1 00:00:02,252 --> 00:00:04,003 Ранее в «Дневниках вампира»: 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,755 На протяжении более столетия, Я жил тайно. До настоящего времени. 3 00:00:06,923 --> 00:00:08,882 Я осознаю риск, но я должен знать ее. 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,509 - Я Елена. - Я Стефан. 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,970 - Что ты? - Я вампир. 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,180 - Почему ты здесь? - Я скучаю по своему брату. 7 00:00:15,348 --> 00:00:18,350 Он рассказал мне о твоей бывшей, Кэтрин. Она разбила тебе сердце. 8 00:00:18,518 --> 00:00:19,768 Это было очень давно. 9 00:00:19,936 --> 00:00:21,145 Почему я похожа на нее? 10 00:00:21,312 --> 00:00:23,689 Наша любовь к Кэтрин была ненастоящей. 11 00:00:23,857 --> 00:00:26,442 Кэтрин никогда меня не принуждала. Для меня это было реально. 12 00:00:26,651 --> 00:00:29,695 - Вы экстрасенс или ясновидящий? - Технически я ведьма. 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,573 - Этот шум. - Какой шум? 14 00:00:33,950 --> 00:00:35,367 Тайлер! 15 00:00:38,830 --> 00:00:39,997 Какого черта? 16 00:00:41,541 --> 00:00:43,208 Нам нужна помощь здесь. Кэролайн. 17 00:00:43,418 --> 00:00:44,668 Ты разговаривал со своей мамой? 18 00:00:44,836 --> 00:00:48,255 - Что это такое? - Это твой отец. Он мертв. 19 00:00:48,423 --> 00:00:52,676 Ты решил, что меня стоит спасти. Я хотел поблагодарить тебя... 20 00:00:53,136 --> 00:00:54,887 для этого. 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,934 Анна. Здесь. Это моя кровь. 22 00:01:02,187 --> 00:01:05,564 - Умрешь с этим в себе, ты вернешься. - Анна мертва. Я видел, как ее убили. 23 00:01:05,732 --> 00:01:08,400 - Я знаю, что ты заботился о ней. - Да, я сделал. 24 00:01:23,458 --> 00:01:24,541 Ты напугал меня. 25 00:01:24,834 --> 00:01:26,627 Извини. 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,464 - Дженна дома? - Ей нужно было встретиться с начальником пожарной охраны. 27 00:01:30,632 --> 00:01:33,300 Она не знает правды. Они это скрыли. 28 00:01:33,468 --> 00:01:34,802 Да, я знаю. 29 00:01:34,969 --> 00:01:36,845 Как Джереми? 30 00:01:38,223 --> 00:01:39,556 Запирался в своей комнате. 31 00:01:47,107 --> 00:01:48,190 Я смотрел повсюду. 32 00:01:48,358 --> 00:01:50,234 Думаешь, кто-то это украл? 33 00:01:50,401 --> 00:01:52,945 Кто-то забрал мои вещи. 34 00:01:53,113 --> 00:01:56,698 - Могу ли я помочь? - Конечно. 35 00:01:56,866 --> 00:01:58,033 Хочешь, я заберу тебя? 36 00:01:58,201 --> 00:02:00,244 Мне нужно проверить Джереми прежде чем я пойду в больницу. 37 00:02:00,411 --> 00:02:02,454 - Ты можешь встретить меня там? - Держу пари. 38 00:02:02,622 --> 00:02:03,705 Хорошо. 39 00:02:03,873 --> 00:02:05,874 - Я люблю тебя, Стефан. - Я тоже тебя люблю. 40 00:02:09,921 --> 00:02:11,421 Кэтрин? 41 00:02:11,589 --> 00:02:13,715 Привет, Джон. До свидания, Джон. 42 00:02:19,931 --> 00:02:22,307 Джереми? Ты встал? 43 00:02:46,124 --> 00:02:47,958 911, какая у вас чрезвычайная ситуация? 44 00:02:48,126 --> 00:02:50,836 Привет, мне нужна скорая помощь до 2104 Мейпл-стрит. 45 00:02:51,004 --> 00:02:52,421 Позади тебя. 46 00:02:52,589 --> 00:02:54,631 - Что? - За тобой. 47 00:03:30,752 --> 00:03:32,544 Джереми. 48 00:03:33,630 --> 00:03:36,089 Джереми! Джереми. 49 00:03:37,217 --> 00:03:39,551 - Пожалуйста, Джереми, проснись. - Ах! 50 00:03:54,776 --> 00:03:56,401 Он в порядке. 51 00:04:02,200 --> 00:04:03,617 Что случилось? 52 00:04:03,785 --> 00:04:06,536 Он сказал, что Анна дала ему свою кровь, потом он принял эти таблетки. 53 00:04:06,704 --> 00:04:09,539 А сейчас... я имею в виду, он выглядит нормально, но опять же, ты тоже. 54 00:04:09,707 --> 00:04:11,833 - Так что я... я не знаю. - Идите сюда. Посмотри на меня. 55 00:04:12,001 --> 00:04:13,794 Нет, я в порядке. Я чувствую то же самое. 56 00:04:13,962 --> 00:04:15,963 Должен ли я вызвать фельдшера? Что я должен делать? 57 00:04:16,547 --> 00:04:18,298 Нет. 58 00:04:19,050 --> 00:04:20,717 Он в порядке. 59 00:04:20,885 --> 00:04:22,594 Ты имеешь в виду, я не вампир? 60 00:04:23,972 --> 00:04:25,055 Блин. 61 00:04:26,057 --> 00:04:29,142 Не говори так, Джереми. Джереми, зачем тебе это? 62 00:04:30,311 --> 00:04:33,647 Вы слышали об Анне? Что случилось с ней сегодня вечером? 63 00:04:34,732 --> 00:04:36,066 Она мертва. 64 00:04:36,234 --> 00:04:38,485 Джереми. Джереми, иди сюда. Садиться. 65 00:04:38,653 --> 00:04:42,698 Мне очень жаль Анну, но это очень важно, чтобы ты меня выслушал. 66 00:04:42,865 --> 00:04:44,950 Кровь Анны покидает ваш организм. 67 00:04:45,118 --> 00:04:48,161 Если бы ты попытался покончить с собой прямо сейчас, ты действительно можешь умереть. 68 00:04:49,122 --> 00:04:51,331 - Привет. Вы понимаете меня? - Стефан. 69 00:04:53,459 --> 00:04:55,752 Да, я понимаю. 70 00:04:56,713 --> 00:04:58,213 Хороший. 71 00:05:03,177 --> 00:05:04,761 А как насчет таблеток, которые он принял? 72 00:05:04,929 --> 00:05:08,640 Он не принял достаточно, чтобы умереть, поэтому Анна кровь действительно исцелила его от этого. 73 00:05:11,144 --> 00:05:13,186 Мисс Гилберт? Я буду тут же. 74 00:05:13,354 --> 00:05:15,188 - Вам нужно быть в больнице. - Но... 75 00:05:15,356 --> 00:05:18,150 Нет, нет. Я останусь здесь с Джереми. 76 00:05:18,318 --> 00:05:20,110 Нет, мне не нужна няня. 77 00:05:20,862 --> 00:05:22,904 Да, так и есть. 78 00:05:27,493 --> 00:05:29,453 Как Кэролайн? 