1 00:00:01,501 --> 00:00:01,534 An 2 00:00:01,534 --> 00:00:01,568 Anno 3 00:00:01,568 --> 00:00:01,601 Announ 4 00:00:01,601 --> 00:00:01,634 Oznámit 5 00:00:01,634 --> 00:00:01,668 hlasatel: 6 00:00:01,668 --> 00:00:01,701 Vyhlašovatel: B 7 00:00:01,701 --> 00:00:01,735 Hlasatel: Bra 8 00:00:01,735 --> 00:00:01,768 Hlasatel: Broug 9 00:00:01,768 --> 00:00:01,801 Hlasatel: Přineseno 10 00:00:01,801 --> 00:00:01,835 Hlasatel: Přinesl t 11 00:00:01,835 --> 00:00:01,868 Hlasatel: Přivedeno do 12 00:00:01,868 --> 00:00:01,901 Hlasatel: Přivedeno vám 13 00:00:01,901 --> 00:00:01,968 Hlasatel: Přineseno vám 14 00:00:01,968 --> 00:00:02,002 Hlasatel: Přineseno vám        v 15 00:00:02,002 --> 00:00:02,035 Hlasatel: Přineseno vám        v p 16 00:00:02,035 --> 00:00:02,068 Hlasatel: Přineseno vám        v odst 17 00:00:02,068 --> 00:00:02,102 Hlasatel: Přineseno vám        částečně 18 00:00:02,102 --> 00:00:02,135 Hlasatel: Přineseno vám        částečně 19 00:00:02,135 --> 00:00:02,168 Hlasatel: Přineseno vám        částečně od B 20 00:00:02,168 --> 00:00:02,202 Hlasatel: Přineseno vám        částečně od Bel 21 00:00:02,202 --> 00:00:02,902 Hlasatel: Přineseno vám        zčásti od Bell. 22 00:00:06,072 --> 00:00:09,242    hlasatel:                     Částečně vám            od Pur a Simple Restaurants. 23 00:00:14,848 --> 00:00:16,216  (tleskání hromu) 24 00:00:17,050 --> 00:00:20,453  – Včera večer dorazilo 22 hostů   na mém panství. 25 00:00:20,520 --> 00:00:21,388   - Mám tě ! 26 00:00:21,454 --> 00:00:23,056  – Musíme byť mlsní .           – 100 %! 27 00:00:23,123 --> 00:00:25,025 – Bylo trochu strašidelné,         bylo to trochu děsivé. 28 00:00:25,091 --> 00:00:28,762   Karine má něco hrozného   plánované pro nás. 29 00:00:29,896 --> 00:00:32,565   – Letos,                     Mám krvavou náladu. 30 00:00:32,632 --> 00:00:36,569  Pokaždé Věrný           úspěšně odhalit zrádce 31 00:00:36,636 --> 00:00:41,141    u kulatého stolu 10 000 $   bude přidáno do potu. 32 00:00:41,207 --> 00:00:44,577  A stále mám některá překvapení pro ně. 33 00:00:45,311 --> 00:00:48,415  Ti, kterých jsem se dotkl                 jsou věrní. 34 00:00:49,949 --> 00:00:51,885 Šokovaný? 35 00:00:53,086 --> 00:00:54,521   – Hra je zahájena! 36 00:00:56,056 --> 00:00:57,123   – Děkuji , Karine! 37 00:00:57,190 --> 00:01:00,126  - Tři! Dva! Jeden! Jít! 38 00:01:00,193 --> 00:01:03,129  – Chápu to, chápu to, chápu to!    - Pojďme! 39 00:01:03,196 --> 00:01:04,431   - Dobře, tak jsem venku. 40 00:01:04,497 --> 00:01:07,734 – Chaos již začal           aby se ve skupině zdrželi. 41 00:01:07,801 --> 00:01:09,469 – Ty nepřinesl zlato zpět! 42 00:01:09,536 --> 00:01:12,138   – Odešli chlapi           bez zlata? 43 00:01:12,205 --> 00:01:13,239   - Ó můj Bože! 44 00:01:13,306 --> 00:01:14,774  – Aspoň jste nám            připomenutí. 45 00:01:14,841 --> 00:01:16,209    – Vraťte se, vraťte se. 46 00:01:16,276 --> 00:01:18,044    (výbuch) 47 00:01:18,111 --> 00:01:19,079   - Ó můj Bože! 48 00:01:19,145 --> 00:01:21,214    (křičí) 49 00:01:21,281 --> 00:01:24,584  – Vydělali jste 4 000 $. 50 00:01:24,651 --> 00:01:25,752 – Pbbblt! 51 00:01:25,819 --> 00:01:28,621   - A dokonce moji Zrádci to nemohou     uniknout tomu. 52 00:01:28,688 --> 00:01:34,194    – Toto je největší zvrat    v jakékoli franšíze Traitors. 53 00:01:34,260 --> 00:01:37,030  Potřebuji své víno,                    a potřebuji to hned! 54 00:01:37,097 --> 00:01:39,566  – Rád s vámi budu mluvit.     - Uh, ano. 55 00:01:41,668 --> 00:01:46,506   – Musíte vybrat pouze jednu z  tyto hosty připojíte do vašich řad. 56 00:01:47,674 --> 00:01:51,878   (tématická hudba) 57 00:01:55,615 --> 00:01:58,885    Protože to udělá pouze jeden z vás       přežít tuto noc, 58 00:02:00,253 --> 00:02:03,957    Vítám vás oba               obhájit váš případ. 59 00:02:07,794 --> 00:02:10,797 – Ty je jeho nejlepší přítel,           Ty má osvědčený záznam 60 00:02:10,864 --> 00:02:15,068 být skvělým hráčem,           tak to je pro mě na hovno! 61 00:02:15,602 --> 00:02:19,706    – Myslím si to jako vy    řekl, vidíš ve mně zrádce. 62 00:02:19,772 --> 00:02:22,775  Mám pocit, že na to mám   ovlivňovat lidi, 63 00:02:22,842 --> 00:02:24,010 Myslím, že mi lidé důvěřují. 64 00:02:24,077 --> 00:02:25,411   Jsem docela skutečný člověk, 65 00:02:25,478 --> 00:02:28,248 ale jako zrádce myslím           to jsou neocenitelné dovednosti 66 00:02:28,314 --> 00:02:29,682  které potřebujete. 67 00:02:29,749 --> 00:02:32,318    A cítím , že můžem přinést   hodně ke stolu pro vás. 68 00:02:32,385 --> 00:02:34,554  Myslím, že pokud se díváte  uspět jako zrádce, 69 00:02:34,621 --> 00:02:36,089  potřebujete lidi                  s kým se můžete spojit 70 00:02:36,156 --> 00:02:38,791   a dostanete se na stejnou stránku s     a dobře komunikovat, 71 00:02:38,858 --> 00:02:41,728  a cítím , že bych mohl   dělat to s vámi, tak. 72 00:02:41,794 --> 00:02:44,063 Musím si tak nějak ponechat své         vztah s Kevinem Jacobsem 73 00:02:44,130 --> 00:02:47,000 tak trochu na nižší úrovni, protože Nechtěl jsem Coco vyděsit. 74 00:02:47,867 --> 00:02:51,137  – Jak Ty řekl, vybrali jste oba    nás jako zrádce z nějakého důvodu, 75 00:02:51,204 --> 00:02:52,472   takže něco jasně vidíte    v nás. 76 00:02:52,539 --> 00:02:54,040  Ale právě teď si myslím, 77 00:02:54,107 --> 00:02:56,109 to nejdůležitější         pro Zrádce 78 00:02:56,176 --> 00:02:57,977    zůstává pod radarem. 79 00:02:58,044 --> 00:03:00,613    Ty se hodně zahřály    dnes, 80 00:03:00,680 --> 00:03:04,284   a jeho jméno bolo hozeno      kolem několika lidí. 81 00:03:04,350 --> 00:03:07,887 Mám chuť vybrat Ty,          není to moudré. 82 00:03:08,721 --> 00:03:10,390  Musíte se chránit, 83 00:03:10,456 --> 00:03:12,892   a nejlepší volba pro to    jsem já. 84 00:03:14,861 --> 00:03:18,498 – Měli jsme vybrat jednu osobu   a nějaký idiot. 85 00:03:18,565 --> 00:03:21,901   Twist mě tedy zmátl. 86 00:03:24,070 --> 00:03:25,438    – Máte předvolbu? 87 00:03:27,273 --> 00:03:28,675   Vím, že ano. 88 00:03:30,276 --> 00:03:32,312    Ale já to to nechci           být jen na mně, 89 00:03:32,378 --> 00:03:34,881  protože tě nechci           abyste s tímto rozhodnutím nespokojili. 90 00:03:36,449 --> 00:03:38,351    – Myslel jsem, že budu      v konkláve 91 00:03:38,418 --> 00:03:41,788    se mnou a třemi zrádci      kdo vše mi nejvíc důvěřuje. 92 00:03:43,089 --> 00:03:45,425   Co je, jaké je vaše             preference? 93 00:03:45,491 --> 00:03:47,961    – No, oba jsme vybrali jeden    člověk, pokud budeme upřímní, 94 00:03:48,027 --> 00:03:51,331    uh, myslím , vybrali jste Ty       a vybral jsem Venuši. 95 00:03:51,397 --> 00:03:52,966   Ale vybral jsem Venuši, 96 00:03:53,032 --> 00:03:56,135   a samozřejmě dal bych přednost   abych si zachoval svůj výběr 97 00:03:56,202 --> 00:03:57,870 Nic proti tobě, Ty! 98 00:03:59,105 --> 00:04:05,278   – Moje šance vyhrát toto      hra jsou uh, vyšší s Ty. 99 00:04:05,345 --> 00:04:06,379 - Správně. 100 00:04:06,446 --> 00:04:07,880  - Nemohu si Venuši vybrat. 101 00:04:07,947 --> 00:04:11,584   Venuše má méně tepla než já,   Budu ven před Venuší. 102 00:04:13,052 --> 00:04:14,787   Páni. 103 00:04:14,854 --> 00:04:18,858 (dramatická hudba) 104 00:04:22,095 --> 00:04:23,496    Takže neustupujete ? 105 00:04:23,563 --> 00:04:25,465    – Nemyslím  106 00:04:26,099 --> 00:04:27,333   - Já taky ne! 107 00:04:27,400 --> 00:04:28,768 - Jejda, kurva. 108 00:04:29,969 --> 00:04:33,339  – Nemohu být v týmu            s Kevinem a Ty. 109 00:04:33,406 --> 00:04:36,643   Pokud Ty zůstane, ví to             Nevybral jsem ho, 110 00:04:36,709 --> 00:04:38,511    bude bude věrnější   Kevinovi, 111 00:04:38,578 --> 00:04:40,446  to pro mě nefunguje ! 112 00:04:40,513 --> 00:04:43,883  Kevine, mám jediné starosti je já vím  Vybrali jste Ty tak rychle, 113 00:04:43,950 --> 00:04:45,985    a znám vás chlapi           jsou opravdu blízko, 114 00:04:46,052 --> 00:04:48,554  a cítím, že budu          staňte se takto třetím kolem, 115 00:04:48,621 --> 00:04:51,457   a pravděpodobně vás znám     mít více vztahu, 116 00:04:51,524 --> 00:04:52,825  toto je můj jediný bod. 117 00:04:52,892 --> 00:04:55,328  Je spíše pro rovné postavení   než je pro ... 118 00:04:55,395 --> 00:04:58,998  protože jestli vám dám,             získáte vše. 119 00:05:01,100 --> 00:05:02,602    Nechci tlačit. 120 00:05:03,503 --> 00:05:04,604    Trochu tlačím. 121 00:05:04,671 --> 00:05:06,506    - Tlačíte.              - Omlouvám se. 122 00:05:08,107 --> 00:05:09,375  – Nemohu, jako, souhlasit. 123 00:05:09,442 --> 00:05:11,044 Jako, nemohu jen souhlasit            a buď jako, jo. 124 00:05:11,110 --> 00:05:14,047 Páni, to je tak těžké! 125 00:05:14,847 --> 00:05:17,717 Já-já vlastně nemyslím         dostaneme se kamkoli. 126 00:05:17,784 --> 00:05:21,454 Zdá se, že nejste         na stejné stránce jako já. 127 00:05:21,521 --> 00:05:23,723 Problém je, Zrádce na Zrádci  násilí v této fázi 128 00:05:23,790 --> 00:05:26,059   z her všechno     nahoru. 129 00:05:26,125 --> 00:05:28,594  Udává nám tón          jen napadat na sebe . 130 00:05:28,661 --> 00:05:31,531    (napínavá hudba) 131 00:05:32,031 --> 00:05:35,368   - Zrádci, budu potřebovat     odpověď. 132 00:05:35,435 --> 00:05:39,505  (pokračuje napínavá hudba) 133 00:05:41,574 --> 00:05:42,909 - Necháte na já rozhodnout? 134 00:05:43,776 --> 00:05:46,479  – Chci si jisti , že jsme  ale společně. 135 00:05:47,380 --> 00:05:49,449 - Dobře, Zrádci. Rozhodnout. 136 00:05:53,720 --> 00:05:55,521   - Ty. 137 00:05:58,591 --> 00:06:00,793  Doufám, že jednoho dne                     můžeš mi odpustit. 138 00:06:02,061 --> 00:06:05,431   Jedlo to na mě,              takže bude se ohřívat. 139 00:06:05,498 --> 00:06:07,133  Omlouvám se. 140 00:06:10,169 --> 00:06:12,772  – Opravdu nechtěla          abyste to mohli začít tímto způsobem. 141 00:06:12,839 --> 00:06:14,974   – Možná jsem ztratil přítele   dnes večer. 142 00:06:17,043 --> 00:06:18,911  Jsem kretén. 143 00:06:22,315 --> 00:06:24,717   je mi to líto. je mi to líto. 144 00:06:28,921 --> 00:06:30,656 – Jsem super zklamaný            právě teď. 145 00:06:30,723 --> 00:06:34,527 Věděl jsem, že začátek           hry 146 00:06:34,594 --> 00:06:36,929  by bylo super zásadní             abych přešel. 147 00:06:36,996 --> 00:06:40,433   Nicméně velmi zrádně  móda, 148 00:06:40,500 --> 00:06:42,402 Vyvedlo mě zběsilé otočení 149 00:06:42,468 --> 00:06:43,936    a není tam vlastně nic      Můžu s tím udělat. 150 00:06:44,003 --> 00:06:45,671 - Venuše. 151 00:06:45,738 --> 00:06:50,009    Zrádci udělili      pro vás nejvyšší čest, 152 00:06:50,076 --> 00:06:53,513    a připojit se k nim v této hře. 153 00:06:53,579 --> 00:06:57,717   Pokud z nějakého důvodu              zvažujete temnou stranu 154 00:06:57,784 --> 00:06:59,986  být za bledostí, 155 00:07:01,387 --> 00:07:03,489  pak vaše cesta nyní skončí. 156 00:07:03,556 --> 00:07:06,759   Šest stop pod zemí. 157 00:07:07,660 --> 00:07:09,028   Co říkáte? 158 00:07:09,562 --> 00:07:11,164    - Přijímám! 159 00:07:11,697 --> 00:07:13,866    Závaží se zvedlo           z mých ramen, 160 00:07:13,933 --> 00:07:16,502 Byl jsem tak blízko                   k zavraždění! 161 00:07:16,569 --> 00:07:18,905 - Félicity!                  Nyní jste Zrádce. 162 00:07:18,971 --> 00:07:22,008 (dramatická hudba) 163 00:07:22,074 --> 00:07:24,610 – Coco se tak nějak cítila          spojení ke mně, 164 00:07:24,677 --> 00:07:27,580   a cítím se skutečně zavázán   jí. 165 00:07:31,284 --> 00:07:36,489  – Ty, přišel jsi tak blízko          na jeden z skvělých zážitků 166 00:07:36,556 --> 00:07:38,658    život musí nabídnout. 167 00:07:43,863 --> 00:07:46,532   – Aspoň dostanete jeden finál      dobrodružství. 168 00:07:47,133 --> 00:07:49,001  (hudba na housle) 169 00:07:49,068 --> 00:07:51,771 (klepání kladivem) 170 00:08:03,483 --> 00:08:05,518  – Já a Kevin jsme originál zrádci, 171 00:08:05,585 --> 00:08:07,620    Chci, aby se cítil            on je moje priorita, 172 00:08:07,687 --> 00:08:09,088  takže chci zachovat Kevina šťastného. 173 00:08:09,155 --> 00:08:11,290   Potřebuji tedy vymyslet způsob     to udělat. 