1 00:00:11,803 --> 00:00:13,513 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,933 - කරුණාකර! අනේ අපිව මරන්න එපා. - නැහැ! කරුණාකර, නැහැ. 3 00:00:17,142 --> 00:00:19,936 - කරුණාකර! එපා! අපිව මරන්න එපා! නැහැ! නැහැ! - කරුණාකර! මම ඔබෙන් අයදිනවා, නැහැ! 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,438 නැහැ, කරුණාකර, එපා! 5 00:00:36,828 --> 00:00:37,746 ලැජ්ජයි. 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,038 හොඳයි. 7 00:01:21,998 --> 00:01:23,500 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 8 00:01:24,834 --> 00:01:26,377 බලන්න අපට මෙහි ඇති දේ. 9 00:01:28,171 --> 00:01:29,881 මේක අයිති ඔයාටද? 10 00:01:34,219 --> 00:01:35,220 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. 11 00:01:39,015 --> 00:01:40,016 එන්න, එන්න. 12 00:01:43,937 --> 00:01:44,896 ඔව්. 13 00:01:45,105 --> 00:01:46,022 ඉදිරියට එන්න. 14 00:01:46,481 --> 00:01:47,440 ඔව්. 15 00:01:48,399 --> 00:01:49,526 ඔන්න අපි යනවා. 16 00:02:25,228 --> 00:02:26,646 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. 17 00:02:30,024 --> 00:02:31,651 නිතරම අවදියෙන් සිටින්න. 18 00:02:35,029 --> 00:02:36,781 ගොඩක් හොඳයි පොඩි එකා. 19 00:02:38,199 --> 00:02:40,368 ඉතින් අපි ඔයාව සුදු කරා... 20 00:02:41,119 --> 00:02:44,664 එබැවින් ඔබ සහ ඔබේ අලංකාර ඇඳුම තරුව විය හැක. එය සරලයි. 21 00:02:44,747 --> 00:02:45,707 ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි. 22 00:02:47,292 --> 00:02:48,168 අනේ පොඩි එකා. 23 00:02:49,460 --> 00:02:50,378 හරි හරී. 24 00:02:51,921 --> 00:02:53,089 හරි දැන් හිනා වෙන්න. 25 00:02:53,756 --> 00:02:55,300 - ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයටම බලන්න. - හරි හරී. 26 00:02:55,383 --> 00:02:56,718 හරි, චීස් කියන්න. 27 00:02:56,801 --> 00:02:58,511 - චීස් කියන්න. - චීස්. 28 00:03:23,912 --> 00:03:25,121 ම්ම්ම්! 29 00:03:26,831 --> 00:03:28,958 {\an8}- මි.මී. - ඔයාට ඕන මම පහක් ආරක්ෂා කරන්න? 30 00:03:29,042 --> 00:03:30,585 {\an8}එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ, පැටියෝ. 31 00:03:30,668 --> 00:03:32,962 - යමෙකු මැරීමට සුදුසු නම්, ඒ ඔහු ය. - ඒක ඇත්ත, නමුත් ... 32 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 - කොමිසමේ වඩාත්ම අවශ්‍ය පුද්ගලයා. - ඔව්. 33 00:03:35,131 --> 00:03:36,382 දැන් ඔයාට ඕන මම එයාව ආරක්ෂා කරන්න. 34 00:03:36,466 --> 00:03:37,550 {\an8}ඒක හරි. 35 00:03:37,800 --> 00:03:40,678 {\an8}ඔහු ඔබට කළ සෑම දෙයකටම පසුවද? ඔයාව පහත් කරන්න හේතුව එයා. 36 00:03:40,762 --> 00:03:42,513 {\an8}එහෙම වේවා... 37 00:03:42,931 --> 00:03:44,474 {\an8}ඔහු මට ජීවත්වීමට වඩා වටිනවා. 38 00:03:46,935 --> 00:03:49,437 {\an8}ඔබට යමෙකු මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයි ඔබ ඩියාගෝව මරන්නේ නැත්තේ? 39 00:03:50,063 --> 00:03:50,897 නැත. 40 00:03:50,980 --> 00:03:52,690 ඔබට විශ්වාසද? මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 41 00:03:52,774 --> 00:03:53,775 නාහ්. 42 00:03:55,610 --> 00:03:57,237 ඔබම ගැලපෙන්න. 43 00:03:57,320 --> 00:03:58,821 මට තවත් සිරප් එකක් දෙන්න, ඔබ? 44 00:03:59,530 --> 00:04:00,657 ම්ම්ම් 45 00:04:00,740 --> 00:04:02,742 ම්ම්, මට මොකක් හරි කරදරයක් ආවා සරණාගතාගාරයේ, 46 00:04:03,534 --> 00:04:04,619 පැන යාමේදී. 47 00:04:04,702 --> 00:04:05,870 මේ ලස්සන කොල්ලෝ තුන්දෙනා. 48 00:04:06,329 --> 00:04:07,789 මුළු ගව බෝයි. 49 00:04:10,500 --> 00:04:11,501 ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද? 50 00:04:11,584 --> 00:04:13,086 මොකක්ද, ඔයා ඒ විකාර දන්නවද? 51 00:04:14,254 --> 00:04:17,674 කොමිස් මාංශ පේශි. ත්රිත්ව. Huey, Dewey සහ Louie වගේ, 52 00:04:17,757 --> 00:04:19,550 - තව ටිකක් මෙෂුගා පමණි. - ඔයා ඒවා එව්වද? 53 00:04:21,636 --> 00:04:23,888 - ඇත්තෙන්ම මම කළා. - ඇයි? ඔවුන් මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි. 54 00:04:24,264 --> 00:04:26,057 හොඳයි, ඔවුන් එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කළ යුතුයි. 55 00:04:26,140 --> 00:04:28,810 හරිද? එසේ නොමැතිනම් මිනිසුන් සැක කළ හැකිය අපි එකට වැඩ කරනවා කියලා. 56 00:04:28,893 --> 00:04:29,978 ඉතින් එයාලා දන්නවද මම වැඩ කරනවා කියලා? 57 00:04:31,187 --> 00:04:32,438 ඒ සියල්ල රංගනයකි. 58 00:04:32,522 --> 00:04:33,690 බලන්න, ඔවුන්ට ඔබව මැරීමට අවශ්‍ය නම්, 59 00:04:33,773 --> 00:04:35,817 ඔයා දැන් ගිහින් ගොඩක් කල්, පොඩි එකා. 60 00:04:36,359 --> 00:04:37,652 ඔයා මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න ඕන. 61 00:04:37,735 --> 00:04:38,778 ආව්. 62 00:04:42,198 --> 00:04:43,199 මට සවන් දෙන්න. 63 00:04:44,617 --> 00:04:46,369 කවුරුවත් ඔයාව මරන්න හදන්නේ නැහැ. 64 00:04:49,247 --> 00:04:51,249 අපි හැමෝම එකම ඉලක්කයකට වැඩ කරනවා. 65 00:04:51,332 --> 00:04:52,208 කුමක්ද? 66 00:04:52,292 --> 00:04:54,502 හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය කොමිසම ගැන නේද? 67 00:04:54,877 --> 00:04:56,713 සමහර දේවල් තේරුමක් නෑ... 68 00:04:57,297 --> 00:04:58,423 ඔවුන් කරන තුරු. 69 00:04:59,590 --> 00:05:00,800 මම වාටිය කැමතියි. 70 00:05:02,176 --> 00:05:04,554 ඕනෑම වියදමකින් අංක පහ ආරක්ෂා කරන්න. 71 00:05:17,483 --> 00:05:19,027 ලූතර්. 72 00:05:19,110 --> 00:05:21,029 - නැවතත්! මට ගහන්න! - ලූතර්? 73 00:05:21,112 --> 00:05:22,822 ලූතර්? 74 00:05:23,448 --> 00:05:24,782 ඇලිසන්? 75 00:05:26,743 --> 00:05:28,202 බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි. 76 00:05:29,662 --> 00:05:30,830 මෙතන. ඔබේ මුහුණ සඳහා. 77 00:05:31,622 --> 00:05:32,874 ඔබට කොට්ටයක් අවශ්‍යද හෝ... 78 00:05:32,957 --> 00:05:34,625 - ඇස්ප්‍රින් එකක්? - ඉන්න, ආ... 79 00:05:35,084 --> 00:05:36,961 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, වන්යා? 80 00:05:37,378 --> 00:05:38,338 ඔයා මගේ සහෝදරයා. 81 00:05:39,547 --> 00:05:40,965 මම කිව්වේ, පෙනෙන විදිහට. 82 00:05:41,799 --> 00:05:42,884 පස් දෙනෙක් ඔබව සොයාගත්තා. 83 00:05:43,259 --> 00:05:45,094 ඔව්, එයා පහල තට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා මෝටර් රථය සමඟ. 84 00:05:45,428 --> 00:05:47,430 ඔයා තනියම ඉන්න එක හොඳයි කියලා කිව්වා. 