79 00:05:29,620 --> 00:05:30,912 Она нехорошая, Бон. 80 00:05:31,080 --> 00:05:33,081 Что случилось? 81 00:05:33,249 --> 00:05:36,293 Мы ехали и Тайлер услышал этот шум и он... 82 00:05:36,461 --> 00:05:39,463 - Шум? - У него типа мигрень или что-то в этом роде... 83 00:05:39,630 --> 00:05:42,841 и он потерял контроль над машиной, а я... 84 00:05:43,009 --> 00:05:46,053 Я думал, что с Кэролайн все в порядке, а потом... 85 00:05:46,220 --> 00:05:49,389 А потом ее не было, так что... 86 00:05:50,767 --> 00:05:52,184 Лиз. 87 00:05:52,352 --> 00:05:54,686 Я пришел, как только получил сообщение. С ней все в порядке? 88 00:05:54,854 --> 00:05:59,024 Она в операции. Это... Они делают все, что могут. 89 00:06:00,777 --> 00:06:04,112 - Мне нужна твоя помощь, Дэймон. - Конечно. Что угодно, Лиз. 90 00:06:05,615 --> 00:06:07,657 Мэр Локвуд мертв. 91 00:06:07,825 --> 00:06:10,702 Они думали, что он вампир. Его поместили в подвал. 92 00:06:12,538 --> 00:06:16,083 - Мэр Локвуд был вампиром? - Нет, нет, нет. Была допущена ошибка. 93 00:06:16,876 --> 00:06:20,879 Они сказали, что он упал, как и другие когда устройство Джона сработало, но он... 94 00:06:21,756 --> 00:06:24,966 Он не мог быть вампиром. Я знаю этого человека всю свою жизнь. 95 00:06:25,134 --> 00:06:27,177 Сейчас Кэрол Локвуд захочет ответов. 96 00:06:27,678 --> 00:06:32,057 И все, о чем я могу думать прямо сейчас Кэролайн и я... 97 00:06:32,225 --> 00:06:34,184 Все в порядке. Привет. 98 00:06:34,352 --> 00:06:36,978 - Бог. - Все нормально. 99 00:06:38,731 --> 00:06:41,108 Бонни, как Кэролайн? 100 00:06:41,275 --> 00:06:42,692 Она слабая. 101 00:06:42,860 --> 00:06:45,320 Они не знают, выживет ли она. 102 00:06:46,697 --> 00:06:48,365 Что? 103 00:06:49,200 --> 00:06:51,910 Есть ли что-нибудь, что вы можете сделать? Заклинание или что-то в этом роде? 104 00:06:52,078 --> 00:06:53,662 Она не знает как. 105 00:06:54,122 --> 00:06:55,414 Ты? 106 00:06:55,581 --> 00:06:57,666 Нет, я не знаю. 107 00:06:57,834 --> 00:07:01,545 Нет, нет. Потому что Эмили потребовались годы выучить такое заклинание. 108 00:07:01,712 --> 00:07:05,048 Да, ну, я могу победить вампира. Это заклинание было легко выучить. 109 00:07:05,216 --> 00:07:07,676 - Я могу дать Кэролайн немного крови. - Нет. Ни в коем случае. 110 00:07:07,844 --> 00:07:09,845 Достаточно, чтобы исцелить ее. Она будет в безопасности. 111 00:07:10,012 --> 00:07:12,180 Это будет вне ее системы. Она будет лучше. 112 00:07:12,348 --> 00:07:14,599 - Это слишком рискованно. Я не могу с этим согласиться. - Сделай это. 113 00:07:16,894 --> 00:07:18,520 Это Кэролайн. 114 00:07:19,021 --> 00:07:21,815 Хорошо? Мы не можем позволить ей умереть. 115 00:07:23,109 --> 00:07:24,359 Сделай это. 116 00:07:24,527 --> 00:07:27,946 Если я сделаю это, мы с тобой заключим перемирие? 117 00:07:28,114 --> 00:07:31,450 Нет. Но ты все равно это сделаешь. 118 00:07:32,285 --> 00:07:34,077 Для Елены. 119 00:07:41,669 --> 00:07:44,463 Я знаю, что это последнее ты хочешь сделать прямо сейчас... 120 00:07:44,630 --> 00:07:47,132 но нам следует поговорить о что произошло сегодня вечером. 121 00:07:47,300 --> 00:07:50,719 Один из могильных вампиров получил в дом и чуть не убил Джона. 122 00:07:50,887 --> 00:07:54,514 Что? Что...? Когда? О чем ты говоришь? После того, как я ушел? 123 00:07:55,141 --> 00:07:58,143 - Ты был там? - Да ладно, Елена, ты же знаешь, что я был. 124 00:07:58,686 --> 00:08:01,021 - Когда ты был дома? - Действительно? 125 00:08:02,023 --> 00:08:04,065 Ранее? На крыльце? 126 00:08:04,233 --> 00:08:06,735 Мы говорили, все очищающее, чувства обнажены. 127 00:08:06,903 --> 00:08:08,320 Да ладно, мы поцеловались, Елена. 128 00:08:08,488 --> 00:08:10,572 Ладно, у меня нет на это времени, Дэймон. 129 00:08:10,740 --> 00:08:14,284 Эй, если ты хочешь забыть, что это произошло, хорошо. Но я не могу. 130 00:08:14,452 --> 00:08:17,454 Елена? Я пришел, как только Я получил твое сообщение. 131 00:08:17,622 --> 00:08:19,331 - Как Джон? - Где ты был? 132 00:08:20,291 --> 00:08:23,752 В пожарной части. Мне нужно было заполнить отчет. 133 00:08:23,920 --> 00:08:26,546 - Я говорил тебе раньше. Я... - Нет, ты этого не сделал. 134 00:08:27,507 --> 00:08:31,051 - Да, я сделал. - Нет, Дженна, ты этого не сделала. 135 00:08:31,219 --> 00:08:32,427 Да, я это сделал. 136 00:08:36,140 --> 00:08:37,390 Ой. 137 00:08:39,310 --> 00:08:42,729 Мм-мм. Ты, должно быть, шутишь. 138 00:09:02,291 --> 00:09:04,084 Привет. 139 00:09:04,752 --> 00:09:05,961 Как Кэролайн? 140 00:09:06,546 --> 00:09:08,421 Не хорошо. 141 00:09:12,927 --> 00:09:15,095 Именно то, что мне было нужно. 142 00:09:26,232 --> 00:09:27,774 Кэтрин. 143 00:09:27,942 --> 00:09:29,150 По крайней мере, я обманул одного из вас. 144 00:09:31,571 --> 00:09:32,612 Чувствуете себя лучше? 145 00:09:44,125 --> 00:09:45,709 Стефан? 146 00:09:45,876 --> 00:09:47,711 - Елена. - Что случилось? 147 00:09:49,589 --> 00:09:51,673 Кэтрин, случилось. 148 00:10:00,182 --> 00:10:03,018 - Она сказала то, что хотела? - Нет. 149 00:10:04,478 --> 00:10:06,146 Женщина знает, как сделать вход. 150 00:10:06,314 --> 00:10:09,482 Она сказала, что обманула, по крайней мере, одного из нас. Что это значит? 151 00:10:09,859 --> 00:10:13,194 Она тоже притворялась Еленой когда я появился сегодня вечером. 152 00:10:14,030 --> 00:10:16,197 Я рассказал Джереми. 