174 00:08:12,692 --> 00:08:15,094  - Dám ocas         mezi mýma nohama, 175 00:08:15,161 --> 00:08:17,897    Řeknu Coco              vše je v pořádku. 176 00:08:19,065 --> 00:08:21,901    Ani nevím jaká hra    už hrajeme, 177 00:08:21,968 --> 00:08:25,037    ale moje aktuální hra           je jen pomsta. 178 00:08:28,641 --> 00:08:29,609    Jsem na krev. 179 00:08:29,675 --> 00:08:32,144   (klavírní hudba) 180 00:08:39,785 --> 00:08:43,789    ♪ Každý palec a každý krok 181 00:08:43,856 --> 00:08:48,561  Trochu blíž                 trochu blíž ♪ 182 00:08:48,628 --> 00:08:53,966    O něco blíže K Smrti ♪♪ 183 00:08:57,937 --> 00:09:00,740   – Po dlouhé noci           pro mé zrádce, 184 00:09:00,806 --> 00:09:04,877  budou mít vůbec chuť na první snídani? 185 00:09:04,944 --> 00:09:10,816 Nebo si můj Věrný kousne  mimo toto nově utvořené trio? 186 00:09:13,386 --> 00:09:15,087   Nechte hry začít! 187 00:09:18,491 --> 00:09:20,693  (hudba na housle) 188 00:09:24,664 --> 00:09:26,365  – Jsme první ! 189 00:09:26,999 --> 00:09:28,501  - Jsme první?                  - Ano! 190 00:09:28,568 --> 00:09:29,769  - Fuj!                             – To je tak dobré! 191 00:09:29,835 --> 00:09:31,170   - Ó můj Bože!                     – To to vypadá tak dobře! 192 00:09:31,237 --> 00:09:33,639    – Jsme první skupina v,    a nám se tak ulevilo, 193 00:09:33,706 --> 00:09:34,707 jsme všichni šťastní. 194 00:09:34,774 --> 00:09:36,475    Všichni tak nějak přicházíme       rohu 195 00:09:36,542 --> 00:09:38,344 a chci vidět svou fotku          nahoru na zeď. 196 00:09:38,411 --> 00:09:40,046  Proboha! 197 00:09:40,112 --> 00:09:41,614   - Jsem rozrušený! 198 00:09:41,681 --> 00:09:42,748    (smích) 199 00:09:42,815 --> 00:09:44,283 - Je to báječné! 200 00:09:44,350 --> 00:09:46,085    – Miluji svou fotku! 201 00:09:46,152 --> 00:09:47,720 Zajímalo by mě, jestli to zvládnu        se mnou. 202 00:09:47,787 --> 00:09:49,055   Chci sedět                     kde je slanina. 203 00:09:49,121 --> 00:09:50,623  – Nesedej vedle mně,            protože se shodujeme! 204 00:09:50,690 --> 00:09:51,824  - Ano. 205 00:09:51,891 --> 00:09:54,393 – Nemohu uvěřit                shodujeme se. 206 00:09:54,460 --> 00:09:56,963    Neříkám to ostatním     že jsme manželé, 207 00:09:57,029 --> 00:09:58,931    Neříkám to ostatním      známe se, 208 00:09:58,998 --> 00:10:00,733  i když jsme byli spolu   po dobu 11 let. 209 00:10:00,800 --> 00:10:02,368    Kdo je podle nás zavražděn? 210 00:10:02,435 --> 00:10:03,603  Jsem zdrcený, kdokoli             jde domů, 211 00:10:03,669 --> 00:10:04,804  protože vás vlastně miluji všechny! 212 00:10:04,870 --> 00:10:06,439  – Po pravdě žádné nemám myšlenky. 213 00:10:06,505 --> 00:10:08,941  – Myslím, že se se zbaví  jedné z velkých zbraní. 214 00:10:09,008 --> 00:10:11,043    – Kdo je velká zbraň?             - Ty a Kevin. 215 00:10:11,110 --> 00:10:12,878 – Dva vítězové Big Brother   Kanada, kteří jsou tady? 216 00:10:12,945 --> 00:10:14,714  - Ano!                            - Pokud nejsou Zrádci. 217 00:10:14,780 --> 00:10:16,549  – Pokud budeme opravdu upřímní, 218 00:10:16,616 --> 00:10:18,351 Ty byl součástí týmu 219 00:10:18,417 --> 00:10:21,621 která misi nedokončila   úspěšně. 220 00:10:21,687 --> 00:10:25,024  – Nemyslím si zrádce  zavraždit někoho kvůli tomu, 221 00:10:25,091 --> 00:10:28,160 protože by si je chtěli ponechat  v okolí, abyste byli vyhnáni. 222 00:10:28,227 --> 00:10:29,795   – To je, to je velmi dobré    bod. 223 00:10:29,862 --> 00:10:31,097    (klepání na dveře) 224 00:10:31,163 --> 00:10:32,665   - Oh!                           - Ohhh! 225 00:10:32,732 --> 00:10:34,333   - Někdo klepe! 226 00:10:36,502 --> 00:10:38,104  - Ááá! 227 00:10:38,170 --> 00:10:40,006    (jásání) 228 00:10:40,072 --> 00:10:41,507   - Ahoj! 229 00:10:41,574 --> 00:10:42,775    - Jericho! 230 00:10:42,842 --> 00:10:43,943 - Správně?                          - Hej! 231 00:10:44,010 --> 00:10:45,645  – Nejlepší část                 o chodu na snídani 232 00:10:45,711 --> 00:10:47,179    je jsem vstoupil              s mými chlapci. 233 00:10:47,246 --> 00:10:49,148   Jsme pekelně napjatí. 234 00:10:49,215 --> 00:10:50,549 Ráno! 235 00:10:50,616 --> 00:10:52,018 - Úžasně voní! 236 00:10:52,084 --> 00:10:54,220  – Potřeboval jsem se ujistit         Seděl jsem na správném místě, 237 00:10:54,286 --> 00:10:57,890  a chtěl jsem sedět mezi     dva lidé , kterým důvěřuji, 238 00:10:57,957 --> 00:10:59,959 kterými byli Kevin a Dom. 239 00:11:00,026 --> 00:11:02,695  – Čekal jsem každého kdo     bylo bezpečné být zde první. 240 00:11:02,762 --> 00:11:03,696  - Ano! 241 00:11:03,763 --> 00:11:06,265 – Ti , kteří jsou v bezpečí vraždy: 242 00:11:06,332 --> 00:11:10,870    Jericho, Mackenzie, Cagla, 243 00:11:10,936 --> 00:11:15,441    Hollywood, Thompson, Azfir       a Kevin. 244 00:11:16,709 --> 00:11:20,012  Všichni ostatní jsou na vraždu. 245 00:11:20,780 --> 00:11:22,682  – Chci se připojit do skupiny 246 00:11:22,748 --> 00:11:27,219  že si myslím že mohu jít do hloubky    s, víte co myslím ? 247 00:11:27,286 --> 00:11:29,455 Jsou lidé, kterým důvěřuji   v této hře, 248 00:11:29,522 --> 00:11:32,658 a to jsi ty, Jericho. 249 00:11:32,725 --> 00:11:35,094 – Ty udělá , co chci . 250 00:11:35,161 --> 00:11:38,364   Jako by byl náš      mít rád, rád, je věrný. 251 00:11:38,431 --> 00:11:40,766   - Kolik nás bolo včera?    - Bylo nám 22. 252 00:11:40,833 --> 00:11:43,269  Myslím, že je zde polovina skupiny.    – Devět, deset. 253 00:11:43,335 --> 00:11:45,404   – Statisticky je někdo zde    je zrádce. 254 00:11:45,471 --> 00:11:47,406   - Statisticky ano. 255 00:11:48,574 --> 00:11:50,242    (klepání na dveře) 256 00:11:50,309 --> 00:11:51,444  - Fuj!                            – Kdo to je? 257 00:11:51,510 --> 00:11:52,712    - Pojďte dál! 258 00:11:52,778 --> 00:11:54,780  – Kdo to je, kdo to je,            kdo to je? 259 00:11:56,348 --> 00:11:57,717    - To jsem já! 260 00:11:57,783 --> 00:11:59,251    (povzbuzování) 261 00:11:59,318 --> 00:12:00,553  - Coco! 262 00:12:00,619 --> 00:12:02,188  - Ahoj! 263 00:12:02,254 --> 00:12:03,689    (jásání) 264 00:12:03,756 --> 00:12:07,660  – ani nemohu !                    Co? Dokonce! 265 00:12:07,727 --> 00:12:09,395 – Jsem tak nervozní!                   Tak nervózní. 266 00:12:09,462 --> 00:12:11,597  – spal doslova dvě hodiny,    doslova dvě hodiny! 267 00:12:11,664 --> 00:12:12,865 - O ne! 268 00:12:12,932 --> 00:12:14,400 – Když se pohybuji po místnosti,    Objímám lidi 269 00:12:14,467 --> 00:12:16,135    a přemýšlím             jaké židle jsou otevřené, 270 00:12:16,202 --> 00:12:18,571 a všiml jsem si, že tam je          židli přímo v rohu, 271 00:12:18,637 --> 00:12:20,072  který dohlíží na celou místnost, 272 00:12:20,139 --> 00:12:21,674    takže tam jdu. 273 00:12:21,741 --> 00:12:22,942 - Kdo chybí? 274 00:12:23,008 --> 00:12:25,544    Myslím, že jen vinní lidé      dostat se do stresu, 275 00:12:25,611 --> 00:12:27,613  takže se snažím zachovat klid. 276 00:12:27,680 --> 00:12:29,148  Už to vím                   kdo je zavražděn. 277 00:12:29,215 --> 00:12:30,750  Byl jsem nepořádný vrah,            Mám hlad! 278 00:12:30,816 --> 00:12:31,784    (smích) 279 00:12:31,851 --> 00:12:32,985  Ooh, chci klobásu. 280 00:12:33,052 --> 00:12:35,087    – Nezaspal jsem ani mrknutí      minulou noc, 281 00:12:35,154 --> 00:12:37,690 můj mozek právě koloval         celou noc. 282 00:12:37,757 --> 00:12:42,995   – Zítra v noci vy dva    bude na tomto přesně stejném místě, 283 00:12:43,062 --> 00:12:44,930  ať už chcete být nebo ne. 284 00:12:44,997 --> 00:12:47,500    – Moje myšlení je, bylo        vraždu a nábor. 285 00:12:47,566 --> 00:12:49,602 Oba, včera večer. 286 00:12:51,403 --> 00:12:52,438 – To je geniální. 287 00:12:52,505 --> 00:12:53,272    (klepání na dveře) 288 00:12:53,339 --> 00:12:55,374   - Ó můj Bože!                      - Kluci, chlapi, chlapi! 289 00:12:55,441 --> 00:12:56,976    - Pojďte dál! 290 00:12:58,110 --> 00:12:59,545 - Jamal!                            - Dobré ráno! 291 00:12:59,612 --> 00:13:00,780    (jásání) 292 00:13:00,846 --> 00:13:02,214   - To je Jamal! 293 00:13:02,281 --> 00:13:03,682  – Dobré ráno! 294 00:13:03,749 --> 00:13:05,317    (jásání) 295 00:13:05,851 --> 00:13:07,653 A jaké je krásné ráno ! 296 00:13:08,420 --> 00:13:10,623   Snídám a nesnídám   dokonce si myslím, že cokoli předstírám. 297 00:13:10,689 --> 00:13:14,059   Jako, opravdu, opravdu věřím      že jsem stále věrný, 298 00:13:14,126 --> 00:13:16,195  a včerejší noc byla jen, jako,    opravdu divný, živý sen. 299 00:13:16,262 --> 00:13:20,032   – Potřebuji kafe!    Kluci, moje nervy! 300 00:13:20,099 --> 00:13:24,103 - Takže postrádáme Omara,          Shaughnessy, Ria a - 301 00:13:24,170 --> 00:13:26,272    – Shaughnessy také?            - A Ty. 302 00:13:26,338 --> 00:13:28,507    – Někdo mi musí dat        Oscara hned teď! 303 00:13:28,574 --> 00:13:31,944   Protože přísahám, ani jediný     osoba u snídaně 304 00:13:32,011 --> 00:13:34,947    dokonce měl tušení            že jsem teď Zrádce! 305 00:13:35,014 --> 00:13:36,982  Miluji snídani všech   sedí. 306 00:13:37,049 --> 00:13:38,617    (klepání na dveře) 307 00:13:38,684 --> 00:13:39,885    - Pojďte dál! 308 00:13:39,952 --> 00:13:41,921 - Ó, oh, oh, oh, oh, oh! 309 00:13:42,421 --> 00:13:43,422  - Ria! 310 00:13:43,489 --> 00:13:44,723  - Fuj!                            - Ó můj Bože! 311 00:13:44,790 --> 00:13:45,891    (jásání) 312 00:13:45,958 --> 00:13:48,227  - Ano! Ano! Ano! Ano! Ano! Ano! Ano! Ano! 313 00:13:48,294 --> 00:13:51,297  – Vstoupím a vidím             tváře všech. 314 00:13:51,363 --> 00:13:54,967  Jsem tak šťastný, zpívají     moje jméno! Třeba Rio! 315 00:13:55,034 --> 00:13:57,503  (všichni): Ria! Ria! Ria! Ria!   Ria! 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,838  - Ó můj bože, vy chlapi! 317 00:13:58,904 --> 00:14:01,473  – Prohlížím váš fotku,  vypadáš tak dobře! 318 00:14:02,675 --> 00:14:04,944   - Doslova, líbí se mi, jsem jako,     třesoucím se právě  319 00:14:05,010 --> 00:14:06,212  Vůbec jsem nespal! 320 00:14:06,278 --> 00:14:07,479    - Ale jste zde,            a jste naživu! 321 00:14:07,546 --> 00:14:09,415   – Je to potvrzeno?              Jako, já já já - 322 00:14:09,481 --> 00:14:10,950  – Ano, je potvrzeno,           je to potvrzeno! 323 00:14:11,016 --> 00:14:13,185 – Stále nedůvěřuji           cokoliv! Tak kdo tady není? 324 00:14:13,252 --> 00:14:14,420  - Omar a Shaughnessy. 325 00:14:14,486 --> 00:14:16,255   – Ano, stále čekáme.     - Ó můj Bože! 326 00:14:16,322 --> 00:14:17,089  - A a Ty! 327 00:14:17,156 --> 00:14:21,026   - Co? Ty tady není,            kde je Ty? 328 00:14:21,093 --> 00:14:23,162    (klepání na dveře) 329 00:14:23,863 --> 00:14:25,264    - Pojďte dál! 330 00:14:27,466 --> 00:14:28,467   - Oh! 331 00:14:28,534 --> 00:14:29,568    (jásání) 332 00:14:29,635 --> 00:14:32,371  - Fuj!                             - Ano! Ano! 333 00:14:32,438 --> 00:14:33,973    (potlesk) 334 00:14:34,874 --> 00:14:36,008   - Ó můj bože! 335 00:14:36,709 --> 00:14:41,146  - Jsem naživu! myslel jsem           Určitě jsem byl pryč. 336 00:14:41,213 --> 00:14:43,649 - Zrádci vytvářejí           prohlášení. 337 00:14:43,716 --> 00:14:45,317   – Jsou . Jsou. 338 00:14:45,384 --> 00:14:48,053 Ať je zrádci kdokoli,            nepletou se. 339 00:14:48,120 --> 00:14:49,488   – Doufám, že Ty projde   dveře, 340 00:14:49,555 --> 00:14:51,824 protože byl                  moje zvuková deska v této hře. 341 00:14:51,891 --> 00:14:53,559    (klepání na dveře) 342 00:14:53,626 --> 00:14:55,361   - Ó můj Bože! 343 00:14:58,297 --> 00:15:01,233  - Yaaahh! Ano! Ano! Ano! Ano!    Ano! 344 00:15:01,300 --> 00:15:02,835 - kurva se třesu,            jsem ten poslední? 345 00:15:02,902 --> 00:15:04,637    (potlesk) 346 00:15:04,703 --> 00:15:06,238    Jsem ten poslední? 347 00:15:07,940 --> 00:15:10,276   - Měli jsme takové strachy! 348 00:15:10,342 --> 00:15:12,511 – Nevěděla jsem, že jsem tak blízko    k zavraždění. 