85 00:05:52,268 --> 00:05:53,144 ඔව්. 86 00:05:54,479 --> 00:05:55,313 ඔහු අපතයෙක්. 87 00:05:55,730 --> 00:05:57,231 එවැනි අපතයෙක්. 88 00:05:57,315 --> 00:05:58,232 - හරිද? - හරි. 89 00:05:58,316 --> 00:06:00,943 ම්... 90 00:06:02,111 --> 00:06:03,363 ඔහු ඔබට කොපමණ කීවාද? 91 00:06:04,197 --> 00:06:06,157 ම්ම්, හොඳයි, ඔහු හිඩැස් කිහිපයක් පිරෙව්වා. 92 00:06:06,240 --> 00:06:10,703 ඔහ්, ළමයි හත් දෙනෙක්, කතා කරන චිම්පන්සියෙක්... 93 00:06:10,787 --> 00:06:13,998 - ඔව්. - ඉතා උණුසුම් හා හුරුබුහුටි පියෙක්. 94 00:06:14,082 --> 00:06:15,208 ම්ම්ම්ම්. 95 00:06:15,666 --> 00:06:17,251 එළිදරව්වක්. 96 00:06:19,295 --> 00:06:20,630 එයා ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා නේද? 97 00:06:20,713 --> 00:06:21,798 හොඳයි, ඒ සියල්ලම නොවේ. 98 00:06:24,133 --> 00:06:26,469 මොකද මට හිතෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා ඔහු හැර ගියේය. 99 00:06:27,762 --> 00:06:28,679 මම ගැන. 100 00:06:30,681 --> 00:06:31,641 හහ්. 101 00:06:33,768 --> 00:06:35,144 අපලයට හේතුව කුමක්ද? 102 00:06:38,481 --> 00:06:39,399 ඔබ කළා. 103 00:06:42,693 --> 00:06:43,778 හැබැයි තනියම නෙවෙයි. 104 00:06:44,695 --> 00:06:46,989 - මම එහි කොටසක් විය. මම කිව්වේ, අපි හැමෝම හිටියා. - කෙසේද? 105 00:06:47,073 --> 00:06:48,741 ඔහ්, ඔයාට තරහ ගියා, 106 00:06:50,368 --> 00:06:51,661 පාලනය නැති වුනා, ඔබ ... 107 00:06:52,453 --> 00:06:53,830 සඳ පුපුරවා හැරියේය. 108 00:06:53,913 --> 00:06:56,207 එය පෘථිවියට කඩා වැටුණි, සියල්ල අතුගා දමයි. 109 00:06:57,375 --> 00:06:58,918 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 110 00:07:00,336 --> 00:07:01,587 එය සංකීර්ණයි. 111 00:07:03,756 --> 00:07:04,590 බලන්න... 112 00:07:06,342 --> 00:07:08,511 ඔබට නරක ළමා කාලයක් තිබුණා. 113 00:07:09,971 --> 00:07:11,722 - ඇයි දෙයියනේ ඔයා ඒ සටන විසි කළේ? - ජැක්. 114 00:07:11,806 --> 00:07:12,974 - මට පිළිතුරු දෙන්න! - සමාවෙන්න... 115 00:07:13,057 --> 00:07:15,184 - මට නරක රාත්‍රියක් තිබුණා. - නරක රාත්‍රිය, බැල්ලිගෙ පුතා? 116 00:07:15,268 --> 00:07:17,353 ඔය චූටියාගේ ඔළුව ගලවන්න තිබ්බා ඔබේ නින්දේ! 117 00:07:17,812 --> 00:07:19,814 මම දැන් ගොඩක් ණයයි, ලූතර්, 118 00:07:19,897 --> 00:07:22,150 දේවල් හදන්න පුළුවන් මිනිස්සුන්ට මට ඉතා අමාරුයි ! 119 00:07:22,233 --> 00:07:24,235 - ඔහුව තනි කරන්න! - කට වහගෙන ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 120 00:07:24,318 --> 00:07:26,446 ජැක්, බලන්න... මට සමාවෙන්න. 121 00:07:26,529 --> 00:07:29,282 කමක් නැහැ? මම ඒක ඔයාට හදන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී? 122 00:07:29,615 --> 00:07:30,741 මම ඔයාට සැලකුවා... 123 00:07:31,367 --> 00:07:32,410 පුතෙක් වගේ. 124 00:07:33,327 --> 00:07:34,412 ජැක්, එන්න. 125 00:07:34,495 --> 00:07:36,497 නෑ ඔබයි මමයි... 126 00:07:38,207 --> 00:07:39,041 අපි ඉවරයි. 127 00:07:39,125 --> 00:07:40,543 ජැක්, කරුණාකර. 128 00:07:41,002 --> 00:07:43,171 ජැක්. ජැක්! 129 00:07:47,842 --> 00:07:48,676 ලූතර්? 130 00:07:49,635 --> 00:07:52,597 ඔබ, අහ්... කරුණාකර එළියට යනවද? 131 00:07:53,014 --> 00:07:56,058 හොඳයි, මම ඉන්නවට කමක් නැහැ, සහ මට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 132 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 හොඳයි, එය පැහැදිලිවම හොඳින් සිදු විය. 133 00:08:12,033 --> 00:08:14,327 - ඔබ යන්න සූදානම්ද? - මම නැවත ගොවිපලට යනවා. 134 00:08:14,702 --> 00:08:16,787 හේයි. පිළිගත නොහැක, වන්යා. 135 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 මතක තබා ගන්න, අපි එකට සිටිය යුතුයි. 136 00:08:18,623 --> 00:08:20,625 අනේ මන්ද ඉතින් මම ආයෙත් ලෝකේ ඉවර කරන්නේ නැද්ද? 137 00:08:20,750 --> 00:08:23,461 - මෝඩ... - ඔයා මට කියන්නවත් ගියාද? 138 00:08:24,337 --> 00:08:26,339 ඔයා දන්නවා ද? මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, නැත. කමක් නැහැ? 139 00:08:26,422 --> 00:08:29,509 සහ ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද? ඔයාට තරහ ගියාම ජරාව පිඹිනවා. 140 00:08:30,510 --> 00:08:33,179 නියමයි. වෙනත් පවුල් රහස් තිබේද? ඔබ සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් වූවාද? 141 00:08:33,679 --> 00:08:37,517 බෝට්ටුවක්, වන්යා, මට නැති ඔවුන් සමඟ බෙදාගැනීමේ සුඛෝපභෝගී ... 142 00:08:44,607 --> 00:08:46,609 ලෝක විනාශයේ ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වෙනවා. 143 00:08:48,528 --> 00:08:51,447 මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට පමණක් මට කියන්න, ඔබ සූදානම් වනු ඇත. 144 00:08:52,740 --> 00:08:54,200 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ, පහ. 145 00:08:54,825 --> 00:08:56,369 මම කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ. 146 00:08:56,536 --> 00:08:57,912 ඔයා අපේ නංගි. 147 00:08:58,663 --> 00:09:00,748 සහ කුඩ ඇකඩමියේ සාමාජිකයෙකි. 148 00:09:00,831 --> 00:09:02,792 කැමති වුවත් නැතත්, ඔබ එයයි. 149 00:09:02,875 --> 00:09:04,210 බලන්න, ඒ මම කවුද, හරිද? 150 00:09:04,794 --> 00:09:06,045 නව කාලසටහන, අලුත් මම. 151 00:09:06,128 --> 00:09:07,547 නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ... 152 00:09:17,598 --> 00:09:19,809 ප්‍රමාද වැඩි දැයි කල්පනා කරන්න සම්මත කර නොගැනීමට. 153 00:09:27,191 --> 00:09:28,276 පාර්ක්ලන්ඩ් රෝහල? 154 00:09:28,359 --> 00:09:31,279 ඔව් මම... මම ලෙඩෙක් හොයනවා. රේමන්ඩ් චෙස්නට්. 155 00:09:32,488 --> 00:09:35,283 ඊයෙ රෑ ගේන්න ඇති ස්ටැඩ්ලර්ගේ කෝලාහලයෙන් පසුව. 156 00:09:37,451 --> 00:09:38,661 එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? 157 00:09:42,123 --> 00:09:44,625 ඇත්තෙන්ම ඔබ නීග්‍රෝවරුන්ට සලකන්නේ නැහැ. මම කොච්චර මෝඩද. 158 00:09:44,959 --> 00:09:47,044 ජරාව. 159 00:09:47,878 --> 00:09:49,255 - ඔයා හොඳින්ද? - නැහැ. 160 00:09:49,338 --> 00:09:51,048 රේ ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ. 161 00:09:51,507 --> 00:09:54,343 හරි හරී. හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 162 00:09:54,427 --> 00:09:55,970 අපිට මුලින්ම අවශ්‍ය වෙන්නේ... 