1
00:00:29,163 --> 00:00:31,414
{\an8}Podejte mi ruku, řekněte mi to
věříš mi.

2
00:00:31,415 --> 00:00:32,707
{\an8}Ach můj bože!

3
00:00:32,708 --> 00:00:34,501
{\an8}Hlouběji, chlapi!
Hlouběji, chlapi!

4
00:00:34,502 --> 00:00:36,337
{\an8}Radši buď věrný,
Netta!

5
00:00:36,796 --> 00:00:39,255
{\an8}Každý si myslí, že může hrát
moje hra.

6
00:00:41,342 --> 00:00:43,802
{\an8}Téměř vše selže.

7
00:00:43,803 --> 00:00:45,553
{\an8}Pomoc, kluci!
Prosím!

8
00:00:45,554 --> 00:00:51,936
{\an8}Všichni dorazí věrní,
někteří budou zvoleni zrádci.

9
00:00:52,728 --> 00:00:53,853
{\an8}Šokován?

10
00:00:53,854 --> 00:00:55,104
{\an8}Vražda v noci.

11
00:00:56,232 --> 00:00:57,899
{\an8}A snaží se vyhnout vyhoštění
podle dne.

12
00:00:57,900 --> 00:01:01,194
{\an8}Není šance, že by někdo mohl
buďte na to připraveni.

13
00:01:01,195 --> 00:01:02,487
{\an8}Všiml jsem si tvého blafování.

14
00:01:02,488 --> 00:01:03,863
{\an8}Jsem tak kurevsky podrážděný!

15
00:01:03,864 --> 00:01:07,826
{\an8}Ale všichni se naučí,
tím nejbrutálnějším možným způsobem,

16
00:01:07,827 --> 00:01:11,246
{\an8}ta zrada je
v té nejsmrtelnější

17
00:01:11,247 --> 00:01:12,873
{\an8}když přichází zevnitř.

18
00:01:13,124 --> 00:01:14,541
{\an8}To bys neměl být
zdůraznil,

19
00:01:14,542 --> 00:01:16,543
{\an8}pokud nemáte
něco schovat.

20
00:01:16,544 --> 00:01:19,504
{\an8}Pokud mě uvidíš začít být
jiný, prosím, vyžeň mě.

21
00:01:19,505 --> 00:01:20,588
{\an8}Omlouvám se.

22
00:01:20,589 --> 00:01:23,008
{\an8}Tvoříme historii Zrádce, ano?

23
00:01:24,301 --> 00:01:26,302
{\an8}Pokud lidé půjdou domů
a potřebují pár let

24
00:01:26,303 --> 00:01:29,056
{\an8}terapii poté,
to není můj problém.

25
00:01:29,849 --> 00:01:33,017
{\an8}Co chci, aby se stalo
stane se.

26
00:01:33,018 --> 00:01:34,018
{\an8}Bum!

27
00:01:34,019 --> 00:01:36,479
{\an8}Ach můj bože!

28
00:01:36,480 --> 00:01:39,024
{\an8}Chaos začal.

29
00:01:43,195 --> 00:01:47,032
{\an8}Vítejte ve Zrádcích
Kanada.

30
00:02:00,504 --> 00:02:02,672
{\an8}Omare, vypadáš povědomě, brácho!

31
00:02:02,673 --> 00:02:04,215
{\an8}Možná mě poznáte
od Survivora,

32
00:02:04,216 --> 00:02:06,009
{\an8}takže nebudu,
jako, lhát o tom!

33
00:02:06,010 --> 00:02:08,803
{\an8}Jmenuji se Omar Zahir, jsem an
veterinář exotických zvířat,

34
00:02:08,804 --> 00:02:11,765
{\an8}a naposledy jsi mě viděl
když jsem dostal kudlu

35
00:02:11,766 --> 00:02:13,558
{\an8}mým nejlepším přítelem
na Survivor 42.

36
00:02:13,559 --> 00:02:15,393
{\an8}Oslepila jsem se
od mého nejlepšího přítele!

37
00:02:15,394 --> 00:02:16,520
{\an8}Ne!

38
00:02:16,645 --> 00:02:18,646
{\an8}Ach, od tvého nejlepšího přítele?
To není moc kamarád!

39
00:02:18,647 --> 00:02:19,898
{\an8}Ale teď je z ní milionářka.

40
00:02:19,899 --> 00:02:21,274
{\an8}Ach, sakra!

41
00:02:22,318 --> 00:02:23,485
{\an8}Jmenuji se Dom.

42
00:02:23,486 --> 00:02:27,156
{\an8}Lidé mě mohou znát
Krtek a dokonalá shoda.

43
00:02:28,949 --> 00:02:31,618
{\an8}Velký bratr byl hezký
pro mě intenzivní zážitek.

44
00:02:31,619 --> 00:02:32,952
{\an8}Jmenuji se Kevin Jacobs,

45
00:02:32,953 --> 00:02:35,330
{\an8}Jsem nejlepší v Kanadě
Hráč Big Brother,

46
00:02:35,331 --> 00:02:38,291
{\an8}Jsem technický magnát,
a taky jsem ženatý,

47
00:02:38,292 --> 00:02:39,709
{\an8}takže mě to polidšťuje
trochu,

48
00:02:39,710 --> 00:02:41,085
{\an8}ale já obecně
zlý člověk.

49
00:02:41,086 --> 00:02:43,338
{\an8}- Vyhráli jste sezónu?
- Ano. Jo.

50
00:02:43,339 --> 00:02:44,422
{\an8}- Cože?
- Oh!

51
00:02:51,472 --> 00:02:52,514
{\an8}Manor!

52
00:02:52,515 --> 00:02:54,933
{\an8}Ach můj bože,
vlastně jsme tady!

53
00:02:54,934 --> 00:02:57,393
{\an8}Ach můj bože, je toho tolik
větší v reálném životě!

54
00:02:57,394 --> 00:02:58,686
{\an8}Ano, je větší!

