1 00:00:02,168 --> 00:00:03,252 Ранее в «Дневниках вампира»: 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,462 На протяжении более столетия, Я жил тайно. 3 00:00:05,630 --> 00:00:08,340 До настоящего времени. Я осознаю риск, но я должен знать ее. 4 00:00:08,508 --> 00:00:10,676 - Что ты? - Я вампир. 5 00:00:10,844 --> 00:00:14,013 - Он рассказал мне о твоей бывшей, Кэтрин. - Вы, должно быть, Елена. 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,474 - Чем мы похожи? - Я не хочу, чтобы ты видел Елену. 7 00:00:17,642 --> 00:00:21,311 Если ты не вычеркнешь ее из своей жизни, Я убью всех, кого она любит. 8 00:00:21,479 --> 00:00:23,313 Локвуды — оборотни. 9 00:00:23,481 --> 00:00:26,859 Вы должны вызвать проклятие. Кто-то должен умереть от твоих рук. 10 00:00:27,027 --> 00:00:30,070 - Пытался убить оборотня. Неуспешный. - Теперь ты нажил себе врага. 11 00:00:32,115 --> 00:00:33,699 Спасибо, Мейсон. Давайте сделаем это. 12 00:00:33,867 --> 00:00:35,868 Каждый с колом в сердце, затем сожгите их обоих. 13 00:00:37,495 --> 00:00:39,955 - Привет, мама. - Держите Кэролайн подальше от меня, пожалуйста. 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,790 - Она твоя дочь. - Уже нет. 15 00:00:41,958 --> 00:00:45,252 Я просто ищу этот старый кусок моей мамы. Это лунный камень. 16 00:00:45,420 --> 00:00:46,962 - Спасибо. - Вы поняли. 17 00:00:47,130 --> 00:00:48,922 Я понял. 18 00:01:00,185 --> 00:01:02,394 Ты смотришь. 19 00:01:02,562 --> 00:01:03,604 Я смотрю. 20 00:01:03,772 --> 00:01:06,148 - Это жутко. - Это романтично. 21 00:01:10,195 --> 00:01:12,279 - Привет. - Мм. 22 00:01:18,411 --> 00:01:21,955 - Ааа, это плохо с нашей стороны. - Мм, да, это так. 23 00:01:22,123 --> 00:01:25,918 - Если Кэтрин узнает... - Кэтрин, кто? 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,336 Ха, ха. Мм. 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,676 Тсс, шш, шш. 26 00:01:34,844 --> 00:01:37,930 Мисс Флауэрс подумает, что я шлюха. если у меня здесь есть мужчина. 27 00:01:38,098 --> 00:01:39,431 Почему ты остаешься здесь? 28 00:01:39,599 --> 00:01:41,934 Потому что мне нравится эта кровать и завтрак. Не так ли? 29 00:01:42,102 --> 00:01:43,602 - Я люблю это. - Мм. 30 00:01:48,191 --> 00:01:51,568 Мм. Хорошо, я, эм... Мне нужно в душ. 31 00:01:51,736 --> 00:01:54,905 - Любить это. Пойдем. - Ха, ха. Нет, только я. 32 00:01:55,073 --> 00:01:58,325 Я опаздываю. я украшаю на благотворительном мероприятии Локвуда. 33 00:01:58,493 --> 00:02:01,161 Ну, что ты знаешь? Я тоже. 34 00:02:01,329 --> 00:02:04,581 Как вы думаете, это действительно хорошая идея быть сегодня у них дома? 35 00:02:04,749 --> 00:02:06,708 Мейсон Локвуд пытался тебя убить. 36 00:02:14,092 --> 00:02:17,136 - Где лунный камень? - Где-нибудь в безопасности. 37 00:02:17,971 --> 00:02:21,974 - Ты мне не доверяешь? - Я никому не доверяю. 38 00:02:22,142 --> 00:02:25,477 Я не доверяю Мэйсону. я хочу быть там сегодня, чтобы присмотреть за ним. 39 00:02:26,062 --> 00:02:27,729 Хорошо. 40 00:02:28,481 --> 00:02:32,234 Но тогда мы не сможем ни прикасаться, ни говорить. И никаких долгих взглядов. 41 00:02:32,402 --> 00:02:33,527 Нет, ничего из этого. 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,323 Как вы думаете, что произойдет... 43 00:02:38,491 --> 00:02:41,160 если Кэтрин узнает что мы фальшиво ссорились? 44 00:02:41,327 --> 00:02:43,078 Ты боишься, что я убью тебя? 45 00:02:43,246 --> 00:02:46,331 - Нет. Не будешь. - Мм. 46 00:02:48,168 --> 00:02:52,296 - Ой. Кэт. Легкий. - Я причинил тебе боль? Извини. 47 00:02:53,715 --> 00:02:54,756 Оу. 48 00:02:54,924 --> 00:02:58,260 - Было больно? - Все нормально. 49 00:02:58,428 --> 00:03:01,513 Немного каждый день чтобы сделать тебя сильнее, да? 50 00:03:12,483 --> 00:03:13,901 Мм. 51 00:03:14,068 --> 00:03:16,028 Что происходит однажды Я даю тебе лунный камень? 52 00:03:16,446 --> 00:03:19,948 Мы будем жить долго и счастливо. Я обещаю. 53 00:03:20,617 --> 00:03:22,451 Я принесу его сегодня вечером, обещаю. 54 00:03:22,619 --> 00:03:26,205 Я обещаю тебе, мы справимся с этим. 55 00:03:28,416 --> 00:03:30,209 Я люблю тебя, Стефан. 56 00:03:30,376 --> 00:03:32,377 Ты знаешь, я люблю тебя. 57 00:03:33,588 --> 00:03:34,630 Я тоже тебя люблю. 58 00:03:54,609 --> 00:03:57,486 - Мне нужно поговорить с тобой. - И когда мне нужно поговорить с тобой... 59 00:03:57,654 --> 00:04:01,615 Тайлеру нужно кого-то убить, чтобы активировать его проклятие. Он еще не оборотень. 60 00:04:01,783 --> 00:04:04,076 Вау, увлекательно. Недостаточно. 61 00:04:04,244 --> 00:04:07,120 Но Мейсон Локвуд, и он ищет лунный камень... 62 00:04:07,288 --> 00:04:10,791 особый камень, соединенный с легенда об оборотнях. Вот почему он здесь. 63 00:04:10,959 --> 00:04:12,209 Лунный камень? 64 00:04:12,377 --> 00:04:15,254 - И я знаю, где это. - И ты несешь мне это, зачем? 65 00:04:15,421 --> 00:04:17,881 Нужна ли мне причина? Слушай, я просто хочу помочь, ладно? 66 00:04:18,049 --> 00:04:21,218 Что сказала твоя сестра об этом маленьком открытии? 