163 00:09:56,345 --> 00:09:58,264 ... කෝපි, 164 00:09:58,764 --> 00:10:00,641 විටමින් B12 සහ... 165 00:10:00,725 --> 00:10:03,728 ඔහ්, උණුසුම් මෙනුඩෝ බඳුනක්, 166 00:10:03,811 --> 00:10:06,105 ඊට පස්සේ අපි යනවා මේ සියලු දේවල් වර්ග කරන්න. 167 00:10:06,439 --> 00:10:08,691 එයා දැක්කා මම පොලිස්කාරයා ක්ලවුස් කියලා කටකතා කියනවා. 168 00:10:09,525 --> 00:10:10,359 මම දන්නවා. 169 00:10:10,776 --> 00:10:11,861 නමුත්, ආ... 170 00:10:12,028 --> 00:10:13,696 ඔයා... ඔයා එයාගේ ජීවිතය බේරුවා. 171 00:10:13,779 --> 00:10:15,781 මම කිව්වේ අර අපතයා එයාව මරන්නයි හදන්නේ. 172 00:10:17,908 --> 00:10:19,452 මම එහෙම මෝඩයෙක්. 173 00:10:20,036 --> 00:10:21,787 නැහැ, ඔබ නැහැ. 174 00:10:21,871 --> 00:10:24,123 මම මටම පොරොන්දු වුනා මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නැහැ. 175 00:10:24,206 --> 00:10:25,916 එයින් කිසිදා යහපත් දෙයක් ලැබෙන්නේ නැත. 176 00:10:26,000 --> 00:10:29,587 ඔබ කවදා හෝ ප්‍රබන්ධයක් අසා තිබේද? The Scorpion and the Frog? හි 177 00:10:32,006 --> 00:10:32,840 මොකක්ද? 178 00:10:32,923 --> 00:10:35,926 ගෝනුස්සාට අවශ්යයි ගඟ හරහා යාමට, 179 00:10:36,010 --> 00:10:38,346 එබැවින් ඔහු ගෙම්බාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුව එගොඩට ගෙන යන ලෙසයි. 180 00:10:38,429 --> 00:10:40,556 නමුත් ගෙම්බා වගේ, "හොඳයි, මට ඒකෙන් මොනවද?" 181 00:10:40,640 --> 00:10:42,642 සහ ගෝනුස්සන් වගේ, "කොහොමද රුපියල් පහක්?" 182 00:10:42,725 --> 00:10:44,727 ඒ වගේම ගෙම්බා කියනවා "ඒක 20 කරන්න" කියලා. 183 00:10:44,810 --> 00:10:46,812 - ගෝනුස්සන්, "දස" වගේ. - ගෙම්බා යනවා, 184 00:10:47,313 --> 00:10:49,815 "හොඳයි, හොඳයි, 15." 185 00:10:49,899 --> 00:10:51,984 සහ ගෝනුස්සන් වගේ, "හොඳයි, හොඳයි, 15." 186 00:10:52,068 --> 00:10:54,111 ඉන්පසු ගඟෙන් අඩක් එගොඩ, 187 00:10:54,195 --> 00:10:57,948 ගෙම්බාට මෙම දරුණු වේදනාව දැනේ ඔහුගේ පිටේ, සහ... 188 00:10:58,407 --> 00:11:01,494 ආ... ගෝනුස්සා ඔහුට දෂ්ට කළේය. 189 00:11:01,911 --> 00:11:04,330 ඔයා දන්නවා ද? ඒ වගේම ගෙම්බා වගේ, "හොඳයි, මොන මගුලක්ද? 190 00:11:04,413 --> 00:11:06,415 අපි දෙන්නම දැන් දියේ ගිලෙන්නයි යන්නේ" සහ... 191 00:11:08,751 --> 00:11:09,794 ඔවුන් දෙදෙනාම කළා. 192 00:11:13,005 --> 00:11:15,299 - මොකක්ද බන් ඒ කතාවේ තේරුම? - කාරණය නම්, 193 00:11:15,383 --> 00:11:17,426 ගෙම්බන් බැල්ලි, 194 00:11:17,510 --> 00:11:20,471 අපි ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ. ඇලිසන්... 195 00:11:20,554 --> 00:11:23,099 නෑ නෑ නෑ නෑ. මම... ඇත්තටම මට දැන් ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ. 196 00:11:23,182 --> 00:11:24,725 - මට සමාවෙන්න, මම නැහැ ... - කොහෙත්ම නැහැ. 197 00:11:24,809 --> 00:11:28,270 උදේ කෙනෙක්. අපිට මේක ආයෙත් කරන්න පුලුවන්ද වගේ... 198 00:11:29,605 --> 00:11:32,191 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මගේ නරක සැමියා සොයා ගැනීමට. 199 00:11:33,859 --> 00:11:35,236 මෙනුඩෝ. 200 00:11:38,322 --> 00:11:41,409 - ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ ඇයට යන්න දුන්නාද? - හොඳයි, වන්යාට සැකසීමට බොහෝ දේ තිබුණි. 201 00:11:41,492 --> 00:11:44,078 ඇය වටේට එයි. ඇය එසේ කරන බව මම දනිමි. 202 00:11:44,161 --> 00:11:46,539 - ඇය පසුපස ගිය අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ස්වීඩන ජාතිකයන්? 203 00:11:46,872 --> 00:11:49,333 ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔවුන් නැවත ඇය පසුපස යන්නේ නැද්ද? 204 00:11:49,417 --> 00:11:51,669 - අපි නැහැ. - ම්ම්, ඒවා එව්වේ කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද? 205 00:11:51,752 --> 00:11:53,587 ඔහ්, මට මගේ සැකය තිබේ. 206 00:11:53,963 --> 00:11:58,175 නමුත් දැන් අපේ ප්‍රමුඛතාවය තාත්තා සොයා ගැනීමයි සහ පිළිතුරු ලබා ගැනීම, 207 00:11:58,259 --> 00:11:59,802 මන්ද අන් සියල්ල එය මත රඳා පවතී. 208 00:11:59,885 --> 00:12:00,803 කුමන, වාර්තාව සඳහා, 209 00:12:00,886 --> 00:12:02,722 - මම දැනටමත් ඔහුව සොයාගත්තා. - ඊට පස්සේ එයාට යන්න දෙන්න 210 00:12:02,972 --> 00:12:04,932 අපිට වෙන්න කලින් අර්ථවත් සංවාදයක්. 211 00:12:05,558 --> 00:12:06,392 එයා මට පිහියෙන් ඇන්නා. 212 00:12:06,475 --> 00:12:09,562 ඔහු මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීම ගැන මට පුදුමයි, ඩිගෝ. අපි හැමෝටම ආශාවක් තිබුණා. 213 00:12:11,522 --> 00:12:12,398 හොඳ එකක්. 214 00:12:13,941 --> 00:12:16,152 මම දන්න හොඳ දෙයක් අද රෑ තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ. 215 00:12:18,446 --> 00:12:20,156 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 216 00:12:20,406 --> 00:12:22,867 එයාගේ ඔෆිස් එකෙන් හම්බුනේ ඔහු ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට කාර්යබහුලව සිටියදී. 217 00:12:23,367 --> 00:12:24,994 හ්ම්. 218 00:12:25,453 --> 00:12:26,370 "හොයිට් හිලෙන්කෝටර් 219 00:12:26,454 --> 00:12:28,831 සහ මෙක්සිකෝවේ කොන්සල් ජනරාල් ඩලස්හි 220 00:12:28,914 --> 00:12:31,083 - ඔබට සාදර උත්සවයකට ආරාධනා කරන්න." - කවුද, ඉන්න. 221 00:12:31,167 --> 00:12:32,835 Hoyt Hillenkoetter? 222 00:12:33,753 --> 00:12:34,628 ඔයා බැරැරුම් ද? 223 00:12:34,712 --> 00:12:36,589 - ඔයා එයාව දන්නවද? - අපි යා යුතුයි. 224 00:12:37,173 --> 00:12:38,966 මුහුදු ආහාර කුළුණක් තියෙනවා කියනවා. 225 00:12:39,049 --> 00:12:41,552 නැහැ, Hillenkoetter යනු... මැජස්ටික් දොළොස් දෙනාගෙන් එකකි. 226 00:12:41,635 --> 00:12:43,471 - The hell is the Majestic Twelve? - කුමක් ද? 227 00:12:43,929 --> 00:12:45,931 ඒක රහස් කමිටුවක්. 228 00:12:46,015 --> 00:12:48,642 අහ්, විද්‍යාඥයන්, හමුදාව, ආහ්, ගැඹුරු රාජ්‍යය. 229 00:12:48,726 --> 00:12:50,144 ඔවුන් ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 230 00:12:50,227 --> 00:12:52,980 - ඉන්න, ඉතින් ඔවුන් රජයද? - සෙවනැල්ල රජය. 231 00:12:53,063 --> 00:12:55,941 ඔව්, කෙනඩි තමයි පළමු ජනාධිපති ඔවුන් ආලෝකයට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට, 232 00:12:56,025 --> 00:12:58,235 නමුත් මේ අය සුළු කොට තැකිය යුතු නැත. ඔහ්... 233 00:12:58,986 --> 00:13:00,571 ඔහ්, අපි ගියා. අහ්, මෙන්න. 234 00:13:01,363 --> 00:13:02,448 මේ, ආ... ඔහ්, මෙන්න. 235 00:13:03,240 --> 00:13:04,825 - අන්න එතන තමයි Hoyt. - හහ්. 236 00:13:09,497 --> 00:13:10,581 මම ගණන් කරන්නේ 11යි. 