55
00:02:58,687 --> 00:03:02,982
{\an8}Řeknu, že je mnohem větší
než jsem předpokládal,

56
00:03:02,983 --> 00:03:04,359
{\an8}je opravdu velký.

57
00:03:04,360 --> 00:03:05,777
{\an8}Panebože!

58
00:03:10,991 --> 00:03:13,660
{\an8}Karine hraje hry
ze skoku.

59
00:03:13,661 --> 00:03:15,787
{\an8}Světla blikají.

60
00:03:15,788 --> 00:03:17,080
{\an8}Je tu halloweenská atmosféra,

61
00:03:17,081 --> 00:03:19,374
{\an8}určitě to dává Halloween
vibrace, je to strašidelné.

62
00:03:19,375 --> 00:03:21,876
{\an8}Panenky nejsou vůbec strašidelné
tady!

63
00:03:21,877 --> 00:03:24,880
{\an8}Budu mít noční můry
o těch dnes večer!

64
00:03:25,840 --> 00:03:27,173
{\an8}Bojím se, je to Karine?

65
00:03:27,174 --> 00:03:30,635
{\an8}Jsem opravdu nervózní, že to udělá
jako, vyskočte někam!

66
00:03:30,636 --> 00:03:32,887
{\an8}Dobře, takže co všichni mají
jméno?

67
00:03:32,888 --> 00:03:34,597
{\an8}- Půjdu první.
- Jmenuji se Venuše, um--

68
00:03:34,598 --> 00:03:35,849
{\an8}- Venuše?
-Ahoj, Venuše!

69
00:03:35,850 --> 00:03:37,225
{\an8}- To je krásné jméno!
- Děkuji!

70
00:03:37,226 --> 00:03:38,351
{\an8}Někteří z vás mě možná poznají

71
00:03:38,352 --> 00:03:40,103
{\an8}z malé show zvané
Přeživší.

72
00:03:40,104 --> 00:03:43,064
{\an8}Bude to mnohem jednodušší
soustředit se na takovou hru.

73
00:03:43,065 --> 00:03:45,900
{\an8}Tady se dostávám, víte,
sedět v pohodlném křesle

74
00:03:45,901 --> 00:03:48,570
{\an8}a buď mým darebným já!

75
00:03:48,571 --> 00:03:50,363
{\an8}Ach můj bože!

76
00:03:50,364 --> 00:03:51,739
{\an8}Dorazili jsme!

77
00:03:51,740 --> 00:03:53,324
{\an8}Podívejte se na náladové osvětlení!

78
00:03:53,325 --> 00:03:56,119
{\an8}Ach, už jsou tu lidé
tady!

79
00:03:56,120 --> 00:03:58,330
{\an8}- Páni!
- Dobře, dobře!

80
00:03:59,582 --> 00:04:01,040
{\an8}Jsem Kitten Kaboodle,

81
00:04:01,041 --> 00:04:03,168
{\an8}Slečna Congeniality ze sezóny
Čtyři z kanadského Drag Race.

82
00:04:03,169 --> 00:04:05,336
{\an8}- Věděl jsem to celý den!
- Sledoval jsi to?

83
00:04:05,337 --> 00:04:06,421
{\an8}- Ano!
- Oh!

84
00:04:06,422 --> 00:04:07,630
{\an8}Samozřejmě!

85
00:04:07,631 --> 00:04:09,757
{\an8}Být drag queen,
Rád si oblékám osobnost

86
00:04:09,758 --> 00:04:11,676
{\an8}kdykoli si obléknu šaty,

87
00:04:11,677 --> 00:04:15,513
{\an8}tak si myslím, že bych si to mohl obléct
osobnost věrného,

88
00:04:15,514 --> 00:04:17,516
{\an8}i když jsem nebyl věrný!

89
00:04:19,977 --> 00:04:21,936
{\an8}- Nebyla?
- No, byl jsem ten darebák.

90
00:04:21,937 --> 00:04:23,813
{\an8}- Ohhh!
- Ty jsi byl padouch!

91
00:04:23,814 --> 00:04:26,149
{\an8}Pravděpodobně mě znáte, protože
Zanechal jsem stopu mrtvých těl

92
00:04:26,150 --> 00:04:29,486
{\an8}na mé cestě k vítězství na Big
Bratr Kanada, jedenáctá řada.

93
00:04:29,487 --> 00:04:30,945
{\an8}Nehraju jen hry,

94
00:04:30,946 --> 00:04:34,115
{\an8}Strategizuji, přizpůsobuji se,
Provádím a ujišťuji se

95
00:04:34,116 --> 00:04:37,202
{\an8}že na konci hry,
Stojím jako vítěz.

96
00:04:37,203 --> 00:04:39,579
{\an8}Máte také partnera?
- Jo, mám manžela.

97
00:04:39,580 --> 00:04:40,539
{\an8}- Skvělé.
- Ano.

98
00:04:40,664 --> 00:04:42,415
{\an8}Nemám problém lhát,
Jsem úžasný lhář.

99
00:04:42,416 --> 00:04:44,084
{\an8}Vlastně mě to děsí
někdy.

100
00:04:44,085 --> 00:04:45,043
{\an8}Co dělá?

101
00:04:45,044 --> 00:04:47,003
{\an8}- Je to masážní terapeut.
- Ahoj!

102
00:04:47,004 --> 00:04:48,421
{\an8}- Já vím.
- Máš štěstí!

103
00:04:48,422 --> 00:04:49,339
{\an8}Já vím!

104
00:04:49,340 --> 00:04:52,550
{\an8}Moje žena je tady,
soutěží proti mně!

105
00:04:54,095 --> 00:04:56,262
{\an8}Jo, uvidíme
jak to jde.

106
00:04:56,263 --> 00:04:58,057
{\an8}A my to zahrajeme.

107
00:04:58,974 --> 00:05:01,643
{\an8}- Kluci, jsme tady!
- Ano!

108
00:05:01,644 --> 00:05:03,437
{\an8}To je šílené!

109
00:05:06,690 --> 00:05:08,066
{\an8}Ach můj bože, to vypadá tak dobře!