67 00:04:21,928 --> 00:04:25,722 - О, ты ей не сказал, да? - Елена не хочет, чтобы я вмешивался. 68 00:04:25,890 --> 00:04:28,433 А ты Гилберт. Вы просто не можете помочь себе. 69 00:04:30,311 --> 00:04:31,436 Ух ты. 70 00:04:31,604 --> 00:04:35,399 Ваш поиск цели жизни Это столь же очевидно, сколь и трагично. 71 00:04:36,109 --> 00:04:37,651 Ты впустишь меня или нет? 72 00:04:46,286 --> 00:04:48,745 Дженна, спасибо за помощь рассорить волонтеров. 73 00:04:48,913 --> 00:04:50,831 Конечно. Это ради хорошего дела. 74 00:04:50,999 --> 00:04:54,126 К тому же я всегда был лохом для бала-маскарада. 75 00:04:55,044 --> 00:04:58,297 Как и Ричард. Это всегда было его любимая вечеринка года. 76 00:04:58,464 --> 00:05:01,091 - Подожди, подожди, подожди. - Ребята, будьте с этим осторожны. 77 00:05:01,259 --> 00:05:03,719 Это из 1800-х годов. Прошу прощения. 78 00:05:03,886 --> 00:05:05,929 - Тайлер. - Мам, мы поняли. 79 00:05:07,473 --> 00:05:09,349 - Стефан. Привет. - Привет. 80 00:05:09,517 --> 00:05:12,102 Я готовлю ужин сегодня вечером. Рик будет там. 81 00:05:12,270 --> 00:05:15,314 - Тебе следует прийти. - Ох, эм... 82 00:05:15,481 --> 00:05:18,942 Знаешь, Елена и я, мы типа принимаем... 83 00:05:19,902 --> 00:05:21,486 - Пауза. - Действительно? 84 00:05:23,114 --> 00:05:25,741 Потому что это звучало не так сегодня утром. 85 00:05:27,618 --> 00:05:29,286 Легкий сон. 86 00:05:32,832 --> 00:05:36,418 Знаешь что? Я ничего не слышал. 87 00:05:47,972 --> 00:05:51,224 - Ты здесь. - Я здесь. 88 00:05:53,978 --> 00:05:58,148 - Кэролайн не придет. Я говорил тебе. - Просто убеждаюсь. 89 00:05:58,941 --> 00:06:01,151 В конце концов, у тебя будет поговорить с ней. 90 00:06:01,319 --> 00:06:03,779 Не могли бы вы сделать это менее очевидным? ты на ее стороне? 91 00:06:03,946 --> 00:06:06,573 - Здесь нет сторон, Бонни. - Ну давай же. 92 00:06:06,741 --> 00:06:09,659 С тех пор как Кэролайн стала вампиром, мы почти не видимся. 93 00:06:09,827 --> 00:06:13,747 Потерять Кэролайн было уже достаточно плохо. Я не думал, что потеряю и тебя. 94 00:06:16,042 --> 00:06:17,876 Пойдем со мной. 95 00:06:18,878 --> 00:06:20,295 Где? 96 00:06:21,714 --> 00:06:23,965 Не здесь. Где-нибудь тихо. 97 00:06:24,717 --> 00:06:26,176 Нам нужно поговорить. 98 00:06:51,285 --> 00:06:52,494 Ты мало ел. 99 00:06:55,832 --> 00:06:57,582 Добрая весть. 100 00:06:57,750 --> 00:07:00,919 Доктор Дэймон сказал, что вербена почти из вашей системы. 101 00:07:01,087 --> 00:07:03,839 Так что, если повезет, вы будете недавно вынуждены... 102 00:07:04,006 --> 00:07:05,841 и снова в своей постели к вечеру. 103 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 Ты правда собираешься притворяться? как будто меня не существует? 104 00:07:14,892 --> 00:07:17,561 Да. Так что, пожалуйста, идите. 105 00:07:20,648 --> 00:07:23,859 Тебе, как обычно, все равно. Понятно. 106 00:07:24,652 --> 00:07:27,320 Точно так же, как раньше, когда я стал вампиром. 107 00:07:27,989 --> 00:07:30,449 Я не умер или что-то в этом роде. 108 00:07:31,284 --> 00:07:32,451 Ты? 109 00:07:34,704 --> 00:07:36,329 Ты действительно мертв? 110 00:07:39,542 --> 00:07:41,418 Да и нет. 111 00:07:42,336 --> 00:07:44,337 Как это возможно? 112 00:07:54,056 --> 00:07:55,140 Рик. 113 00:08:00,438 --> 00:08:01,605 Что ты здесь делаешь? 114 00:08:01,772 --> 00:08:04,774 Помощь Деймону. я тот кто узнал о лунном камне. 115 00:08:05,985 --> 00:08:08,111 Елена знает, что ты здесь? 116 00:08:08,279 --> 00:08:10,447 - Не совсем. - Что у тебя есть? 117 00:08:10,615 --> 00:08:13,825 Это исследование Изобель от Дьюка. Ее ассистентка прислала это мне. 118 00:08:13,993 --> 00:08:16,703 - Мм. Ванесса, красотка. - Ага. Ванесса. Да. 119 00:08:16,871 --> 00:08:19,247 Помните проклятие ацтеков? она рассказала нам о? 120 00:08:19,415 --> 00:08:22,042 - Солнце и луна, бла, бла, бла? - Проклятие ацтеков. Прохладный. 121 00:08:22,210 --> 00:08:24,669 Вампиры и оборотни раньше свободно гулял... 122 00:08:24,837 --> 00:08:27,672 пока шаман не наложил на них проклятие ограничить свою власть. 123 00:08:27,840 --> 00:08:30,425 С тех пор оборотни могут только поворачиваться в полнолуние... 124 00:08:30,593 --> 00:08:33,845 и вампиры ослаблены солнцем. 125 00:08:34,347 --> 00:08:37,224 - Во всяком случае, большинство из них. - По легенде... 126 00:08:37,391 --> 00:08:41,853 часть проклятия оборотня, он запечатан лунным камнем. 127 00:08:42,313 --> 00:08:44,606 - Что значит запечатанный? - Это ведьма. 128 00:08:44,774 --> 00:08:47,943 Что бы ни скрепляло проклятие является ключом к снятию проклятия. 129 00:08:48,110 --> 00:08:51,238 Может быть, Мейсон верит, что сможет используйте лунный камень, чтобы снять проклятие. 130 00:08:51,405 --> 00:08:54,407 Если мы начнем верить в какая-то сверхъестественная легенда о ведьмах... 131 00:08:54,575 --> 00:08:56,743 из книжки с картинками, мы идиоты. 132 00:08:56,911 --> 00:08:58,787 - У кого сейчас камень? - Тайлер. 133 00:08:58,955 --> 00:09:00,997 - Ты можешь это получить? - Ага. 134 00:09:01,165 --> 00:09:04,125 - Видеть? Теперь ваша жизнь имеет цель. - Так ты веришь? 