153 00:10:16,365 --> 00:10:19,659 - Я больше не могу ему лгать. - С тобой все в порядке? 154 00:10:19,827 --> 00:10:23,121 Нет, со мной не все в порядке. Я думал, что когда все могильные вампиры исчезли... 155 00:10:23,289 --> 00:10:26,708 - дела пойдут лучше. - Я знаю. Мы все это сделали. 156 00:10:26,876 --> 00:10:28,209 Кэтрин была в этом доме. 157 00:10:28,377 --> 00:10:31,379 Это значит, что ее пригласили. Что мы будем делать? 158 00:10:31,547 --> 00:10:33,715 - Двигаться. - Очень полезно. Спасибо. 159 00:10:33,883 --> 00:10:37,552 Кэтрин хочет твоей смерти, здесь ноль вы можете с этим поделать. Вы будете мертвы. 160 00:10:37,720 --> 00:10:40,388 Но ты не так очевидно, что у нее другие планы. 161 00:10:40,556 --> 00:10:42,891 Нам нужно выяснить какие еще планы... 162 00:10:43,059 --> 00:10:45,894 и не провоцировать ее в процессе. 163 00:10:46,437 --> 00:10:49,397 Что произошло сегодня вечером когда ты думал, что она Елена? 164 00:10:52,360 --> 00:10:57,530 Рискнуть еще одной хмурой линией, посягающей на на очень густой лоб... 165 00:10:59,283 --> 00:11:01,534 мы поцеловались. 166 00:11:02,953 --> 00:11:04,954 - Ты думал, что это я? - Что ты имеешь в виду? 167 00:11:05,122 --> 00:11:09,459 Ну, знаешь, когда две губы сморщиваются и они идут: 168 00:11:11,128 --> 00:11:12,253 Не будьте очевидными. 169 00:11:12,797 --> 00:11:16,299 Стефан, подожди, он поцеловал Кэтрин, а не меня. 170 00:11:18,469 --> 00:11:19,594 Я бы не стал этого делать. 171 00:11:22,264 --> 00:11:23,973 Ребята, у нас нет на это времени. 172 00:11:24,809 --> 00:11:25,934 Позже. 173 00:11:26,102 --> 00:11:27,477 Джон должен что-то знать. 174 00:11:28,104 --> 00:11:30,814 Должна быть причина почему Кэтрин пыталась его убить. 175 00:11:30,981 --> 00:11:32,107 Она Кэтрин. 176 00:11:33,442 --> 00:11:35,777 Она любит играть в игры. Ты обманываешь себя... 177 00:11:35,945 --> 00:11:38,446 если ты думаешь, что найдешь что она задумала. 178 00:11:38,614 --> 00:11:41,950 На самом деле, Елена права. Джон мог знать что-то через Изобель. 179 00:11:42,118 --> 00:11:45,370 Твоя мать общалась с Кэтрин. Мы можем пойти в больницу. 180 00:11:45,579 --> 00:11:47,789 - Заставь его поговорить. - У меня есть идея получше. 181 00:11:49,208 --> 00:11:50,458 Что это такое? 182 00:11:50,793 --> 00:11:54,170 Я просто проигнорирую эту суку. Увидимся. 183 00:11:54,338 --> 00:11:55,463 Это умно? 184 00:11:55,631 --> 00:12:00,135 Если Кэтрин думает, что ее игнорируют, это выманит ее. Она сделает ход. 185 00:12:00,302 --> 00:12:02,137 Ага? Что тогда? 186 00:12:02,805 --> 00:12:06,641 Заколоть ее, оторвать ей голову, что-то поэтическое. 187 00:12:06,809 --> 00:12:08,518 Посмотрим. 188 00:12:09,145 --> 00:12:10,478 Привет, Мэтт. Привет. 189 00:12:10,980 --> 00:12:13,148 - Ты был здесь всю ночь? - С шерифом. 190 00:12:13,399 --> 00:12:14,482 Никто больше? 191 00:12:14,900 --> 00:12:18,111 Брат Стефана, Дэймон, зашел вчера поздно вечером. 192 00:12:20,865 --> 00:12:22,699 Как Кэролайн сегодня? 193 00:12:23,743 --> 00:12:25,994 Посмотрите сами. 194 00:12:34,044 --> 00:12:35,712 Джерси Шор включен. 195 00:12:36,839 --> 00:12:39,174 Ой, осторожно, все еще немного болит. 196 00:12:39,341 --> 00:12:40,842 - Извини. - Все нормально. 197 00:12:41,010 --> 00:12:43,511 Но они говорят, что я очень быстро выздоравливаю. 198 00:12:43,679 --> 00:12:45,263 Моя очередь. 199 00:12:47,850 --> 00:12:49,768 Оу. Разве он не милый? 200 00:12:50,394 --> 00:12:52,437 Почему ты плачешь? 201 00:12:52,646 --> 00:12:53,855 - О, Бон. - Хех. 202 00:12:54,023 --> 00:12:56,357 - Ой. - Я просто рад, что с тобой все в порядке. 203 00:12:56,525 --> 00:12:58,276 - О, я люблю вас, ребята. - Мы тебя любим. 204 00:13:01,864 --> 00:13:04,908 Я хочу точно знать, кто несет ответственность за убийство моего мужа. 205 00:13:05,075 --> 00:13:07,535 Я изучаю это, но будь со мной откровенен. 206 00:13:07,703 --> 00:13:10,413 Есть ли какая-то причина, по которой Ричард пострадал? вампирским устройством? 207 00:13:10,581 --> 00:13:12,957 Что ты имеешь в виду? Что он был одним из них? 208 00:13:13,167 --> 00:13:14,626 Нет, нет. Никто на это не намекает. 209 00:13:14,794 --> 00:13:18,129 Ваши депутаты облажались, ясное дело. и простой, что возлагает на вас ответственность. 210 00:13:18,297 --> 00:13:21,966 Ваш муж помог Джону Гилберту во-первых, осуществить свой идиотский план. 211 00:13:22,176 --> 00:13:24,677 - Лиз... - Кто-то убил моего мужа. 212 00:13:25,054 --> 00:13:26,304 Мы все здесь на грани. 213 00:13:27,723 --> 00:13:31,059 Вы понесли большую утрату. У всего города есть. 214 00:13:31,769 --> 00:13:34,103 Но мы должны держаться вместе. 215 00:13:34,271 --> 00:13:37,106 Хорошо? Доверяйте друг другу. Мы справимся с этим. 216 00:13:57,586 --> 00:14:00,004 Итак, паршивая овца возвращается. 217 00:14:00,965 --> 00:14:03,842 - Тайлер? - Ага. 218 00:14:04,301 --> 00:14:05,593 Что с тобой случилось? 219 00:14:06,011 --> 00:14:08,137 На мой взгляд, тебе 12 лет. 220 00:14:08,305 --> 00:14:11,516 Это на два года старше, чем когда ты видел меня в последний раз, дядя Мейсон. 221 00:14:12,768 --> 00:14:14,352 Идите сюда. 222 00:14:15,604 --> 00:14:18,857 - Рад тебя видеть, чувак. - Я тоже рад тебя видеть. 223 00:14:19,024 --> 00:14:20,817 Заходите внутрь. 224 00:14:26,782 --> 00:14:28,616 Готовы к этому? 225 00:14:38,961 --> 00:14:40,295 Джон? 226 00:14:46,552 --> 00:14:48,803 Я Елена. Я не Кэтрин. 