь. 327 00:22:37,939 --> 00:22:42,109 - Итак, откуда ты переехал? - Луизиана. 328 00:22:42,611 --> 00:22:44,820 - Это большое изменение. - Я скажу. 329 00:22:46,615 --> 00:22:47,865 Здесь не так уж и плохо. 330 00:22:48,784 --> 00:22:49,867 Оно смотрит вверх. 331 00:22:50,285 --> 00:22:51,702 Беннетт, да? 332 00:22:51,870 --> 00:22:55,623 Я знал некоторых Беннеттов, когда я это сделал. моя резиденция в Массачусетсе. 333 00:22:56,124 --> 00:22:58,542 У вас есть родственники из Салема? 334 00:23:00,253 --> 00:23:01,379 На самом деле, да. 335 00:23:03,131 --> 00:23:05,049 Что ты знаешь? Тесный мир, да? 336 00:23:05,217 --> 00:23:06,801 Мм-хм. 337 00:23:09,471 --> 00:23:11,389 О, это мой друг. 338 00:23:11,556 --> 00:23:13,808 Было приятно познакомиться, доктор Мартин. 339 00:23:14,393 --> 00:23:17,144 - Увидимся в школе. - Ага. 340 00:23:24,027 --> 00:23:27,530 - Эй, извини, что опоздал. Ты в порядке? - Ага. 341 00:23:28,323 --> 00:23:31,492 И ты уверен, что Элайджа мертв? 342 00:23:31,660 --> 00:23:32,827 За гранью смерти. 343 00:23:33,328 --> 00:23:35,704 Тревор был хорошим человеком. 344 00:23:35,872 --> 00:23:40,835 Помогли мне с диссертацией по сексуальные отклонения в эпоху барокко. 345 00:23:41,002 --> 00:23:43,170 Я собирался получить докторскую степень по психологии. 346 00:23:43,338 --> 00:23:45,506 Слейт учится в колледже с 74-го года. 347 00:23:45,674 --> 00:23:49,885 Когда меня повернули. у меня 18 градусов три магистра и четыре доктора наук. 348 00:23:50,053 --> 00:23:51,178 Суть? 349 00:23:52,055 --> 00:23:55,099 Точно. Я имею в виду, какой в ​​этом смысл? 350 00:23:55,308 --> 00:23:57,226 Что мне делать? с моей вечностью? 351 00:23:57,394 --> 00:23:59,812 Если у вас есть ответ, пожалуйста, просветите меня. 352 00:24:00,188 --> 00:24:02,440 Нам нужна ваша помощь. 353 00:24:02,607 --> 00:24:05,901 Если кто-то захочет связаться с Клаус, как ты его подцепил? 354 00:24:06,069 --> 00:24:07,528 - Крейгслист. - Действительно? 355 00:24:07,696 --> 00:24:11,407 Серьезно, я отвечаю на личное объявление это кому-то отправят... 356 00:24:11,575 --> 00:24:14,785 кто кого-то знает кто знает Илию. 357 00:24:14,953 --> 00:24:16,620 Кто мертв. 358 00:24:16,830 --> 00:24:19,748 И на этом моя связь заканчивается. 359 00:25:03,460 --> 00:25:06,962 - Ха-ха-ха. Мужик, ты плохой. - О, я тебе говорил. 360 00:25:07,130 --> 00:25:10,466 - Обмани, если тебе нужно вернуть свое достоинство. - Давай, бей по мячу. 361 00:25:10,634 --> 00:25:13,177 Все в порядке. Эй, ребята, я получил победителя. Я получил победителя. 362 00:25:13,345 --> 00:25:15,513 Будьте готовы. Эта бойня почти закончилась. 363 00:25:16,723 --> 00:25:20,309 - Так где твой отец? - Хороший. Я увижу его дома. 364 00:25:25,982 --> 00:25:28,025 - Хорошо, теперь я ухожу. - Ждать. 