135 00:09:04,293 --> 00:09:07,254 Это та же самая книга, в которой говорится укус оборотня убивает вампира. 136 00:09:07,421 --> 00:09:12,092 Игнорирование этого сделало бы меня еще больший идиот. Пойдем. 137 00:09:12,593 --> 00:09:13,677 Я не могу в это поверить. 138 00:09:14,595 --> 00:09:17,264 Это много. Я знаю. 139 00:09:17,431 --> 00:09:21,893 Кэтрин делала все, что она может разлучить меня и Стефана... 140 00:09:22,061 --> 00:09:24,729 и Кэролайн только что попала в ловушку посередине. 141 00:09:24,897 --> 00:09:28,275 Дело не в том, что ты и Стефан делают вид, что дерутся. 142 00:09:28,442 --> 00:09:31,861 Это то, что я даже не знал вы, ребята, вообще дрались. 143 00:09:33,447 --> 00:09:35,949 Мне жаль. Я не хочу что-то скрывать от тебя. 144 00:09:36,117 --> 00:09:38,994 Вы ясно дали понять, где вы находитесь с вампирской штукой. 145 00:09:39,161 --> 00:09:42,831 - Так это делает меня лишним? - Нет. Нет, Бонни, конечно нет. 146 00:09:43,874 --> 00:09:49,045 Я знаю, где я нахожусь, Елена, и я знаю, где ты стоишь. 147 00:09:50,172 --> 00:09:51,923 Но где мы находимся? 148 00:09:53,634 --> 00:09:55,760 Ты мой лучший друг, Бонни. 149 00:09:55,928 --> 00:10:01,683 Я не хотел позволять этому безумию с Кэролайн, помешай этому. 150 00:10:02,143 --> 00:10:04,394 Но ты ей тоже нужен. 151 00:10:04,562 --> 00:10:09,024 Еще нет. Я просто... Она вампир. Я не могу. 152 00:10:12,695 --> 00:10:14,863 Я думаю, нам стоит вернуться. 153 00:10:26,042 --> 00:10:30,003 - Привет, Стефан. - Привет, Мейсон. 154 00:10:30,171 --> 00:10:32,631 Не ждал тебя здесь. 155 00:10:32,798 --> 00:10:36,051 - Или где угодно. - Да, со мной произошел небольшой несчастный случай. 156 00:10:36,427 --> 00:10:38,470 Но, э-э, сейчас я в порядке. 157 00:10:41,432 --> 00:10:43,975 - Что вы сделали с шерифом Форбсом? - О, с ней тоже все в порядке. 158 00:10:44,143 --> 00:10:47,145 Но с этого момента, вам придется делать свою грязную работу. 159 00:10:48,814 --> 00:10:50,565 Это не проблема. 160 00:10:54,362 --> 00:10:55,403 Ой. 161 00:10:55,988 --> 00:10:57,572 Прошу прощения. 162 00:11:05,623 --> 00:11:09,417 - В чем дело? Ты в порядке? - Когда я прикоснулся к нему, я что-то увидел. 163 00:11:09,877 --> 00:11:11,461 Что значит, как видение? 164 00:11:12,171 --> 00:11:15,757 - Я видел Елену. - Ты видел Елену? 165 00:11:15,925 --> 00:11:17,842 Он целовал ее. 166 00:11:18,469 --> 00:11:21,805 Нет, Бонни, Елена бы не поцеловалась... 167 00:11:26,936 --> 00:11:31,981 Ты не видел Елену. Вы видели Кэтрин. 168 00:11:45,746 --> 00:11:48,998 - Дэймон, что ты здесь делаешь? - Ищу своего малыша, братан. 169 00:11:49,166 --> 00:11:53,044 Кстати говоря, не могли бы вы рассказать свою перестать преследовать меня повсюду? 170 00:11:53,212 --> 00:11:56,297 - Что происходит? - Спроси нетерпеливого бобра. 171 00:11:57,925 --> 00:12:00,760 - Что он заставляет тебя делать? - Он не заставляет меня ничего делать. 172 00:12:00,928 --> 00:12:03,138 - Дэймон и я... - Э, нет. Ни за что. Нет, нет, нет. 173 00:12:03,305 --> 00:12:04,848 Нет никаких «Дэймон и ты». 174 00:12:05,015 --> 00:12:07,183 Там Дэймон и тот, кого использует Дэймон... 175 00:12:07,351 --> 00:12:09,978 и эти люди в конечном итоге умирают. Что бы ни происходило... 176 00:12:10,146 --> 00:12:13,148 - Я хочу, чтобы ты держался подальше от этого. - Мне плевать, чего ты хочешь. 177 00:12:13,315 --> 00:12:15,817 Это из-за тебя что я в этом беспорядке. 178 00:12:15,985 --> 00:12:19,612 Так что, извини, ты действительно не понимаешь. чтобы сказать мне, что я собираюсь делать. 179 00:12:22,158 --> 00:12:23,825 Кэтрин с Мэйсоном Локвудом? 180 00:12:23,993 --> 00:12:26,911 Он приехал в город сразу после нее. Это имеет смысл. 181 00:12:27,079 --> 00:12:28,997 Я знаю, но Мейсон Локвуд? 182 00:12:29,165 --> 00:12:31,332 Если оставить в стороне оборотня, парень серфер. 183 00:12:31,500 --> 00:12:34,502 - Она, должно быть, использует его. Она должна быть. - Использовать его для чего? 184 00:12:34,670 --> 00:12:36,337 Мейсон ищет лунный камень... 185 00:12:36,505 --> 00:12:39,299 который якобы может сломаться проклятие оборотня в полнолуние. 186 00:12:39,467 --> 00:12:41,801 - Возможно, Кэтрин тоже этого хочет. - Почему? 187 00:12:41,969 --> 00:12:45,972 Ну... Без понятия. В этом красота Кэтрин. 188 00:12:46,140 --> 00:12:48,600 Она всегда что-то замышляет. 189 00:12:48,768 --> 00:12:50,518 Как мы найдем этот лунный камень? 190 00:12:50,686 --> 00:12:55,106 - Джереми получил это от Тайлера. - Зачем тебе привлекать Джереми? 191 00:12:55,775 --> 00:12:59,068 Он играет Индиану Джонса. Он вмешался сам. 192 00:13:00,946 --> 00:13:02,781 Она потрясающая девушка, на минутку... 193 00:13:02,948 --> 00:13:05,200 а потом этот яростный ревнивый урод следующий. 194 00:13:05,367 --> 00:13:07,327 Ты знаешь, что я думаю Кэролайн Форбс. 195 00:13:07,495 --> 00:13:10,121 Она неуверенная в себе, невротическая, маленький стервозный придурок. 196 00:13:10,289 --> 00:13:13,249 - Привет. - Но у девушки есть сердце. Она имеет в виду добро. 197 00:13:13,417 --> 00:13:15,710 Просто нужно принять хорошее с плохим иногда. 