110
00:05:08,067 --> 00:05:10,568
{\an8}- Má!
- Jste připraveni, pánové?

111
00:05:10,569 --> 00:05:11,569
{\an8}Připraveno!

112
00:05:11,570 --> 00:05:13,446
{\an8}Tohle místo určitě je
straší. Určitě!

113
00:05:13,447 --> 00:05:15,491
{\an8}Neříkej to,
tady musíme spát!

114
00:05:16,867 --> 00:05:20,453
{\an8}Velmi... zlověstné.

115
00:05:20,454 --> 00:05:22,747
{\an8}Přišel jsem vyhrát.

116
00:05:22,748 --> 00:05:24,749
{\an8}Hollywood Jade je vítěz,

117
00:05:24,750 --> 00:05:26,584
{\an8}a udělám, co bude potřeba

118
00:05:26,585 --> 00:05:30,463
{\an8}abych se ujistil, že jsem
na konci této hry.

119
00:05:30,464 --> 00:05:31,589
{\an8}Nalaďte se!

120
00:05:31,590 --> 00:05:33,007
{\an8}Ááá!

121
00:05:33,008 --> 00:05:34,051
{\an8}Ach!

122
00:05:34,218 --> 00:05:35,802
{\an8}Vědět, že je tu další
Kamenec, který přežil

123
00:05:35,803 --> 00:05:38,179
{\an8}je jen zátěž
moje ramena.

124
00:05:38,180 --> 00:05:40,682
{\an8}Bál jsem se, že to udělám
být tím největším cílem

125
00:05:40,683 --> 00:05:41,683
{\an8}v panství.

126
00:05:41,684 --> 00:05:43,017
{\an8}Podívej, jak se máš?

127
00:05:43,018 --> 00:05:44,686
{\an8}Ehm, kde je zbytek
z tvého kmene?

128
00:05:44,687 --> 00:05:47,397
{\an8}Nemám ani pět minut
do tohoto panství,

129
00:05:47,398 --> 00:05:49,482
{\an8}a okamžitě zamknu oči
s Kevinem,

130
00:05:49,483 --> 00:05:52,193
{\an8}a my jsme to věděli
že to tak muselo být.

131
00:05:52,194 --> 00:05:53,987
{\an8}Ví, že jsi byl?
na Velkého bratra?

132
00:05:53,988 --> 00:05:55,280
{\an8}Ano, vlastnil jsem to.

133
00:05:55,281 --> 00:05:57,907
{\an8}Já, já taky. Řekl jsem jim správně,
hned, jo. Dobře.

134
00:05:57,908 --> 00:05:59,075
{\an8}Vytáhne žihadlo.

135
00:05:59,076 --> 00:06:00,910
{\an8}A někoho mít
takhle na mé straně

136
00:06:00,911 --> 00:06:03,205
{\an8}to je prostě taková úleva!

137
00:06:05,708 --> 00:06:07,792
{\an8}Bylo to trochu strašidelné,
bylo to trochu děsivé,

138
00:06:07,793 --> 00:06:12,922
{\an8}a my jen víme, že Karine
má něco strašného

139
00:06:12,923 --> 00:06:14,757
{\an8}pro nás naplánováno.

140
00:06:18,471 --> 00:06:19,762
{\an8}Dobrý den!

141
00:06:19,763 --> 00:06:21,640
{\an8}Jééé!

142
00:06:22,016 --> 00:06:24,058
{\an8}Čekal jsem
abych tě poznal!

143
00:06:24,059 --> 00:06:25,060
{\an8}Ahoj!

144
00:06:25,227 --> 00:06:27,061
{\an8}Tak dlouho!
Ahoj, jmenuji se Ria!

145
00:06:27,062 --> 00:06:28,772
{\an8}Myslím, že jsem připraven
pro tuto hru.

146
00:06:28,773 --> 00:06:31,608
{\an8}Chce to hodně lží
a podvod a manipulace,

147
00:06:31,609 --> 00:06:33,735
{\an8}a plynové osvětlení,
a podvádět a lhát,

148
00:06:33,736 --> 00:06:35,695
{\an8}a všechno jsem se to naučil
od mého bývalého přítele,

149
00:06:35,696 --> 00:06:37,281
{\an8}takže jsem připraven jít.

150
00:06:37,698 --> 00:06:40,366
{\an8}Vidím Ty jít do domu,

151
00:06:40,367 --> 00:06:42,952
{\an8}a můj mozek se začíná bát

152
00:06:42,953 --> 00:06:48,584
{\an8}protože jsem si nemyslel nikoho
dal by toho démona zpět do televize!

153
00:06:53,297 --> 00:06:55,757
{\an8}Musím se zeptat, odkud jste
Skutečné ženy v domácnosti z Toronta?

154
00:06:55,758 --> 00:06:57,759
{\an8}Jsi!

155
00:06:57,760 --> 00:06:58,968
{\an8}Jsem velmi ohromen

156
00:06:58,969 --> 00:07:01,346
{\an8}protože jsem super reality TV
superfanoušek!

157
00:07:01,347 --> 00:07:03,181
{\an8}Byl jsi tak trochu padouch
v sezóně -

158
00:07:03,182 --> 00:07:04,599
{\an8}- Tak nějak?
- Byl jsi moc

159
00:07:04,600 --> 00:07:05,809
{\an8}ten darebák,
To si moc nepamatuju.

160
00:07:05,810 --> 00:07:09,187
{\an8}Ten padouch z Realu
Hospodyňky z Toronta jsou

161
00:07:09,188 --> 00:07:10,356
{\an8}v tomto panství,

162
00:07:10,523 --> 00:07:13,441
{\an8}a není ani trojka
psychopat tam!

163
00:07:13,442 --> 00:07:15,945
{\an8}Pořád někteří lidé
Nesetkal jsem se.

164
00:07:16,278 --> 00:07:17,904
{\an8}Dobrý den, jsem m'appelle Natalie,

165
00:07:17,905 --> 00:07:19,532
{\an8}est-ce que je peux
na toaletu?