365 00:25:28,193 --> 00:25:30,611 Нет, нет, нет. У тебя есть две секунды, чтобы признаться. 366 00:25:30,779 --> 00:25:33,739 - Что ты имеешь в виду? - Я бы лучше поверил невиновному поступку... 367 00:25:33,907 --> 00:25:37,952 если бы я не знал, насколько ты хорош отвлечение внимания по требованию. 368 00:25:38,537 --> 00:25:39,620 Где Елена? 369 00:25:45,418 --> 00:25:47,253 Я не могу вам сказать. 370 00:25:47,420 --> 00:25:49,463 Ты не можешь мне сказать. Ты шутишь, что ли? 371 00:25:49,631 --> 00:25:53,300 Извините, но я не могу вам сказать. 372 00:25:53,468 --> 00:25:55,928 Елену похитили. Ее могли убить. 373 00:25:56,096 --> 00:25:59,265 - Ты не скажешь мне, где она? - Ей ничего не угрожает. 374 00:25:59,432 --> 00:26:01,725 Я бы не позволил ей подвергнуть себя опасности. 375 00:26:01,893 --> 00:26:03,852 Где подвергать себя опасности? Что такое...? 376 00:26:06,523 --> 00:26:10,568 - Она с Дэймоном, не так ли? - Фу. Нет. 377 00:26:10,735 --> 00:26:13,028 Тогда где...? Где она? 378 00:26:13,196 --> 00:26:14,989 Слушай, если ты мой друг... 379 00:26:15,156 --> 00:26:17,491 как будто ты притворялся быть весь день... 380 00:26:17,659 --> 00:26:19,702 тогда ты скажешь мне, где она. 381 00:26:20,161 --> 00:26:22,037 Стефан... 382 00:26:23,081 --> 00:26:24,248 Я твой друг. 383 00:26:24,416 --> 00:26:26,208 Но я также друг Елены. 384 00:26:26,376 --> 00:26:29,044 И мне жаль... 385 00:26:29,212 --> 00:26:32,089 но я не собираюсь тебе говорить где она находится. 386 00:26:43,852 --> 00:26:45,811 Так какая же часть твоей маленькой истории правда? 387 00:26:45,979 --> 00:26:48,105 У меня нет причин лгать, Елена. 388 00:26:48,273 --> 00:26:52,234 У меня нет причин что-либо делать но сиди здесь, читай и гний. 389 00:26:52,402 --> 00:26:56,530 Хорошо, если это хотя бы частично правда, вот почему ты вернулся. 390 00:26:56,698 --> 00:26:59,742 Потому что ты хотел быть тем передать меня Клаусу. 391 00:27:00,660 --> 00:27:05,289 Я подумал, что пятьсот лет в бегах возможно, он захочет заключить сделку. 392 00:27:05,457 --> 00:27:07,541 Итак, у тебя есть Мейсон найти тебе лунный камень. 393 00:27:07,959 --> 00:27:09,084 Опять правильно. 394 00:27:09,252 --> 00:27:11,545 Что еще нужно снять проклятие? 395 00:27:11,713 --> 00:27:13,839 Посмотрите, кто стал умнее. 396 00:27:14,007 --> 00:27:17,092 Дело не только во мне или камне, не так ли? 397 00:27:20,388 --> 00:27:22,181 Иначе не было бы причин... 398 00:27:22,349 --> 00:27:25,017 чтобы вызвать Тайлера Локвуда проклятие оборотня. 399 00:27:25,393 --> 00:27:26,810 Ведьмы и их заклинания. 400 00:27:26,978 --> 00:27:29,605 Столько ингредиентов, так много людей, которыми можно пожертвовать. 401 00:27:30,607 --> 00:27:32,024 Итак, вам нужен оборотень. 402 00:27:32,484 --> 00:27:34,610 Хотите верьте, хотите нет, их трудно найти. 