198 00:13:15,878 --> 00:13:17,587 Ага. 199 00:13:18,380 --> 00:13:21,049 Я пойду за удлинителем. Я скоро вернусь. 200 00:13:25,179 --> 00:13:28,014 - Эй, чувак. - Привет. 201 00:13:28,182 --> 00:13:31,267 Эй, итак, я... я провел небольшое исследование. на том камне, который ты мне показал. 202 00:13:31,435 --> 00:13:34,062 - Что? Почему? - Я не знаю. 203 00:13:34,230 --> 00:13:37,065 - Любопытство. Эх, скука. - Что там написано? 204 00:13:37,233 --> 00:13:40,985 Это часть ацтекской легенды. я хочу убедитесь, что это тот же самый камень. 205 00:13:41,153 --> 00:13:45,073 - Думаешь, я мог бы проверить это еще раз? - Неа. Отдал моему дяде. 206 00:13:45,574 --> 00:13:47,325 Зачем ты это сделал? 207 00:13:47,493 --> 00:13:49,786 Потому что я закончил с легендами и проклятия. 208 00:13:49,954 --> 00:13:52,664 я ничего не хочу что с этим делать, ладно? 209 00:13:52,832 --> 00:13:58,002 Ага. О, да, конечно. Это, вероятно, просто дурацкий фольклор. Забудь это. 210 00:14:19,650 --> 00:14:22,610 - Хорошо. Хорошо. Это все, что я могу сказать. - Хорошо. 211 00:14:22,778 --> 00:14:24,612 - Что ты хочешь? - Одолжение. 212 00:14:24,780 --> 00:14:26,948 - Как будто это произойдет. - Так предсказуемо. 213 00:14:27,116 --> 00:14:28,366 Вот почему я привел его. 214 00:14:34,874 --> 00:14:36,958 Я знаю, что ты чувствуешь о помощи нам. 215 00:14:37,126 --> 00:14:39,794 Поскольку ты тот это связывало Мэйсона с Кэтрин... 216 00:14:39,962 --> 00:14:43,882 у нас есть возможность получить верх над ними. Так что просто выслушайте нас. 217 00:14:44,049 --> 00:14:45,091 Красиво, пожалуйста. 218 00:14:56,770 --> 00:14:57,812 Я слушаю. 219 00:14:57,980 --> 00:15:00,315 Я должен рассказать Елене о том, что происходит. 220 00:15:00,482 --> 00:15:04,861 - Можешь вести себя красиво, пожалуйста? - Да. 221 00:15:05,029 --> 00:15:08,323 - Привет. Ты не должен мне звонить. - Я понятия не имею, что происходит. 222 00:15:08,490 --> 00:15:11,492 Дэймон во что-то втянул Джереми. С тобой Бонни. 223 00:15:11,660 --> 00:15:14,287 Я разбираю дурацкие маскарадные маски. для миссис Локвуд. 224 00:15:14,496 --> 00:15:16,289 Все в порядке. Все нормально. Подожди. 225 00:15:16,498 --> 00:15:19,500 Прикоснись к Мейсону еще раз, посмотрим, дал ли он Кэтрин лунный камень. 226 00:15:19,668 --> 00:15:21,210 Мои видения так не работают. 227 00:15:21,378 --> 00:15:24,923 - Я не могу задавать вопросы. - Как неудобно. 228 00:15:25,090 --> 00:15:28,301 Хотя, давайте поговорим о та колдовская штучка, которую ты делаешь со мной... 229 00:15:28,510 --> 00:15:31,012 самый веселый где мой мозг вспыхивает. 230 00:15:31,180 --> 00:15:34,182 - Что это такое? - Это я вызываю у тебя аневризму. 231 00:15:34,350 --> 00:15:37,226 Твои кровеносные сосуды лопаются, но ты быстро выздоравливаешь... 232 00:15:37,394 --> 00:15:40,021 поэтому я делаю это снова и снова. 233 00:15:40,522 --> 00:15:42,857 - Это специально для вампиров? - Это сработает с кем угодно... 234 00:15:43,025 --> 00:15:46,194 - со сверхъестественной способностью к исцелению. - Хороший. Хорошо, хорошо. 235 00:15:46,362 --> 00:15:48,279 Дэймон, я не собираюсь помоги тебе причинить ему боль. 236 00:15:48,447 --> 00:15:51,783 Мейсон Локвуд - оборотень. Зло Кэтрин. Они плохие парни. 237 00:15:51,951 --> 00:15:54,827 Действительно? Ты собираешься играть полиция нравов со мной прямо сейчас? 238 00:15:55,037 --> 00:15:57,872 Позвольте мне сказать вам это по-другому: Они угроза для Елены. 239 00:15:58,040 --> 00:16:01,501 Итак, ты, ведьма, преодолеем себя и поможем нам. 240 00:16:01,669 --> 00:16:04,921 Да, он имел в виду это как вопрос со словом «пожалуйста» в конце. 241 00:16:05,089 --> 00:16:06,673 Абсолютно. 242 00:16:09,468 --> 00:16:12,470 Эй, ты можешь переместить свой фургон? Заблокировано. 243 00:16:15,557 --> 00:16:17,809 Эй, как ты застрял? делаешь это сам? 244 00:16:17,977 --> 00:16:21,604 Все ребята выручили. Что-то о выборы на драфте? Я не знаю. 245 00:16:21,772 --> 00:16:24,565 - Я не говорю на этом языке. - Позвольте мне помочь вам. 246 00:16:34,952 --> 00:16:36,828 Извини. 247 00:16:59,435 --> 00:17:01,394 Поэтому я в основном пью из пакетов с кровью. 248 00:17:01,562 --> 00:17:03,938 Он не так хорош, как свежий... 249 00:17:04,106 --> 00:17:07,900 но это лучше крови животных, которая Стефан пытался заставить меня выпить. 250 00:17:08,068 --> 00:17:11,154 - Ты украл кровь из больницы? - Дэймон знает. 251 00:17:11,363 --> 00:17:13,656 Я воровал его запасы, так что... 252 00:17:13,866 --> 00:17:17,076 Пока у тебя есть кровь, тебе не нужно убивать? 253 00:17:19,455 --> 00:17:24,292 Я хочу. Теперь это моя основная природа. 254 00:17:24,460 --> 00:17:29,964 Но соблюдая здоровую диету, я могу это контролировать. Я становлюсь лучше в этом. 255 00:17:30,966 --> 00:17:35,595 Я лучше, чем Стефан. Он немного проблемный пьяница. 256 00:17:35,763 --> 00:17:37,805 Кровоголик. Ха, ха. 257 00:17:38,974 --> 00:17:40,641 Я не хочу этого для тебя. 258 00:17:42,019 --> 00:17:43,811 Я знаю. 259 00:17:45,189 --> 00:17:47,940 Но когда жизнь дает тебе лимоны... 