349 00:15:12,578 --> 00:15:16,649    Byl jsem tak přesvědčen            Kevin je 1000 % zrádce, 350 00:15:16,715 --> 00:15:19,885   ale vypadal jako duch. 351 00:15:19,952 --> 00:15:22,554    Jen to, že            Kevin se bojí, 352 00:15:22,621 --> 00:15:25,624  vede k tomu možná   Kevin nebyl v konkláve. 353 00:15:25,691 --> 00:15:27,893 Počkej, kdo je pryč?                   - Jen Ty. 354 00:15:27,960 --> 00:15:29,528  - Sakra, Ty? 355 00:15:29,595 --> 00:15:31,263   (hodinový zvonek) 356 00:15:31,330 --> 00:15:34,099  – Páni, to je Ty.                  – To je to, to je to! 357 00:15:34,166 --> 00:15:35,768  – To znamená, že je to. 358 00:15:35,834 --> 00:15:37,436 - Panebože, mám husí kůži! 359 00:15:37,503 --> 00:15:42,374    - Arrgh! Omare, miluji tě,     kamaráde, ale přeji si, aby se Ty vrátil. 360 00:15:42,441 --> 00:15:43,776  – Na zdraví Ty! 361 00:15:43,842 --> 00:15:45,277 - Ty!                          – Na zdraví Ty! 362 00:15:45,344 --> 00:15:47,112 – Odešel , ale ne zapomněl. 363 00:15:52,651 --> 00:15:54,119  – Co se děje? Jsi dobrý? 364 00:15:54,186 --> 00:15:57,289    - Jsem, je mi lepší,             teď, když nejsem mrtvý! 365 00:15:57,356 --> 00:15:59,291    – Slyšel vaše jméno           včera od Meredith. 366 00:15:59,358 --> 00:16:01,260    - Jo, já vím. Protože ona--   – Co to to bylo? 367 00:16:01,327 --> 00:16:03,128    - Protože to řekla              u zasraného kulatého stolu! 368 00:16:03,195 --> 00:16:06,098  Říká: „Ach, já vím, já vím    Lis nebyla klepnuta, 369 00:16:06,165 --> 00:16:07,266   protože by skočila.“ 370 00:16:07,333 --> 00:16:08,834    Byl jako, ona seděla   přímo vedle mně, 371 00:16:08,901 --> 00:16:11,103    Byl jsem jako,                      „Proč to to říkáš?“ 372 00:16:11,170 --> 00:16:13,372  Snažila se zasadit         to semeno na mě, 373 00:16:13,439 --> 00:16:17,543  k odvedení pozornosti od skutečnosti, že   možná je zrádkyně? 374 00:16:18,444 --> 00:16:20,980  – Jak se cítíte vy           o dnešním kulatém stolu? 375 00:16:21,046 --> 00:16:22,581 Protože začnou         obviňující. 376 00:16:22,648 --> 00:16:23,782  - Ano. 377 00:16:23,849 --> 00:16:26,819   – Uvedl Ty něčí jména     ven? 378 00:16:26,885 --> 00:16:29,621  – Měli bychom se zeptat Curtise . Myslím, že si byli také blízcí. 379 00:16:29,688 --> 00:16:32,257  - Podezříval jsem Curtise            od začátku. 380 00:16:32,324 --> 00:16:37,196    Vražda Ty je dokonalá     věc, kterou má dělat, 381 00:16:37,262 --> 00:16:39,131   protože by to nikdo nepodezříval     ho. 382 00:16:40,933 --> 00:16:44,203  - Takže myslím, že jsem měl štěstí   zachytit instinkty v tom, 383 00:16:44,269 --> 00:16:46,672  že krátké okno kdy kdy     Karine zmínila zvrat. 384 00:16:46,739 --> 00:16:48,207 - Správně. 385 00:16:48,273 --> 00:16:50,109 – Ten který skutečně jsem          právě teď 386 00:16:50,175 --> 00:16:51,710   jako víc tak, jsou tři. 387 00:16:51,777 --> 00:16:53,979  Takže z těch tří půjdu     řekni moje číslo jedna hned teď 388 00:16:54,046 --> 00:16:55,180 je Cagla. 389 00:16:55,247 --> 00:16:58,250   Cagla, pamatuji si super skvěle,  super shromážděné, 390 00:16:58,317 --> 00:16:59,852  super sebevědomý člověk. 391 00:16:59,918 --> 00:17:02,454 Najednou jsou          pohrávat si se zavázanýma očima, 392 00:17:02,521 --> 00:17:04,590 a já si říkám, to není         Cagla, kterou znám. 393 00:17:04,656 --> 00:17:05,657 Něco se děje. 394 00:17:05,724 --> 00:17:07,693  - Takže znáte Caglu lépe než já, ty jsi jako-- 395 00:17:07,760 --> 00:17:08,961   - No, ano. 396 00:17:09,028 --> 00:17:10,596    - Chci říct, koli                                                                                                                                                                                                ( 0 0 0 000                            ...   – Z lodě. 397 00:17:10,662 --> 00:17:12,297   - Ano, ano.                     – Byli na stejné lodi. 398 00:17:12,364 --> 00:17:13,532   - Ale nejsi sus. 399 00:17:13,599 --> 00:17:17,736  Hodně toho poslouchám           jména Cagla 400 00:17:17,803 --> 00:17:19,238   házení kolem sebe, 401 00:17:19,304 --> 00:17:22,608    a já se velmi bojím             že mohou být nahoru 402 00:17:22,674 --> 00:17:23,942  k vyhoštění dnes večer. 403 00:17:24,009 --> 00:17:25,444  - Já jen, opravdu Líbím Caglu, 404 00:17:25,511 --> 00:17:27,713  Nevím, jestli je to zelená  oči a jsem jen jako-- 405 00:17:27,780 --> 00:17:29,681    (smích)                    - Jo, určitě ! 406 00:17:33,318 --> 00:17:35,721   – Podařilo se mi promluvit s Kevinem,    a doufám dnes, 407 00:17:35,788 --> 00:17:37,589 můžeme mosty opravit. 408 00:17:37,656 --> 00:17:39,725   – Myslím, že se máme dobře,            jsme na jednom země, 409 00:17:39,792 --> 00:17:42,194  Respektuji, respektuji, respektuji že jste to drželi. 410 00:17:42,261 --> 00:17:44,396    Byl jsem příliš, byl jsem příliš. 411 00:17:44,463 --> 00:17:47,199  – Ne, bylo opravdu emotivně    situaci. 412 00:17:47,266 --> 00:17:48,767  – Budu budovat důvěru         s Coco 413 00:17:48,834 --> 00:17:51,570   během následujících několika dnů,   a poté budu to 414 00:17:51,637 --> 00:17:55,140 vezmi ji ven a udělej ji         litovat. 415 00:17:55,207 --> 00:17:58,477    Je dvojnásobným velkým bratrem     Finalista celebrit, já-- 416 00:17:58,544 --> 00:17:59,912 – To o ní nevěděl. 417 00:17:59,978 --> 00:18:01,346   - Ano, lže. 418 00:18:01,413 --> 00:18:04,716    Otázkou je, co děláme     Šílený tah dnes nebo ne? 419 00:18:04,783 --> 00:18:08,220  Potřebuji 100% důvěru. minulou noc,    je příliš skutečné. 420 00:18:08,287 --> 00:18:10,656    – Kevin právě začíná, jako,       šeptání 421 00:18:10,722 --> 00:18:13,692  o tom, co se stalo včera večer,    Říkám „Ty vole, drž hubu!“ 422 00:18:13,759 --> 00:18:16,528 Jsou přímo za námi,           tohle není doba. 423 00:18:16,595 --> 00:18:18,530 Přecházíme se jako           šíleně hned teď! 424 00:18:18,597 --> 00:18:21,400   - Já vím. Nech mě být divný,    protože je to jako... 425 00:18:21,467 --> 00:18:23,402    - Ne, kámo, prosím, prosím,    prosím! 426 00:18:23,469 --> 00:18:25,504 – Trochu dostanete jako    jako, štít podobného, 427 00:18:25,571 --> 00:18:26,738   "Ach, ano, to je jen Kevin." 428 00:18:26,805 --> 00:18:29,942   - A pak začne jako,   náhodně tančí, 429 00:18:30,008 --> 00:18:31,477   jako je Urkel nebo něco! 430 00:18:31,543 --> 00:18:33,278   Dobře, jste, nemohu být poblíž   právě teď! 431 00:18:33,345 --> 00:18:35,414    – Neumíš to ?            – Nyní nemohu být nablízku vás! 432 00:18:35,481 --> 00:18:37,382    Mám pocit, že vybuchuje   naše místo, 433 00:18:37,449 --> 00:18:40,018 a např. vytváření věcí           větší, než musí být. 434 00:18:40,085 --> 00:18:41,286 Nehraje to cool. 435 00:18:41,353 --> 00:18:42,855  – Je to stejně těžko čitelné  lidí. 436 00:18:42,921 --> 00:18:46,158   – Myslím, že je to výzva     se hodně ukáže. 437 00:18:46,225 --> 00:18:47,392 - Pro dnešek?                  - Ano. 438 00:18:47,459 --> 00:18:49,828 – Jo, protože teď Zrádci setkali. 439 00:18:51,597 --> 00:18:53,432   (jemná hudba) 440 00:18:53,499 --> 00:18:58,737   – Jediná osoba já, na tomto     moment, cítil jistotu, 441 00:18:58,804 --> 00:19:01,640  nejistý,                    pohodlně se říká Curtis. 442 00:19:01,707 --> 00:19:02,774 - Opravdu? 443 00:19:02,841 --> 00:19:04,510   – A to to říkáte            je pro mě fascinující, protože 444 00:19:04,576 --> 00:19:05,878 víš, co mi řekl          dnes? 445 00:19:05,944 --> 00:19:06,912  - Co? 446 00:19:06,979 --> 00:19:08,847   – To nikdo, neslyšel   vůbec vaše jméno. 447 00:19:08,914 --> 00:19:10,082  (lapání po dechu) 448 00:19:10,149 --> 00:19:11,783  A víte čí jméno         dnes vyšel? 449 00:19:11,850 --> 00:19:13,519  - SZO?                            - Meredith's. 450 00:19:13,585 --> 00:19:14,753 - Vaše? 451 00:19:14,820 --> 00:19:17,523  - A já, protože jsem se na něho podívala, s čelistí na podlaze. 452 00:19:17,589 --> 00:19:19,191   - Promiňte? 453 00:19:19,258 --> 00:19:23,629 Curtis řekl mně? Proč? Proč?           Jaká byla fakta? 454 00:19:23,695 --> 00:19:26,832 (dramatická hudba) 455 00:19:28,066 --> 00:19:29,768 - Viděli jej show?          - Ne. 456 00:19:29,835 --> 00:19:31,537 – Ne, neviděl(a) jsem .           - Co, co? 457 00:19:31,603 --> 00:19:33,438   – Co show?                   - Celebrita Velkého bratra. 458 00:19:33,505 --> 00:19:35,174 – Byla na Big Brother? 459 00:19:35,240 --> 00:19:36,241 – Ten Quebec. 460 00:19:36,308 --> 00:19:37,976 - Počkejte, kdo  to byl?                  - Coco. 461 00:19:38,043 --> 00:19:39,611   – Byla v reality show? 462 00:19:39,678 --> 00:19:43,348    - Ano. Ano, a není      opravdu to říkáš, že? 463 00:19:43,415 --> 00:19:45,918  - Uh, můžeme si to ponechat             mezi námi? 464 00:19:45,984 --> 00:19:47,452   - Samozřejmě. 465 00:19:47,519 --> 00:19:51,924    - Pokud, pokud ... budu otevřený      aby takto hlasovali dnes večer. 466 00:19:51,990 --> 00:19:54,826   Dovolte mi, abych se vás na to zeptal, protože  Mám pocit, že se dostáváme hlouběji než 467 00:19:54,893 --> 00:19:57,062  Dostal jsem se s jinými lidmi,   alespoň do tohoto bodu. 468 00:19:57,129 --> 00:20:00,199    Jste chlapi otevření     držet tyto věci mezi námi, 469 00:20:00,265 --> 00:20:01,967   takže můžeme jen, jako,             lépe komunikovat? 470 00:20:02,034 --> 00:20:03,468  - Ano.                           - Ano. 471 00:20:03,535 --> 00:20:07,005    (napínavá hudba) 472 00:20:10,676 --> 00:20:13,278   - Ó můj bože! 473 00:20:15,547 --> 00:20:18,684  – Jsem nervózní,                   protože jsme včera selhali. 474 00:20:18,750 --> 00:20:21,320  A to jsem nechtěla mít    opakovat. 475 00:20:21,386 --> 00:20:23,689   Opravdu chci dokázat             že můžu vyhrát. 476 00:20:23,755 --> 00:20:28,727  – Kde sme ?                    Co se děje? 477 00:20:30,195 --> 00:20:32,130 – Přijíždíme a jsme vstupní           tento les 478 00:20:32,197 --> 00:20:34,499 uprostřed toho, co se zdá nikde. 479 00:20:34,566 --> 00:20:36,401 Jsem nějak vystrašený ! 480 00:20:36,468 --> 00:20:38,870 (dramatická hudba) 481 00:20:38,937 --> 00:20:41,807    – Práce ve párech               je bezesporu nejtěžší 482 00:20:41,873 --> 00:20:42,808  poslání všech. 483 00:20:42,874 --> 00:20:46,245 Komu můžete důvěřovat                 se zavřenýma očima? 484 00:20:46,311 --> 00:20:49,014  Postavte most                    a chráníte se, 485 00:20:49,081 --> 00:20:53,919    ale spálit most a všechno       zbývá vám kouř. 486 00:20:55,354 --> 00:20:56,855 Vítejte, hosté! 487 00:20:56,922 --> 00:21:02,027   K mé nemoci, jen jeden    z vás byl včera v noci zavražděn. 488 00:21:02,094 --> 00:21:05,297 To znamená, že je vás 21. 489 00:21:05,364 --> 00:21:07,232    Jeden na můj vkus příliš mnoho. 490 00:21:07,299 --> 00:21:08,533    (smích) 491 00:21:08,600 --> 00:21:11,536   Proto potřebuji jedného z vás      se neúčastnit 492 00:21:11,603 --> 00:21:13,438    v dnešní misi. 493 00:21:13,505 --> 00:21:15,941  Nějaké dobrovolníky? 494 00:21:16,008 --> 00:21:17,743   Měl bych přidat, 495 00:21:17,809 --> 00:21:20,946   existuje poměrně několik štítů     ještě dnes. 496 00:21:21,013 --> 00:21:24,816  A můj dobrovolník bude možný     vyhrát některý z nich. 497 00:21:25,917 --> 00:21:29,454  Tak? Dobrovolníci? 498 00:21:31,023 --> 00:21:33,292  – Dnes přemýšlím o se  a přemýšlím 499 00:21:33,358 --> 00:21:35,060  udělat si další snídani. 500 00:21:36,428 --> 00:21:41,333   (napjatá hudba) 501 00:21:41,400 --> 00:21:43,335   – Vezmu jeden pro tým.     - Budete? 502 00:21:43,402 --> 00:21:45,470  – Snažím se tyto peníze získat    pro tým! 503 00:21:45,537 --> 00:21:47,939 – Než se rozhlédnete kolem sebe          pro houpací síť, 504 00:21:48,006 --> 00:21:50,842  máte poslední úkol             dokončit za mě. 505 00:21:50,909 --> 00:21:55,347  Bude na vás vytvořit     dvoučlenné týmy 506 00:21:55,414 --> 00:21:57,182  z ostatních hráčů. 507 00:21:57,249 --> 00:21:58,650  - Ach! 508 00:21:58,717 --> 00:22:02,788   – A ne, vaši spoluhosté     vám nemusí nabízet žádné rady. 509 00:22:02,854 --> 00:22:04,156  - Ach! 510 00:22:04,222 --> 00:22:08,794 – Jedna osoba v každém týmu         budou způsobilé pro štít. 511 00:22:08,860 --> 00:22:10,529   (šeptá) 512 00:22:10,595 --> 00:22:13,532  Tak je, Lisette, spáruj. 