237 00:13:10,664 --> 00:13:13,375 හොඳයි, ඒ නිසා ඔවුන් මේ වන විට හඳුනාගෙන ඇත්තේ 11 දෙනෙකු පමණි. 238 00:13:13,459 --> 00:13:14,668 දොළොස්වැනියා කවුද? 239 00:13:30,392 --> 00:13:31,727 වන්යා. 240 00:13:40,402 --> 00:13:42,571 හා! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 241 00:13:43,489 --> 00:13:45,533 ඔහ්! 242 00:13:49,578 --> 00:13:50,454 මට ඉතා කනගාටුයි. 243 00:13:50,538 --> 00:13:53,207 - අහ්, මම කරන්නම් ... මම හානිය සඳහා ගෙවන්නෙමි. - ඔයා පටන් ගන්න එපා. 244 00:13:53,415 --> 00:13:55,334 ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි සහ එක් කෑල්ලක් තුළ. 245 00:13:56,460 --> 00:13:59,380 මගේ හිත කොහේ ගියාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 246 00:14:00,881 --> 00:14:02,091 හාර්ලන් සතුටු වනු ඇත. 247 00:14:02,174 --> 00:14:04,260 ඔයා ගිය වෙලාවෙ ඉඳන් එයා ඉන්නෙ තත්වෙක. 248 00:14:05,678 --> 00:14:07,972 දැන්... 249 00:14:10,307 --> 00:14:12,101 මොන මගුලක්ද උනේ කියන්න එහි පිටත. 250 00:14:14,895 --> 00:14:16,313 මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. 251 00:14:18,607 --> 00:14:20,693 අපි උදේ ආහාරයෙන් පටන් ගනිමු. ඒ කොහොමද? 252 00:14:27,783 --> 00:14:28,951 ඔළුවට ගහන්න ඕනේ. 253 00:14:38,210 --> 00:14:40,337 හේයි! මාමි රෝස නේද? 254 00:14:40,421 --> 00:14:43,090 ක්ලවුස් හාර්ග්‍රීව්ස්, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට ඇමතිය හැක. 255 00:14:43,173 --> 00:14:44,300 ඇගේ පෙනුම කොහොමද? 256 00:14:44,383 --> 00:14:45,759 - වැසිකිළිය? - මට සවන් දෙන්න. 257 00:14:45,843 --> 00:14:48,095 මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා වැදගත් දෙයක් ගැන. 258 00:14:48,178 --> 00:14:50,139 - හරි හරී? - හරි හරී. 259 00:14:50,806 --> 00:14:54,518 මේක පිස්සුවක් වගේ වෙයි, නමුත්, අහ්... 260 00:14:56,228 --> 00:14:58,814 මම ඔයාව දන්නවා. 261 00:14:59,231 --> 00:15:00,441 අහ්, ඔව්, ෂුවර්. 262 00:15:00,649 --> 00:15:03,027 - දෘඩාංග ගබඩාවෙන්. - නෑ ඉස්සර ඉඳන්. 263 00:15:03,110 --> 00:15:04,612 හොඳයි, පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම. සවන් දෙන්න, 264 00:15:04,695 --> 00:15:07,031 මම දන්නවා ඔයා බඳවා ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා, 265 00:15:07,114 --> 00:15:09,283 එය ඔබේ යුතුකම යැයි සිතා මොකද ඔයාගේ සීයා රණ්ඩු වුණා 266 00:15:09,366 --> 00:15:11,410 පළමු ලෝක යුද්ධයේදී ඔබේ පියා දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී සටන් කළා, 267 00:15:11,493 --> 00:15:14,705 සහ ඔබ බත් කන පුද්ගලයා කොරියාවේ සටන් කරපු ඔයාගේ රයන් මාමා. 268 00:15:14,788 --> 00:15:16,540 - බ්රයන්. - බ්රයන්. 269 00:15:16,624 --> 00:15:18,000 ඔබ බ්‍රයන් දෙස බලා සිටින්න. 270 00:15:18,083 --> 00:15:20,336 තවද ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී මේ ඔක්කොම එයා කියන දේවල් 271 00:15:20,419 --> 00:15:23,213 හමුදාව ඔබව මිනිසෙකු කිරීම ගැන. 272 00:15:23,297 --> 00:15:24,798 මෙය විහිළුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 273 00:15:24,882 --> 00:15:28,135 ඩේව්, ඔබ බඳවා ගන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබව වියට්නාමයට යවනවා. 274 00:15:28,218 --> 00:15:29,511 මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ? 275 00:15:29,595 --> 00:15:33,766 ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් පනස් දහසක් සහ මිලියනයක් වියට්නාම ... 276 00:15:34,308 --> 00:15:35,893 සියල්ලෝම නිකරුණේ මැරෙති, 277 00:15:35,976 --> 00:15:38,938 ඩොමිනෝස් නිසා පෙරළෙන්නේ නැහැ, ඩේව්. 278 00:15:39,021 --> 00:15:41,190 කොමියුනිස්ට්වාදීන් ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ මුළු නැගෙනහිර ආසියාව. 279 00:15:41,273 --> 00:15:42,483 - ඔබ කියයි. - ඉතින්... 280 00:15:43,400 --> 00:15:44,818 ඔහ්. හේයි, බ්‍රයන්. 281 00:15:45,819 --> 00:15:47,529 ඔයා මේ... විකටයා දන්නවද? 282 00:15:48,864 --> 00:15:51,533 අම්මෝ එයා කඩෙන් රෝස පාට තීන්ත ගත්තා. 283 00:15:51,617 --> 00:15:54,244 රෝස තීන්ත. 284 00:15:54,328 --> 00:15:55,537 අර්ථවත් කරයි. 285 00:15:55,621 --> 00:15:59,625 ඔබ දන්නවා, රෝස ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන් නිවැරදි සැකසුම තුළ ඉතා පිරිමි. 286 00:15:59,959 --> 00:16:01,085 ඒක හරිද? 287 00:16:01,377 --> 00:16:03,087 ඔබ කොහොමද මගේ අසුනෙන් එළියට එන්නේ, විකාර. 288 00:16:03,170 --> 00:16:04,296 ඔහ්, වාව්. 289 00:16:04,380 --> 00:16:06,799 මට නිකල් තිබුණා නම් මම එය ඇසූ සෑම අවස්ථාවකම. 290 00:16:06,882 --> 00:16:09,093 ඔහ්! ඔහ්! අපොයි! ඔහ්! 291 00:16:09,635 --> 00:16:11,720 හූ! 292 00:16:11,804 --> 00:16:13,430 එතන සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, බ්‍රයන්. 293 00:16:17,226 --> 00:16:19,395 මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි, ඩේව්. 294 00:16:19,478 --> 00:16:21,313 නිකන් ඉඳගන්නවා සහ මේ පැන්සියට සවන් දෙනවද? 295 00:16:21,397 --> 00:16:23,941 - ඔබ මිනිසෙකු වීමට එකතු විය යුතු නැත. - විකාරයට පහර දෙන්න. 296 00:16:24,024 --> 00:16:27,027 - ඔබම කැප කරන්න එපා. - එයාට ගහන්න, අපරාදේ. 297 00:16:27,111 --> 00:16:28,320 - මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඔහුට පහර දෙන්න! 298 00:16:28,404 --> 00:16:29,571 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - විකාරයට පහර දෙන්න! 299 00:16:29,947 --> 00:16:32,574 - ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ආදරය කරන දවසක් තියෙනවා ... - ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න! 300 00:16:32,658 --> 00:16:35,452 ඔහ්! 301 00:17:10,237 --> 00:17:11,905 ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ. 302 00:17:13,907 --> 00:17:17,661 තවද කාන්තා සහායක ආහාර පිසිනු ඇත තුවාල ලැබූවන්ගේ පවුල් සඳහා. 303 00:17:20,664 --> 00:17:22,416 ඔබ මා නොමැතිව රැස්වීමක් පවත්වනවාද? 304 00:17:23,792 --> 00:17:26,587 - ඔබ මෙහි බොහෝ ස්නායු පෙන්වයි. - සැතපුම්, දැන් කාලය නැහැ. 305 00:17:26,670 --> 00:17:28,338 හරි, හරි. සන්සුන් වෙන්න. 306 00:17:28,422 --> 00:17:29,673 - සන්සුන් වෙන්න? - සන්සුන් වෙන්න. 307 00:17:29,757 --> 00:17:31,216 ඔබට මා සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍යද? 308 00:17:31,300 --> 00:17:33,343 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටිමි රෝහල්වලට කතා කරනවා. 