166
00:07:19,698 --> 00:07:21,366
{\an8}Dělám si srandu, nemluvím
trochu francouzštiny!

167
00:07:21,367 --> 00:07:23,368
{\an8}Ale jsem docela společenský
a tam venku,

168
00:07:23,369 --> 00:07:26,871
{\an8}takže to nebude problém
setkávat se s lidmi a povídat si.

169
00:07:26,872 --> 00:07:28,915
{\an8}Problém by byl prostě

170
00:07:28,916 --> 00:07:32,169
{\an8}a pak zlikvidovat Zrádce,
asi!

171
00:07:33,295 --> 00:07:36,297
{\an8}Já, byl jsem na sociálních sítích
asi 17 let.

172
00:07:36,298 --> 00:07:37,590
{\an8}- Tak zábavné!
- Ano!

173
00:07:37,591 --> 00:07:39,551
{\an8}Nejsem přirozený lhář,

174
00:07:39,552 --> 00:07:41,469
{\an8}Jsem yapper,
Moc ráda mluvím,

175
00:07:41,470 --> 00:07:44,681
{\an8}ale lhát nepřichází
pro mě naprosto přirozené.

176
00:07:44,682 --> 00:07:48,309
{\an8}Ale tady je to hra.
Pravidla jsou jiná.

177
00:07:48,310 --> 00:07:49,435
{\an8}Co děláte?

178
00:07:49,436 --> 00:07:51,563
{\an8}Uh, jsem standup komik.

179
00:07:51,564 --> 00:07:53,773
{\an8}- Výborně!
- Oh! To je úžasné!

180
00:07:53,774 --> 00:07:55,525
{\an8}- To je super sladké!
- Ano!

181
00:07:55,526 --> 00:07:58,194
{\an8}Rád bych byl zrádcem,
protože statisticky,

182
00:07:58,195 --> 00:08:00,071
{\an8}Zrádci vyhrávají častěji,

183
00:08:00,072 --> 00:08:01,406
{\an8}ale ani mě to nezajímá
o matematice,

184
00:08:01,407 --> 00:08:03,283
{\an8}Chci se jen pobavit.

185
00:08:03,284 --> 00:08:05,660
{\an8}Vražda! Vražda!

186
00:08:06,662 --> 00:08:08,621
{\an8}Řeknu ti,
Jsem v autistickém spektru,

187
00:08:08,622 --> 00:08:10,165
{\an8}Nechci nikoho
mít obavy,

188
00:08:10,166 --> 00:08:12,292
{\an8}Jsem velmi funkční dospělý.

189
00:08:13,794 --> 00:08:15,962
{\an8}Myslím, že tam jsou nějaká těla
tady jsem se nesetkal,

190
00:08:15,963 --> 00:08:17,255
{\an8}takže se omlouvám--

191
00:08:17,256 --> 00:08:19,257
{\an8}- Ano, ne, ne, ne! Pokračujte.
- Řeknu ahoj.

192
00:08:19,258 --> 00:08:20,925
{\an8}Někoho znám
ve hře,

193
00:08:20,926 --> 00:08:22,677
{\an8}ve skutečnosti je to moje žena, Meredith.

194
00:08:22,678 --> 00:08:25,346
{\an8}Hm, byli jsme spolu
na 11 let,

195
00:08:25,347 --> 00:08:28,224
{\an8}a rozhodli jsme se
pojďte spolu Zrádci.

196
00:08:28,225 --> 00:08:29,934
{\an8}- Ahoj!
- Ahoj, jmenuji se Cagla.

197
00:08:29,935 --> 00:08:31,561
{\an8}Jsem Meredith! Krásné jméno!

198
00:08:31,562 --> 00:08:33,980
{\an8}Ach, Cagla? Oh můj bože, to je
tak krásné, odkud to je?

199
00:08:33,981 --> 00:08:36,274
{\an8}Jak se to píše? oh,
to je tak, oh, to je nádherné,

200
00:08:36,275 --> 00:08:38,777
{\an8}je to nádherné jméno. Já nikdy
už to jméno slyšel.

201
00:08:38,778 --> 00:08:41,405
{\an8}To je tak hloupé!

202
00:08:42,406 --> 00:08:44,866
{\an8}Jsme poslední auto.
Podívejte se na to všechno rozsvícené!

203
00:08:44,867 --> 00:08:46,242
{\an8}Podívejte se na toto místo!

204
00:08:46,243 --> 00:08:47,619
{\an8}Ach můj bože!

205
00:08:47,620 --> 00:08:48,745
{\an8}Nervózní?

206
00:08:48,746 --> 00:08:49,954
{\an8}Jsme tady!

207
00:08:49,955 --> 00:08:51,539
{\an8}Jmenuji se Azfir.

208
00:08:51,540 --> 00:08:54,459
{\an8}Moje alter ego je Azferocious.

209
00:08:54,460 --> 00:08:57,295
{\an8}Azferocious udělal
hodně lidí pláče.

210
00:09:09,266 --> 00:09:11,017
{\an8}Proč blikají světla?

211
00:09:11,018 --> 00:09:14,480
{\an8}Nikoho jiného to nezajímá
o těchto blikajících světlech?

212
00:09:17,316 --> 00:09:19,776
{\an8}- Aaaahhhh!
- Panebože, to je maska!

213
00:09:19,777 --> 00:09:21,445
{\an8}Ach můj bože!

214
00:09:21,904 --> 00:09:23,614
{\an8}Strašné!

215
00:09:25,866 --> 00:09:27,618
{\an8}Máte to! Dobře.

216
00:09:29,412 --> 00:09:32,372
{\an8}Vážení hosté,
vítejte na mém panství.

217
00:09:32,373 --> 00:09:35,083
{\an8}Nekonečné omluvy
že jsem tam nemohl být

218
00:09:35,084 --> 00:09:36,459
{\an8}abych tě osobně pozdravil,

219
00:09:36,460 --> 00:09:38,211
{\an8}ale jestli mi to dovolíš
na chvíli,

220
00:09:38,212 --> 00:09:41,756
{\an8}Velmi rád bych vás pozval
vás na část pozemku

221
00:09:41,757 --> 00:09:44,092
{\an8}že žádný jiný host
viděl dříve.