513 00:22:13,598 --> 00:22:16,201   – Snažil jsem se vytvořit týmy  velmi rovnoměrné a velmi spravedlivé. 514 00:22:16,268 --> 00:22:18,870 Meredith a Dom. 515 00:22:18,937 --> 00:22:20,238  - Dobře. 516 00:22:20,305 --> 00:22:22,607  – Hollywood a Venuše. 517 00:22:23,675 --> 00:22:25,243  Kotě a Shaughnessy. 518 00:22:25,310 --> 00:22:28,480  – Zbožňuji Kotě, teda opravdu    nadšeni pro tuto výzvu! 519 00:22:28,547 --> 00:22:32,117  – Mama K a Thompson. 520 00:22:33,218 --> 00:22:36,755  Coco a Azfir. 521 00:22:36,822 --> 00:22:39,358 Sarah a Kevin. 522 00:22:39,424 --> 00:22:41,326  Natalie, Omar. 523 00:22:41,393 --> 00:22:43,895  - Jackpot! Miluji Omara! 524 00:22:43,962 --> 00:22:45,397  – Cagla a Mackenzie. 525 00:22:45,464 --> 00:22:47,265  Ria a Curtis, 526 00:22:47,332 --> 00:22:49,301  a Jamal a Jericho. 527 00:22:49,368 --> 00:22:52,003   – Právě strávil jsem to celý   jízda autem 528 00:22:52,070 --> 00:22:54,272   mluvit o Curtisovi             a dostat ho ven, 529 00:22:54,339 --> 00:22:55,841    a teď je moje pravá ruka! 530 00:22:55,907 --> 00:22:58,777 – Připravme se                najít zlato! 531 00:22:58,844 --> 00:23:01,947  Tato hra je vše o tom           komunikace. 532 00:23:02,013 --> 00:23:08,086   V lese, pozastaveno od   stromy, 10 000 $ ve zlatu, celkem. 533 00:23:08,153 --> 00:23:10,222    Cíl je jednoduchý. 534 00:23:10,288 --> 00:23:15,160   Jeden z každého člena dua  musí vypnout sáček, 535 00:23:15,227 --> 00:23:16,762 vede jejich partnerem. 536 00:23:16,828 --> 00:23:19,364  A proč by to potřebovali         vedení? 537 00:23:19,431 --> 00:23:22,134   Protože budou            se zavázanýma očima, přirozeně. 538 00:23:22,200 --> 00:23:24,102  - Oooh! 539 00:23:24,169 --> 00:23:25,837  – Čím více zlata přinesete zpět, 540 00:23:25,904 --> 00:23:29,174  tím větší jsou vaše šance           o získání štítu. 541 00:23:29,241 --> 00:23:33,378 Takže se soustřeďte a hodně štěstí. 542 00:23:33,445 --> 00:23:36,214  Nyní se rozhodněte, kdo z vás           bude se zavázanýma očima. 543 00:23:36,281 --> 00:23:38,083   – Rozhodnutí tam           bylo opravdu snadné. 544 00:23:38,150 --> 00:23:41,286 Podíval jsem se na Riu a na           řekl Cítím se pohodlněji 545 00:23:41,353 --> 00:23:45,090  být osobou, která bude zavolat od postranního vedení. 546 00:23:45,157 --> 00:23:46,792   Skvělé, obětovali jste se     včera, 547 00:23:46,858 --> 00:23:48,460  děláme to , co chcete dělat. 548 00:23:48,527 --> 00:23:52,164 (dramatická hudba) 549 00:23:52,230 --> 00:23:54,399   - Hosté. Jít! 550 00:23:54,466 --> 00:23:58,737    (všichni křičí) 551 00:24:06,011 --> 00:24:10,215  – Karine říká jdi, a je to prostě    okamžitou zvukovou stěnu. 552 00:24:10,282 --> 00:24:12,017    (všichni křičí) 553 00:24:12,083 --> 00:24:14,953  Karin hlas se ztratí          okamžitě a myslím, 554 00:24:15,020 --> 00:24:17,189  dobře, jen musím být          demoliční kouli 555 00:24:17,255 --> 00:24:20,225   a jen má pažem obklopil    dokud se něčeho nechytnu. 556 00:24:20,292 --> 00:24:23,195  - Dobře, otoč se !          Jděte rovně! Rovně! 557 00:24:23,261 --> 00:24:24,463   (křičí na pozadí) 558 00:24:24,529 --> 00:24:25,730 – To je tak směšné! 559 00:24:25,797 --> 00:24:30,302   (křičí na pozadí) 560 00:24:32,871 --> 00:24:34,639    - Jděte rovně! Jděte rovně! 561 00:24:34,706 --> 00:24:37,509 – Tato situace,                 všichni křičí. 562 00:24:37,576 --> 00:24:39,211 Neslyšela ani slovo, které jsem řekl,  bez ohledu na to. 563 00:24:39,277 --> 00:24:42,180 (křičí) 564 00:24:46,084 --> 00:24:49,254  – Rychle přijdu s plánem k posunutí výšky hlasu, 565 00:24:49,321 --> 00:24:51,756 protože jsem si všiml toho Curtise   neslyší mě, 566 00:24:51,823 --> 00:24:55,227  a lidé vedle mně     mnohem hlubší a hlasitější hlasy. 567 00:24:55,293 --> 00:24:58,163    Za vámi! C! Za vámi! 568 00:24:58,230 --> 00:25:00,398    – Slyším přesně      co volá, 569 00:25:00,465 --> 00:25:01,867 a fungujeme skvěle           jako tým. 570 00:25:01,933 --> 00:25:03,835  Beru tašky zleva,         vpravo a uprostřed. 571 00:25:03,902 --> 00:25:05,203  - Ano! 572 00:25:05,270 --> 00:25:08,473    - Kráčím, chodím,   pravděpodobně vypadá tak hloupě, 573 00:25:08,540 --> 00:25:10,775   a jsem tak dezorientovaný. 574 00:25:10,842 --> 00:25:14,212 A ani neslyším Hollywood,  všechno, co slyším, jsou výkřiky! 575 00:25:14,279 --> 00:25:17,048    (křičí) 576 00:25:17,115 --> 00:25:18,183    Je to chaos! 577 00:25:18,250 --> 00:25:21,753    - Shaughne! O čtvrtinu vpravo!   O čtvrtinu vpravo! 578 00:25:21,820 --> 00:25:23,388 – Slyším své jméno,                  ale neslyším tě! 579 00:25:23,455 --> 00:25:26,491  – Bylo zábavné, ale mohl jsem  vidí že mě konečně slyšela ! 580 00:25:26,558 --> 00:25:27,859    - Tudy? 581 00:25:27,926 --> 00:25:32,364    - Ano! A ještě ještě jeden.    Ještě jeden na vás. 582 00:25:32,430 --> 00:25:33,532    - Přímo? 583 00:25:33,598 --> 00:25:35,767    – No, slyšela jedno slovo.   A to je to! 584 00:25:35,834 --> 00:25:39,638   (křičí na pozadí) 585 00:25:39,704 --> 00:25:41,840   – Nejsem si jistý zda nebo ne    Jericho mě slyší, 586 00:25:41,907 --> 00:25:44,042   ale jen křičím           z horních plící. 587 00:25:44,109 --> 00:25:47,178   (křičí na pozadí) 588 00:25:51,516 --> 00:25:53,118   – Pokračuj vpřed! 589 00:25:53,184 --> 00:25:55,387  Tolik lidí křičí  ve stejném čase, 590 00:25:55,453 --> 00:25:56,588    Myslel jsem, že jsem na            Vánoční večeře! 591 00:25:56,655 --> 00:25:57,789    (smích) 592 00:25:57,856 --> 00:26:01,126   (křičí na pozadí) 593 00:26:02,794 --> 00:26:05,263    - Ó můj Bože! Vy doslova      nic nevidí. 594 00:26:05,330 --> 00:26:08,600  Bojím se, že budu cestovat  přes větev a spadnout. 595 00:26:08,667 --> 00:26:10,502   Jsem vysoký strom, těžce padám! 596 00:26:10,569 --> 00:26:14,539 (křičí) 597 00:26:14,606 --> 00:26:16,007   Takže tam stojím          být takový, 598 00:26:16,074 --> 00:26:18,410    a cítím tašku            udeřit do mého obličeje, 599 00:26:18,476 --> 00:26:20,078   a já to nemohl popadnout ! 600 00:26:20,145 --> 00:26:23,114   (křičí na pozadí) 601 00:26:23,181 --> 00:26:25,383  A líbí se mi to pomalu          za tašku a já já dostal. 602 00:26:25,450 --> 00:26:26,384    Díky bohu! 603 00:26:26,451 --> 00:26:29,754 (křičí) 604 00:26:37,262 --> 00:26:38,730 – Už žádné tašky nejsou. 605 00:26:38,797 --> 00:26:40,165  - Ano!                          - Co? 606 00:26:40,231 --> 00:26:43,201    – přinesl jsem zpět nulové balíčky,    Cítím se tak špatně. 607 00:26:43,268 --> 00:26:44,736 Sarah je tady jako moje máma, 608 00:26:44,803 --> 00:26:46,671    a přišel domů ze školy   se špatnou známkou. 609 00:26:46,738 --> 00:26:48,540    – Gratulujeme, hosté. 610 00:26:48,607 --> 00:26:51,209 Lisette a myslím , že vy     velmi dobře. 611 00:26:51,276 --> 00:26:53,078    (potlesk) 612 00:26:53,144 --> 00:26:54,379    (jásání) 613 00:26:54,446 --> 00:26:56,047  Připojte se ke mně na mostě. 614 00:26:57,349 --> 00:26:59,184 Pojďme. 615 00:26:59,250 --> 00:27:00,418    Vy všichni  616 00:27:00,485 --> 00:27:04,122  – Nemám ponětí , co se děje     na těchto mostech. 617 00:27:04,189 --> 00:27:07,692   Karine vypadá nadšeně,           což mě vždy znervózňuje! 618 00:27:07,759 --> 00:27:11,029 (dramatická hudba) 619 00:27:28,713 --> 00:27:32,050 - Hosté, vítejte na mých mostech. 620 00:27:32,117 --> 00:27:34,853  Kousek najdete ve svém okolí   pergamenu. 621 00:27:34,919 --> 00:27:38,990 Na jedné straně je vaše jméno,          na druhé straně vašeho partnera. 622 00:27:39,057 --> 00:27:42,861 Až vám řeknu , vyberete     který z vás dvou 623 00:27:42,927 --> 00:27:45,230    si zaslouží vyhrát štít. 624 00:27:45,296 --> 00:27:47,766  Pokud jste vybrali obě          stejný host, 625 00:27:47,832 --> 00:27:50,468 pak tato osoba vyhraje           štít. 626 00:27:50,535 --> 00:27:54,039  Pokud máte různé odpovědi, 627 00:27:54,706 --> 00:27:56,641 pak budu budu muset spálit           váš most. 628 00:27:56,708 --> 00:27:58,143    Doslova. 629 00:27:58,209 --> 00:28:02,047    Budeme pokračovat v pořadí    toho, kdo nasbíral nejvíc zlata, 630 00:28:02,113 --> 00:28:04,349 dokud nezbudou žádné mosty. 631 00:28:04,983 --> 00:28:06,818    – Když uvidíme, že tam je       pouze čtyři mosty, 632 00:28:06,885 --> 00:28:08,753    a my jsme desátý tým, 633 00:28:08,820 --> 00:28:11,222    Jsem si toho velmi vědoma           není dobrá šance 634 00:28:11,289 --> 00:28:13,358 že dokonce dostaneme         šanci na štít. 635 00:28:13,425 --> 00:28:15,794   - Takže Curtis a Ria. 636 00:28:16,961 --> 00:28:21,032  mezi vámi dvěma,         kdo si ten štít zaslouží? 637 00:28:21,766 --> 00:28:23,168    – V výzvě 638 00:28:23,234 --> 00:28:25,570  Curtis mi to řekl, kvůli     jak jsem se choval včera, 639 00:28:25,637 --> 00:28:27,005   a jak jsem se obětoval, 640 00:28:27,072 --> 00:28:29,140 že by udělal cokoli        chtěl jsem, 641 00:28:29,207 --> 00:28:30,675  takže v tuto chvíli přemýšlím, 642 00:28:30,742 --> 00:28:32,744  on uvede mé jméno,           Vím, že si to zasloužím. 643 00:28:32,811 --> 00:28:35,146  - Myslím, že si Ria zaslouží             štít. 644 00:28:35,213 --> 00:28:39,350  To znamená, že nějaké byly     diskuse kolem domu 645 00:28:39,417 --> 00:28:42,554  o tom, že mám narozeniny   se blíží. 646 00:28:42,620 --> 00:28:46,057    (napínavá hudba) 647 00:28:46,124 --> 00:28:48,326  – Nyní se postavte k sobě. 648 00:28:56,401 --> 00:28:59,003  – V mysli jsem věděl , že to byl    uvede jeho jméno. 649 00:28:59,070 --> 00:29:01,506 Tak to bych nedostal         štít, Věrný. 650 00:29:01,573 --> 00:29:04,476    Nepotřebuje štít,    protože je zrádce. 651 00:29:05,310 --> 00:29:07,112    – Myslel jsem , protože to je      moje narozeniny, 652 00:29:07,178 --> 00:29:08,747   ona by mi dala              štít. 653 00:29:08,813 --> 00:29:12,050   – Škoda, nikdo nezíská štít. 654 00:29:12,117 --> 00:29:13,651  - Ach!                            - Ó můj Bože! 655 00:29:13,718 --> 00:29:15,420 - Ne, ne! 656 00:29:17,422 --> 00:29:18,823 – Myslím, že bys měl jít! 657 00:29:18,890 --> 00:29:20,458   (výbuchy) 658 00:29:20,525 --> 00:29:22,527    (křičí) 659 00:29:22,594 --> 00:29:24,095    (stříkající) 660 00:29:24,162 --> 00:29:25,830   – Ty věci vyfukují do povětří     za mnou, 661 00:29:25,897 --> 00:29:27,198    Cítím teplo na zádech! 662 00:29:27,265 --> 00:29:28,533    (výbuch) 663 00:29:28,600 --> 00:29:29,734    (stříkající) 664 00:29:29,801 --> 00:29:31,469   - Ó můj Bože! 665 00:29:31,536 --> 00:29:33,872  - To to bolo kurva bláznivé! 666 00:29:34,506 --> 00:29:37,075   - Bylo to zkamenělé! 667 00:29:38,710 --> 00:29:40,945   – Jamal a Jericho. 668 00:29:41,012 --> 00:29:45,416  mezi vámi dvěma,         kdo si ten štít zaslouží? 669 00:29:45,483 --> 00:29:46,751  - Jericho, potřebuji to! 670 00:29:46,818 --> 00:29:49,287  - Ukažte své odpovědi! 671 00:29:49,354 --> 00:29:54,325   (napjatá hudba) 672 00:29:56,795 --> 00:29:58,429   - Ó můj Bože! 673 00:29:58,496 --> 00:30:02,267    – Moje rozhodnutí vybrat Jamal    byla založena na skutečnosti 674 00:30:02,333 --> 00:30:03,902  že jsem měl včera večer štít. 675 00:30:03,968 --> 00:30:05,904 Připadalo mi nespravedlivé ho mít          dvě noci za sebou. 676 00:30:05,970 --> 00:30:08,339 – Další Meredith a Dom. 677 00:30:08,406 --> 00:30:10,241   Ukažte své odpovědi. 678 00:30:13,211 --> 00:30:14,345    (potlesk) 679 00:30:14,412 --> 00:30:15,713    (jásání) 680 00:30:15,780 --> 00:30:16,948   - Meredith to zabila. 681 00:30:17,015 --> 00:30:19,684    Nikdy se nechám    přes mého spoluhráče. 682 00:30:19,751 --> 00:30:21,553 – Coco a Azfir. 683 00:30:21,619 --> 00:30:23,755  – Vím nepotřebuji štít, 684 00:30:23,822 --> 00:30:26,124 ale chtěl bych hezký        náhrdelník! 685 00:30:30,161 --> 00:30:32,096 – Gratulujeme, Azfire! 686 00:30:33,264 --> 00:30:35,166  - Ó, úžasné!                    Skvělé, díky, Coco! 687 00:30:35,233 --> 00:30:37,068 – Kotě a Shaughnessy. 688 00:30:42,774 --> 00:30:44,375  (polibek) 689 00:30:44,442 --> 00:30:46,010   – Kara a Thompson. 