403 00:27:34,778 --> 00:27:37,363 - Что еще? - Ведьма, которая наложит заклинание. 404 00:27:37,530 --> 00:27:40,157 Мой выручил, но маленькая Бонни прекрасно справится. 405 00:27:40,325 --> 00:27:42,034 - Что еще? - Вампир. 406 00:27:43,912 --> 00:27:45,746 Кэролайн. 407 00:27:46,581 --> 00:27:50,501 Полагаю, это мог быть кто угодно, но мне нравится поэзия Кэролайн. 408 00:27:52,379 --> 00:27:55,756 Итак, ты собирался просто отдать нас всех быть убитым. 409 00:27:59,344 --> 00:28:01,512 Лучше ты умрешь, чем я. 410 00:28:12,816 --> 00:28:15,317 Илия передвигался в течение дня. 411 00:28:15,485 --> 00:28:18,737 Что означает Первородные люди знал тайну дневного кольца. 412 00:28:18,905 --> 00:28:22,116 Зачем Клаусу поднимать проклятие солнца и луны? 413 00:28:22,283 --> 00:28:24,618 Чтобы сохранить оборотней от его поднятия. 414 00:28:25,412 --> 00:28:27,663 Если вампир разрушит солнечное проклятие... 415 00:28:27,831 --> 00:28:31,375 оборотни застряли с проклятие луны и наоборот. 416 00:28:31,543 --> 00:28:33,252 Но оборотни почти вымерли. 417 00:28:33,420 --> 00:28:36,839 Ну, правда, я никогда не видел ни одного, но слухи ходят... 418 00:28:37,006 --> 00:28:38,799 Не такой уж и слух. 419 00:28:38,967 --> 00:28:40,968 Мистик Фоллс? 420 00:28:42,220 --> 00:28:45,723 Боже, я должен посетить это место. Звучит потрясающе. 421 00:28:45,890 --> 00:28:49,101 "Потрясающе" даже не начинает это описывать. 422 00:28:49,269 --> 00:28:52,563 Подожди, мы можем остановить проклятие? от того, чтобы быть сломанным вообще? 423 00:28:52,731 --> 00:28:54,314 Что ты имеешь в виду? 424 00:28:54,482 --> 00:28:58,026 Можем ли мы сделать лунный камень бесполезным? и не дать проклятию разрушиться? 425 00:28:58,194 --> 00:29:02,823 Ну да, наверное, но зачем тебе это делать? 426 00:29:02,991 --> 00:29:04,992 Расскажи мне как. 427 00:29:05,160 --> 00:29:08,704 Ты думаешь, я тебе помогу сделайте что-нибудь, что разозлит Оригинала... 428 00:29:08,872 --> 00:29:10,706 и удержать меня от прогулок на солнце? 429 00:29:10,874 --> 00:29:15,252 Хочешь погулять под солнцем? Я могу это осуществить, если ты нам поможешь. 430 00:29:24,220 --> 00:29:25,846 Боже мой. 431 00:29:46,117 --> 00:29:47,284 Пойдем. 432 00:29:56,795 --> 00:29:58,921 - С тобой все будет в порядке. - Я знаю. Я просто... 433 00:29:59,088 --> 00:30:00,506 - Кто стоял за этим? - Я не знаю. 434 00:30:00,673 --> 00:30:02,841 - Где Слейтер? - Айова уже сейчас. Кто знает? 435 00:30:03,009 --> 00:30:05,511 - Он не за этим стоит. Он хороший парень. - Тогда кто? 436 00:30:05,678 --> 00:30:08,138 Это Клаус. Разве ты не понимаешь? 437 00:30:08,890 --> 00:30:12,017 Вы не знаете этого человека. Мы мертвы. Мы все мертвы. 438 00:30:30,745 --> 00:30:31,870 Привет, Бонни. 439 00:30:36,125 --> 00:30:38,001 Я сожалею о том, что было раньше. 