260 00:17:51,653 --> 00:17:52,820 Дом Дэймона. 261 00:17:58,952 --> 00:18:01,037 Вот его сумка. 262 00:18:01,830 --> 00:18:03,498 Как просили. 263 00:18:04,124 --> 00:18:06,292 Здесь. Возьмите этот угол. 264 00:18:06,460 --> 00:18:09,170 - Почему мы это делаем? - Я не хочу испачкать ковер. 265 00:18:09,338 --> 00:18:10,922 Я знал, что ты это скажешь. 266 00:18:12,341 --> 00:18:14,342 Ты снова осуждаешь. 267 00:18:16,678 --> 00:18:18,638 Он не собирается выходить намного дольше. 268 00:18:18,806 --> 00:18:20,848 Ого. 269 00:18:21,016 --> 00:18:23,851 Похоже, этот парень использовал чтобы быть связанным. Хех. 270 00:18:27,147 --> 00:18:28,189 Что ты делаешь? 271 00:18:28,357 --> 00:18:31,400 Вы ищете лунный камень. Я пытаюсь помочь вам найти его. 272 00:18:31,568 --> 00:18:36,197 Хороший. Ага. Узнать, дал ли он это К Кэтрин. Узнайте, где она. 273 00:18:36,365 --> 00:18:39,742 И узнай, что они собираются делать с этим, как только они это получат. 274 00:18:40,869 --> 00:18:44,831 Это где-то маленькое. Темный. 275 00:18:45,499 --> 00:18:48,042 - Там вода. - Как канализация? 276 00:18:48,210 --> 00:18:51,504 Нет. Как колодец? 277 00:18:51,672 --> 00:18:55,049 Это не может быть правильно. Ага. 278 00:18:55,884 --> 00:18:58,761 - Это колодец. - Почему это должно быть в колодце? 279 00:19:00,097 --> 00:19:01,889 Я же говорил тебе, я получаю только то, что получаю. 280 00:19:03,809 --> 00:19:07,520 - Нет. - Вот и все. Это все, что у меня есть. 281 00:19:08,105 --> 00:19:10,064 Привет, Джаджи. 282 00:19:10,858 --> 00:19:12,233 Спасибо. 283 00:19:16,405 --> 00:19:18,990 Ну давай же. Просыпайся, мальчик-волк. 284 00:19:23,912 --> 00:19:25,621 Привет. 285 00:19:26,707 --> 00:19:28,416 Привет. 286 00:19:30,294 --> 00:19:33,546 Как твоя мама? Елена рассказала мне обо всем. 287 00:19:33,714 --> 00:19:37,258 Эм, сегодня вечером я отвезу ее домой. 288 00:19:38,552 --> 00:19:40,261 Кэролайн, эм... 289 00:19:42,723 --> 00:19:43,931 Неважно. Я должен идти. 290 00:19:44,099 --> 00:19:49,437 - Ты нашел лунный камень? - Еще нет. 291 00:19:51,773 --> 00:19:55,109 Ты помнишь тот старый колодец, где мы играли, когда были детьми? 292 00:19:55,277 --> 00:19:56,277 Ага. 293 00:19:56,445 --> 00:19:58,446 Это в лесу. Помните где? 294 00:19:58,614 --> 00:20:02,575 На краю старая собственность Локвуда. Почему? 295 00:20:03,243 --> 00:20:05,786 Думаю, именно здесь Мейсон хранит лунный камень. 296 00:20:07,414 --> 00:20:09,957 - Я должен идти. - Ну, я могу пойти с тобой. 297 00:20:10,125 --> 00:20:12,168 Нет, все в порядке. 298 00:20:16,423 --> 00:20:17,965 Конечно. 299 00:20:19,134 --> 00:20:20,134 Хорошо. 300 00:20:24,139 --> 00:20:25,181 Так где Кэролайн? 301 00:20:25,349 --> 00:20:28,100 Это, типа, ее дело. Я не могу поверить, что ее здесь нет. 302 00:20:28,268 --> 00:20:29,769 У нее есть еще кое-что, чем заняться. 303 00:20:31,980 --> 00:20:33,105 Она встречается с кем-то? 304 00:20:34,316 --> 00:20:36,442 Мэтт, давай. 305 00:20:36,610 --> 00:20:38,069 Нет, это не так. 306 00:20:42,574 --> 00:20:44,492 Кто-нибудь видел Мэйсона? 307 00:20:44,660 --> 00:20:47,620 Он, э-э... Он ушел. Сказал, что не уверен, когда вернется. 308 00:20:48,163 --> 00:20:49,497 Так странно. 309 00:21:06,598 --> 00:21:08,182 Я даже не буду спрашивать. 310 00:21:14,606 --> 00:21:15,898 Я скоро вернусь. 311 00:21:20,737 --> 00:21:22,154 Ох. 312 00:21:24,658 --> 00:21:25,700 Кто-то наглый. 313 00:21:34,626 --> 00:21:36,210 Что? 314 00:21:47,556 --> 00:21:50,516 Вы можете причинить боль. Приятно знать. 315 00:21:50,684 --> 00:21:54,854 Я боялся, что ты будешь кем-то Повелитель зверей, не склонный к боли. 316 00:21:56,732 --> 00:22:00,651 О, но ты быстро выздоравливаешь. Не хорошо. 317 00:22:01,445 --> 00:22:04,238 Думаю, я просто возьму продолжать причинять боль. 318 00:22:12,039 --> 00:22:15,082 Итак, Кэтрин. 319 00:22:16,251 --> 00:22:19,086 Откуда ты ее знаешь? Что она задумала? 320 00:22:24,426 --> 00:22:26,677 У меня есть весь день. 321 00:22:59,127 --> 00:23:01,295 - Что происходит? - Тебе не следует здесь находиться. 322 00:23:01,463 --> 00:23:04,965 Я знаю, но это так. Что происходит? 323 00:23:05,133 --> 00:23:08,010 Бонни думает, что лунный камень здесь внизу. 324 00:23:26,822 --> 00:23:29,490 Эй, будь осторожен. 325 00:23:29,866 --> 00:23:31,575 Побудь там всего минуту. 326 00:23:47,676 --> 00:23:49,218 - Елена! - Стефан? 327 00:23:49,386 --> 00:23:51,387 Елена! 328 00:23:51,888 --> 00:23:53,305 Стефан, что происходит? 329 00:23:56,143 --> 00:23:59,812 - Что там происходит? - Вербена. 330 00:24:05,986 --> 00:24:07,319 Стефан! 331 00:24:14,161 --> 00:24:15,661 - Стефан! - Елена. 332 00:24:15,829 --> 00:24:18,664 Кэролайн, Стефан там. И цепь ржавая. Я... 333 00:24:18,832 --> 00:24:21,625 Нет, нет, нет. Вы не можете. Он наполнен вербеной. 334 00:24:23,879 --> 00:24:25,963 - Кэролайн, нам нужно его вытащить. - Ну... 335 00:24:26,131 --> 00:24:27,798 Сейчас! 336 00:24:31,970 --> 00:24:34,305 Когда вы встретились? 337 00:24:34,473 --> 00:24:37,641 Она соблазнит тебя и скажет тебе она любила тебя? Ты сверхъестественный... 