222
00:09:44,093 --> 00:09:46,803
{\an8}No, oni to viděli,
předpokládám.

223
00:09:46,804 --> 00:09:49,639
{\an8}Ale nikdy nežili
mluvit o tom.

224
00:09:49,640 --> 00:09:50,723
{\an8}Až do teď.

225
00:09:50,724 --> 00:09:52,560
{\an8}Podepsáno, Karine.

226
00:09:53,853 --> 00:09:54,978
{\an8}- Dobře!
- Dobře!

227
00:09:54,979 --> 00:09:56,855
{\an8}Všichni jsme uvedeni ven,

228
00:09:56,856 --> 00:10:00,275
{\an8}ochotně následuje
tito zlatí lidé

229
00:10:00,276 --> 00:10:03,194
{\an8}do nezveřejněného cíle.

230
00:10:03,195 --> 00:10:04,529
{\an8}Páni!

231
00:10:04,530 --> 00:10:05,738
{\an8}Ale ne!

232
00:10:05,739 --> 00:10:07,157
{\an8}To je šílené!

233
00:10:07,158 --> 00:10:09,410
{\an8}Sleduji vás.

234
00:10:09,869 --> 00:10:11,495
{\an8}Panebože!

235
00:10:12,663 --> 00:10:14,497
{\an8}Pane. Nechci zemřít!

236
00:10:14,498 --> 00:10:15,874
{\an8}Co se děje?

237
00:10:15,875 --> 00:10:17,417
{\an8}Ne, ne, ne.

238
00:10:17,418 --> 00:10:20,087
{\an8}Dobře, vypadá to tak
začátek hororového filmu.

239
00:10:20,963 --> 00:10:26,509
{\an8}♪ Ó smrt nebo smrt
Prosím, ušetři mě teď ♪

240
00:10:26,510 --> 00:10:32,558
{\an8}♪ Ó smrt nebo smrt
Neřezej mě ♪

241
00:10:33,309 --> 00:10:34,642
{\an8}Je to skoro, jako bychom šli pěšky
k naší smrti.

242
00:10:34,643 --> 00:10:36,519
{\an8}Kde myslíš
bere nás?

243
00:10:36,520 --> 00:10:40,524
{\an8}Zradili nás
do prostoru, který neznám.

244
00:10:43,819 --> 00:10:45,571
{\an8}Ach chlapče!

245
00:10:45,988 --> 00:10:50,116
{\an8}A teď ven z měsíčního svitu,
Vidím náhrobky.

246
00:10:50,117 --> 00:10:51,702
{\an8}Co se to sakra děje?

247
00:10:52,870 --> 00:10:56,122
{\an8}Co? Žádný! Ne, ne, ne!

248
00:10:56,123 --> 00:10:57,874
{\an8}Hřbitov?

249
00:10:57,875 --> 00:10:59,125
{\an8}Ach můj bože!

250
00:10:59,126 --> 00:11:01,545
{\an8}- Ale ne!
- Sakra ne!

251
00:11:02,755 --> 00:11:05,215
{\an8}Už tu nechci být,
prosím vezmi mě domů!

252
00:11:05,216 --> 00:11:07,217
{\an8}Kluci, budu křičet!

253
00:11:07,218 --> 00:11:09,720
{\an8}To je děsivé.

254
00:11:10,471 --> 00:11:12,388
{\an8}Teď uděláme jednu věc
abundantly clear:

255
00:11:12,389 --> 00:11:14,849
{\an8}Nemám rád hřbitovy ve dne.

256
00:11:14,850 --> 00:11:17,227
{\an8}Rozhodně se mi nelíbí
cemeteries at night!

257
00:11:17,228 --> 00:11:19,354
{\an8}Oh God!
- Ach můj bože!

258
00:11:19,355 --> 00:11:21,856
{\an8}Tady je velká hrobka
uprostřed.

259
00:11:21,857 --> 00:11:23,233
{\an8}It's open.

260
00:11:23,234 --> 00:11:26,152
{\an8}Pokud se odsud Karine objeví,
I'm leaving!

261
00:11:26,153 --> 00:11:28,196
{\an8}Co se děje?
Nevím!

262
00:11:28,197 --> 00:11:29,572
{\an8}Proboha, pohnulo se to?

263
00:11:29,573 --> 00:11:32,033
{\an8}Tento hřbitov je nechutný,
and it's terrifying,

264
00:11:32,034 --> 00:11:34,202
{\an8}a vůbec se mi to nelíbí.

265
00:11:34,203 --> 00:11:35,955
{\an8}To je strašidelné!

266
00:11:36,831 --> 00:11:39,917
{\an8}Co to je, co to je,
co to je

267
00:11:42,920 --> 00:11:45,171
{\an8}- Wow!
- Ach můj bože!

268
00:11:54,807 --> 00:11:57,976
{\an8}Přichází s tím vším
lidé ve zlatých maskách,

269
00:11:57,977 --> 00:11:59,894
{\an8}vypadá jako bomba!

270
00:11:59,895 --> 00:12:01,479
{\an8}- Panebože!
- Páni!

271
00:12:01,480 --> 00:12:03,064
{\an8}Pokud to uděláte
vchod,

272
00:12:03,065 --> 00:12:04,274
{\an8}tak tedy vstupte!

273
00:12:04,275 --> 00:12:07,027
{\an8}- Páni!
- Dobře!

274
00:12:10,698 --> 00:12:11,991
{\an8}Ach ne.

275
00:12:13,409 --> 00:12:14,617
{\an8}Je prostě tak úžasná,

276
00:12:14,618 --> 00:12:17,955
{\an8}ale zároveň
tak děsivé!

277
00:12:20,082 --> 00:12:22,501
{\an8}Ach můj bože.

278
00:12:28,090 --> 00:12:30,175
{\an8}Hosté, vítejte na konci!