227 00:14:50,848 --> 00:14:53,683 - Мы знаем, что она сделала это с тобой. - Нам нужно знать, почему. 228 00:14:53,851 --> 00:14:55,310 - Где она? - Ты нам скажи. 229 00:14:57,271 --> 00:14:59,022 Я не знаю. 230 00:15:01,650 --> 00:15:03,026 Ты слишком слаб, чтобы играть крутого парня. 231 00:15:03,193 --> 00:15:07,488 Почему бы тебе просто не сесть сложа руки, ответить на несколько вопросов? 232 00:15:14,330 --> 00:15:16,831 Пожалуйста. Расскажи нам, почему она здесь. 233 00:15:17,333 --> 00:15:18,541 Чего она хочет? 234 00:15:23,672 --> 00:15:24,797 Она попробует еще раз. 235 00:15:25,841 --> 00:15:28,843 Мы не можем вам помочь если ты не доверишься нам. 236 00:15:29,219 --> 00:15:30,845 В тебе? 237 00:15:33,515 --> 00:15:34,849 Значит, в вашей дочери. 238 00:15:37,519 --> 00:15:41,022 Моя дочь должна была забить кол через твое сердце уже сейчас. 239 00:15:44,902 --> 00:15:47,320 Я никогда не разговаривал с Кэтрин напрямую. 240 00:15:47,696 --> 00:15:49,197 Она никогда не доверяла мне. 241 00:15:51,450 --> 00:15:53,618 Так что либо убей меня, либо уходи. 242 00:15:54,370 --> 00:15:57,372 Потому что я не могу видеть тебя с моей дочерью. 243 00:15:59,541 --> 00:16:03,711 Вы смотрите на мир с такой ненавистью. Тебя убьют. 244 00:16:17,685 --> 00:16:21,437 Возможно, ты не против умереть, но у меня есть план получше для тебя. 245 00:16:24,733 --> 00:16:26,567 Теперь у тебя есть моя кровь в вашей системе. 246 00:16:26,735 --> 00:16:28,486 Все, что мне нужно сделать, это убить тебя. 247 00:16:28,654 --> 00:16:29,946 Теперь прислушайтесь к моему совету. 248 00:16:30,114 --> 00:16:32,490 Уехать из города. Елена не хочет, чтобы ты был здесь. 249 00:16:32,908 --> 00:16:36,577 У вас есть 24 часа до крови покидает вашу систему. Этого времени достаточно. 250 00:16:36,745 --> 00:16:39,747 Или так помоги мне Бог, Я превращу тебя в вампира... 251 00:16:39,915 --> 00:16:44,335 и я буду смотреть, как ты ненавидишь себя больше, чем вы уже делаете. 252 00:16:48,173 --> 00:16:50,258 Часы начинаются сейчас. 253 00:16:50,759 --> 00:16:53,136 Кто этот парень с Кэрол? 254 00:16:53,303 --> 00:16:54,971 Брат мэра, Мейсон Локвуд. 255 00:16:55,139 --> 00:16:58,141 Он в Совете? Каким был Джон Гилберт, когда он приехал? 256 00:16:58,600 --> 00:17:01,728 Он совсем не похож на Джона. Во-первых, он не осел. 257 00:17:01,895 --> 00:17:05,523 Он тоже не верующий. Он не хочет иметь ничего общего с Советом. 258 00:17:05,691 --> 00:17:07,942 Он слишком озабочен найти идеальную волну. 259 00:17:08,444 --> 00:17:09,944 Хм. 260 00:17:10,112 --> 00:17:12,488 Спасибо. Увидимся. 261 00:17:16,952 --> 00:17:19,996 Привет, Елена. Спасибо, что пришли. 262 00:17:21,123 --> 00:17:22,790 Заходите. 263 00:17:40,642 --> 00:17:43,311 мне нужно заскочить домой чтобы забрать Дженну и Джереми... 264 00:17:43,479 --> 00:17:45,813 так что мы можем пойти к Локвудам. 265 00:17:45,981 --> 00:17:47,815 Как ты оставил это там с Джоном? 266 00:17:47,983 --> 00:17:49,484 Я, э... 267 00:17:50,486 --> 00:17:52,487 Я попросил его покинуть город. 268 00:17:52,654 --> 00:17:54,155 Спросил? 269 00:17:54,364 --> 00:17:56,407 Вы угрожали ему. 270 00:17:56,658 --> 00:17:59,077 - Да, я угрожал ему. - Хороший. 271 00:17:59,828 --> 00:18:01,370 Я хочу, чтобы он ушел, Стефан. 272 00:18:01,789 --> 00:18:06,167 Я знаю, что не должен так себя чувствовать, но Я не хочу, чтобы в моей жизни был такой человек. 273 00:18:06,335 --> 00:18:08,252 - Или жизнь Джереми. - Я знаю. Я знаю. 274 00:18:12,174 --> 00:18:13,299 Итак, что теперь? 275 00:18:14,927 --> 00:18:16,385 Теперь... 276 00:18:18,764 --> 00:18:20,431 Мне нужно найти Дэймона. 277 00:18:20,599 --> 00:18:22,016 Пожалуйста, не ссорьтесь с ним. 278 00:18:22,184 --> 00:18:24,352 Он пытался тебя поцеловать. Меня это не устраивает. 279 00:18:24,520 --> 00:18:27,146 Проблема не в этом. Кэтрин. 280 00:18:27,314 --> 00:18:29,107 Она морочит вам обе головы. 281 00:18:29,274 --> 00:18:31,359 И Деймон не стабилен когда дело доходит до нее. 282 00:18:31,527 --> 00:18:33,820 Последнее, что нам нужно это усугубить ситуацию. 283 00:18:37,991 --> 00:18:40,952 Знаете ли вы устройство Гилберта повлияло на Тайлера Локвуда? 284 00:18:41,120 --> 00:18:44,372 Ну, я знаю, что это уничтожило мэра. 285 00:18:44,540 --> 00:18:45,873 Разве ты не хочешь знать, почему? 286 00:18:46,041 --> 00:18:49,544 Да, Бонни, мне бы хотелось знать почему пытали невампира... 287 00:18:49,711 --> 00:18:53,381 устройством пыток вампиров что вы позволили Джону Гилберту использовать против нас. 288 00:18:54,967 --> 00:18:57,885 - Говоря о твоей вине, как Кэролайн? - Ей намного лучше. 289 00:18:58,053 --> 00:18:59,637 - Пожалуйста. - Пожалуйста. 290 00:18:59,805 --> 00:19:02,140 - Почему мне рады? - Ты дожил до следующего дня. 291 00:19:02,307 --> 00:19:04,392 Ни одно доброе дело не остается безнаказанным с тобой. 292 00:19:04,560 --> 00:19:07,228 Не исправляет плохое. Я знаю, кто ты, Дэймон. 293 00:19:07,396 --> 00:19:10,273 У тебя может быть Елена и шериф. и все остальные обманулись. 294 00:19:10,440 --> 00:19:12,066 - Но не я. - Хм. 295 00:19:12,234 --> 00:19:14,235 Один неверный шаг и я тебя вытащу. 296 00:19:14,444 --> 00:19:18,156 Хватит пить ведьминое варево. Вы начинаете верить своей прессе. 297 00:19:20,159 --> 00:19:21,492 Хм? 298 00:19:26,248 --> 00:19:27,540 Ой. 299 00:19:29,209 --> 00:19:30,918 Мне жаль. 300 00:19:31,086 --> 00:19:32,712 Ты говорил? 