690 00:30:50,281 --> 00:30:52,050    (potlesk) 691 00:30:53,551 --> 00:30:56,554   – Jsem za Kary rád,          Je mi smutno jen ze sebe. 692 00:30:56,621 --> 00:30:58,056  Za prvé, že nemáš štít, 693 00:30:58,122 --> 00:31:00,058  ale také nedostávám moje            Moment Toma Cruise. 694 00:31:00,124 --> 00:31:02,293  - Karine, pokud budeš dávat    ven štíty, 695 00:31:02,360 --> 00:31:06,531   to tak nějak dělá mou práci jako     Zrádce je mnohem obtížnější! 696 00:31:06,598 --> 00:31:08,199  – Hollywood a Venuše. 697 00:31:12,637 --> 00:31:14,739    (jásání) 698 00:31:14,806 --> 00:31:16,407  – Mackenzie a Cagla. 699 00:31:19,711 --> 00:31:21,045  - Oooh.                           - Ó můj bože! 700 00:31:21,112 --> 00:31:22,714  - Sakra!                         - Přepnuli se! 701 00:31:22,780 --> 00:31:26,851  - Oba jsme jen, jako, velmi  v tu chvíli nezištně. 702 00:31:26,918 --> 00:31:29,654    (napínavá hudba) 703 00:31:29,721 --> 00:31:30,989   (výbuchy) 704 00:31:31,055 --> 00:31:33,291    (křičí) 705 00:31:34,692 --> 00:31:39,063   – Ten požár se pohnul tak rychle,  sssss, úplně dolů! 706 00:31:39,130 --> 00:31:40,999 Právě jsem sjel z mostu. 707 00:31:41,065 --> 00:31:43,801 Výbuch vlevo, výbuch vpravo.  Šílený! 708 00:31:43,868 --> 00:31:46,070    (napínavá hudba) 709 00:31:46,137 --> 00:31:48,006    – Natalie a Omar. 710 00:31:51,743 --> 00:31:53,311  - Ohhh! 711 00:31:53,378 --> 00:31:55,179 - Myslel jsem, že Natalie            si vybere mně! 712 00:31:55,246 --> 00:31:56,581   Byl jsem ten já                  že byl téměř zavražděn! 713 00:31:56,648 --> 00:31:58,750    (křičí) 714 00:31:58,816 --> 00:32:02,153   (výbuchy) 715 00:32:02,654 --> 00:32:04,222   - Ó můj Bože! 716 00:32:05,223 --> 00:32:08,993   - Bum! Výložník!                  Říkal jsem si: „Aaaahhhh!!“ 717 00:32:09,928 --> 00:32:10,929  Bylo to úžasné! 718 00:32:10,995 --> 00:32:13,197 (dramatická hudba) 719 00:32:13,264 --> 00:32:16,000  - A teď, Sarah Nicole            a Kevin. 720 00:32:16,067 --> 00:32:18,836  mezi vámi dvěma,          kdo si zaslouží štít? 721 00:32:18,903 --> 00:32:21,039    – Jsem napumpovaný až dokonce      šanci 722 00:32:21,105 --> 00:32:23,141 abych vyhrál štít pro svého spoluhráče. 723 00:32:23,975 --> 00:32:26,010  - Ukažte svou odpověď. 724 00:32:26,611 --> 00:32:28,046 - O ne! 725 00:32:28,112 --> 00:32:30,581  (zapálení pojistky) 726 00:32:30,648 --> 00:32:32,350   (výbuchy) 727 00:32:32,417 --> 00:32:34,619    (křičí) 728 00:32:34,686 --> 00:32:36,587 (dramatická hudba) 729 00:32:36,654 --> 00:32:39,857   (výbuchy) 730 00:32:39,924 --> 00:32:42,160 – Vstup do této hry, 731 00:32:42,226 --> 00:32:45,496   Byl jsem si na 100 % jistý, že pokud tam  byly někdy veřejnými štíty, 732 00:32:45,563 --> 00:32:46,831 Nikdy bych je nevzal. 733 00:32:46,898 --> 00:32:49,233   Chystal jsem se mít cíl      na má záda bez ohledu na to. 734 00:32:49,300 --> 00:32:51,636   Zrádce nebo věrný,             Nechci štíty 735 00:32:51,703 --> 00:32:53,104  pokud o tom další lidé vědí . 736 00:32:53,171 --> 00:32:54,772  - No, pobavil jsem se ! 737 00:32:54,839 --> 00:32:57,008    (smích) 738 00:32:57,075 --> 00:32:59,043    Uvidíme se zpět v panství! 739 00:33:00,011 --> 00:33:01,245   – Vidíme vytažené štíty? 740 00:33:01,312 --> 00:33:03,081 Takže vidím , kdo získal štít? 741 00:33:03,147 --> 00:33:06,684 (dramatická hudba) 742 00:33:08,953 --> 00:33:11,155    (napínavá hudba) 743 00:33:11,222 --> 00:33:12,957    – To to bylo vzrušující! 744 00:33:13,024 --> 00:33:14,659   – Trochu potlesku   pro naši Lisette! 745 00:33:14,726 --> 00:33:15,660 - Ano! 746 00:33:15,727 --> 00:33:17,061    (potlesk) 747 00:33:17,128 --> 00:33:19,897 úžasné možnosti,                    a mohli by jste naprosto 748 00:33:19,964 --> 00:33:21,766    snažili jste se být spravedliví      a vyvážené. 749 00:33:21,833 --> 00:33:24,035  – Ano, až na to to jsem dal dva, kterým spolu nedůvěřuji, 750 00:33:24,102 --> 00:33:26,070 a poté domácí                 musel získat štít! 751 00:33:26,137 --> 00:33:27,572  – Kdo to to byl?                    - Meredith. 752 00:33:27,638 --> 00:33:28,840  - Ach! 753 00:33:28,906 --> 00:33:31,843 – Měli jste vidět mou tvář když ona získala štít! Byl jsem jako-- 754 00:33:31,909 --> 00:33:35,079    (smích) 755 00:33:35,747 --> 00:33:37,015   - Dobře, čaj. 756 00:33:37,081 --> 00:33:38,149  - Co? 757 00:33:38,216 --> 00:33:39,917 – Když jsme vše připravovali     odejít-- 758 00:33:39,984 --> 00:33:41,052  - Ano? 759 00:33:41,119 --> 00:33:42,587 – Řekli nahlas , 760 00:33:42,653 --> 00:33:44,155  „Mohu vidět všechny, kdo            štíty?" 761 00:33:44,222 --> 00:33:45,690 A byl jsem jako--                  - Co? 762 00:33:45,757 --> 00:33:46,991    - Oh! Řekl jsem: „Ach!“ 763 00:33:47,058 --> 00:33:49,460 - Ó ne, zlatíčko! Ach ne!            - Řekl jsem „Ach!“ 764 00:33:49,527 --> 00:33:52,663  – A ani byste nemuseli   vědět to pokud jste věrný. 765 00:33:52,730 --> 00:33:53,731   - V pořádku! 766 00:33:53,798 --> 00:33:55,700  – Rychlé shrnutí.                   - Ano. 767 00:33:55,767 --> 00:33:57,668 - O štítech.                - Venuše. 768 00:33:57,735 --> 00:33:58,903 - Venuše. 769 00:33:58,970 --> 00:34:00,705  - Kara.                          Jamal. 770 00:34:00,772 --> 00:34:02,173    - Meredith.                    - Shaughnessy. 771 00:34:02,240 --> 00:34:03,674 – Azfir.                          - Azfir, ano. 772 00:34:03,741 --> 00:34:04,942    – Všechny jsou v bezpečí. 773 00:34:05,009 --> 00:34:07,478  – Samozřejmě s tím nejsem spokojen/a   výsledek ze štítu-- 774 00:34:07,545 --> 00:34:08,546  - Proč? 775 00:34:08,613 --> 00:34:10,648 - Ria se obětovala            včera. 776 00:34:10,715 --> 00:34:11,649  - Ano. 777 00:34:11,716 --> 00:34:13,251   - Řekl jsem jí,                  „Zasloužíte si štít.“ 778 00:34:13,317 --> 00:34:15,086   Uvádím jediný důvod            mé jméno není protože je Ria 779 00:34:15,153 --> 00:34:17,121  mluvili o jak             mám zítra narozeniny, 780 00:34:17,188 --> 00:34:18,623  Říkal jsem si, že bude           kurva, dej mi to 781 00:34:18,689 --> 00:34:20,525   z toho důvodu jako       narozeninový dárek nebo cokoli jiného. 782 00:34:20,591 --> 00:34:21,726  Právo? 783 00:34:21,793 --> 00:34:23,327    Takže to bylo moje špatné. 784 00:34:24,062 --> 00:34:25,596  – Nevím jestli je to jen já, 785 00:34:25,663 --> 00:34:27,732   ale cítím jako Coco              neměl se dobrovolně přihlásit 786 00:34:27,799 --> 00:34:32,236 dát Azfirovi štít,         protože to Azfir dostal včera. 787 00:34:32,303 --> 00:34:35,073 A to i když byli zapnuto           loď, která se rozhoduje, kdo pojede, 788 00:34:35,139 --> 00:34:36,874    Azfir byl první osobou       být jako „Ria.“ 789 00:34:36,941 --> 00:34:38,309   - Oh.                            - Opravdu? 790 00:34:38,376 --> 00:34:39,811    - Oh, vy kluci nevěděli ?      (všichni): Ne. 791 00:34:39,877 --> 00:34:41,479  – Řekl jméno někoho jiného ? 792 00:34:41,546 --> 00:34:44,215  (hudba na housle) 793 00:34:45,450 --> 00:34:47,218 – Kotě potřebuje své rosé! 794 00:34:47,285 --> 00:34:49,754   - Ch-počkej, na zdraví   všechny výdělky! 795 00:34:49,821 --> 00:34:50,922    – Ano, ano, ano! 796 00:34:50,988 --> 00:34:52,190   – Dnes dostali smoney ! 797 00:34:52,256 --> 00:34:54,058    – Máme Peníze!              – Máme Peníze! 798 00:34:54,125 --> 00:34:56,294 – Když řeknu jsem extatický           že jsme vyhráli peníze, 799 00:34:56,360 --> 00:34:58,596 včera jsem přispěl         nic. 800 00:34:58,663 --> 00:35:02,066  A tady jsme zadruhé           místo, téměř 2 000 $? 801 00:35:02,133 --> 00:35:04,469  Jsem spokojený! 802 00:35:06,304 --> 00:35:07,472 Kde je tedy vaše hlava? 803 00:35:07,538 --> 00:35:09,607    – Ty za mnou včera v noci přišel,     a řekl, 804 00:35:09,674 --> 00:35:12,110 „Podívejte, lidé jsou                často říkat své jméno v autech.“ 805 00:35:12,176 --> 00:35:14,045    A řekl jsem,                     "No, kdo to vymyslel?" 806 00:35:14,112 --> 00:35:16,948    A řekl Curtis            to pochází. 807 00:35:17,849 --> 00:35:21,385  Celá tato teorie, která byla přichází ze když se červenám, 808 00:35:21,452 --> 00:35:24,188   nebo mít reakci              u kulatého stolu, 809 00:35:24,255 --> 00:35:25,623 naprosto šílené. 810 00:35:25,690 --> 00:35:29,327    Jsem připravený bojovat              u toho stolu pokud budu potřebovat ! 811 00:35:29,393 --> 00:35:31,028 Mám své argumenty nastavené. 812 00:35:31,095 --> 00:35:33,364    – Co dělá,            z toho, co sbírám, 813 00:35:33,431 --> 00:35:36,033 se o to snaží                 vytáhnout informace z lidí. 814 00:35:36,100 --> 00:35:37,535   – Ano, ale žádné neprozrazovat. 815 00:35:37,602 --> 00:35:40,104  – Přesně, ale pak používá   co říkají odvrátit 816 00:35:40,171 --> 00:35:41,506  všechno z něj. 817 00:35:43,674 --> 00:35:47,278  – Jsem nadšený a nervozní půjdu   do tohoto prvního kulatého stolu. 818 00:35:47,345 --> 00:35:48,980  Hodně se mluvilo, 819 00:35:49,046 --> 00:35:50,882   má mnoho různých názvů     bylo rozhozeno. 820 00:35:50,948 --> 00:35:53,618   Takže my, výzva lodí byla  frustrující pro můj tým. 821 00:35:53,684 --> 00:35:54,819    - Ano, samozřejmě. 822 00:35:54,886 --> 00:35:57,155   - Ty se na mě podíval, když jsme se dostali  zpět na břeh 823 00:35:57,221 --> 00:35:59,557 poté, co vybuchla bomba,         podíval se na mě, 824 00:35:59,624 --> 00:36:01,926 a on, jako přímo           a jen řekl „To je Dom.“ 825 00:36:01,993 --> 00:36:03,161 Význam Zrádce. 826 00:36:03,794 --> 00:36:07,064  – Dává smysl, že uvádějí    někdo jako Dom v show, 827 00:36:07,131 --> 00:36:09,734 to je velké jméno                a velký hráč. 828 00:36:09,800 --> 00:36:10,768  - Ano. 829 00:36:10,835 --> 00:36:12,103   – Slyšel jsem také Domovo jméno,   správně? 830 00:36:12,170 --> 00:36:13,504  Jako, to je něco           jste zmínil. 831 00:36:13,571 --> 00:36:15,339    A je to, také jako,      takže jsem upřímný o tom 832 00:36:15,406 --> 00:36:16,641  Také jsem to slyšel.           - Ano. 833 00:36:16,707 --> 00:36:18,209  – Takže je to jako, slyšel s jeho jméno? 834 00:36:18,276 --> 00:36:19,443  - Ano.                           - Dobře. 835 00:36:19,510 --> 00:36:20,878   – To jméno slyšel jsem    nejvíce. 836 00:36:20,945 --> 00:36:22,013 - Dobře, já, ano. 837 00:36:22,079 --> 00:36:24,415  – Něco jiného co mě dělá    Cagla je velmi nervózní. 838 00:36:24,482 --> 00:36:28,819 Cagla je úžasná,                  ale čím víc budu mluvit s Caglou, 839 00:36:28,886 --> 00:36:30,588    tím víc budu podezřívavé. 840 00:36:30,655 --> 00:36:33,357   – Ve skutečnosti možná opravdu jsem   hloupé, že to říkáš, 841 00:36:33,424 --> 00:36:34,492  ale ve skutečnosti Kevinovi důvěřuji. 842 00:36:34,559 --> 00:36:35,993 Jeho energie se vůbec neposunula. 843 00:36:36,060 --> 00:36:39,430 V podstatě je velmi, jako        stejný jako vždy je. 844 00:36:39,497 --> 00:36:41,499   – Slyšel Dom, slyšel jsem   Meredith. 845 00:36:41,566 --> 00:36:43,034  - Opravdu? Od koho? 846 00:36:43,100 --> 00:36:44,769    – Ano, a Cagla. 847 00:36:47,705 --> 00:36:50,341  - Myslím, že Cagla's           dnes večer na špalku, 848 00:36:50,408 --> 00:36:52,777  a opravdu začínám  pláče. 849 00:36:52,843 --> 00:36:57,548  Opravdu bojuji, protože    šli jsme do toho, 850 00:36:57,615 --> 00:37:00,718  pokud se jedna z našich lodí potápí, nepomůžeme, 851 00:37:00,785 --> 00:37:02,954  protože sem chtěli přijít   hrajeme vlastní 852 00:37:03,020 --> 00:37:04,255 jednotlivé hry. 853 00:37:04,322 --> 00:37:08,259    A toho se opravdu obávám    Loď Cagla se potápí. 854 00:37:08,326 --> 00:37:12,563 Hm, ale je to opravdu těžké          nechat to být. 855 00:37:12,630 --> 00:37:14,298 – Nevím co dělat         dnes večer. 856 00:37:14,365 --> 00:37:15,967    – Jen jdi s srdcem.    - To se mi líbí-- 857 00:37:16,033 --> 00:37:18,436  - Dobře! Takže v autě se cítíte    jako já jsem náhodný osoba 858 00:37:18,502 --> 00:37:20,071  to si vybere! Aah! 859 00:37:20,137 --> 00:37:21,105 - No... 860 00:37:21,172 --> 00:37:22,273    (smích) 861 00:37:22,340 --> 00:37:24,875 – Mám z toho děs            první kulatý stůl. 862 00:37:24,942 --> 00:37:28,012    Doufám, že lidé      se štíty 863 00:37:28,079 --> 00:37:31,082   udělá většinu mluvení,     protože dnes večer jsou v bezpečí. 