279
00:12:30,176 --> 00:12:32,427
{\an8}Musím přiznat,

280
00:12:32,428 --> 00:12:36,055
{\an8}Unavilo mě to banální
a očekávané.

281
00:12:36,056 --> 00:12:38,767
{\an8}Takže letos jsem se rozhodl
měli bychom začít

282
00:12:38,768 --> 00:12:41,227
{\an8}kde to všechno skončí.

283
00:12:41,228 --> 00:12:43,396
{\an8}Pro většinu z vás!

284
00:12:43,397 --> 00:12:46,107
{\an8}Jak jste si možná všimli,
jsem si jist,

285
00:12:46,108 --> 00:12:49,611
{\an8}je místo věčného odpočinku
ze zavražděných,

286
00:12:49,612 --> 00:12:53,365
{\an8}a památník vyhnaným
kteří přišli před tebou.

287
00:12:53,866 --> 00:12:55,742
{\an8}Očividně všichni víte
že jsi tady, abys hrál

288
00:12:55,743 --> 00:13:00,997
{\an8}nejmilovanější vražda na světě
mysteriózní hra The Traitors.

289
00:13:00,998 --> 00:13:02,373
{\an8}Mm-hmm!

290
00:13:02,374 --> 00:13:04,375
{\an8}Jsem si jistý, že nepotřebuji
abych ti řekl

291
00:13:04,376 --> 00:13:06,753
{\an8}to většina z vás udělá
být vybrán jako věrný.

292
00:13:06,754 --> 00:13:11,174
{\an8}A bude to vaše práce,
používat lstivost a manipulaci,

293
00:13:11,175 --> 00:13:16,054
{\an8}k vykořenění hráčů
Vyberu si jako Zrádce.

294
00:13:16,055 --> 00:13:19,307
{\an8}Vybraní zrádci
stráví své noci

295
00:13:19,308 --> 00:13:21,684
{\an8}zavraždění jejich věrných
společníci.

296
00:13:21,685 --> 00:13:25,814
{\an8}A Věrní utratí
jejich dny lovily zrádce.

297
00:13:25,815 --> 00:13:30,151
{\an8}Oba se ze všech sil snaží
sbírat cenový bank,

298
00:13:30,152 --> 00:13:33,072
{\an8}která by mohla dosáhnout 100 000 $.

299
00:13:34,198 --> 00:13:35,573
{\an8}Ale znovu, tohle všechno víte.

300
00:13:35,574 --> 00:13:39,202
{\an8}Hmmm? Co nevíte
je to letos,

301
00:13:39,203 --> 00:13:41,580
{\an8}Mám zatracenou náladu.

302
00:13:43,290 --> 00:13:48,211
{\an8}Takže pokaždé Věrný
úspěšně demaskovat zrádce

303
00:13:48,212 --> 00:13:50,548
{\an8}u kulatého stolu...

304
00:13:51,715 --> 00:13:54,801
{\an8}Bude přidáno 10 000 $
do hrnce!

305
00:13:54,802 --> 00:13:56,136
{\an8}Hej!

306
00:13:57,513 --> 00:13:58,638
{\an8}Peníze!

307
00:13:58,639 --> 00:14:00,056
{\an8}To je to, o čem mluvím
o,

308
00:14:00,057 --> 00:14:02,851
{\an8}potřebujeme více podnětů
skutečně spolupracovat

309
00:14:02,852 --> 00:14:04,477
{\an8}a buďte úspěšní věrní!

310
00:14:04,478 --> 00:14:07,313
{\an8}To by mělo přidat trochu víc
zábava do hry.

311
00:14:07,314 --> 00:14:08,898
{\an8}- Opravdu, bude!
- Ooh!

312
00:14:10,234 --> 00:14:12,902
{\an8}Je zřejmé, že se mění více peněz
dynamiku hry.

313
00:14:12,903 --> 00:14:15,697
{\an8}Také bych neutrácel
příliš mnoho času

314
00:14:15,698 --> 00:14:18,408
{\an8}prozkoumání zbytku
z důvodů, kdybych byl tebou.

315
00:14:18,409 --> 00:14:20,076
{\an8}Protože zítra večer,

316
00:14:20,077 --> 00:14:23,913
{\an8}dva z vás se vrátíte
přesně na tomto místě,

317
00:14:23,914 --> 00:14:25,915
{\an8}ať už chcete nebo ne.

318
00:14:25,916 --> 00:14:29,419
{\an8}A alespoň jeden z vás to udělá
nech si vyřezat své jméno

319
00:14:29,420 --> 00:14:31,005
{\an8}do tohoto náhrobku.

320
00:14:32,548 --> 00:14:33,673
{\an8}Mm-hmm.

321
00:14:33,674 --> 00:14:35,009
{\an8}Jak bylo řečeno,

322
00:14:35,217 --> 00:14:39,137
{\an8}Doufám, že se vám všem alespoň líbí
jeden klidný spánek v mém panství.

323
00:14:39,138 --> 00:14:40,972
{\an8}S mnoha dalšími nepočítejte.

324
00:14:40,973 --> 00:14:42,265
{\an8}Ach!

325
00:14:42,266 --> 00:14:45,018
{\an8}Bonsoár!

326
00:14:45,019 --> 00:14:46,436
{\an8}Svatý!

327
00:14:46,437 --> 00:14:47,604
{\an8}Nemůžu spát,

328
00:14:47,605 --> 00:14:50,273
{\an8}adrenalin je příliš vysoký
právě teď!

329
00:14:50,274 --> 00:14:52,108
{\an8}Dobře, to byla bomba!

330
00:14:52,109 --> 00:14:53,735
{\an8}Těch 10 000 dolarů je ale dobrá pobídka.

331
00:14:53,736 --> 00:14:56,571
{\an8}Jako, už to chceš dostat
Zrádci ven, tohle je, jo!

332
00:14:56,572 --> 00:14:58,114
{\an8}10 000 $ za nalezení zrádce,

333
00:14:58,115 --> 00:15:00,617
{\an8}Myslím, že lidé se stanou
trochu víc hrdelní.

334
00:15:00,618 --> 00:15:02,494
{\an8}Pojďme odsud sakra pryč,
chlapi!