309 00:17:33,802 --> 00:17:35,304 රේ, මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 310 00:17:35,929 --> 00:17:36,889 මම මෙතනමයි. 311 00:17:37,306 --> 00:17:39,558 අනික ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ. 312 00:17:39,641 --> 00:17:40,559 රේමන්ඩ්. 313 00:17:41,518 --> 00:17:43,020 අපි මේ ගැන පිටතින් කතා කරමු. 314 00:17:53,697 --> 00:17:54,823 ඉතින්... 315 00:17:56,116 --> 00:17:57,701 ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද? සල්ලිද? 316 00:17:58,202 --> 00:17:59,036 කුමක් ද? WHO? 317 00:17:59,119 --> 00:18:01,455 නෑ, ඔයා මට කියන්න කවුද කියලා. එය ඩලස් පීඩී ද? එය FBI ද? 318 00:18:01,538 --> 00:18:02,664 - මට දැනගන්න ඕන. - රේ, ඒක නවත්වන්න. 319 00:18:02,748 --> 00:18:04,833 - මේක පිස්සුවක්. - ඔබ පොලිස් නිලධාරියාට කීවේ කුමක්ද? 320 00:18:04,917 --> 00:18:06,668 - මම කිසිවක් කීවේ නැත. - නෑ, මම ඔයාව දැක්කා. 321 00:18:06,752 --> 00:18:08,670 මම දැක්කා ඔයා එයාගේ කනට මොනවා හරි කොඳුරනවා. 322 00:18:08,754 --> 00:18:09,797 මම... 323 00:18:11,757 --> 00:18:14,468 මම ඔබට පහර දීම නවත්වන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි. 324 00:18:18,430 --> 00:18:19,681 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ. 325 00:18:19,765 --> 00:18:22,601 - මොකක්ද දැක්කේ, රේ? - එහි වේලාව, ඇලිසන්. 326 00:18:22,684 --> 00:18:24,937 ඔබ අහසින් වැටුණු ආකාරය, හිසකෙස් අතුගා දැමීම, 327 00:18:25,020 --> 00:18:29,066 සියලුම ස්ථානවල මෙම සාප්පුවේ, මගේ පත්‍රිකා කියවනවා, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ආසයි. 328 00:18:29,149 --> 00:18:31,693 මම ඔයාට කිව්වා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 329 00:18:31,777 --> 00:18:32,736 එහෙනම් ඒක කරන්න. 330 00:18:33,070 --> 00:18:34,363 අනේ දෙවියනේ පැහැදිලි කරන්න. 331 00:19:04,601 --> 00:19:05,894 ප්‍රමාද වැඩියි ක්ලවුස්. 332 00:19:05,978 --> 00:19:08,730 ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා. 333 00:19:10,816 --> 00:19:13,485 ඔබට ඇත්තටම විසි කිරීමට අවශ්‍යයි කවුළුවෙන් පිටත වසර තුනක සන්සුන්කම? 334 00:19:13,569 --> 00:19:15,320 ඔබ නොදැන සිටියේ නම්, 335 00:19:15,404 --> 00:19:18,574 පසුගිය වසර තුන රාජකීය ජරාවක් වී ඇත. 336 00:19:18,657 --> 00:19:20,367 තවද මෙය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 337 00:20:22,930 --> 00:20:24,640 අපොයි නෑ. 338 00:20:24,723 --> 00:20:27,184 අපොයි දෙයියනේ. 339 00:20:30,229 --> 00:20:31,605 - ඔහු මෙහි! - අනාගතවක්තෘ! 340 00:20:31,688 --> 00:20:34,066 - ශුද්ධ වොන්ඩරර් නැවත පැමිණ ඇත! - මන්දිරයේ ඉන්න. 341 00:20:34,149 --> 00:20:36,193 - නබි! - නැහැ! නැහැ, ඔයාලා හැමෝම ඉන්න ඕනේ 342 00:20:36,276 --> 00:20:37,277 මන්දිරයේ! 343 00:20:37,653 --> 00:20:40,322 - නබි! - එකේ ඉන්න... 344 00:20:40,906 --> 00:20:43,158 ෂිට්-ස්ටික්ස්! 345 00:20:49,915 --> 00:20:51,208 මේ පාර හරි සර්. 346 00:21:14,106 --> 00:21:15,524 ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද? 347 00:21:15,607 --> 00:21:18,986 අපි රිංගමු, අපි හඳුනා ගනිමු, අපි උපුටා ගන්නෙමු. ද්විත්ව කාලය. 348 00:21:20,153 --> 00:21:22,823 - මොන මගුලක් ගැනද ඔහු කතා කරන්නේ? - මහලු මිනිසා සොයාගෙන ඉක්මනින් පිටතට යන්න. 349 00:21:23,657 --> 00:21:24,783 ඒකයි මම කිව්වේ. 350 00:21:25,367 --> 00:21:26,201 මා මත. 351 00:21:28,495 --> 00:21:29,329 ඔබට පසුව. 352 00:21:31,623 --> 00:21:33,458 - මොකක්ද, මට ආචාරශීලී වෙන්න බැරිද? - ජරාව කපන්න. 353 00:21:33,542 --> 00:21:36,336 කමක් නැහැ? මගේ බොළඳ සහෝදරයා ඔබේ ගොන් බඩු මිලදී ගත හැකිය, 354 00:21:36,420 --> 00:21:38,171 ඒත් මට ඔයාව එක තත්පරයකටවත් විශ්වාස නෑ. 355 00:21:38,630 --> 00:21:40,465 අල්ප ශ්‍රද්ධාව ඇත්තෙනි. 356 00:21:40,841 --> 00:21:42,175 එය ඔබේ බූරුවාට අලවන්න. 357 00:21:56,982 --> 00:21:58,275 අංක හතර, ඇණවුම අවසන්. 358 00:22:17,502 --> 00:22:19,796 - මට තව බියර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔයාට තේරුණා. 359 00:22:23,175 --> 00:22:24,176 ඇලිසන්. 360 00:22:25,344 --> 00:22:26,178 අපොයි. 361 00:22:54,873 --> 00:22:55,707 හේයි. 362 00:22:56,208 --> 00:22:57,751 - හේයි. - මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි. 363 00:22:57,834 --> 00:22:59,294 ඔහ්... 364 00:22:59,378 --> 00:23:01,129 - ස්තුතියි. - එන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 365 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 මම, ම්ම්... 366 00:23:04,716 --> 00:23:07,344 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න. 367 00:23:10,222 --> 00:23:11,640 ඔයා අවුල්. 368 00:23:11,723 --> 00:23:13,809 - ඔයා හොඳින්ද? - මම? 369 00:23:13,892 --> 00:23:17,187 - ඔව්, ඔයාට තියෙනවා ... - ඔහ්, ඔව්, නෑ, මම... මම හොඳයි. 370 00:23:17,270 --> 00:23:18,230 හොඳයි. 371 00:23:18,313 --> 00:23:20,690 හොඳ කරනවා. 372 00:23:21,149 --> 00:23:22,734 - හොඳ කාලගුණය. - ඕ ඇත්ත. 373 00:23:22,818 --> 00:23:24,820 - හොඳ බියර්. - ඔව්. 374 00:23:25,654 --> 00:23:26,488 ඔව්. 375 00:23:27,989 --> 00:23:29,449 හා, අහ්, ඔයා, ඔයා හොඳද? 376 00:23:29,533 --> 00:23:31,576 ඔහ්, ඉතින් ... හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 377 00:23:31,660 --> 00:23:33,453 - ඔව්. - හොඳයි, ඒක... ඒක හොඳයි. 378 00:23:33,995 --> 00:23:35,497 මට ආරංචි වුණා ඔයා ආවා කියලා. 379 00:23:35,872 --> 00:23:37,249 ඔහ්, ඔව්, මට ඔබව මුණගැසුණා ... 380 00:23:38,375 --> 00:23:39,251 මගේ දෙවියනේ, 381 00:23:39,668 --> 00:23:41,586 - ඔබට සුභ පැතුම්... - ඔහ්, අපි නැහැ ... 382 00:23:41,670 --> 00:23:44,756 - අපි ඔහු ගැන කතා කළ යුතු නැහැ. - නෑ, නෑ, නෑ, කමක් නෑ. ම්... 383 00:23:45,257 --> 00:23:47,092 අමාරුයි නේද? 384 00:23:47,175 --> 00:23:49,469 හැමෝම නැතිවෙලා මෙතන හිරවෙනවද? 385 00:23:52,389 --> 00:23:53,765 ඔබ තනි නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 386 00:23:57,769 --> 00:23:59,396 ලූතර්, මම කවදාවත් ඔයාව අත්හැරියේ නැහැ. 