301 00:19:37,759 --> 00:19:41,053 Боже мой. Дэймон сводит меня с ума. 302 00:19:41,221 --> 00:19:44,599 Он ходит, как будто он какой-то героя за исцеление Кэролайн... 303 00:19:44,766 --> 00:19:47,727 когда это его вина все это произошло в первую очередь. 304 00:19:47,895 --> 00:19:51,230 Мне очень жаль, Бонни. То, что сделал Дэймон, просто ужасно. 305 00:19:52,274 --> 00:19:53,774 Хорошо. 306 00:19:53,942 --> 00:19:55,943 Лучше. Ненавистный Дэймон момент закончился. 307 00:19:56,111 --> 00:19:58,029 - Ха, ха. - Спасибо. 308 00:20:01,033 --> 00:20:04,410 Эм, мне нужно найти Тайлера и засвидетельствовать свое почтение. 309 00:20:05,579 --> 00:20:07,997 - Я вернусь. - Хорошо. 310 00:20:18,383 --> 00:20:19,967 - Привет? - Елена? 311 00:20:20,135 --> 00:20:21,969 - Где ты? - Я знаю. Я опаздываю. 312 00:20:22,137 --> 00:20:24,597 Я сейчас сажусь в машину. Я буду там через пять. 313 00:20:33,523 --> 00:20:37,026 Мы официально не встречались. Я Кэтрин. 314 00:20:41,782 --> 00:20:44,116 - Я знаю, кто ты. - Конечно, да. 315 00:20:45,452 --> 00:20:47,119 Ты лучший друг, да? 316 00:20:47,746 --> 00:20:50,498 Я складываю все кусочки совместной жизни Елены. 317 00:20:50,666 --> 00:20:52,750 Изобель сказала мне, что это своего рода загадка. 318 00:20:53,168 --> 00:20:55,127 Я знаю, кто такие Дженна и Джереми. 319 00:20:55,295 --> 00:20:59,799 И я встретила того восхитительного бывшего парня, Мэтт, который симпатизирует Кэролайн... 320 00:20:59,967 --> 00:21:03,886 и тут есть ты, ненавидящая вампиров ведьма Беннетт. 321 00:21:04,054 --> 00:21:05,972 Я сделал хорошо? 322 00:21:13,355 --> 00:21:15,564 Я здесь уже давно, Бонни. 323 00:21:15,774 --> 00:21:18,025 Тебе придется добиться большего. 324 00:21:23,824 --> 00:21:24,865 Хороший. 325 00:21:25,492 --> 00:21:27,034 Кэтрин. 326 00:21:27,369 --> 00:21:29,578 - Стефан. - Оставь ее в покое. 327 00:21:30,831 --> 00:21:32,540 Хорошо. 328 00:21:45,220 --> 00:21:47,013 Что ты здесь делаешь? 329 00:21:47,180 --> 00:21:48,681 После того, как ты обошёлся со мной... 330 00:21:48,849 --> 00:21:51,434 Я думал, что это общественное место было бы менее жестоко. 331 00:21:51,601 --> 00:21:55,354 Вы заходите слишком далеко, вам не кажется? Елена могла войти в любой момент. 332 00:21:55,522 --> 00:21:57,440 Мм, но это часть веселья, Стефан. 333 00:21:57,733 --> 00:21:59,567 Дэймон здесь. Где-то. 334 00:21:59,943 --> 00:22:01,527 Избегал его. 335 00:22:01,695 --> 00:22:02,820 Привет, ребята. 336 00:22:04,031 --> 00:22:05,239 Привет, Мэтт. 337 00:22:06,408 --> 00:22:08,951 Я слышал, что Кэролайн делает намного лучше. 338 00:22:09,119 --> 00:22:11,370 Ее выздоровление было чудесным. Должно быть облегчение. 339 00:22:11,621 --> 00:22:13,247 Я. 340 00:22:13,415 --> 00:22:15,249 Спасибо, Елена. 341 00:22:17,419 --> 00:22:21,213 - Ааа, его глаза такие голубые. - Тебе нужно уйти сейчас же. 342 00:22:21,381 --> 00:22:23,591 Ты ранишь мои чувства, Стефан. 343 00:22:23,759 --> 00:22:26,218 Дэймон был намного счастливее меня видеть. 344 00:22:26,386 --> 00:22:28,429 Опять же, он думал, что я твоя девушка. 345 00:22:28,597 --> 00:22:31,140 Кэтрин, я не буду делать это с тобой. 346 00:22:31,350 --> 00:22:35,644 Хорошо. Как насчет того, что у нас нет ссора пары на глазах у всех твоих друзей? 347 00:22:35,854 --> 00:22:38,356 - Пройти со мной? - Просто скажи мне, что ты здесь делаешь. 348 00:22:39,107 --> 00:22:40,149 Может быть, я скучал по тебе. 349 00:22:41,151 --> 00:22:43,944 - Это приемлемая причина? - В какую игру ты играешь? 350 00:22:44,112 --> 00:22:45,821 - Хочешь поиграть со мной? - Я не знаю. 351 00:22:45,989 --> 00:22:48,657 Как я могу играть, если не знаю правил? 352 00:22:49,159 --> 00:22:52,787 Никаких правил, Стефан. Разве ты не помнишь? 353 00:22:53,455 --> 00:22:55,247 Никаких правил. 354 00:23:16,311 --> 00:23:18,354 Похоже на весь город получилось. 355 00:23:18,522 --> 00:23:21,982 Да, ну, он... Он был мэром. 356 00:23:22,150 --> 00:23:25,986 - Почему не приберегут на похороны? - Это то, что делают люди. 357 00:23:26,154 --> 00:23:28,656 Локвуды были здесь ради нас. когда мы прошли через это. 358 00:23:28,824 --> 00:23:31,867 Это будет быстро. Мы оставим еду, засвидетельствуем наше почтение, идем. 359 00:23:32,035 --> 00:23:34,453 Вход и выход? Звучит как план. 360 00:23:34,621 --> 00:23:37,164 Ребята, идите вперед. Я, эм, буду тут, ладно? 361 00:23:39,793 --> 00:23:42,336 Привет. Как дела? 362 00:23:42,504 --> 00:23:45,673 Отлично, Елена. Гуляя по солнечному свету, спасибо, что спросили. 363 00:23:46,299 --> 00:23:48,342 - Дэймон... - Елена. 364 00:23:48,510 --> 00:23:52,179 Мы должны иметь возможность поговорить об этом. Дэймон, мы уже достаточно близко. 365 00:23:52,347 --> 00:23:54,223 Я правда хочу знать, как у тебя дела. 366 00:23:55,475 --> 00:23:58,561 Я поцеловал тебя. Я думал, ты поцеловал меня в ответ. 367 00:23:58,728 --> 00:24:01,522 Последовали веселые шутки двойников. 368 00:24:01,940 --> 00:24:04,442 - Как, по-твоему, у меня дела? - Я думаю, что ты ранен. 369 00:24:04,609 --> 00:24:06,735 Мм, нет. Я не пострадаю, Елена. 370 00:24:06,945 --> 00:24:09,155 Нет, ты не признаешь, что тебе причинили боль. 371 00:24:09,322 --> 00:24:12,324 Ты злишься и скрываешь это а потом ты делаешь какую-то глупость. 372 00:24:13,535 --> 00:24:14,869 Ты напуган. 373 00:24:16,371 --> 00:24:19,707 Ты думаешь, Кэтрин меня прогонит? самый глубокий конец, не так ли? 374 00:24:20,959 --> 00:24:23,210 Она мне не нужна для этого. 