335
00:15:02,495 --> 00:15:04,496
{\an8}To bude
neuvěřitelná sezóna.

336
00:15:04,497 --> 00:15:07,373
{\an8}Zlato, nevrátím se!

337
00:15:07,374 --> 00:15:09,584
{\an8}Zrádci právě začínají!

338
00:15:12,922 --> 00:15:14,799
{\an8}Co?

339
00:15:17,093 --> 00:15:19,177
{\an8}Moje hra je krutá.

340
00:15:19,178 --> 00:15:20,428
{\an8}A moji hosté?

341
00:15:20,429 --> 00:15:24,141
{\an8}No, nic neviděli
ještě.

342
00:15:28,270 --> 00:15:30,648
{\an8}Podívejme se, kdo je připraven hrát.

343
00:15:34,610 --> 00:15:37,987
{\an8}Zrádci jsou mnohem víc
hra důvěry

344
00:15:37,988 --> 00:15:39,322
{\an8}než je to podvod.
- Hmmm.

345
00:15:39,323 --> 00:15:42,283
{\an8}To se musím ujistit
všichni mí věrní,

346
00:15:42,284 --> 00:15:43,576
{\an8}nebo zrádci,

347
00:15:43,577 --> 00:15:44,994
{\an8}věř mi z celého srdce,

348
00:15:44,995 --> 00:15:47,288
{\an8}aby to neviděli
když je bodnu do zad.

349
00:15:47,289 --> 00:15:50,250
{\an8}Chtěl bys být raději zrádcem?
nebo Věrný?

350
00:15:50,251 --> 00:15:51,293
{\an8}Raději bych byl věrný.

351
00:15:51,418 --> 00:15:55,630
{\an8}Myslím, že je čas
ten milý skončí první.

352
00:15:55,631 --> 00:15:57,674
{\an8}Co vás jako hosta odlišuje
tady?

353
00:15:57,675 --> 00:15:59,384
{\an8}Už jsem vítěz.

354
00:15:59,385 --> 00:16:01,719
{\an8}Vím, co je k tomu potřeba
do konce hry.

355
00:16:01,720 --> 00:16:03,847
{\an8}Přílišné sebevědomí je prokletí
tady.

356
00:16:03,848 --> 00:16:06,182
{\an8}No, jsem tady, abych se zlomil
ta kletba.

357
00:16:12,815 --> 00:16:15,567
{\an8}Takže jaký typ hráče
budeš, Thompsone?

358
00:16:15,568 --> 00:16:16,776
{\an8}Chci být věrný
hráč,

359
00:16:16,777 --> 00:16:19,863
{\an8}Pokusím se být přátelský
se všemi,

360
00:16:19,864 --> 00:16:22,282
{\an8}a pokuste se být tou osobou
že lidé mohou věřit

361
00:16:22,283 --> 00:16:24,702
{\an8}a chcete dovést do konce.

362
00:16:26,495 --> 00:16:29,205
{\an8}Lidé říkají, že jsi nejlepší
hráč

363
00:16:29,206 --> 00:16:32,292
{\an8}ve francouzsko-kanadské
Historie Velkého bratra.

364
00:16:32,293 --> 00:16:33,626
{\an8}Slyšel jsem to, ano.

365
00:16:33,627 --> 00:16:35,420
{\an8}Myslíš, že je to pravda?

366
00:16:35,421 --> 00:16:36,546
{\an8}Určitě jsem zručný.

367
00:16:36,547 --> 00:16:38,381
{\an8}Myslím, že tohle je něco jiného
sada dovedností,

368
00:16:38,382 --> 00:16:40,008
{\an8}ale rád bych
být zrádcem.

369
00:16:40,009 --> 00:16:43,219
{\an8}Myslím, že mám tělo věrného
se zrádcovou myslí!

370
00:16:46,724 --> 00:16:47,558
{\an8}Řekni mi.

371
00:16:47,808 --> 00:16:49,726
{\an8}Jak moc chceš
být zrádcem?

372
00:16:49,727 --> 00:16:52,061
{\an8}Hledám krev,
protože na konci dne,

373
00:16:52,062 --> 00:16:53,438
{\an8}jeden z těch zrádců
zaujal místo

374
00:16:53,439 --> 00:16:54,898
{\an8}to bylo právem moje!

375
00:16:54,899 --> 00:16:57,358
{\an8}Byl bys raději?
věrný, nebo zrádce?

376
00:16:57,359 --> 00:16:58,860
{\an8}Ach, určitě Zrádce!

377
00:16:58,861 --> 00:17:01,696
{\an8}Budu tak milující
Maminka kočka pro ně

378
00:17:01,697 --> 00:17:04,032
{\an8}celou cestu skrz,
až do úplného konce.

379
00:17:04,033 --> 00:17:07,410
{\an8}A pak tahle kočičí máma
sežeru její kočičky!

380
00:17:22,259 --> 00:17:24,552
{\an8}Hosté.

381
00:17:24,553 --> 00:17:27,098
{\an8}Vítejte u kulatého stolu.

382
00:17:27,681 --> 00:17:29,934
{\an8}Posvátné místo v mém panství.

383
00:17:30,351 --> 00:17:33,520
{\an8}Tady jsou Zrádci
bude vybráno.

384
00:17:33,521 --> 00:17:38,399
{\an8}Tady jsou Věrní
se navzájem postaví před soud.

385
00:17:38,400 --> 00:17:41,611
{\an8}Uvnitř těchto zdí...

386
00:17:41,612 --> 00:17:43,196
{\an8}bla, bla, bla, bla, bla!

387
00:17:43,197 --> 00:17:46,866
{\an8}Ó Pane, pomoz mi!
Oh holka, přestaň!

388
00:17:46,867 --> 00:17:51,454
{\an8}Myslíš si, že víš všechno,
ne? Hmm?

389
00:17:51,455 --> 00:17:54,875
{\an8}Všichni jste tak chytří.

390
00:17:55,918 --> 00:17:59,379
{\an8}Správně. Pak můžeme také
prostě stříhat.