338 00:24:37,809 --> 00:24:41,437 поэтому она не может вас принудить. Я уверен, что она использовала и другие свои чары. 339 00:24:42,063 --> 00:24:43,397 Кэтрин в этом плане хороша. 340 00:24:45,817 --> 00:24:47,359 Думал, я сказал тебе уйти. 341 00:24:47,527 --> 00:24:49,653 Я нашел кое-что в коробке с вещами Рика. 342 00:24:49,821 --> 00:24:50,863 Ох. 343 00:24:53,033 --> 00:24:54,074 Что это такое? 344 00:24:54,242 --> 00:24:59,121 Эм, я поискал на своем телефоне. Это растение. Аконитум обыкновенный. 345 00:24:59,289 --> 00:25:02,082 Растет в горных районах. северного полушария. 346 00:25:02,250 --> 00:25:06,086 Широко известный как аконит, синяя ракета и волчий отрава. 347 00:25:06,254 --> 00:25:07,379 Что еще вы прочитали? 348 00:25:07,547 --> 00:25:09,548 Каждый источник говорит другое. 349 00:25:09,716 --> 00:25:12,593 Один миф гласит, что он вызывает ликантропию. что звучит фальшиво. 350 00:25:12,761 --> 00:25:16,847 Другой говорит, что он защищает людей. А другой говорит: ну, это токсично. 351 00:25:19,851 --> 00:25:21,060 Я предполагаю, что токсично. 352 00:25:29,861 --> 00:25:31,904 Что делает Кэтрин в Мистик Фоллс? 353 00:25:42,541 --> 00:25:45,376 - Почему она здесь? - Она здесь со мной. 354 00:25:45,544 --> 00:25:47,836 Почему ты спрашиваешь? Ты ревнуешь? 355 00:25:48,213 --> 00:25:49,296 Как грубо с моей стороны. 356 00:25:49,464 --> 00:25:53,717 Знаешь, хе-хе, я только что понял Я не предлагал тебе ничего есть. 357 00:25:55,303 --> 00:25:56,971 Вкусный. 358 00:26:11,069 --> 00:26:12,361 Понял тебя. Хорошо? 359 00:26:13,405 --> 00:26:15,948 - Хорошо. - Что происходит? Ты улетел как в тумане. 360 00:26:16,116 --> 00:26:19,076 Я услышал крик Елены. Помогите ей. Сейчас. 361 00:26:21,496 --> 00:26:22,788 - Ты готов? - Ага. 362 00:26:36,428 --> 00:26:39,221 - Извини. - Все нормально. Продолжать идти. 363 00:26:39,389 --> 00:26:41,432 Ну давай же. 364 00:26:50,066 --> 00:26:51,108 Привет. 365 00:26:52,736 --> 00:26:53,944 Боже мой. 366 00:26:58,491 --> 00:27:01,577 - Елена, что там происходит? - Подними его! 367 00:27:25,685 --> 00:27:30,064 - Елена? Я готов к тебе. - Подожди. 368 00:27:30,231 --> 00:27:31,607 Мне нужно найти камень. 369 00:27:39,616 --> 00:27:40,658 Торопиться. 370 00:27:46,706 --> 00:27:49,667 Подожди. Думаю, я нашел это. 371 00:28:04,641 --> 00:28:06,266 Елена, что происходит? 372 00:28:09,187 --> 00:28:12,856 Я понял. Ну давай же. Подними меня. 373 00:28:24,077 --> 00:28:25,786 О Боже. 374 00:28:29,624 --> 00:28:32,042 Стефан. Стефан. 375 00:28:38,925 --> 00:28:41,260 Я получил камень, Стефан. 376 00:28:41,845 --> 00:28:45,222 Стефан, все будет хорошо. Все будет хорошо. 377 00:28:45,807 --> 00:28:47,808 - Что тебе нужно от лунного камня? - Пошел ты. 378 00:28:49,144 --> 00:28:50,185 Неправильный ответ. 379 00:28:50,353 --> 00:28:52,396 Если он собирался что-то сказать, он бы уже это сделал. 380 00:28:52,564 --> 00:28:56,358 - Теперь отведи глаза. - Колодец. 381 00:28:56,526 --> 00:28:58,610 - Вы можете найти его там. - Я знаю, где это. 382 00:28:58,778 --> 00:29:00,946 Я хочу знать, что он делает и почему вы этого хотите. 383 00:29:01,114 --> 00:29:03,073 - Я достану это для Кэтрин. - Почему? 384 00:29:03,241 --> 00:29:06,827 - Она собирается использовать его, чтобы снять проклятие. - Луны? 385 00:29:07,579 --> 00:29:10,080 Зачем вампиру помогать оборотню снять проклятие... 386 00:29:10,248 --> 00:29:12,499 это удерживает их от поворота когда они хотят? 387 00:29:12,667 --> 00:29:14,752 - Чтобы мне больше не пришлось поворачиваться. - Почему? 388 00:29:14,919 --> 00:29:16,670 Потому что она любит меня. 389 00:29:23,344 --> 00:29:26,930 Нет. Теперь я понял. Ты просто глуп. 390 00:29:28,475 --> 00:29:31,185 Кэтрин тебя не любит. Она использует тебя, идиот. 391 00:29:31,686 --> 00:29:32,978 Я закончил говорить. 392 00:29:34,189 --> 00:29:36,064 Да, вы. 393 00:29:38,276 --> 00:29:40,319 Время прогуляться, Джереми. 394 00:29:40,987 --> 00:29:43,947 - Я остаюсь. - Нет. Тебе пора идти. 395 00:29:44,115 --> 00:29:47,910 - Я остаюсь, Дэймон. С него достаточно. - Просто помоги Тайлеру. 396 00:29:48,077 --> 00:29:51,163 - Не позволяй этому случиться с ним. - Дэймон... 397 00:29:52,999 --> 00:29:56,001 Вы хотели быть частью этого? Вот оно: Убей или будь убитым. 398 00:29:56,169 --> 00:29:59,421 Парень оборотень. Он убьет меня при первой же возможности. 399 00:29:59,589 --> 00:30:02,841 Так что либо смирись с этим, либо уходи. 400 00:30:06,888 --> 00:30:09,473 В любом случае он хочет, чтобы я убил его. 401 00:30:11,184 --> 00:30:12,726 Не так ли, Мейсон? 402 00:30:14,687 --> 00:30:16,355 Это действительно проклятие, не так ли? 403 00:30:21,820 --> 00:30:24,530 Знаешь, я смотрю на тебя, и я вижу себя. 404 00:30:24,697 --> 00:30:27,491 Менее лихой, менее интеллектуальная версия. 405 00:30:28,743 --> 00:30:31,578 - Я люблю ее. - О, я знаю. 406 00:30:31,746 --> 00:30:33,956 Я был там, где ты. 407 00:30:35,416 --> 00:30:37,835 Но Кэтрин будет только вырвать тебе сердце. 