387 00:24:00,355 --> 00:24:01,398 ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්. මම... 388 00:24:01,940 --> 00:24:03,942 මම උපකල්පනය කළේ පහයි අවසානයේ නැවත පැමිණෙනු ඇත, 389 00:24:04,025 --> 00:24:05,360 ඒත් අන්තිම වතාවට පැන්න... 390 00:24:05,444 --> 00:24:07,446 ඔව්, එයා ගිහින් අවුරුදු ගාණක්, මම දන්නවා. 391 00:24:09,364 --> 00:24:11,700 මට, මට අල්ලා ගැනීමට යමක් අවශ්‍ය විය, 392 00:24:12,242 --> 00:24:13,368 සහ රේ මට ඒක දුන්නා. 393 00:24:18,999 --> 00:24:19,916 හේයි. 394 00:24:22,002 --> 00:24:24,963 කාටවත් අපිට කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ ලෝකයේ අවසානය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද. 395 00:24:25,714 --> 00:24:26,548 හරිද? 396 00:24:28,550 --> 00:24:29,551 එකිනෙකාවත් නොවේ. 397 00:24:39,811 --> 00:24:41,646 ඔයාට තියෙනවද, ම්ම්, අනිත් අයගෙන් ඇහුවද? 398 00:24:42,230 --> 00:24:43,106 වන්යා? 399 00:24:43,190 --> 00:24:44,566 අහ්, ගොවිපලක. 400 00:24:45,275 --> 00:24:46,193 ඒ වගේම සතුටුයි. 401 00:24:47,736 --> 00:24:49,571 හරි. අමුතුයි. 402 00:24:49,654 --> 00:24:51,490 - ඔහ්, ඩිගෝ? - නූට්හවුස්. 403 00:24:52,699 --> 00:24:54,159 - ක්ලවුස්? - සංස්කෘතික නායකයා. 404 00:24:54,826 --> 00:24:56,286 ඊ. 405 00:24:58,455 --> 00:25:00,457 සහ, අහ්, දින කිහිපයකට පෙර පස් දෙනෙක් පැමිණියහ. 406 00:25:00,540 --> 00:25:02,792 ඉතින්, ඒක තමයි, කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන. 407 00:25:02,876 --> 00:25:06,630 හොඳයි, නියමයි. හොඳයි, එය සාමාන්යයෙන් දේවල් පැත්තකට යන විට, එසේ ... 408 00:25:07,172 --> 00:25:08,006 ඔව්. 409 00:25:09,007 --> 00:25:11,009 - ඒ ගැන. ආ... - මොකක්ද? 410 00:25:12,135 --> 00:25:13,094 අපි එය නැවතත් කළා. 411 00:25:13,929 --> 00:25:14,804 පෙනෙන විදිහට. 412 00:25:14,888 --> 00:25:16,139 ආයෙත් මොකද කළේ? 413 00:25:16,223 --> 00:25:17,224 ලෝකය අවසන් කළා. 414 00:25:17,599 --> 00:25:20,018 නැත්නම් අපි දැන් දින හතකින්, පහට අනුව. 415 00:25:20,101 --> 00:25:22,062 - කුමක් ද? - ලෝකාන්තය. 416 00:25:38,161 --> 00:25:39,955 මට තාත්තා කොහේවත් පේන්නේ නැහැ. 417 00:25:40,205 --> 00:25:42,791 නිකන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න මැජෙස්ටික් දොළොස් දෙනා සඳහා. 418 00:25:42,874 --> 00:25:44,084 මම උඩ තට්ටුවට නැග්ගා. 419 00:25:44,626 --> 00:25:47,796 ඩියේගෝ, ඕනෑවට වඩා මෝඩ කිසිවක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 420 00:25:52,008 --> 00:25:53,426 උහ්-උහ්-අහ්. 421 00:25:54,594 --> 00:25:56,680 - මාව නැවත අයින් කරන්න හදනවද? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 422 00:25:57,597 --> 00:25:59,057 අවසන් රාත්රිය. හේයි... 423 00:25:59,724 --> 00:26:00,642 ඔයා කොහෙද ගියේ? 424 00:26:01,059 --> 00:26:02,352 ඔබට ඇත්තටම දැන් මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? 425 00:26:02,435 --> 00:26:03,603 ඇත්තටම. 426 00:26:04,020 --> 00:26:04,896 හොඳයි. 427 00:26:05,564 --> 00:26:08,984 මම ගෝස් මිලදී ගැනීමට ෆාමසියට ගියෙමි ඔබේ පිළිකුල් සහගත පිහියෙන් ඇන තුවාල සඳහා. 428 00:26:09,067 --> 00:26:10,360 එයට අවසර තිබේද ...? 429 00:26:10,569 --> 00:26:12,195 කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි, 430 00:26:12,279 --> 00:26:14,281 ඔබ මට ඩොලර් 1.89ක් ණයයි. 431 00:26:14,906 --> 00:26:17,242 නැත්නම් මම ඇත්තටම ඒ සඳහා ගෙව්වා නම් ඔබ. 432 00:26:20,495 --> 00:26:21,496 ඔවුන් අපේ ගීතය වාදනය කරනවා. 433 00:26:47,355 --> 00:26:48,857 යමෙකුගේ චලනයන් තිබේ. 434 00:26:49,441 --> 00:26:51,901 මගේ පියා බෝල්රූම් පාඩම් ගැන අවධාරනය කළේය. 435 00:26:52,944 --> 00:26:55,697 "පැසෝ ඩොබල් කවදාදැයි කිසිවෙක් නොදනිති 436 00:26:55,780 --> 00:26:59,034 වෙනස වනු ඇත ජීවිතයත් මරණයත් අතර... 437 00:27:00,285 --> 00:27:01,328 ළමයි." 438 00:27:02,162 --> 00:27:04,164 අම්මා නිතරම මොනවා හරි කියනවා එම රේඛා ඔස්සේ. 439 00:27:04,247 --> 00:27:06,249 - ඔව්? - මාරු කරන්න. 440 00:27:10,211 --> 00:27:11,046 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 441 00:27:11,880 --> 00:27:13,214 මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 442 00:27:14,341 --> 00:27:16,301 අහ්, පැටියෝ, නෑ. මම මෙතන මිනිහා. 443 00:27:16,384 --> 00:27:18,053 ෂ්... 444 00:27:42,285 --> 00:27:44,537 හොඳයි, ඔබ පහසුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. 445 00:27:45,038 --> 00:27:46,039 ඒක වෙන්න බෑ. 446 00:28:23,243 --> 00:28:24,703 කමක් නැහැ. හොඳයි, දැන් සමුගන්න. 447 00:28:32,669 --> 00:28:33,628 අම්මා. 448 00:28:36,506 --> 00:28:38,508 එහෙම එකක් මීට කලින් අහලා නෑ. 449 00:28:40,885 --> 00:28:42,262 හැම දෙයක්ම හරි නේද? 450 00:28:44,889 --> 00:28:46,099 ඔබ සැබෑ ය. 451 00:28:46,975 --> 00:28:49,018 පැමිණීම පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙය නම්, 452 00:28:49,102 --> 00:28:50,478 එය හොඳින් සිදු නොවේ. 453 00:28:51,479 --> 00:28:52,313 නැත. 454 00:28:53,565 --> 00:28:54,482 ඇක්ටෝ... ආහ්... 455 00:28:54,607 --> 00:28:58,153 අහ්, කරන්න... ඔයා දන්නවද... කියන මනුස්සයෙක් සර් රෙජිනෝල්ඩ් හාර්ග්‍රීව්ස්? 456 00:28:58,570 --> 00:29:00,780 රෙජී? අද හවස ඔහු මගේ දිනයයි. 457 00:29:02,532 --> 00:29:03,450 ඔබේ දිනය? 458 00:29:06,661 --> 00:29:07,495 අහ්. 459 00:29:07,579 --> 00:29:09,247 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 460 00:29:09,330 --> 00:29:11,541 නෑ නෑ නෑ ඒක... ඒක නිකන්, ආහ්... 461 00:29:12,125 --> 00:29:13,835 එය සැකසීමට බොහෝ දේ පමණි. මෙම... 462 00:29:13,918 --> 00:29:15,462 ඔය දෙන්නගෙ හිතේ මම... 463 00:29:15,545 --> 00:29:17,714 මට ඒක මගේ ඔළුවේ මවා ගන්න බෑ. එනම්... 464 00:29:18,089 --> 00:29:19,215 ඒක නපුරුයි. 465 00:29:19,299 --> 00:29:20,341 ආ... 466 00:29:20,925 --> 00:29:22,594 ඔයා ටිකක් අමුතුයි නේද? 467 00:29:22,677 --> 00:29:24,387 ඔව්. 468 00:29:24,471 --> 00:29:25,346 මම කිව්වේ නැහැ. 469 00:29:26,097 --> 00:29:27,182 ආ... 470 00:29:27,515 --> 00:29:28,600 ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 471 00:29:29,225 --> 00:29:31,978 ඔහු ඉක්මන් හමුවීමක් ගැන යමක් කීවේය, ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත. 472 00:29:32,061 --> 00:29:33,313 ඒ මීට විනාඩි 20කට පෙරය. 473 00:29:35,064 --> 00:29:36,816 කවදාවත් ගෑනියෙක්ව බලාගෙන ඉන්න හොඳ නෑ. 