864 00:37:31,148 --> 00:37:32,516  – Vím mé jméno přichází . 865 00:37:32,583 --> 00:37:35,386   Mám pocit, že tak nějak mám      největší stav 866 00:37:35,453 --> 00:37:36,587 a profil ve skupině. 867 00:37:36,654 --> 00:37:38,589   Měl bych začít pracovat na svém     obranný projev. 868 00:37:38,656 --> 00:37:40,057    (smích) 869 00:37:40,124 --> 00:37:41,359  - Budete mít--                  – Je to složité. 870 00:37:41,425 --> 00:37:42,693   – Je to těžká hra! 871 00:37:42,760 --> 00:37:42,927   (děsivá hudba) 872 00:37:42,927 --> 00:37:48,266   (děsivá hudba) 873 00:37:48,332 --> 00:37:52,169    ♪ Slyšte šeptání             Ve tmě ♪ 874 00:37:52,236 --> 00:37:57,308    ♪ Vnímejte napětí             Budování ♪♪ 875 00:37:57,375 --> 00:38:00,911    (napínavá hudba) 876 00:38:41,352 --> 00:38:43,120 - Hosté. 877 00:38:44,622 --> 00:38:48,693  Je to naše první hlasování            Kulatý stůl společně. 878 00:38:48,759 --> 00:38:53,564   Jsem nadšený.                   Naše první šance na první krev. 879 00:38:53,631 --> 00:38:55,433   Co jste dosud naučili ? 880 00:38:55,499 --> 00:38:57,668   Co vám říká vaše vnitřnosti? 881 00:38:57,735 --> 00:39:01,605 Vykřikují vaše instinkty    ve výstraze? 882 00:39:01,672 --> 00:39:07,445  kdo mává všemi červenými vlajkami vaším směrem? Hmmm? 883 00:39:07,511 --> 00:39:08,946    (smích) 884 00:39:09,013 --> 00:39:10,081 - To je tak kruté! 885 00:39:10,147 --> 00:39:11,215    (smích) 886 00:39:11,282 --> 00:39:12,516  - Dobře se hraje! 887 00:39:12,583 --> 00:39:17,521  – Zatím jste přidali 13 600 $     do hrnce. 888 00:39:17,588 --> 00:39:18,956  - Hej!                          - Páni! 889 00:39:19,023 --> 00:39:21,392    (potlesk) 890 00:39:21,459 --> 00:39:24,462  – Přidáte dalších 10 000 $   dnes večer 891 00:39:24,528 --> 00:39:27,031  tím, že najdete svého prvního zrádce? 892 00:39:27,098 --> 00:39:29,066    Pojďme otevřít stavidla. 893 00:39:30,067 --> 00:39:32,336  - Uh, nevadilo by začít  pokud vám to nevadí. 894 00:39:32,403 --> 00:39:35,639    co jsem nikomu neřekl     včera ke mně přišel Ty 895 00:39:35,706 --> 00:39:37,541   po výzvě, 896 00:39:37,608 --> 00:39:40,010    a řekl to vaše jméno       je zmiňováno 897 00:39:40,077 --> 00:39:42,046    protože ses začervenal              u kulatého stolu. 898 00:39:42,113 --> 00:39:44,749  Osoba, kterou dal          já byl ve skutečnosti Curtis. 899 00:39:44,815 --> 00:39:48,719 Někdo je tady, řekli mi  že když se ptali 900 00:39:48,786 --> 00:39:52,223  o tom, že jste slyšeli moje jméno   odmítl vůbec slyšet mé jméno. 901 00:39:52,289 --> 00:39:55,559  A poté mi to třetí osoba to řekla   že jste to řekli 902 00:39:55,626 --> 00:39:57,061    Meredith vyhodil mé jméno. 903 00:39:57,128 --> 00:40:00,131   Takže chci od vás vědět co     vaše strana je, 904 00:40:00,197 --> 00:40:01,766   nebo je to nedorozumění? 905 00:40:01,832 --> 00:40:04,068  - Jasně. Za prvé všechny,  Nemyslím si, že je to šok. 906 00:40:04,135 --> 00:40:05,569  Ty a jsme si velmi blízcí. 907 00:40:05,636 --> 00:40:08,606  On a já jsme měli jeden konverzaci   po tomto kulatém stolu 908 00:40:08,672 --> 00:40:11,175  na chodbě, kde je vaše jméno  přišel. 909 00:40:11,242 --> 00:40:13,210 Řekl: „Všimli jste si?           něco u kulatého stolu?“ 910 00:40:13,277 --> 00:40:15,679   - A řekl jsem,                     "Dobře, ano, Omare." 911 00:40:15,746 --> 00:40:17,882   Tak jsme měli tu konverzaci. 912 00:40:17,948 --> 00:40:20,785  Bod na Meredith,           hm, v autě, 913 00:40:20,851 --> 00:40:22,653  dávali nějaká jména  také. 914 00:40:22,720 --> 00:40:24,955 Říkali jsme, ne tak jako   tady je obvinění, 915 00:40:25,022 --> 00:40:26,724  ale bylo něco          které jste si všimli? 916 00:40:26,791 --> 00:40:28,726 – Ale proč, proč byste          proč by to vyzbrojovali ? 917 00:40:28,793 --> 00:40:30,428  Proč byste řekli, že Meredith byla    vyhazuji mé jméno, 918 00:40:30,494 --> 00:40:31,896   ehm, jeho jméno? 919 00:40:31,962 --> 00:40:34,832 – To neřekl ! co jsem řekl že jeho jméno vycházelo . 920 00:40:34,899 --> 00:40:37,568 - A vraťme se k Omarovi,          to, co říkal, bylo, 921 00:40:37,635 --> 00:40:40,638   jediná jména která jsem vyhazovala  byly přímé reakce 922 00:40:40,704 --> 00:40:41,839  po kulatém stolu. 923 00:40:41,906 --> 00:40:44,041  Řekl jsem Lisette,                 vyřešili jsme to. 924 00:40:44,108 --> 00:40:45,142 - Ne, nedělali ! 925 00:40:45,209 --> 00:40:47,711 - Neskáčete? Přišel jsem k vám   a řekl jsi já - 926 00:40:47,778 --> 00:40:50,347   - Ne, přišel jsem za vámi,              a odstranil jsi to a 927 00:40:50,414 --> 00:40:52,917    o mé přezdívce.              - Oh? 928 00:40:52,983 --> 00:40:54,218  - Omluvil jsem se. 929 00:40:54,285 --> 00:40:56,020   – Ne, ne, a to je    přesně proč jsem naštvaný, 930 00:40:56,086 --> 00:40:57,588  je to proto, že jste to neudělali            omluvit se. 931 00:40:57,655 --> 00:40:58,889    – Ach, já tak, jsem upřímně    promiň. 932 00:40:58,956 --> 00:41:00,357   - Dobře, jasně.                    - Opravdu. 933 00:41:00,424 --> 00:41:01,992    - Omlouvám se, jsem zmatený. 934 00:41:02,059 --> 00:41:06,197   Um, tak Curtisi, mluvíš     o jeho obličeji červená. 935 00:41:06,263 --> 00:41:10,734   Jsem na 99,9 % pozitivní, že jste se obrátili     červené jako cherry rajče. 936 00:41:10,801 --> 00:41:13,504 Jaký je tedy rozdíl        od vás a od něj? 937 00:41:13,571 --> 00:41:15,473 - Není to fér,                   Nesoudil jsem ho, 938 00:41:15,539 --> 00:41:17,174   Vůbec jsem vás neobvinil. 939 00:41:17,241 --> 00:41:19,977 Mluvili jsme o tom, co bylo         fyziologické věci, které jsme viděli 940 00:41:20,044 --> 00:41:21,212   u tohoto kulatého stolu. 941 00:41:21,278 --> 00:41:23,848 Omare, začal jsi říkat 942 00:41:23,914 --> 00:41:25,983    že to lidé sdíleli      o tobě, nebylo to jen já, 943 00:41:26,050 --> 00:41:28,052  Přišlo několik lidí    mně a řekni to. 944 00:41:28,118 --> 00:41:30,654  – Tak měl bych se na vás podívat   protože jste zrádce? 945 00:41:30,721 --> 00:41:32,523  – Možná můj splach byl něco   všimli jste si, 946 00:41:32,590 --> 00:41:33,958   to je poprvé          Slyšel jsem to. 947 00:41:34,024 --> 00:41:36,160 – Poslední otázka pro mě,          a budu s vámi případ. 948 00:41:36,227 --> 00:41:39,597 Když jsem s vámi mluvil, požádal jsem vás  ke komu jste se cítil podezřele, 949 00:41:39,663 --> 00:41:41,398  byl někdo kdo vás udělal     cítit se nepohodlně? 950 00:41:41,465 --> 00:41:42,800 po celou tu dobu, 951 00:41:42,867 --> 00:41:46,337    stále odkazujete    k tomu, co řekli ostatní. 952 00:41:46,403 --> 00:41:48,005   - Jo, jasně. 953 00:41:48,072 --> 00:41:49,740 – V tuto chvíli                   u kulatého stolu, 954 00:41:49,807 --> 00:41:52,610    koho jste podezřelý ? 955 00:41:53,944 --> 00:41:56,180   – Takže osoba , která je na mém     radar je Dom. 956 00:41:56,247 --> 00:41:59,183  Domi, promiň, kámo, ale je to byly zase nějaké věci, 957 00:41:59,250 --> 00:42:00,784   Všiml jsem si u kulatého stolu 958 00:42:00,851 --> 00:42:02,620 že jsem se trochu cítil            nepříjemné. 959 00:42:02,686 --> 00:42:04,522 – Promiň, to to protože           dělá vám nepohodlně, 960 00:42:04,588 --> 00:42:05,923   nebo protože slyšel jeho jméno  nejvíce? 961 00:42:05,990 --> 00:42:07,391   – Ne, ne, řeknu přímo. 962 00:42:07,458 --> 00:42:09,693 Všiml jsem si věcí to ve mně vyvolalo podezření. 963 00:42:09,760 --> 00:42:11,996  A pak měl jsem další lidi  to potvrdit. 964 00:42:12,062 --> 00:42:14,064 – Věci o kterých jste mluvili    já jsem jeden, 965 00:42:14,131 --> 00:42:16,300    pozorování po kole   stůl, který má každý, 966 00:42:16,367 --> 00:42:18,936    druhý je založen na       předem vytvořené představy, že? 967 00:42:19,003 --> 00:42:21,238  Něco, co vám řeknu  které jsem se dnes naučil, 968 00:42:21,305 --> 00:42:25,809  proč jste neuvedli jméno Ria   nahoře, když jsme byli na mostu? 969 00:42:28,145 --> 00:42:29,480    – Protože jste narozeniny      příběh, že? 970 00:42:29,547 --> 00:42:31,782    (smích) 971 00:42:31,849 --> 00:42:34,251 – Tak trochu ne tak docela          jednoduché! 972 00:42:34,318 --> 00:42:35,853 – Toto je Zrádci, lásko! 973 00:42:35,920 --> 00:42:38,222    Jako, nikdo vám nedává      jako štít 974 00:42:38,289 --> 00:42:39,223    protože jste vaše narozeniny! 975 00:42:39,290 --> 00:42:41,191 – Mohu na to odpovědět?           – Samozřejmě můžete. 976 00:42:41,258 --> 00:42:43,661 - Takže, až budeme spárovat          ve výzvě, 977 00:42:43,727 --> 00:42:44,962   byli jsme oba napumpovaní. 978 00:42:45,029 --> 00:42:47,264    Dařilo se nám opravdu dobře,              přidali jsme do hrnce, hodně ! 979 00:42:47,331 --> 00:42:50,000   Nemám žádné pochybnosti   že jste to důvodem 980 00:42:50,067 --> 00:42:51,035 že jsme to udělali. 981 00:42:51,101 --> 00:42:52,836 A důvod, proč jsem uvedl své jméno  tam, 982 00:42:52,903 --> 00:42:55,773  protože vy jste byli osobou,   ze všech zde, 983 00:42:55,839 --> 00:42:57,608    kdo mně říkal narozeninový chlapče, 984 00:42:57,675 --> 00:42:59,376 kteří ke mně přišli vícekrát a řekl, 985 00:42:59,443 --> 00:43:02,146  „V sobotu máte narozeniny,   vaše narozeniny je sobota.“ 986 00:43:02,212 --> 00:43:04,381   Tak jsem se pokoušel položit se     ve svém hlavním prostoru, 987 00:43:04,448 --> 00:43:06,650    a myslel jsem, že jsi     za to mi napíšeš. 988 00:43:06,717 --> 00:43:07,885   - Její hlavní prostor je--            - A já bych-- 989 00:43:07,952 --> 00:43:09,520 - Potom byla v slzách           ten poslední, 990 00:43:09,587 --> 00:43:10,788    poté, co se obětovala. 991 00:43:10,854 --> 00:43:12,856   Pokud si někdo zasloužil štít, 992 00:43:12,923 --> 00:43:14,458   byli všichni, které byly zapnuté    danou platformu. 993 00:43:14,525 --> 00:43:16,794  – Realita situace  je, ano, 994 00:43:16,860 --> 00:43:18,262    Říkal jsem            jsi narozeninový chlapec. 995 00:43:18,329 --> 00:43:20,531    Dám vám nálepku,    Nebudu vám dávat štít! 996 00:43:20,598 --> 00:43:23,500   To je obrovská věc 997 00:43:23,567 --> 00:43:26,904  Dnes jsem měl v doku roubík. 998 00:43:27,471 --> 00:43:29,039 – Je mi z toho blbě , víte ? 999 00:43:29,106 --> 00:43:30,808   – Myslím , že se musíme pohnout.   - Jasně. 1000 00:43:30,874 --> 00:43:33,744 – Strávili jsme tak mnoho času jedním směrem, 1001 00:43:33,811 --> 00:43:37,214   a nechci to otočit  do minulé sezóny, 1002 00:43:37,281 --> 00:43:40,584  kde jako bychom se všechni spojili   u jedné osoby. 1003 00:43:40,651 --> 00:43:43,520  Nejúspěšnější způsob            pro nás společně 1004 00:43:43,587 --> 00:43:47,024   zahnat zrádce je dát     lidé příležitost 1005 00:43:47,091 --> 00:43:50,394  a podlahu bez pocitu    jako byli napadeni, 1006 00:43:50,461 --> 00:43:51,762  k vyjádření. 1007 00:43:51,829 --> 00:43:55,032  Osobně si to nemyslím    Curtis je zrádce. 1008 00:43:55,099 --> 00:43:56,266   – Děkuji. 1009 00:43:56,333 --> 00:43:58,469   – Pokud je někdo další   kdo má co sdílet 1010 00:43:58,535 --> 00:44:00,037    o někom jiném. 1011 00:44:07,544 --> 00:44:10,247   Mohou existovat příležitosti    abychom mohli prezentovat další věci 1012 00:44:10,314 --> 00:44:11,782 které jsme pozorovali, že? 1013 00:44:12,449 --> 00:44:15,219  Uvedu to protože Předtím jsem vám to přinesl. 1014 00:44:15,285 --> 00:44:16,453  - Ano. 1015 00:44:16,520 --> 00:44:19,223    – Jako když jsme byli na    výzva, Cagla něco řekl. 1016 00:44:19,923 --> 00:44:22,359   – Vidíme vytažené štíty,   abych mohl vidět kdo získal štít? 1017 00:44:22,426 --> 00:44:24,161  – Pokud máte štít,            něco ve smyslu, 1018 00:44:24,228 --> 00:44:25,963   pokud máte štít,            mohl byste to vydržet? 1019 00:44:26,030 --> 00:44:27,264  - Přesně tak. Pokud jste byli             zrádce, 1020 00:44:27,331 --> 00:44:29,933  byste chtěli vědět          koho jste nemohli zavraždit. 1021 00:44:30,000 --> 00:44:31,435   - Rád dělám, ok,            je pět štítů 1022 00:44:31,502 --> 00:44:33,137  nebo šest štítů mínus kolik      lidé jsou zde, 1023 00:44:33,203 --> 00:44:35,072   takže moje šance je jedna ku dvanácti,     nebo jeden z patnácti. 