440 00:30:38,169 --> 00:30:43,131 Мой папа. Он не очень тонкий со всем вопросом Беннета-Сейлема. 441 00:30:44,926 --> 00:30:47,594 Он подцепил тебя, но он просто ловил рыбу. 442 00:30:47,762 --> 00:30:49,429 Он не имел в виду никакого вреда. 443 00:30:49,597 --> 00:30:51,640 Я тоже что-то почувствовал. 444 00:30:51,808 --> 00:30:55,394 Я знаю. Вот почему мы проводим этот разговор прямо сейчас. 445 00:30:55,562 --> 00:30:57,271 Он, э... 446 00:30:58,606 --> 00:31:00,399 Он не любит, чтобы кто-нибудь знал... 447 00:31:02,527 --> 00:31:06,488 но мы оба волновались что ты нас пригвоздишь. 448 00:31:17,500 --> 00:31:20,377 Он просто хочет, чтобы мы здесь вписались. На этот раз. 449 00:31:20,545 --> 00:31:23,422 Тяжело, Бонни, быть другой. 450 00:31:23,965 --> 00:31:25,591 Ты ведьма? 451 00:31:27,218 --> 00:31:31,555 Ну, мы предпочитаем термин «колдун». 452 00:31:43,568 --> 00:31:44,776 Елена. 453 00:31:45,111 --> 00:31:48,989 - Стефан, что ты здесь делаешь? - Я мог бы задать вам тот же вопрос. 454 00:31:49,365 --> 00:31:50,574 Кэролайн рассказала тебе. 455 00:31:50,742 --> 00:31:52,409 Нет, она сохранила твой секрет. 456 00:31:52,577 --> 00:31:55,412 Это не заняло много времени, чтобы понять что было так важно... 457 00:31:55,580 --> 00:31:58,373 - что ты скрываешь это от меня. - Я знал, что ты остановишь меня. 458 00:31:58,541 --> 00:32:01,501 Послушай меня. Что бы она тебе ни сказала, это ложь. 459 00:32:01,669 --> 00:32:03,921 Не слушайте ее. Она лгунья, Елена. 460 00:32:04,088 --> 00:32:05,380 А что, если это не так? 461 00:32:06,507 --> 00:32:09,259 - Ты не слышал, что она сказала. - Вам не о чем беспокоиться. 462 00:32:09,427 --> 00:32:11,386 Я не позволю ничему случиться с тобой. 463 00:32:11,554 --> 00:32:14,306 В этом проблема. Вы не будете. 464 00:32:16,142 --> 00:32:19,061 Но ты умрешь, пытаясь, чем это лучше? 465 00:32:20,063 --> 00:32:22,230 Ты ничего не можешь сделать, Стефан. 466 00:32:22,732 --> 00:32:25,192 Я даже не сказал тебе лучшая часть истории. 467 00:33:08,027 --> 00:33:10,612 Нет, нет, нет. Мама. 468 00:33:21,624 --> 00:33:23,250 Нет. 469 00:33:26,254 --> 00:33:28,338 Он убил их. 470 00:33:28,506 --> 00:33:30,590 Вся моя семья. 471 00:33:30,758 --> 00:33:32,551 Просто чтобы отомстить мне за побег. 472 00:33:33,428 --> 00:33:37,431 Что бы ты ни делал, чтобы сбежать от Клауса, он отомстит. 473 00:33:37,598 --> 00:33:41,393 О своих друзьях, своей семье, на всех, кого ты когда-либо любил. 474 00:33:41,561 --> 00:33:42,644 Нет, посмотри на меня. 475 00:33:42,812 --> 00:33:45,147 Нет. Не слушай ее, ладно? 476 00:33:47,442 --> 00:33:48,692 Всегда защитник. 477 00:33:49,819 --> 00:33:52,863 Но даже ты должен осознать что она обречена. 