375 00:24:24,546 --> 00:24:26,464 Знаешь, почему...? 376 00:24:28,383 --> 00:24:30,885 Почему это такой сюрприз что я бы тебя поцеловал? 377 00:24:31,553 --> 00:24:33,012 Это не сюрприз. 378 00:24:34,723 --> 00:24:37,683 Я удивлен, что ты подумал Я бы поцеловал тебя в ответ. 379 00:24:42,981 --> 00:24:44,190 Теперь мне больно. 380 00:24:46,276 --> 00:24:49,236 - Елена. - Бонни, что случилось? 381 00:24:53,283 --> 00:24:56,994 - Привет. Извини. Я просто искал... - Ванная в коридоре. 382 00:24:57,162 --> 00:24:59,914 Она говорит, не отпускай 383 00:25:00,749 --> 00:25:04,043 Эй, слушай, мне жаль твоего отца. 384 00:25:05,754 --> 00:25:09,423 Сегодня был большой день сожалений от людей, которым действительно плевать. 385 00:25:12,719 --> 00:25:14,261 Я помню, как умер мой отец... 386 00:25:14,429 --> 00:25:18,224 У меня был дом, полный незнакомцев рассказывая мне, какой он замечательный парень. 387 00:25:18,934 --> 00:25:22,061 В любом случае, я знаю, как все это тяжело. 388 00:25:22,229 --> 00:25:25,105 Разница в вашем случае в том, это была правда. 389 00:25:25,440 --> 00:25:27,566 Мой отец был придурком. 390 00:25:30,779 --> 00:25:32,530 Ага. Да, он был. 391 00:25:33,615 --> 00:25:36,200 Но мир поставил его на колени 392 00:25:37,077 --> 00:25:38,619 Поэтому она швыряет его в стену 393 00:25:38,787 --> 00:25:41,121 Я нашел это в его столе. 394 00:25:44,125 --> 00:25:45,960 Он не будет возражать. Он мертв. 395 00:25:47,629 --> 00:25:51,340 Да, знаешь что? Конечно. Почему нет? 396 00:25:52,342 --> 00:25:54,635 Эй, что здесь происходит? Ничего. 397 00:25:55,053 --> 00:25:56,762 Ничего. 398 00:25:59,307 --> 00:26:01,308 Тебе есть где еще побыть? 399 00:26:05,897 --> 00:26:09,775 Никогда не сдавайся Это такая замечательная жизнь 400 00:26:09,943 --> 00:26:13,654 Прекрасная жизнь Прекрасная жизнь 401 00:26:13,822 --> 00:26:17,658 Прекрасная, чудесная, чудесная жизнь 402 00:26:17,826 --> 00:26:20,369 Не отпускай 403 00:26:21,997 --> 00:26:25,666 Никогда не сдавайся Это такая замечательная жизнь 404 00:26:26,585 --> 00:26:29,295 У Локвудов намного больше земли чем раньше. 405 00:26:29,462 --> 00:26:32,965 Имущество всех могильных вампиров заработал им немалое состояние. 406 00:26:33,133 --> 00:26:35,175 Да, почему ты хотел их смерти? Хм? 407 00:26:35,343 --> 00:26:37,261 - Ты тот, кто перевернул большинство из них. - Хех. 408 00:26:37,429 --> 00:26:40,139 Нет ничего более раздражающего чем мстительный вампир. 409 00:26:40,307 --> 00:26:42,016 Просто спросите Джона Гилберта. 410 00:26:43,184 --> 00:26:47,229 - Ты совсем не изменился, да? - Но у тебя есть. Ты сильнее. 411 00:26:47,397 --> 00:26:49,648 Злой. Сексуально. 412 00:26:49,816 --> 00:26:52,484 Не флиртуй со мной, Кэтрин. Я не Дэймон. 413 00:26:52,652 --> 00:26:55,404 Я не провел 145 лет одержим тобой. 414 00:26:55,614 --> 00:27:00,701 Да, исходя из твоего выбора женщин, Я бы сказал иначе. 415 00:27:01,870 --> 00:27:05,122 хотя меня это смущает ты влюбился в кого-то другого. 416 00:27:05,290 --> 00:27:08,709 О, я никогда не был в тебя влюблен, Кэтрин. 417 00:27:08,877 --> 00:27:12,546 Ты заставил меня. Так что ни одно из моих чувств не было настоящим. 418 00:27:12,714 --> 00:27:15,382 Верь во что хочешь, Стефан. 419 00:27:15,550 --> 00:27:17,051 Но я знаю правду. 420 00:27:17,552 --> 00:27:20,220 И в глубине души ты тоже. 421 00:27:20,388 --> 00:27:22,473 - Правда? - Мм-хм. 422 00:27:22,641 --> 00:27:27,394 Ну, правда в том, что ты такой же лживый, эгоистичный... 423 00:27:27,562 --> 00:27:29,730 манипулирующая сука что ты всегда был. 424 00:27:29,898 --> 00:27:32,191 Так что бы это ни было это привело тебя сюда... 425 00:27:32,942 --> 00:27:35,611 почему бы тебе просто не заняться этим и уехать из города? 426 00:27:35,779 --> 00:27:41,241 Потому что если ты этого не сделаешь, я выслежу тебя и я вырву твое сердце. 427 00:27:43,411 --> 00:27:45,079 Хочешь знать, почему я здесь, Стефан? 428 00:27:47,749 --> 00:27:50,084 Я вернулся за тобой. 429 00:27:50,960 --> 00:27:53,295 Ну, проблема, Кэтрин... 430 00:27:54,381 --> 00:27:56,590 в том, что я ненавижу тебя. 431 00:28:00,387 --> 00:28:01,595 Ты ненавидишь меня, да? 432 00:28:01,763 --> 00:28:05,391 Это похоже на начало истории любви, а не ее конца. 433 00:28:20,115 --> 00:28:21,573 С тобой все будет в порядке? 434 00:28:21,741 --> 00:28:24,118 Да, это заживет. 435 00:28:24,285 --> 00:28:26,453 Я не это имел в виду. 436 00:28:28,915 --> 00:28:30,416 Я пытался ее понять. 437 00:28:30,583 --> 00:28:34,628 Я подыгрывал. Я позволил ей добраться до меня. 438 00:28:34,796 --> 00:28:37,089 Пытался ее выследить, но она ушла. 439 00:28:37,257 --> 00:28:38,507 Эй, прикройся, Фабио. 440 00:28:38,967 --> 00:28:41,176 У нас на свободе сумасшедший бывший. 441 00:28:41,344 --> 00:28:45,139 Лучше остерегайтесь. Похоже на Кэтрин пытается украсть твоего парня. 442 00:28:45,640 --> 00:28:47,474 - Это не то, что происходит. - Не так ли? 443 00:28:47,934 --> 00:28:50,811 Я имею в виду, это справедливо, с тех пор, как я пошел за твоей девушкой. 444 00:28:53,648 --> 00:28:55,482 я пойду проверить о Дженне и Джереми. 445 00:28:56,025 --> 00:28:58,318 Дайте мне знать, когда вы, ребята, закончите. 446 00:28:59,988 --> 00:29:02,948 Итак, что это будет, а? Бой насмерть? 447 00:29:03,116 --> 00:29:04,908 - Хех. - Вперед, продолжать. Выскажите свои угрозы. 448 00:29:05,076 --> 00:29:06,493 Заявите о своем праве. 