408 00:30:40,380 --> 00:30:42,506 Позвольте мне сделать это за нее. 409 00:30:58,356 --> 00:31:02,109 - Ты очень хорошо разбираешься в этой штуке. - Да, ну, это навык. Ха, ха. 410 00:31:02,277 --> 00:31:03,569 Здесь. 411 00:31:08,491 --> 00:31:12,119 Мм. Где, эм... Морская соль? 412 00:31:13,162 --> 00:31:14,663 Стол. 413 00:31:25,717 --> 00:31:27,092 Ты в порядке? 414 00:31:33,433 --> 00:31:35,475 И я вытащил Стефана из этого колодца... 415 00:31:35,685 --> 00:31:39,313 и он весь с вербеной и просто сгнил... 416 00:31:39,480 --> 00:31:42,983 но Бонни ни разу не была со мной груба, и я просто... 417 00:31:43,151 --> 00:31:47,821 Я действительно думаю, что это прогресс, понимаешь? Я просто... Что? 418 00:31:49,407 --> 00:31:50,824 Я тебя пугаю? 419 00:31:50,992 --> 00:31:53,493 Просто ты стал этот человек... 420 00:31:53,661 --> 00:31:56,246 Не. Я не. Я... 421 00:31:56,414 --> 00:31:59,124 Мы только начали ладить. 422 00:31:59,292 --> 00:32:02,711 Такой сильный, уверенный в себе человек. 423 00:32:02,879 --> 00:32:03,921 Ой. 424 00:32:07,842 --> 00:32:09,635 Спасибо. 425 00:32:12,013 --> 00:32:14,473 Вам не обязательно брать мои воспоминания прочь. 426 00:32:15,808 --> 00:32:17,351 Я сохраню твою тайну. 427 00:32:17,518 --> 00:32:21,730 Слушай, если ты беспокоишься о них, просто скажи, что ты меня заставил. 428 00:32:23,191 --> 00:32:24,358 Я не скажу. 429 00:32:26,778 --> 00:32:29,446 Я никогда не сделаю ничего, что могло бы причинить тебе боль. 430 00:32:31,616 --> 00:32:34,201 Знаешь, мы никогда так не говорим. 431 00:32:34,661 --> 00:32:36,453 Всегда. 432 00:32:37,538 --> 00:32:41,249 - И сегодняшний день так много значил для меня. - Я тоже. 433 00:32:45,129 --> 00:32:46,630 Я знаю... 434 00:32:46,798 --> 00:32:48,340 Я знаю, что могу доверять тебе. 435 00:32:51,678 --> 00:32:54,137 Но ты никогда не будешь им доверять. 436 00:32:58,351 --> 00:33:00,519 Я собираюсь отвезти тебя домой. 437 00:33:01,646 --> 00:33:04,815 Ты собираешься забыть что я вампир. 438 00:33:04,983 --> 00:33:07,401 я забуду что ты вампир. 439 00:33:08,569 --> 00:33:11,530 Ты вспомнишь, что заболел с гриппом. 440 00:33:12,323 --> 00:33:14,241 У тебя была лихорадка. Это... 441 00:33:14,409 --> 00:33:17,536 Озноб и тошнота. 442 00:33:18,287 --> 00:33:20,664 И я приготовила тебе суп... 443 00:33:21,374 --> 00:33:23,917 и это было действительно соленым. 444 00:33:25,044 --> 00:33:28,797 Мы препирались. Тебе стало лучше. 445 00:33:30,299 --> 00:33:33,385 А потом твоя эгоистичная маленькая дочка... 446 00:33:34,053 --> 00:33:38,098 кто любит тебя, несмотря ни на что... 447 00:33:40,810 --> 00:33:43,562 снова начал игнорировать тебя. 448 00:33:46,774 --> 00:33:49,401 И все в мире правильно. 449 00:33:55,783 --> 00:33:58,118 - Все это для этого? - Ага. 450 00:33:59,412 --> 00:34:02,289 Я вижу, ты тренировался ваша обычная сдержанность. 451 00:34:02,457 --> 00:34:03,582 Надо было сделать. 452 00:34:07,628 --> 00:34:14,134 «Кэрол. Большие возможности во Флориде. Собираюсь уйти. Долгое время. 453 00:34:15,553 --> 00:34:18,472 Пошлю за моими вещами как только я устроюсь. 454 00:34:18,639 --> 00:34:21,224 С любовью, Мейсон». 455 00:34:21,392 --> 00:34:22,976 Давайте избавимся от тела. 456 00:34:23,144 --> 00:34:26,146 Ох. Последний набранный номер. 457 00:34:26,314 --> 00:34:29,858 - Интересно, кто бы это мог быть? - Нет, нет, нет. Не провоцируйте ее. 458 00:34:34,906 --> 00:34:37,491 Мейсон, ты должен был быть здесь час назад. 459 00:34:37,658 --> 00:34:38,909 Неправильная игрушка для мальчика. 460 00:34:41,662 --> 00:34:43,413 Дэймон. 461 00:34:43,581 --> 00:34:46,833 На этот раз ты меня удивил. Я полагаю, Мейсон с тобой? 462 00:34:47,001 --> 00:34:50,504 Он рядом со мной. Хотя его сердце на другом конце комнаты. 463 00:34:53,883 --> 00:34:55,759 Ты не должен был этого делать. 464 00:34:56,302 --> 00:34:58,762 У меня сегодня был очень напряженный день. 465 00:34:58,930 --> 00:35:00,764 Убил оборотня. Нашел лунный камень. 466 00:35:00,932 --> 00:35:04,935 Знаете ли вы, что он спрятал лунный камень на дне колодца, полного вербены? 467 00:35:05,103 --> 00:35:07,020 Думаю, он не очень тебе доверял. 468 00:35:07,188 --> 00:35:10,357 Хотя он любил тебя. Бедный парень. 469 00:35:10,525 --> 00:35:14,694 Эй, где ты? Потому что я могу принести он закончился. Последнее прощание и все такое. 470 00:35:14,862 --> 00:35:17,364 Вы понятия не имеете что ты только что сделал. 471 00:35:17,532 --> 00:35:19,991 Я что-то испортил в твоем генеральном плане? Мне очень жаль. 472 00:35:20,159 --> 00:35:22,869 Вы искренне верите что у меня нет плана Б? 473 00:35:23,037 --> 00:35:25,956 И если это не удастся, План С, затем План Д и... 474 00:35:26,124 --> 00:35:28,333 Ты знаешь, как алфавит работает, не так ли? 475 00:35:29,418 --> 00:35:31,711 Передай мою любовь Стефану. 476 00:35:43,307 --> 00:35:44,391 Где Джереми? 477 00:35:44,559 --> 00:35:46,977 Он поднялся в свою комнату. Он сказал, что не голоден. 478 00:35:47,145 --> 00:35:50,021 - С кем она разговаривает? - Я не знаю. 479 00:35:50,189 --> 00:35:54,151 - Сегодня все в порядке? - Было несколько заминок, но да. 480 00:35:54,318 --> 00:35:56,236 Конечно. Я понимаю. 