478 00:33:53,031 --> 00:33:55,032 Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить это. 479 00:33:57,702 --> 00:34:01,121 Если, конечно, у вас нет этого. 480 00:34:01,289 --> 00:34:03,957 - Что? - О, нет. Вот оно. 481 00:34:04,333 --> 00:34:06,001 Это величайшая ложь, не так ли? 482 00:34:06,169 --> 00:34:09,963 Ты все это закрутил так, что нам придется получить у вас камень. 483 00:34:11,591 --> 00:34:13,842 Я ничего не крутил, Стефан. Это правда. 484 00:34:14,010 --> 00:34:15,677 Нет. Дайте угадаю. 485 00:34:15,845 --> 00:34:19,181 Ты хочешь обменять этот камень за твою свободу, хм? 486 00:34:19,348 --> 00:34:22,350 Ты манипулирующая, психотическая сука. 487 00:34:22,852 --> 00:34:24,811 Моя свобода? 488 00:34:24,979 --> 00:34:28,356 Вот здесь ты ошибаешься, Стефан. Я не хочу своей свободы. 489 00:34:28,524 --> 00:34:31,818 Потому что, когда Клаус появляется убить нас всех, и он это сделает... 490 00:34:32,695 --> 00:34:33,904 Я буду в могиле. 491 00:34:34,072 --> 00:34:36,698 Куда ни один вампир не войдет потому что они не могут выбраться. 492 00:34:38,951 --> 00:34:41,536 Я буду самой безопасной психотической сукой в городе. 493 00:35:21,661 --> 00:35:23,120 Я сожалею о сегодняшнем дне. 494 00:35:23,287 --> 00:35:25,705 Я не знал, что это произойдет. 495 00:35:27,375 --> 00:35:28,959 Я верю тебе. 496 00:35:29,544 --> 00:35:31,545 И я бы хотел, чтобы мы могли спасти Елену. 497 00:35:31,712 --> 00:35:33,046 Я знаю, что ты этого хочешь. 498 00:35:33,881 --> 00:35:35,423 И я это сделаю. 499 00:35:38,553 --> 00:35:40,220 Ты напоминаешь мне Тревора. 500 00:35:41,055 --> 00:35:43,473 Почему? Почему он? 501 00:35:43,683 --> 00:35:46,226 Потому что он всегда говорил о большой игре. 502 00:35:46,394 --> 00:35:48,895 Он всегда работал под углом. 503 00:35:49,230 --> 00:35:51,940 Но он был лучшим другом на что-либо можно было бы надеяться. 504 00:35:52,108 --> 00:35:54,067 Куда это его привело? 505 00:35:56,737 --> 00:35:58,071 Мертвый. 506 00:36:01,075 --> 00:36:03,243 И моя преданность ему меня тоже чуть не убили. 507 00:36:05,121 --> 00:36:06,997 К дружбе. 508 00:36:11,085 --> 00:36:12,460 Вы правы, что боретесь с этим. 509 00:36:16,007 --> 00:36:18,133 То, как ты к ней относишься. 510 00:36:19,302 --> 00:36:21,136 И почему это? 511 00:36:22,597 --> 00:36:24,931 Потому что, если мы хотим выжить... 512 00:36:25,099 --> 00:36:27,934 нам не нужно ни о ком заботиться. 513 00:36:31,439 --> 00:36:33,523 Забота убивает тебя, да? 514 00:36:36,027 --> 00:36:39,779 Возможно, пришло время повернуться Выключите свои эмоции. 515 00:36:46,287 --> 00:36:47,954 Я сделаю это, если ты хочешь. 516 00:37:47,181 --> 00:37:48,348 Елена. 517 00:37:48,516 --> 00:37:51,685 - Я не могу об этом говорить, Стефан. - Вы должны. Не закрывай меня. 518 00:37:54,188 --> 00:37:55,313 Елена, пожалуйста. 