449 00:29:07,537 --> 00:29:10,664 - Я не буду с тобой драться. - Почему? Я бы дрался со мной. 450 00:29:11,332 --> 00:29:14,042 Кэтрин настроит нас друг против друга. Вы это знаете? 451 00:29:14,252 --> 00:29:18,505 Брат, не волнуйся. Наша связь нерушима. 452 00:29:18,673 --> 00:29:21,133 Нам нужно объединиться против нее. 453 00:29:21,301 --> 00:29:25,012 Так что да, как бы мне ни хотелось тебя убить, Я не буду с тобой драться. 454 00:29:26,181 --> 00:29:28,223 Я поцеловал Елену. 455 00:29:28,391 --> 00:29:31,852 Потому что ты что-то чувствуешь к ней. Потому что тебе действительно не все равно. 456 00:29:32,020 --> 00:29:35,022 Я не позволю Кэтрин войти и уничтожить эту часть себя... 457 00:29:35,190 --> 00:29:39,526 вот наконец, после всего этого времени, желающий что-то почувствовать. 458 00:29:39,903 --> 00:29:42,196 Она попытается сломить тебя. 459 00:29:42,363 --> 00:29:44,698 Она попытается сломить нас. 460 00:29:45,074 --> 00:29:47,493 И как мы на это реагируем определит нас. 461 00:29:48,912 --> 00:29:50,871 Это наш выбор. 462 00:29:54,042 --> 00:29:57,169 Так что нет, я не буду с тобой драться. 463 00:30:13,186 --> 00:30:14,937 Джереми. 464 00:30:16,815 --> 00:30:18,607 Что ты здесь делаешь? 465 00:30:18,817 --> 00:30:20,734 Я собираю вещи. 466 00:30:21,194 --> 00:30:22,361 Уход. 467 00:30:22,529 --> 00:30:26,573 Итак, ты решил, что убьешь все свое зло вампиры, а потом ты уедешь из города? 468 00:30:27,367 --> 00:30:28,951 Не все, но достаточно. 469 00:30:29,118 --> 00:30:30,911 На данный момент. 470 00:30:31,079 --> 00:30:35,082 - Можешь передать Елене, что я попрощался? - Почему бы тебе самому ей не сказать? 471 00:30:35,250 --> 00:30:37,918 Знаешь, Джереми, Меня учили ненавидеть их. 472 00:30:38,753 --> 00:30:40,420 Вампиры. 473 00:30:40,588 --> 00:30:43,215 Это то, что я знаю. Это то, что знал твой отец. 474 00:30:43,383 --> 00:30:45,425 Мой отец видел бы вещи по-другому. 475 00:30:45,593 --> 00:30:49,555 Нет. Возможно, он поступил по-другому, но нет другого способа увидеть это. 476 00:30:52,225 --> 00:30:56,728 Это кольцо, то, которое должно защитить тебя, это был мой отец, да? 477 00:30:57,480 --> 00:30:58,605 Ага. 478 00:30:59,065 --> 00:31:01,567 Тогда почему оно не защитило его? Почему он до сих пор мертв? 479 00:31:02,652 --> 00:31:07,239 Что случилось с твоими родителями не было сверхъестественным. Это был несчастный случай. 480 00:31:07,866 --> 00:31:10,367 Нет ничего, что могло бы спасти нас от этого. 481 00:31:11,452 --> 00:31:14,121 Интересно, что он обо всем этом подумает? 482 00:31:14,289 --> 00:31:15,497 Обо мне. 483 00:31:16,249 --> 00:31:20,961 Он подумает, что ты еще молод, все еще находишь себя. 484 00:31:21,129 --> 00:31:23,297 Но ты Гилберт. 485 00:31:23,464 --> 00:31:25,966 Вы были разоблачены к тайне этого города... 486 00:31:26,134 --> 00:31:29,011 и вместе с этим приходит ответственность. 487 00:31:29,178 --> 00:31:31,597 Я не верю в эту историю о семейном наследии. 488 00:31:33,683 --> 00:31:36,143 Рано или поздно вам придется. 489 00:32:01,961 --> 00:32:05,339 - Тайлер, что ты делаешь? - Я ненавижу его. 490 00:32:05,506 --> 00:32:08,634 - О, не говори так, дорогая. Никогда... - Отпусти меня. 491 00:32:10,428 --> 00:32:12,512 - Отойди от меня. - Привет. Тайлер. Привет. Привет. 492 00:32:12,680 --> 00:32:15,724 - Я сказал, отойди от меня. Отойди от меня. - Тайлер. 493 00:32:15,934 --> 00:32:18,685 Посмотри на меня. Посмотри на меня. 494 00:32:18,853 --> 00:32:20,145 Успокоиться. 495 00:32:20,647 --> 00:32:22,230 Успокоиться. 496 00:32:25,652 --> 00:32:27,569 О Боже. 497 00:32:46,381 --> 00:32:49,007 Очень смело с вашей стороны прийти сюда. 498 00:32:50,385 --> 00:32:52,678 Я хотел попрощаться. 499 00:32:56,849 --> 00:32:58,350 Уходишь так скоро? 500 00:32:58,851 --> 00:33:00,686 Я знаю, где меня не ждут. 501 00:33:00,979 --> 00:33:02,562 Не дуйся. 502 00:33:02,730 --> 00:33:04,773 Это непривлекательно для женщины твоего возраста. 503 00:33:06,192 --> 00:33:07,484 Ой. 504 00:33:09,988 --> 00:33:11,780 Что, никакого прощального поцелуя? 505 00:33:12,365 --> 00:33:14,032 Почему бы мне вместо этого не убить тебя? 506 00:33:16,536 --> 00:33:17,869 Что ты здесь делаешь? 507 00:33:18,037 --> 00:33:20,205 Ностальгия. Любопытство. И так далее. 508 00:33:20,707 --> 00:33:23,083 Я лучше разбираюсь в загадочных остротах, Кэтрин. 509 00:33:23,251 --> 00:33:25,711 - Что ты задумал? - Поверь мне, Дэймон. 510 00:33:25,878 --> 00:33:28,213 Когда я что-то задумал, ты это узнаешь. 511 00:33:30,091 --> 00:33:33,427 Ну давай же. Поцелуй меня. Или убей меня. 512 00:33:33,594 --> 00:33:35,220 Что это будет, Дэймон? 513 00:33:35,388 --> 00:33:38,890 Мы оба знаем что ты способен только на одно. 514 00:33:42,729 --> 00:33:47,607 Мой милый, невинный Дэймон. 515 00:34:00,163 --> 00:34:01,329 Это больше похоже на это. 516 00:34:18,056 --> 00:34:20,807 Хорошо, подожди. Ждать. 517 00:34:22,435 --> 00:34:24,311 Короткая пауза. 518 00:34:29,609 --> 00:34:31,318 У меня есть вопрос. 519 00:34:31,486 --> 00:34:35,155 Ответьте на него, и снова начнется фейерверк. и красный свет ракет. 520 00:34:35,823 --> 00:34:37,783 Ответьте правильно... 521 00:34:38,284 --> 00:34:41,161 и я забуду последние 145 лет Я скучал по тебе. 522 00:34:41,788 --> 00:34:44,164 Я забуду, как сильно я тебя любил. 523 00:34:44,332 --> 00:34:47,459 я все забуду и мы можем начать все сначала. 