474 00:29:38,193 --> 00:29:39,694 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත් ඔහුට කියන්න. 475 00:29:43,031 --> 00:29:43,990 හේයි, ග්රේස්? 476 00:29:46,868 --> 00:29:48,119 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 477 00:29:49,746 --> 00:29:50,622 ඔබටත්. 478 00:29:58,004 --> 00:29:58,838 ලීලා. 479 00:30:26,032 --> 00:30:27,575 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මමත් නැහැ. 480 00:30:28,993 --> 00:30:30,954 මම දන්නේ මුන් ටික විතරයි ඇත්තටම භයානකයි 481 00:30:31,037 --> 00:30:32,664 මම මැරෙනකම් ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ. 482 00:30:32,747 --> 00:30:35,041 - ඉතින් අපි පොලිසියට යනවා. - නෑ, මට... මට බැහැ. 483 00:30:35,124 --> 00:30:36,042 ඇයි නැත්තේ? 484 00:30:36,501 --> 00:30:37,627 මොකක්ද... මොකක්ද ඒ? 485 00:30:38,795 --> 00:30:40,129 ඔබ නීතියේ ගැටලුවකද? 486 00:30:40,505 --> 00:30:41,339 සමහර විට. 487 00:30:43,132 --> 00:30:44,092 එය සංකීර්ණයි. 488 00:30:45,552 --> 00:30:47,846 - කාරණය තමයි, මට... මට මෙතන ඉන්න බෑ. - වන්යා... 489 00:30:47,929 --> 00:30:50,849 නැහැ, මට කිසිම දෙයක් සිදු වීමේ අවදානමක් නැහැ ඔබට හෝ හාර්ලන් වෙත. 490 00:30:50,932 --> 00:30:52,183 මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය. 491 00:30:52,267 --> 00:30:54,102 වන්යා! අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්. 492 00:30:55,270 --> 00:30:56,229 දින කිහිපයකට. 493 00:30:57,397 --> 00:30:59,482 අපි කාටවත් කියන්න ඕනේ නැහැ, කාල් වත් නැත. 494 00:31:00,859 --> 00:31:03,152 මම තුවක්කුව ගේන්නම්. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. 495 00:31:05,738 --> 00:31:06,948 ඔයා දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා. 496 00:31:07,031 --> 00:31:08,741 ඔබත් අපිව දාලා යන්නේ නැහැ. 497 00:31:20,295 --> 00:31:21,713 හාර්ලන්! හාර්ලන්, පැටියෝ! 498 00:31:22,422 --> 00:31:24,007 හාර්ලන්, නැවත මෙහි එන්න! 499 00:31:24,716 --> 00:31:25,675 හාර්ලන්! 500 00:31:27,051 --> 00:31:29,095 - හාර්ලන්! - හාර්ලන්! 501 00:31:29,554 --> 00:31:30,763 ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද? 502 00:31:33,558 --> 00:31:35,643 - මම ආර් ඒන් එක පරීක්ෂා කරන්නම්, ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. - අපි ඔහුව සොයා ගනිමු, හරිද? 503 00:31:35,727 --> 00:31:36,728 - හාර්ලන්! - හාර්ලන්! 504 00:31:38,438 --> 00:31:39,272 හාර්ලන්! 505 00:31:41,482 --> 00:31:42,525 හාර්ලන්! 506 00:31:44,527 --> 00:31:45,528 හාර්ලන්? 507 00:31:49,198 --> 00:31:50,366 හාර්ලන්! 508 00:31:52,785 --> 00:31:54,329 හාර්ලන්? 509 00:31:56,289 --> 00:31:57,332 හාර්ලන්! 510 00:32:02,253 --> 00:32:03,463 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 511 00:32:03,922 --> 00:32:05,423 හාර්ලන්! 512 00:32:58,559 --> 00:32:59,519 හාර්ලන්! 513 00:33:34,053 --> 00:33:34,887 නැහැ! 514 00:34:05,960 --> 00:34:09,380 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 515 00:34:09,464 --> 00:34:12,592 හාර්ලන්! හාර්ලන්! හාර්ලන්! 516 00:34:12,675 --> 00:34:14,635 එයා අවුලක් නෑ. එයා අවුලක් නෑ. 517 00:34:15,344 --> 00:34:17,346 ඔහ්, මගේ බබා! ඔහ්, මගේ බබා! 518 00:34:20,975 --> 00:34:23,019 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 519 00:34:25,104 --> 00:34:26,481 ඔහ්, බබා. 520 00:34:47,210 --> 00:34:48,878 ඔහ්, ඔව්, මම ... 521 00:34:48,961 --> 00:34:50,797 - ඒ ගැන ඔබට කියන්නම්. - ඔයා යන්න ඕන. 522 00:34:50,880 --> 00:34:52,715 ෆිල්, මම ඒකට ගෙවන්නම්, හරිද? 523 00:34:52,799 --> 00:34:54,717 - වියදම කුමක් වුවත්. - එය බිත්තිය ගැන නොවේ, ලූතර්. 524 00:34:54,801 --> 00:34:55,843 හොඳයි, එය කුමක්ද? 525 00:34:55,927 --> 00:34:58,387 ඔබ රූබිගේ ජරා ලැයිස්තුවේ, සහ මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත. 526 00:34:58,805 --> 00:35:00,431 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - ෆිල්. 527 00:35:00,515 --> 00:35:02,934 අයියෝ මචන් මේ මම. 528 00:35:03,142 --> 00:35:04,310 3.00 වෙනකොට එලියට යන්න ඕනේ. 529 00:35:04,393 --> 00:35:05,269 ෆිල්... 530 00:35:07,939 --> 00:35:08,815 නියමයි. 531 00:35:20,368 --> 00:35:21,494 අපොයි. 532 00:35:21,577 --> 00:35:23,788 ඔයා එෆ්... ආහ්, මංසන්ධියෙන්. 533 00:35:24,330 --> 00:35:25,498 ආ... 534 00:35:25,748 --> 00:35:27,291 මම පහක් හොයනවා. 535 00:35:27,542 --> 00:35:29,252 ඔහ්, ඔහු එළියට ගියා. 536 00:35:30,837 --> 00:35:32,171 එයා කියනවද කොහෙද යන්නේ කියලා? 537 00:35:33,381 --> 00:35:34,382 ම්... 538 00:35:35,842 --> 00:35:37,718 එයා ඔයාගේ අනිත් අයියා එක්ක. 539 00:35:37,802 --> 00:35:40,138 කවුද, ඩියාගෝ? මම හිතුවේ ඔහු සරණාගතාගාරයේ කියලා. 540 00:35:40,513 --> 00:35:41,639 අහ්, ඔහු පැන ගියේය. 541 00:35:44,892 --> 00:35:45,935 එයා කියන්නේ කවදාද ආපහු එන්නේ කියලා? 542 00:35:48,396 --> 00:35:49,438 විශ්වාස නැහැ. 543 00:35:51,983 --> 00:35:52,817 හරි හරී. 544 00:36:01,450 --> 00:36:03,452 නරක දවසක් නේද? 545 00:36:03,911 --> 00:36:04,787 ඔව්. 546 00:36:11,752 --> 00:36:12,920 ඔබට නයිට්‍රස් ටිකක් අවශ්‍යද? 547 00:36:21,637 --> 00:36:22,805 හාර්ලන් අන්තිමට වැටිලා. 548 00:36:24,807 --> 00:36:25,766 කාල් කොහෙද? 549 00:36:26,934 --> 00:36:28,060 Waco හි ව්‍යාපාර. 550 00:36:29,729 --> 00:36:30,730 ආපහු හෙට රෑ. 551 00:36:34,108 --> 00:36:35,193 මම කල්පනා කලා, 552 00:36:35,276 --> 00:36:38,237 හාර්ලන් සහ සියල්ල ගැන ඔහුට නොකියන්න. 553 00:36:38,321 --> 00:36:39,363 ඒක එයාව අවුල් කළා විතරයි. 554 00:36:44,327 --> 00:36:45,870 මොන දවසක්ද, හාහ්? 555 00:36:47,538 --> 00:36:48,706 හේයි. 556 00:36:48,789 --> 00:36:51,542 හේයි. හේයි, හේයි... 557 00:36:51,626 --> 00:36:53,002 ඔබ එහි නොසිටියා නම් ... 558 00:36:53,085 --> 00:36:54,253 ඒත් මම හිටියා. 559 00:36:54,420 --> 00:36:57,173 - ඒ වගේම ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට සනීප වෙයි කියලා. - මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම ... 560 00:36:57,256 --> 00:36:59,508 මම දිගටම... දිගටම ඔහුව දකිනවා එහි වැතිර සිටී. 561 00:36:59,592 --> 00:37:01,552 - මම හිතුවේ ඔහු ... - ඔහු ඇදගෙන ගියා. 562 00:37:02,595 --> 00:37:03,930 එයා පුදුම ළමයෙක්. 