1024 00:44:35,139 --> 00:44:37,241   Kolik jich je? 1025 00:44:37,307 --> 00:44:38,809 Jako vzrušená situace 1026 00:44:38,876 --> 00:44:42,079  a sobecky myslet            mě, jaká jsem moje šance? 1027 00:44:42,146 --> 00:44:44,114  Takže odtud to pochází.    – A mluvili jsme o tom. 1028 00:44:44,181 --> 00:44:46,417  Má ještě někdo něco    jiné, které zpozorovali 1029 00:44:46,483 --> 00:44:48,952   které chtějí sdílet? jako,      teď je čas to udělat, 1030 00:44:49,019 --> 00:44:53,857 protože je 10 000 $            které můžeme do daného hrnce přidat 1031 00:44:53,924 --> 00:44:55,492   která sedí v rohu. 1032 00:44:55,559 --> 00:44:56,860  – Ještě jinou věc velmi rychle, 1033 00:44:56,927 --> 00:44:58,429 protože jsem jediná osoba, která je  skutečně zaměřeno. 1034 00:44:58,495 --> 00:45:01,965 Narazil jsem na prdel         ve výzvách jsem aktivem. 1035 00:45:02,032 --> 00:45:03,400   Zvažte to           pokud jsem je měl 1036 00:45:03,467 --> 00:45:08,305    soukromé konverzace s     vy. Jsem 100 % Věrný, ok? 1037 00:45:10,574 --> 00:45:12,209 – Myslím, že to stačí. 1038 00:45:12,876 --> 00:45:14,244   Čas hlasovat. 1039 00:45:14,311 --> 00:45:16,580    (napínavá hudba) 1040 00:45:17,414 --> 00:45:21,318  - Ó můj bože! Tento kulatý stůl  začalo nárazem. 1041 00:45:21,385 --> 00:45:27,124 Jamal, nemá žádný filtr,          a je vypnuto jako nárazový vlak! 1042 00:45:27,524 --> 00:45:30,594   – Samozřejmě Kulatý stůl     se mnohem více zahřálo 1043 00:45:30,661 --> 00:45:32,296  než jsem si myslel, že bude! 1044 00:45:32,362 --> 00:45:34,732   Sakra, připadá mi to jako hibachi    sporák 1045 00:45:34,798 --> 00:45:36,433 dotykem tohoto kulatého stolu           právě teď. 1046 00:45:38,102 --> 00:45:40,003   – Cítím se velmi zmateně. 1047 00:45:40,070 --> 00:45:44,641  Je děsivé, jak dobré jsou lháři lidé jsou zde! 1048 00:45:44,708 --> 00:45:47,578    Všichni se zdají tak opravdoví       a upřímný. 1049 00:45:47,644 --> 00:45:51,281    (napínavá hudba) 1050 00:45:53,984 --> 00:45:55,486    – Podívejme se , jak jste hlasovali. 1051 00:45:56,920 --> 00:45:58,288  Začneme Venuší. 1052 00:45:58,355 --> 00:46:00,891   – Považuji za nejdůležitější    jde o vytvoření prostředí 1053 00:46:00,958 --> 00:46:03,393    důvěry a budování týmu. 1054 00:46:03,460 --> 00:46:07,931  Takže bohužel musím umístit    Curtisovo jméno. 1055 00:46:09,233 --> 00:46:10,567 - Curtis. 1056 00:46:11,502 --> 00:46:14,204  – To je jméno , které jsem zaslechl  nejvíce dnes. 1057 00:46:14,271 --> 00:46:16,774  Domů, myslím, že ano         úžasný týpek, 1058 00:46:16,840 --> 00:46:18,942    ale bohužel jste to vy. 1059 00:46:21,178 --> 00:46:22,379    - Lisette. 1060 00:46:23,046 --> 00:46:26,283   - Meredith, řekla jsi mé jméno    ze skoku. 1061 00:46:26,350 --> 00:46:28,886   Vypadalo to, že mohlo   došlo k odklonu 1062 00:46:28,952 --> 00:46:30,888   pokud jste zrádce. 1063 00:46:33,824 --> 00:46:34,958    - Meredith. 1064 00:46:35,025 --> 00:46:36,560   – To si nemyslím            je překvapení, 1065 00:46:36,627 --> 00:46:38,929    ale můj hlas je pro Curtise. 1066 00:46:40,531 --> 00:46:41,698 – Cagla. 1067 00:46:41,765 --> 00:46:43,333   – Z toho, co je přede mnou, 1068 00:46:43,400 --> 00:46:45,702    uh, já, hlasoval jsem pro vás,     Curtis. 1069 00:46:46,036 --> 00:46:48,739  - Zatím tři hlasy, Curtisi. 1070 00:46:48,806 --> 00:46:50,674  Jeden hlas, Dome. 1071 00:46:50,741 --> 00:46:53,143    Jeden hlas, Meredith. 1072 00:46:55,479 --> 00:46:56,647  Azfir. 1073 00:46:56,713 --> 00:47:00,484   – Myslím, že jsi skvělý chlap.  Hlasoval jsem pro tebe, Curtisi. 1074 00:47:02,252 --> 00:47:03,220  - Omar. 1075 00:47:03,287 --> 00:47:07,157 – Vše, co musím pokračovat je            nesrovnalosti 1076 00:47:07,224 --> 00:47:10,194  v příbězích , které jsem slyšel(a),    takže jsem hlasoval pro tebe, Curtisi. 1077 00:47:11,929 --> 00:47:13,163  - Shaughnessy. 1078 00:47:13,230 --> 00:47:15,399 – Nemohl s čistým svědomím    uveďte své jméno, 1079 00:47:15,465 --> 00:47:18,302   protože jsme se měli skvěle            konverzace, 1080 00:47:18,368 --> 00:47:20,571 a nemyslím si                jsi zrádce. 1081 00:47:20,637 --> 00:47:25,676  Takže jediné jiné jméno, které bylo možné     myslet na vás, Meredith. 1082 00:47:25,742 --> 00:47:27,978 Je mi to opravdu líto. 1083 00:47:30,914 --> 00:47:32,082   – Hollywood. 1084 00:47:32,149 --> 00:47:34,051  – Jsem vedoucí, ne sledovník. 1085 00:47:34,117 --> 00:47:38,021    Hlasoval jsem pro tebe, Cagla. 1086 00:47:38,088 --> 00:47:42,059   zbožňuji tě,                   Jsem rád, že jsme si dnes promluvili, 1087 00:47:42,125 --> 00:47:45,028  ale nechtěl jsem skočit          na rozjetém vlaku. 1088 00:47:45,896 --> 00:47:47,631   - Mackenzie. 1089 00:47:47,698 --> 00:47:50,534    - Opravdu je mi to líto, Curtisi,    ale hlasoval jsem pro vás. 1090 00:47:53,937 --> 00:47:55,939   - Šest hlasů, Curtisi. 1091 00:47:56,006 --> 00:47:57,875    Dva hlasy, Meredith 1092 00:47:57,941 --> 00:47:59,710  Jeden hlas, Dome. 1093 00:48:00,644 --> 00:48:02,246 Jeden hlas, Cagla. 1094 00:48:02,312 --> 00:48:03,847 Jericho. 1095 00:48:03,914 --> 00:48:06,216  – Upřímně řečeno,                    ve skutečnosti toho není mnoho 1096 00:48:06,283 --> 00:48:09,486 Mohu odejít z ,                  takže hlasuji pro tebe, Curtisi. 1097 00:48:10,687 --> 00:48:11,722 - Kotě. 1098 00:48:11,788 --> 00:48:14,324  - Já, je mi to líto. 1099 00:48:17,361 --> 00:48:18,262 - Jamal. 1100 00:48:18,328 --> 00:48:20,397   – Curtisi, můj hlas pro vás. 1101 00:48:20,464 --> 00:48:21,565    - Natalie? 1102 00:48:21,632 --> 00:48:24,568    – Rozhodl jsem se napsat     něčí jméno 1103 00:48:24,635 --> 00:48:27,537  že jsem jen moc mluvil    hra s. 1104 00:48:27,604 --> 00:48:30,607  A uhm, promiň. 1105 00:48:32,342 --> 00:48:34,177  Azfir. 1106 00:48:35,212 --> 00:48:37,347 – Curtis, pokud obdržíte          ještě jeden hlas, 1107 00:48:37,414 --> 00:48:40,083    budete vyhoštěni             z mého panství. 1108 00:48:40,417 --> 00:48:42,286  Kevine. 1109 00:48:44,488 --> 00:48:49,760   - Uh, to všechno se mi nelíbilo     Slyšel jsem u tohoto kulatého stolu, 1110 00:48:49,826 --> 00:48:54,965   a to nejpůsobivější     Slyšel jsem, že mluvím o Hollywoodu 1111 00:48:55,032 --> 00:48:58,669    o tom, co bychom měli sdílet    další informace. 1112 00:49:01,171 --> 00:49:03,373    A tak promiň, Curtisi. 1113 00:49:05,676 --> 00:49:09,413    - Curtisi, obdrželi jste     nejvíce hlasů. 1114 00:49:09,479 --> 00:49:11,815   Nyní jste vyhoštěni            z mého panství. 1115 00:49:11,882 --> 00:49:15,686    Stále však uslyšíme     jak hlasovali ostatní hráči. 1116 00:49:17,254 --> 00:49:19,423   Sarah Nicole?                  - Curtis. 1117 00:49:19,489 --> 00:49:21,458  - Dom. 1118 00:49:21,525 --> 00:49:23,393 Thompson. 1119 00:49:23,460 --> 00:49:24,594   Kokos? 1120 00:49:24,661 --> 00:49:26,630  – Také jsem pro tebe hlasoval, Curtisi,    je mi to líto. 1121 00:49:26,697 --> 00:49:29,232  - Ria. 1122 00:49:29,299 --> 00:49:30,867   Kara. 1123 00:49:30,934 --> 00:49:33,470    - Hlasoval jsem pro tebe, Curtisi. 1124 00:49:34,304 --> 00:49:36,907    - Curtisi, obdrželi jste     nejvíce hlasů. 1125 00:49:36,974 --> 00:49:39,209   Nyní jste vyhoštěni            z mého panství. 1126 00:49:40,777 --> 00:49:42,746   Curtisi, přidej se ke mně. 1127 00:49:43,680 --> 00:49:47,117    – Pokud máme pravdu, je a    zcela nové množství konverzací 1128 00:49:47,184 --> 00:49:48,952  které se stanou,             a pokud se mýlíme, 1129 00:49:49,019 --> 00:49:50,520   je tam celá řada           z konverzací 1130 00:49:50,587 --> 00:49:51,788    které se dějí. 1131 00:49:51,855 --> 00:49:53,790   A všechno napětí             jsou tak vysoké. 1132 00:49:55,025 --> 00:49:56,960   - Curtisi, prosím povězte          ostatní hráči 1133 00:49:57,027 --> 00:50:00,130 zda jste a                 Věrný nebo zrádce. 1134 00:50:02,599 --> 00:50:04,968   - No, zaprvé           tato hra je opravdu těžká, 1135 00:50:05,035 --> 00:50:06,370    jak všichni víte. 1136 00:50:06,436 --> 00:50:09,106  Shromáždil jsem, co jsem mohl          co nejvíce informací, jak jsem mohl. 1137 00:50:09,172 --> 00:50:11,708  Přál bych si, abyste měli vše     pojď ke mně 1138 00:50:11,775 --> 00:50:14,845  s těmi obviněními, slyšel jsem    moje jméno dvakrát, tak to bylo. 1139 00:50:14,911 --> 00:50:18,181    Toto byl výslech,       Neměl jsem možnost odpovědět 1140 00:50:18,248 --> 00:50:19,683 na kteroukoli otázku. 1141 00:50:19,750 --> 00:50:21,885   Děkuji vám dvou,             Shaughnessy a Hollywood, 1142 00:50:21,952 --> 00:50:23,153  za to, že se za mě 1143 00:50:23,220 --> 00:50:25,922 Opravdu, opravdu, opravdu         ocenit to. 1144 00:50:25,989 --> 00:50:27,357    Chtěl jsem hrát tuto hru       do konce 1145 00:50:27,424 --> 00:50:30,093    a pomozte Věrným vyhrát       protože samozřejmě 1146 00:50:30,160 --> 00:50:32,329 Jsem Věrný. 1147 00:50:33,163 --> 00:50:34,965  - Páni!                           - Páni. 1148 00:50:35,198 --> 00:50:37,734    - Podívejte se! Druhá řada             vše znovu! 1149 00:50:37,801 --> 00:50:41,438    (smutná hudba) 1150 00:50:43,040 --> 00:50:46,009  – vykuchaný, zklamaný,          ehm, překvapeni. 1151 00:50:46,076 --> 00:50:49,146   Myslím na to první            Kulatý stůl, 1152 00:50:49,212 --> 00:50:52,249 je tak snadné rozjet 1153 00:50:52,315 --> 00:50:53,750 na jméno, které se vyskytne        nejvíce, 1154 00:50:53,817 --> 00:50:56,286   a chce to hodně odvahy    pro někoho 1155 00:50:56,353 --> 00:50:57,721  vyhodit jiné jméno. 1156 00:50:57,788 --> 00:51:01,658 To jsem nečekal    půjdu dnes večer tudy. 1157 00:51:03,727 --> 00:51:05,896    – Byl jsem tak nadšený. 1158 00:51:05,962 --> 00:51:07,998  Moje naděje byly tak vysoké. 1159 00:51:08,065 --> 00:51:10,434   Ztratili jste nejen věrného, 1160 00:51:10,500 --> 00:51:15,505 ale nepodařilo se přidat 10 000 $        do výherního potu. 1161 00:51:16,039 --> 00:51:19,209   No, zítřek je další     den. 1162 00:51:20,577 --> 00:51:22,679  Pokud to zvládnete                     přes noc. 1163 00:51:23,080 --> 00:51:24,514 Bonsoir. 1164 00:51:30,554 --> 00:51:33,490  - Kulatý stůl je hotov,           a jsem velmi naštvaný, 1165 00:51:33,557 --> 00:51:35,559  protože jsme šli proti          všechno, co jsme řekli 1166 00:51:35,625 --> 00:51:39,062  jsme nechtěli udělat,           a nyní nám chybí 10 000 $. 1167 00:51:39,129 --> 00:51:40,730  – Byl jsem nadšený                 k jeho narozeninám, 1168 00:51:40,797 --> 00:51:42,632   a proto se cítím           taky špatný, protože teď je pryč! 1169 00:51:42,699 --> 00:51:44,201 - Nevěděli jsme,                 jsme nevěděli! 1170 00:51:44,267 --> 00:51:48,572  - Cítím se... poblázněný. 1171 00:51:48,638 --> 00:51:51,875   – Omlouvám se, upřímně      přemýšlel mou teorii o tobě 1172 00:51:51,942 --> 00:51:54,945    byl tak hloupý, že jsem nikdy    myslel, že bude vychován . 1173 00:51:55,011 --> 00:51:56,513 - Ale bylo , o tom to – 1174 00:51:56,580 --> 00:51:58,115   – Já, souhlasím.                    – Byl vychován . 1175 00:51:58,181 --> 00:52:00,450   Ale řekl jsi mé jméno             u stolu! 1176 00:52:00,517 --> 00:52:02,819    Přímo v místnosti!            - Já, opravdu-- 1177 00:52:02,886 --> 00:52:05,222 – Hned poté „Ach, Lis,            skočili byste 1178 00:52:05,288 --> 00:52:06,556   pokud se vás dotkne!“ 1179 00:52:06,623 --> 00:52:07,858 To znamená                jsi zrádce 1180 00:52:07,924 --> 00:52:09,192  protože se vás nedotklo. 1181 00:52:09,259 --> 00:52:10,360  Tak jsem si říkal: "Co to kurva?" 1182 00:52:10,427 --> 00:52:12,195  – Myslím, že si myslíte, že jsem chytřejší    než jsem já, 1183 00:52:12,262 --> 00:52:13,897 že bych něco byl        že jsem ve skutečnosti jako, 1184 00:52:13,964 --> 00:52:15,265  tvrdě.                  - Já vím. 1185 00:52:15,332 --> 00:52:16,800    Pokud chcete zlehčit vaše       inteligenci, je to na vás. 1186 00:52:16,867 --> 00:52:18,168    Nebudu to bagatelizovat. 1187 00:52:18,235 --> 00:52:20,303   - Dobře. Pokud si myslíte             Jsem zrádce, super. 1188 00:52:20,370 --> 00:52:23,406    - Já ne, je to...            