524 00:34:47,835 --> 00:34:51,171 Это может стать нашим определяющим моментом. Потому что, я имею в виду, у нас есть время. 525 00:34:51,589 --> 00:34:53,965 Это красота вечности. 526 00:34:55,468 --> 00:34:57,135 Мне просто нужна правда. Всего один раз. 527 00:34:57,303 --> 00:34:58,887 Останавливаться. 528 00:34:59,889 --> 00:35:01,681 Я уже знаю ваш вопрос. 529 00:35:02,850 --> 00:35:04,851 И его ответ. 530 00:35:09,148 --> 00:35:11,316 Правда в том... 531 00:35:11,859 --> 00:35:14,236 Я никогда не любил тебя. 532 00:35:19,992 --> 00:35:22,035 Это всегда был Стефан. 533 00:35:58,072 --> 00:35:59,197 О Боже. 534 00:36:01,075 --> 00:36:02,325 Ты напугал меня. 535 00:36:02,493 --> 00:36:04,870 Просто делаю свою часть в соседском дежурстве. 536 00:36:06,539 --> 00:36:10,000 Спасибо за, эм... 537 00:36:10,168 --> 00:36:11,918 присматривает за нами. Для меня. 538 00:36:12,587 --> 00:36:16,006 Это я. Ваш верный телохранитель. 539 00:36:16,174 --> 00:36:17,841 Спокойствие в кризис. 540 00:36:19,093 --> 00:36:20,218 Ты пил? 541 00:36:23,431 --> 00:36:26,016 И ты расстроен. Это не очень хорошая комбинация. 542 00:36:26,184 --> 00:36:27,601 Нет, я не расстроен. 543 00:36:27,768 --> 00:36:30,437 Расстройство – это специфическая эмоция тем, кому не все равно. 544 00:36:31,522 --> 00:36:35,066 Давай, Дэймон. Это ложь. Вам не все равно. 545 00:36:37,904 --> 00:36:40,530 Ты удивлен что я думал, что ты поцелуешь меня в ответ? 546 00:36:40,698 --> 00:36:42,949 Вы не можете себе представить Я верю, что ты захочешь? 547 00:36:43,117 --> 00:36:45,535 - Дэймон... - То, что мы здесь делали... 548 00:36:45,703 --> 00:36:47,787 что-то значит? 549 00:36:48,456 --> 00:36:49,956 Ты лжец, Елена. 550 00:36:50,541 --> 00:36:53,919 Что-то происходит между мы двое, и ты это знаешь... 551 00:36:54,086 --> 00:36:56,755 и ты лжешь мне, и ты лжешь Стефану... 552 00:36:56,923 --> 00:37:00,133 и самое главное, ты лжешь самому себе. Я могу это доказать. 553 00:37:00,343 --> 00:37:01,593 Нет. Нет... 554 00:37:03,471 --> 00:37:04,930 Дэймон, не надо. 555 00:37:05,389 --> 00:37:07,307 - Что с тобой не так? - Ври об этом. 556 00:37:07,475 --> 00:37:09,809 Прекрати это. Ты лучше этого. Ну давай же. 557 00:37:09,977 --> 00:37:12,812 - Вот здесь ты ошибаешься. - Нет, Дэймон, я забочусь о тебе. 558 00:37:12,980 --> 00:37:14,731 Послушай меня. Я забочусь о тебе. 559 00:37:14,899 --> 00:37:17,651 Да, но я люблю Стефана. 560 00:37:17,860 --> 00:37:19,986 Это всегда будет Стефан. 561 00:37:21,113 --> 00:37:23,782 Елена, что здесь происходит? 562 00:37:25,368 --> 00:37:27,661 Ничего, Джереми. Все в порядке, просто возвращайся в постель. 563 00:37:27,870 --> 00:37:29,955 Нет, это не нормально, Елена. 564 00:37:31,666 --> 00:37:32,958 Он хочет быть вампиром. 565 00:37:35,002 --> 00:37:36,336 Нет, Дэймон, прекрати это. 566 00:37:36,504 --> 00:37:39,005 Хочешь отключить боль? Это самая легкая вещь. 567 00:37:39,173 --> 00:37:41,091 Часть вас, которая заботится, уходит. 568 00:37:41,259 --> 00:37:43,843 Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть выключателем и щелкнуть. 569 00:37:44,011 --> 00:37:46,346 Дэймон. Нет! 570 00:38:30,891 --> 00:38:32,726 Твоя мама ушла. 571 00:38:32,935 --> 00:38:35,937 Думаю, она лопнула пара фармацевтических препаратов. 572 00:38:36,147 --> 00:38:37,647 Я не хотел ее напугать. 573 00:38:39,734 --> 00:38:41,735 Я не знаю, почему у меня такое получается. 574 00:38:43,070 --> 00:38:45,488 Это проклятие быть Локвудом. 575 00:38:46,490 --> 00:38:48,700 Так как же ты получил ген холода? 576 00:38:49,327 --> 00:38:51,995 Я этого не сделал. Я только что научился этим управлять. 577 00:38:54,957 --> 00:38:57,083 Я больше не хочу быть таким. 578 00:38:57,251 --> 00:39:00,754 Никто из нас этого не делает. Вот почему это проклятие, Тайлер. 579 00:39:07,219 --> 00:39:10,430 Он увидел кольцо. Вот почему он это сделал. Он знал. 580 00:39:10,598 --> 00:39:12,098 Он не видел кольца. 581 00:39:12,767 --> 00:39:14,517 Это Кэтрин. 582 00:39:14,685 --> 00:39:18,021 Она проникла ему под кожу. Она отменила все, что было в нем хорошего. 583 00:39:18,189 --> 00:39:22,400 В нем нет ничего хорошего, Стефан, уже нет. 584 00:39:23,361 --> 00:39:24,944 Он решил, чего хочет. 585 00:39:26,447 --> 00:39:30,575 Он не хочет чувствовать. Он хочет быть ненавидимым. Просто так проще. 586 00:39:31,619 --> 00:39:33,370 Он получил свое желание. 587 00:39:44,090 --> 00:39:46,091 - Я ненавижу его, Стефан. - Я знаю. 588 00:39:47,134 --> 00:39:48,718 Я знаю. 589 00:39:57,770 --> 00:39:59,396 С ним все в порядке? С ним все в порядке? 590 00:39:59,563 --> 00:40:01,147 Он в порядке. 591 00:40:01,315 --> 00:40:02,399 Ты в порядке. Тсс. 592 00:40:02,566 --> 00:40:04,234 Ты в порядке. Он в порядке. 593 00:40:04,402 --> 00:40:06,236 Он убил меня. Дэймон убил меня. 594 00:40:06,404 --> 00:40:07,946 Тсс. Все нормально. 595 00:40:10,241 --> 00:40:12,117 О Боже. 596 00:40:27,174 --> 00:40:28,675 Ах! Елена? 597 00:40:29,176 --> 00:40:30,260 Привет, Кэролайн. 598 00:40:32,304 --> 00:40:33,847 Что ты здесь делаешь? 599 00:40:35,182 --> 00:40:36,349 Меня зовут Кэтрин. 600 00:40:36,976 --> 00:40:40,854 Я надеялся, что ты сможешь дать Братья Сальваторе, послание для меня. 601 00:40:42,022 --> 00:40:43,690 О чем ты говоришь? 602 00:40:43,858 --> 00:40:46,151 Какое сообщение? 603 00:40:48,863 --> 00:40:50,655 Игра началась. 604 00:40:50,823 --> 00:40:52,323 Что?