563 00:37:05,890 --> 00:37:07,350 ඒ ආස්වාදය හැර 564 00:37:07,433 --> 00:37:08,267 අච්චාරු මහතා සමඟ. 565 00:37:08,351 --> 00:37:10,895 එය සැබෑ බියකරු සිහිනයකි. 566 00:37:17,526 --> 00:37:18,611 ඔයාගේ එක කොහෙද? 567 00:37:24,116 --> 00:37:25,076 මම ඉවත් විය යුතුයි. 568 00:37:36,045 --> 00:37:37,546 ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා... 569 00:37:40,216 --> 00:37:42,301 ඔබව නොපෙනෙන මිනිසෙකු සිටින විට ... 570 00:37:44,428 --> 00:37:46,430 ඔබ සමඟ කතා නොකරන පුතෙක්? 571 00:37:51,435 --> 00:37:52,979 ඔබේ ජීවිතය කුඩා වේ. 572 00:37:56,732 --> 00:37:58,734 සෑම දිනකම ටිකක් කුඩා වේ. 573 00:38:02,905 --> 00:38:05,908 ඒවගේම ඔබ නොදකියි ඔබ සිටින පෙට්ටිය... 574 00:38:09,662 --> 00:38:12,665 කවුරුහරි එනකම් සහ ඔබට පිටතට යාමට ඉඩ සලසයි. 575 00:38:16,711 --> 00:38:17,753 ඔයා මට කියන්න... 576 00:38:19,463 --> 00:38:20,881 ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ කෙසේද? 577 00:38:21,507 --> 00:38:23,634 - මට කියන්න, මම ඒක කරන්නම්. - නංගි මට බෑ... 578 00:38:37,148 --> 00:38:38,524 එහෙනම් මට නවතින්න කියන්න. 579 00:39:11,682 --> 00:39:12,600 රේ? 580 00:39:13,893 --> 00:39:15,269 ¡Hola! 581 00:39:16,562 --> 00:39:19,774 ¿Está... ඇලිසන්... 582 00:39:20,316 --> 00:39:21,942 en casa buena? 583 00:39:22,568 --> 00:39:25,029 ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි. 584 00:39:25,112 --> 00:39:28,991 මට අවශ්‍ය වන්නේ කඩා වැටීමට තැනක් පමණි එක් රාත්රියක් සඳහා. 585 00:39:30,618 --> 00:39:33,996 - යහන සියල්ල ඔබගේ ය. - දිය ඇලි පසුපස හඹා යන්න එපා. 586 00:39:34,080 --> 00:39:39,502 මම කිව්වේ ගංගා සහ වැව් වලට ඇලෙන්න උබට පුරුදුයි බැල්ලියෝ. 587 00:40:19,458 --> 00:40:21,961 අනේ දෙවියනේ. 588 00:40:23,379 --> 00:40:25,339 මට මේක කරන්න තිබුණා මගේ මුළු ජීවිතයම. 589 00:40:25,423 --> 00:40:26,257 ඔව්. 590 00:40:26,715 --> 00:40:30,094 එය හුදෙක්, එය සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ කරයි, හරිද? 591 00:40:30,177 --> 00:40:31,011 ඔව්. 592 00:40:33,764 --> 00:40:35,391 ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කෙසේද? 593 00:40:38,018 --> 00:40:39,270 මගේ තාත්තා... 594 00:40:40,020 --> 00:40:41,021 දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් විය. 595 00:40:41,105 --> 00:40:43,107 ඔහ්. 596 00:40:43,190 --> 00:40:47,111 එයාගේ කැමැත්තෙන් මට මේ තැන දාලා ගියා ඔහු මිය ගිය විට. 597 00:40:49,822 --> 00:40:52,366 ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තත් මැරුණා. 598 00:40:53,784 --> 00:40:55,202 එයා මාව හඳේ දාලා ගියා. 599 00:41:03,085 --> 00:41:05,004 - ආ... - අඩුම තරමින් ඔබ තැන්වලට ගියා. 600 00:41:06,130 --> 00:41:09,175 මම ගෙදරින් එළියට යන්නේ නැහැ 9:00 සහ 10:00 a.m. හැර. 601 00:41:09,258 --> 00:41:10,801 සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා, 602 00:41:10,885 --> 00:41:13,220 සහ බදාදා දවල් වන විට. 603 00:41:13,304 --> 00:41:15,306 - ඇයි? - මට මගේ හේතු තියෙනවා. 604 00:41:17,433 --> 00:41:19,810 - ඔයා හරිම අමුතුයි. - කුමක් ද? 605 00:41:19,894 --> 00:41:22,313 - ඔයා හරිම අමුතුයි. - හොඳයි... 606 00:41:22,897 --> 00:41:25,816 ඔබ... ඔබ අනාගතයෙන් පිටසක්වලයෙක්, 607 00:41:25,900 --> 00:41:27,693 ඔබ වානරයෙක් වගේ. 608 00:41:31,405 --> 00:41:32,239 මම කරනවා. 609 00:41:34,575 --> 00:41:36,410 - මම කරනවා. - ඔයාට පුළුවන් ... 610 00:41:36,494 --> 00:41:37,411 මම දන්නවා. 611 00:41:40,122 --> 00:41:40,998 ඔබ දන්නවා, 612 00:41:41,081 --> 00:41:43,792 පසුගිය පැය 12 තුළ, මම සටනකින් පැරදුණා, 613 00:41:43,876 --> 00:41:44,919 මගේ රැකියාව, 614 00:41:45,252 --> 00:41:48,047 සහ මම ආදරය කරන කාන්තාව වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි. 615 00:41:49,798 --> 00:41:51,258 මම කිව්වේ, ඒ මොකක්ද? 616 00:41:52,092 --> 00:41:54,220 මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා 617 00:41:54,762 --> 00:41:56,138 මගේ හොඳම මිතුරා සඳහා 618 00:41:56,222 --> 00:41:58,516 අපේ දසවන සංවත්සරයේදී. 619 00:42:01,852 --> 00:42:03,020 කලබල වෙන්න එපා, හරිද? 620 00:42:04,605 --> 00:42:06,524 ඇය දින හතකින් මිය යනු ඇත. 621 00:42:07,191 --> 00:42:08,442 ඔහ්... 622 00:42:09,652 --> 00:42:10,736 අපි හැමෝම කැමති. 623 00:42:18,786 --> 00:42:21,622 ජනාධිපතිතුමා දිගටම ඉන්නවා රොස්වෙල් ගැන විමසීම් කිරීමට 624 00:42:21,705 --> 00:42:23,457 සහ අනෙකුත් කඩා වැටෙන ස්ථාන, මහත්වරුනි. 625 00:42:23,541 --> 00:42:26,961 තවද, ඔබ දන්නා පරිදි, අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක ඔහුගේ නාසය අපගේ ව්‍යාපාරයට ඇතුල් කිරීමට. 626 00:42:27,378 --> 00:42:30,422 මෝටර් රථ පෙළපාලිය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වන බව මම තහවුරු කළෙමි එල්ම් වීදියේ වමට හැරෙන්න. 627 00:42:30,506 --> 00:42:31,715 අපි අපේ අය ඉන්න තැන්වල ඉන්නවා. 628 00:42:31,799 --> 00:42:34,843 මහත්වරුනි, ඔබේ මෙම සැලැස්ම නොගැලපෙන බව පෙනේ. 629 00:42:34,927 --> 00:42:36,220 එය තුර්කියේ වෙඩි තැබීමක් වනු ඇත. 630 00:42:40,182 --> 00:42:41,517 - තාත්තා? - ෂ්. 631 00:43:07,626 --> 00:43:08,836 ජරාව. 632 00:43:29,565 --> 00:43:30,774 අපොයි. 633 00:43:30,899 --> 00:43:32,735 අපි සම්මුතියකට ලක්වෙලා. 634 00:43:32,818 --> 00:43:34,987 - උපස්ථ ස්ථානයේ නැවත සමූහගත කරන්න. - ඔව්, ලොක්කා. 635 00:43:41,660 --> 00:43:42,494 පස්... 636 00:44:11,065 --> 00:44:12,149 ලීලා! 637 00:44:19,698 --> 00:44:22,451 සියලු වියදමින් අංක පහ ආරක්ෂා කරන්න. 638 00:44:51,355 --> 00:44:52,231 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 639 00:45:25,097 --> 00:45:26,348 ඔහ්, ඔව්, මෝෆෝ. 640 00:45:26,932 --> 00:45:28,058 ඔයයි මමයි විතරයි. 641 00:45:28,684 --> 00:45:29,768 ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න. 642 00:46:00,132 --> 00:46:01,008 තාත්තා. 643 00:46:17,983 --> 00:46:18,817 රෙජී. 644 00:46:18,901 --> 00:46:20,235 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 645 00:46:20,527 --> 00:46:21,487 අපි යන්න ඕන. 646 00:46:27,826 --> 00:46:30,245 - ඒ කවුද? - වැදගත් කවුරුත් නෑ. 647 00:46:34,124 --> 00:46:35,876 - ඒ ඔහුද? - ඔව්.