519 00:37:56,816 --> 00:38:00,026 Я хотел знать правду, Стефан, и я понял. 520 00:38:01,946 --> 00:38:04,364 В опасности не только я. 521 00:38:04,532 --> 00:38:08,702 Это... Это Кэролайн и Тайлер. и это Бонни. 522 00:38:08,869 --> 00:38:10,745 Все они являются частью разрушения проклятия. 523 00:38:12,540 --> 00:38:14,874 Я больше не могу винить никого другого. 524 00:38:15,042 --> 00:38:19,629 Это не потому, что ты приехал в город или потому что мы с тобой полюбили друг друга. 525 00:38:19,839 --> 00:38:22,966 Не поэтому все, кого я люблю находится в опасности. Это из-за меня. 526 00:38:23,134 --> 00:38:26,052 Все из-за меня и меня... 527 00:39:36,499 --> 00:39:38,792 Это ложь, ты знаешь. 528 00:39:38,959 --> 00:39:40,794 Нет переключателя, который можно было бы выключить. 529 00:39:42,004 --> 00:39:45,465 Конечно, когда ты новичок, но через пару сотен лет... 530 00:39:47,134 --> 00:39:48,802 вам просто нужно притвориться. 531 00:39:58,646 --> 00:40:00,063 - Привет? - Роуз? 532 00:40:00,231 --> 00:40:02,649 Слейтер? Ты в порядке? 533 00:40:02,817 --> 00:40:06,152 Да, я снял, извини. Я был чертовски напуган. 534 00:40:06,320 --> 00:40:07,987 Нет, извини, что втянул тебя. 535 00:40:08,155 --> 00:40:11,825 Слушай, я не хочу участвовать ни в чем из этого, но я немного покопался. 536 00:40:13,494 --> 00:40:14,661 Хорошо. Что вы нашли? 537 00:40:14,829 --> 00:40:18,665 Ты можешь разрушить проклятие, но тебе нужен лунный камень. 538 00:40:18,833 --> 00:40:20,917 Как? Что ты имеешь в виду? Я не следую. 539 00:40:21,085 --> 00:40:24,003 Ну, может твой друг получить лунный камень? Вам это нужно. 540 00:40:26,507 --> 00:40:29,050 Да, он может это получить. Что дальше? 541 00:40:29,510 --> 00:40:30,593 Нам нужна ведьма. 542 00:40:30,761 --> 00:40:35,014 Получите лунный камень. Ведьма должна сможете разобраться в остальном. 543 00:40:35,349 --> 00:40:37,267 Удачи, Роуз. 544 00:40:42,273 --> 00:40:44,357 Очень красиво сделано. 545 00:40:44,525 --> 00:40:47,735 Спасибо. У меня есть высшее театральное образование. 546 00:40:51,031 --> 00:40:54,242 Как ты можешь заставить меня? Вампир не могу принудить другого вампира. 547 00:40:54,410 --> 00:40:56,870 Я особенный вампир. 548 00:40:57,246 --> 00:40:58,830 Что, потому что ты Оригинал? 549 00:40:59,206 --> 00:41:00,457 Хм. 550 00:41:03,419 --> 00:41:05,044 Теперь... 551 00:41:05,212 --> 00:41:08,381 Я хочу, чтобы ты взял это и проведи его через свое сердце. 552 00:41:10,634 --> 00:41:12,886 Но это убьет меня навсегда. 553 00:41:13,429 --> 00:41:15,054 Я знаю. 554 00:41:17,725 --> 00:41:19,767 Но это необходимо. 555 00:41:36,911 --> 00:41:38,828 Было ли это на самом деле? 556 00:41:39,288 --> 00:41:41,623 Это нужно было сделать. 557 00:41:44,126 --> 00:41:45,668 Он передал свое послание. 558 00:41:49,298 --> 00:41:51,257 Теперь это ненадолго.