481 00:35:56,445 --> 00:35:59,447 - Елена, это для тебя. - Кто это? 482 00:36:00,950 --> 00:36:04,077 - Привет? - Здравствуйте, Елена. 483 00:36:09,584 --> 00:36:12,085 - Кэтрин. - Вам понравилось ваше маленькое свидание... 484 00:36:12,253 --> 00:36:16,256 со Стефаном этим утром? Я всегда буду знать, Елена. 485 00:36:16,465 --> 00:36:20,218 Я всегда буду на шаг впереди тебя. Когда ты это поймешь? 486 00:36:21,512 --> 00:36:24,556 Знаешь ли ты, как легко это было для того, чтобы проникнуть в твой дом? 487 00:36:24,724 --> 00:36:27,434 Чтобы заменить тетю Дженну вербеновые духи? 488 00:36:27,602 --> 00:36:30,562 Чтобы убедить ее перестать пить ее особый чай? 489 00:36:33,107 --> 00:36:36,526 - Нет. - Дженна была моей шпионкой уже несколько дней. 490 00:36:36,694 --> 00:36:40,864 Но в отличие от тебя, Дженна на самом деле слушает меня. 491 00:36:41,032 --> 00:36:45,076 Поэтому, когда я предполагаю, что мир будет было бы гораздо лучше, если бы она просто... 492 00:36:45,244 --> 00:36:46,286 Дженна, нет! 493 00:36:48,247 --> 00:36:50,040 Дженна! Ой. 494 00:36:50,208 --> 00:36:55,128 - Дженна. - Ну, вы поняли. 495 00:37:03,930 --> 00:37:07,933 Травматологическая бригада в отделение скорой помощи. Травматологическая бригада в отделение скорой помощи. 496 00:37:08,559 --> 00:37:09,601 С ней все в порядке? 497 00:37:09,769 --> 00:37:13,271 Врачи сказали Аларику что ей повезло. 498 00:37:13,439 --> 00:37:16,107 Она справится. С ней все будет в порядке. 499 00:37:16,275 --> 00:37:18,860 - Она помнит, что произошло? - Нет. Ничего. 500 00:37:19,070 --> 00:37:21,321 Это все часть Кэтрин принуждение ума. 501 00:37:21,489 --> 00:37:23,448 Теперь, почему Кэтрин причинил боль Дженне? 502 00:37:23,616 --> 00:37:26,368 Потому что она пытается чтобы отправить сообщение. 503 00:37:26,577 --> 00:37:30,622 - Что она могла добраться до кого угодно. - Привет. Привет. Привет. Идите сюда. 504 00:37:30,790 --> 00:37:34,376 - Слушай, все будет хорошо. - Нет, это не так. 505 00:37:36,003 --> 00:37:38,171 Она заплатит, Елена. 506 00:37:38,339 --> 00:37:41,132 Я не знаю как, но она заплатит. 507 00:37:57,316 --> 00:37:59,192 - Выглядит хорошо. - Спасибо. 508 00:37:59,360 --> 00:38:02,904 Было приятно увидеть Мэтта сегодня. Его давно не было рядом. 509 00:38:03,114 --> 00:38:05,407 Думаю, мы оба были заняты. 510 00:38:05,616 --> 00:38:08,702 Ты видел Мэйсона? Этот парень весь день был в самоволке. 511 00:38:11,205 --> 00:38:13,373 Вообще-то, Тайлер... 512 00:38:14,333 --> 00:38:16,501 Мейсон вернулся во Флориду. 513 00:38:17,420 --> 00:38:19,504 - Что? - Прости, дорогая. 514 00:38:19,672 --> 00:38:22,090 Я знаю, как сильно вы поладили. 515 00:38:22,258 --> 00:38:24,676 - Так он просто ушел? - Я надеялся, что он останется. 516 00:38:24,844 --> 00:38:28,054 Я думал, что когда твой отец ушел, это... 517 00:38:29,348 --> 00:38:31,391 В любом случае, он ушел. 518 00:38:32,059 --> 00:38:36,646 Так что, думаю, теперь остались только ты и я. 519 00:38:58,794 --> 00:39:00,253 Мне очень жаль. 520 00:39:01,672 --> 00:39:03,298 Мы были глупы. 521 00:39:03,466 --> 00:39:06,301 Крадусь, думая что нас не поймают. 522 00:39:08,471 --> 00:39:10,972 - Я знаю. - Мы сделали это. 523 00:39:11,182 --> 00:39:15,769 Стефан, Дженна в больнице. и Джереми может быть следующим. 524 00:39:15,936 --> 00:39:19,647 Все потому, что мы ее не послушали. Потому что... 525 00:39:19,815 --> 00:39:21,232 Потому что мы вместе. 526 00:39:27,114 --> 00:39:29,783 - Стефан... - Я знаю, что ты мне скажешь. 527 00:39:29,950 --> 00:39:31,201 Тогда позвольте мне сказать это. 528 00:39:34,121 --> 00:39:37,791 Я был таким эгоистичным потому что я так сильно люблю тебя... 529 00:39:37,958 --> 00:39:40,794 и я знаю, как сильно ты меня любишь. 530 00:39:44,090 --> 00:39:45,423 Но все кончено. 531 00:39:46,467 --> 00:39:48,510 - Стефан, так и должно быть. - Елена, я не... 532 00:39:48,719 --> 00:39:50,512 Нет, Стефан. 533 00:39:56,310 --> 00:39:57,977 Так и должно быть. 534 00:40:31,846 --> 00:40:33,263 Елена. 535 00:40:39,895 --> 00:40:42,480 Я разозлил Кэтрин. Я... 536 00:40:43,190 --> 00:40:47,485 - Я не думал. Я не думал. - Это не имеет значения, Дэймон. 537 00:40:48,696 --> 00:40:49,779 Она выиграла. 538 00:40:52,408 --> 00:40:53,867 Кэтрин победила. 539 00:41:06,922 --> 00:41:09,841 Прошу прощения, если покажусь расстроенным. 540 00:41:10,009 --> 00:41:14,053 Обстоятельства изменились внезапно, и мне пришлось приспосабливаться. 541 00:41:14,221 --> 00:41:16,890 Контроль над разумом – необходимое зло. 542 00:41:17,057 --> 00:41:21,936 Видишь ли, мне нужен оборотень, и я потерял тот, который у меня был. 543 00:41:22,104 --> 00:41:25,106 Теперь скажи мне, что ты собираешься делать чтобы помочь мне получить новый. 544 00:41:26,025 --> 00:41:28,193 Я собираюсь преследовать Тайлера Локвуда. 545 00:41:29,904 --> 00:41:32,739 И ты не собираешься останавливаться. 546 00:41:33,115 --> 00:41:34,908 И я не собираюсь останавливаться. 547 00:41:35,701 --> 00:41:37,076 До? 548 00:41:37,828 --> 00:41:39,871 Пока он не убьет меня.