Proč jinak to by to někdo dělal? 1189 00:52:23,473 --> 00:52:25,742    – Protože jsem se díval na      fakta, byl s tak, tak na nervy, 1190 00:52:25,809 --> 00:52:27,677   a pak jste byli v pořádku.     - Takže dobře. Vidět? 1191 00:52:27,744 --> 00:52:29,646 Ale to to myslím -         - A pak jsem to upustil! 1192 00:52:29,713 --> 00:52:31,148   Už jsem to nikdy nevyvolal,      je konec! 1193 00:52:31,214 --> 00:52:33,350  - Dobře, ano. Dobře, ano.           Sbohem, Felicie! 1194 00:52:34,151 --> 00:52:36,186  - Páni. 1195 00:52:36,253 --> 00:52:38,321    – Jsem tak kurva podrážděný!    - Hej! 1196 00:52:38,388 --> 00:52:41,091  - Ale to je moje manželka!             Co mám teď dělat? 1197 00:52:41,158 --> 00:52:43,493 Možná byste se měli ohlásit         s Meredith. 1198 00:52:43,560 --> 00:52:44,928  - Jasně. 1199 00:52:44,995 --> 00:52:47,030   – Nemusíte .             Není to vaše odpovědnost. 1200 00:52:47,097 --> 00:52:48,632 – Vlastně nevadí. 1201 00:52:48,698 --> 00:52:49,533   – Jděte ven. 1202 00:52:49,599 --> 00:52:51,434 – To může být kolektivně dobré!  - Dobře. 1203 00:52:51,501 --> 00:52:54,104 I když plán byl           abychom se pokusili udržet naši odstup, 1204 00:52:54,171 --> 00:52:55,705 Považuji to za velmi náročné. 1205 00:52:55,772 --> 00:52:59,376 Bylo to těžké.                    Jo, bylo to těžké. 1206 00:53:00,777 --> 00:53:01,878  - Hej! 1207 00:53:01,945 --> 00:53:04,181  – Nemusíte se mnou mluvit    pokud nechcete . 1208 00:53:04,247 --> 00:53:05,515  – Nevadí s vámi mluvit. 1209 00:53:05,582 --> 00:53:07,717  – Jsem tak šokován Lisette's  obvinění na mě, 1210 00:53:07,784 --> 00:53:11,154   a že nebude naslouchat    na omluvu. 1211 00:53:11,221 --> 00:53:13,423 – Někdy lidé nemohou přijímat   vaši omluvu 1212 00:53:13,490 --> 00:53:15,192    protože nejsou            na místě. 1213 00:53:15,258 --> 00:53:18,128    – Ne, a teď se mi jen líbí,   teď se mi jen líbí, 1214 00:53:18,195 --> 00:53:23,233   připadat si jako zasraný hovno. jako,    protože nechci se vztekat. 1215 00:53:23,300 --> 00:53:25,869 Jako by se pokoušela přijít pro mou postavu 1216 00:53:25,936 --> 00:53:26,736 a moji integritu, 1217 00:53:26,803 --> 00:53:28,405   a pokusit to otočit     na mě 1218 00:53:28,471 --> 00:53:30,173   a staňte se obětí          v situaci, 1219 00:53:30,240 --> 00:53:31,374  když je to ona         počáteční- 1220 00:53:31,441 --> 00:53:32,809    které tam uvedlo mé jméno. 1221 00:53:32,876 --> 00:53:35,312   A teď, pokud je zrádkyně,     ona mě kurva zabije. 1222 00:53:35,378 --> 00:53:37,180   – Ne, ne, ne.                  – Pokud se to přihodilo, 1223 00:53:37,247 --> 00:53:39,115   Myslím, že by to bylo            jako skutečně zřejmé. 1224 00:53:39,182 --> 00:53:40,951  - Ano.                            – Nemyslím  1225 00:53:41,017 --> 00:53:42,519  - Ne. Pokud něco, pokud opravdu-- 1226 00:53:42,586 --> 00:53:44,554   – Ano, ale i když,              i když není, 1227 00:53:44,621 --> 00:53:46,523 někdo by mě mohl zavraždit, 1228 00:53:46,590 --> 00:53:48,425   a už existuje podezření   na ní. 1229 00:53:48,491 --> 00:53:50,894  Přesně tak, takže tak či onak           Jsem dokonalá volba 1230 00:53:50,961 --> 00:53:52,295    za zasranou vraždu. 1231 00:53:53,029 --> 00:53:55,198   (zvonění hodin) 1232 00:53:55,498 --> 00:53:58,635 - Dobrou noc, vy           Je čas jít do postele! 1233 00:53:58,702 --> 00:54:00,837   - Mám tě.                     - Mám tě. 1234 00:54:00,904 --> 00:54:02,505    – Vážím si vás. 1235 00:54:02,572 --> 00:54:05,342    – jdu spát,           Stále se mi daří 1236 00:54:05,408 --> 00:54:08,011  protože nemám štít! 1237 00:54:08,078 --> 00:54:11,181   A jsem potvrzený Věrný, 1238 00:54:11,248 --> 00:54:14,351 tak to je šťavnatý člověk            zavraždit! 1239 00:54:14,417 --> 00:54:16,886   - Tak jdu spát,           Nemám žádný štít, 1240 00:54:16,953 --> 00:54:20,190  a já jen doufám v Boha             Zítra jsem tady. 1241 00:54:20,257 --> 00:54:22,892   (jemná hudba) 1242 00:54:23,326 --> 00:54:29,766  ♪ Hluboké stíny                     Kde leží tajemství ♪ 1243 00:54:29,833 --> 00:54:37,674 ♪ Vybudované království                Narušená důvěra ♪ 1244 00:54:38,842 --> 00:54:44,914   ♪ Když padne tma             Nepřítel volá ♪♪ 1245 00:54:45,649 --> 00:54:48,585 – Vstup do prvního konkláve,    Opravdu chci být 1246 00:54:48,652 --> 00:54:51,054  čemu říkáme „beta“. 1247 00:54:51,121 --> 00:54:53,690   Chci dovolit Venuši a Coco    druh vlastnit věc, 1248 00:54:53,757 --> 00:54:55,425 zeptat, jak chtějí pracovat        spolu, 1249 00:54:55,492 --> 00:54:56,993 zkuste vybudovat nějakou důvěru. 1250 00:54:58,295 --> 00:55:01,064    - Dopadlo to tak špatně              při první vraždě, 1251 00:55:01,131 --> 00:55:04,401   tak přemýšlím, pojďme sledovat   co chtějí. 1252 00:55:06,303 --> 00:55:09,339 – Je svět příležitostí   s mými dvěma zrádci. 1253 00:55:09,406 --> 00:55:11,641   Existuje mnoho způsobů          tato hra může jít, 1254 00:55:11,708 --> 00:55:14,411    a mám mnoho možností      právě teď, 1255 00:55:14,477 --> 00:55:16,146  takže sedím pěkně. 1256 00:55:16,212 --> 00:55:19,516    (napínavá hudba) 1257 00:55:25,488 --> 00:55:27,390  Hej, zrádci!                    - Ahoj! 1258 00:55:27,457 --> 00:55:28,792 – Přicházím pozdě na večírek? 1259 00:55:28,858 --> 00:55:31,928  – Mám Venuši, která ve skutečnosti je   můj partner ve hře, 1260 00:55:31,995 --> 00:55:34,097    a jediná osoba              Jsem úplně upřímný s 1261 00:55:34,164 --> 00:55:35,432  v tomto bodě. 1262 00:55:35,498 --> 00:55:37,033    A pak mám svou nemesis,     Coco, 1263 00:55:37,100 --> 00:55:40,670    kdo je jedna z nejlepších her    hráčů, se kterými jsem se kdy setkal. 1264 00:55:40,737 --> 00:55:42,072  Moc se bavím! 1265 00:55:42,138 --> 00:55:45,041 – Neměl jsem možnost promluvit si vám dvěma dnes  1266 00:55:45,108 --> 00:55:49,713 ale chtěl jsem děkovat tobě, Coco, za to, že si mě zjevně vybral, 1267 00:55:49,779 --> 00:55:51,748    ale také za mě. 1268 00:55:51,815 --> 00:55:54,284 A chci poděkovat za to vytvoření    těžké rozhodnutí 1269 00:55:54,351 --> 00:55:55,552    mezi mnou a Ty. 1270 00:55:55,618 --> 00:55:56,920   – Nebylo to těžké rozhodnutí; 1271 00:55:56,986 --> 00:55:59,856  mluvit to a podívat se na něj    ty oči byly jako - 1272 00:55:59,923 --> 00:56:01,991  – Ano, z toho se cítil jsem špatně     o také. 1273 00:56:02,058 --> 00:56:03,326    (klepání na dveře) 1274 00:56:03,393 --> 00:56:06,763 (dramatická hudba) 1275 00:56:06,830 --> 00:56:10,734    - Dobrý den, Zrádci.            Nebudou žádné vraždy. 1276 00:56:12,435 --> 00:56:13,703    Tedy ne přímo. 1277 00:56:13,770 --> 00:56:19,376 Místo toho v tomto dopise           si zapíšete jména 1278 00:56:19,442 --> 00:56:21,111  ze čtyř hostů. 1279 00:56:21,177 --> 00:56:25,949  Tyto budou čtyři           kandidáty na vraždu. 1280 00:56:26,182 --> 00:56:28,051  Která zemře? 1281 00:56:28,118 --> 00:56:31,855   No, to bude určeno   podle zítřejší mise. 1282 00:56:31,921 --> 00:56:33,890   – Snažíme se se poznat   navzájem jako zrádce, 1283 00:56:33,957 --> 00:56:37,761   ona přichází a hází    přilepí do kol našeho kola. 1284 00:56:37,827 --> 00:56:39,996   Právě jsme se dostali do hry,    dítě! 1285 00:56:40,063 --> 00:56:43,533   - A Zrádci můžete také      napište svá vlastní jména, 1286 00:56:43,600 --> 00:56:45,301  pokud chcete. 1287 00:56:45,368 --> 00:56:47,137  - Dobře. 1288 00:56:47,203 --> 00:56:48,171    - Bonsoir. 1289 00:56:48,238 --> 00:56:49,406    - Bonsoir!                       - Bonsoir! 1290 00:56:49,472 --> 00:56:50,774    - Bonsoir. 1291 00:56:51,441 --> 00:56:52,909   – Nedáváme sami sebe     nahoru. 1292 00:56:52,976 --> 00:56:54,310    – Nemyslím  1293 00:56:54,377 --> 00:56:55,779  – Nemyslím si kdy bychom měli     být, 1294 00:56:55,845 --> 00:56:58,581   je to nebezpečná hra           a sleduje lidi. 1295 00:56:58,648 --> 00:57:00,450    - Dvě jména, která budu   navrhnout, 1296 00:57:00,517 --> 00:57:02,786  ten první byl          být Lisette. 1297 00:57:02,852 --> 00:57:04,087  - Dobře. 1298 00:57:04,154 --> 00:57:06,589  – Na základě skutečnosti    ona se přihlásila dobrovolně 1299 00:57:06,656 --> 00:57:09,325   sama se posadila           mise. 1300 00:57:09,392 --> 00:57:10,727  - Dobře. 1301 00:57:10,794 --> 00:57:13,096   – A nebyl jeden      špetku podezření na ni, 1302 00:57:13,163 --> 00:57:17,500  a nechci , abychom měli    prostředí, kde věřící 1303 00:57:17,567 --> 00:57:19,102   cítit pohodlně to to udělat, 1304 00:57:19,169 --> 00:57:22,005   protože je jako každý maličkost   hýbat by mělo způsobit 1305 00:57:22,071 --> 00:57:23,173 dostatek podezřívání k práci. 1306 00:57:23,239 --> 00:57:24,441   – Líbí se u náuku, jo. 1307 00:57:24,507 --> 00:57:26,976  Thompson je jako supervěrný také. 1308 00:57:27,043 --> 00:57:30,380  Ria je velmi                  věrný, líbí se mi oba . 1309 00:57:30,447 --> 00:57:32,715 – Chcete projít         všechny možnosti? 1310 00:57:32,782 --> 00:57:35,618  – Jericho je také mega věrný    mega věrné chvění. 1311 00:57:35,685 --> 00:57:37,554 - Můžeme se vrátit k Natalie real  rychle? 1312 00:57:37,620 --> 00:57:40,123 Protože, kdysi Lisette byla         tak nějak mi to nejde do hlavy, 1313 00:57:40,190 --> 00:57:42,492    Cítím se jako protože Natalie   napsal Azfirovo jméno, 1314 00:57:42,559 --> 00:57:45,128  bylo na něj podezření,   ale ne dost 1315 00:57:45,195 --> 00:57:47,330   ukázat prsty a cítím     takhle by to jen rozvířilo  1316 00:57:47,397 --> 00:57:48,731  konverzaci. 1317 00:57:48,798 --> 00:57:51,501    Jaký z toho plyne cíl ?   Můžeme zadat čtyři jména, 1318 00:57:51,568 --> 00:57:52,902 - Chaos!                         - Chaos! 1319 00:57:52,969 --> 00:57:53,837    (smích) 1320 00:57:53,903 --> 00:57:55,271  - Dělám si srandu.                     – Ne, ale ne ? 1321 00:57:55,338 --> 00:57:56,573   – Je to chaos! 1322 00:57:56,639 --> 00:57:58,475   – Byl to skvělý kulatý stůl    pro nás, strategicky, 1323 00:57:58,541 --> 00:58:02,345    ale také vzhledem k částce    traumatu 1324 00:58:02,412 --> 00:58:04,314    že mě Karine provedla        minulou noc, 1325 00:58:04,380 --> 00:58:06,015 Chtěl bych nějaké mít          zábava. 1326 00:58:06,082 --> 00:58:10,687   Zábavné darebáctví je pro mě chaos!     Jsou to lidé u toho stolu – 1327 00:58:10,753 --> 00:58:12,555  – Jen začínám šílet         zmatený! 1328 00:58:12,622 --> 00:58:14,290  - Křičí na druhého jako - 1329 00:58:14,357 --> 00:58:15,558  - Položme Hollywood! 1330 00:58:15,625 --> 00:58:17,126   - Řekl jsem ! Hollywood,   kotě! 1331 00:58:17,193 --> 00:58:18,194    (smích) 1332 00:58:18,261 --> 00:58:21,064   – Napadlo mě jedno z těch čtyř  lidé by zemřeli. 1333 00:58:21,130 --> 00:58:22,999 Je mi vlastně jedno, kdo, 1334 00:58:23,066 --> 00:58:25,001    budeme muset vytvořit      rozhodnutí, 1335 00:58:25,068 --> 00:58:27,203  a tak musím zjistit jak   Budu to hrát. 1336 00:58:27,270 --> 00:58:28,938  – Kotě je také super věrné, 1337 00:58:29,005 --> 00:58:30,473  způsobovat pouze jednu osobu           stejně půjdu domů. 1338 00:58:30,540 --> 00:58:31,808  - Ano. 1339 00:58:31,875 --> 00:58:33,676   – Takže můžeme dat hromadu     lidé, které má každý rád. 1340 00:58:33,743 --> 00:58:37,213 ♪ Najdete mě                 Ve stínech ♪♪ 1341 00:59:01,304 --> 00:59:02,672   - Co? Co? 1342 00:59:02,739 --> 00:59:04,140  – Co to znamená ? 1343 00:59:04,207 --> 00:59:08,111   – Vybírejte uvážlivě, protože   jeden host nedostane 1344 00:59:08,177 --> 00:59:09,746    této hry naživu. 1345 00:59:09,812 --> 00:59:13,349 – Potřebuji, abyste řekl dobře lhát. 1346 00:59:13,416 --> 00:59:15,118   – Je příliš brzo! 1347 00:59:15,184 --> 00:59:16,619  Myslím, že tam nic není   špatně, 1348 00:59:16,686 --> 00:59:18,054   jako pokud jste řekli moje jméno. 1349 00:59:18,121 --> 00:59:20,356 Vše, co chci dělat                   u kulatého stolu promluví. 1350 00:59:20,423 --> 00:59:22,525    Je mi to vlastně jedno            kdo jde domů. 1351 00:59:22,592 --> 00:59:24,227   – Jsem bůh! 1352 00:59:24,294 --> 00:59:26,362    (smích) 1353 00:59:29,332 --> 00:59:32,335   Titulky od difuze