391
00:17:59,380 --> 00:18:03,843
{\an8}Nyní vyberu Zrádce
z tvého středu.

392
00:18:05,052 --> 00:18:06,970
{\an8}Zavázejte oči, prosím.

393
00:18:12,059 --> 00:18:14,727
{\an8}Máme tu Novofundlanďany
dříve.

394
00:18:14,728 --> 00:18:17,522
{\an8}Jsou tak přátelští,
tak milý.

395
00:18:17,523 --> 00:18:20,442
{\an8}Je tak snadné zabít.

396
00:18:20,443 --> 00:18:21,901
{\an8}Protože jsme
příliš přátelský,

397
00:18:21,902 --> 00:18:24,446
{\an8}Jsem nejvěrnější
a nejpřátelštější člověk

398
00:18:24,447 --> 00:18:25,780
{\an8}se někdy setkají,

399
00:18:25,781 --> 00:18:28,241
{\an8}a nebudou mít tušení
co přichází.

400
00:18:28,242 --> 00:18:29,492
{\an8}Začněme.

401
00:19:12,828 --> 00:19:13,828
{\an8}To je ono! dokázal jsem to,

402
00:19:13,829 --> 00:19:15,580
{\an8}Dostal jsem se do velké ligy,
mami!

403
00:19:15,581 --> 00:19:17,916
{\an8}Jsem zrádce a je čas
pro bodavý, bodavý,

404
00:19:17,917 --> 00:19:19,709
{\an8}tady, tam,
všude!

405
00:19:37,686 --> 00:19:38,812
{\an8}Umíš snadno lhát?

406
00:19:38,813 --> 00:19:40,730
{\an8}Mohl bych lhát,
Mohl bych vynechat informace,

407
00:19:40,731 --> 00:19:42,148
{\an8}Mohl bych překroutit slova.

408
00:19:42,149 --> 00:19:45,026
{\an8}A mohl bych to udělat s úsměvem
na můj obličej

409
00:19:45,027 --> 00:19:47,029
{\an8}a buďte opravdu osobní.

410
00:19:52,743 --> 00:19:55,955
{\an8}Oooh! Budu zrádce!

411
00:20:17,810 --> 00:20:20,562
{\an8}Právě omdlím!

412
00:20:20,563 --> 00:20:23,606
{\an8}Takže dýchám tak hluboko, jak jen dokážu,

413
00:20:23,607 --> 00:20:27,068
{\an8}a podařilo se mi získat všechno
zpět do normálu!

414
00:20:27,069 --> 00:20:29,697
{\an8}Stáhněte si oči, prosím.

415
00:20:38,956 --> 00:20:42,125
{\an8}Mám svou plnohodnotnou pokerovou tvář.

416
00:20:42,126 --> 00:20:46,629
{\an8}Nenechám nikoho, aby to viděl
jako sebemenší emoce

417
00:20:46,630 --> 00:20:48,507
{\an8}nebo moje reakce.

418
00:21:02,938 --> 00:21:05,773
{\an8}Je to první krok,
dětský krok.

419
00:21:05,774 --> 00:21:08,860
{\an8}Vyberte si zrádce
ve tmě,

420
00:21:08,861 --> 00:21:12,239
{\an8}zatímco věřící čekají
a poslouchat.

421
00:21:13,032 --> 00:21:16,076
{\an8}Dej zrádcům chvilku
zotavit se,

422
00:21:16,077 --> 00:21:19,538
{\an8}a pak oči všech
začít otevírat.

423
00:21:20,498 --> 00:21:24,626
{\an8}Miluji rituál,
ale tohle se stalo příliš snadným.

424
00:21:24,627 --> 00:21:26,295
{\an8}Proto dnes,

425
00:21:27,505 --> 00:21:29,631
{\an8}těch, kterých jsem se dotkl,

426
00:21:29,632 --> 00:21:31,967
{\an8}jsou věrní.

427
00:21:37,473 --> 00:21:39,308
{\an8}Šokován?

428
00:21:52,655 --> 00:21:56,574
{\an8}Počkej, tak se mě to dotklo.
Nejsem zrádce!

429
00:22:00,788 --> 00:22:02,498
{\an8}No, to je zvrat!

430
00:22:08,879 --> 00:22:10,213
{\an8}Proboha!

431
00:22:10,214 --> 00:22:12,215
{\an8}Můžu hrát hru
Teď chci hrát.

432
00:22:12,216 --> 00:22:14,843
{\an8}Zahrajte si, mohu být věrný,
Chtěl jsem být věrný,

433
00:22:14,844 --> 00:22:16,136
{\an8}pro to jsem tady.

434
00:22:16,137 --> 00:22:20,682
{\an8}Nikdy jsem nebyl
tak zklamaný ve svém životě!

435
00:22:20,683 --> 00:22:25,104
{\an8}Ti, kteří zůstávají nedotčeni,
zrádci!

436
00:22:34,905 --> 00:22:37,116
{\an8}Jsem zrádce?

437
00:22:39,577 --> 00:22:41,537
{\an8}Děkuji, Karine!

438
00:22:47,626 --> 00:22:51,379
{\an8}Tady je to! Karine nebyla
takhle mě pošpiní!

439
00:22:51,380 --> 00:22:55,633
{\an8}Každý tady ví, že jsem byl
bude vybrán

440
00:22:55,634 --> 00:22:57,051
{\an8}jako zrádce.

441
00:22:57,052 --> 00:23:00,556
{\an8}Věděl jsem to,
a teď hra běží!

442
00:23:01,891 --> 00:23:03,933
{\an8}Rozhlédněte se po místnosti.

443
00:23:03,934 --> 00:23:06,644
{\an8}Sledujte, jak se výrazy mění.

444
00:23:06,645 --> 00:23:08,021
{\an8}Zalapal někdo po dechu?

445
00:23:08,022 --> 00:23:10,190
{\an8}Polknul někdo moc?

446
00:23:10,191 --> 00:23:13,652
{\an8}Barva je vyčerpaná
z něčí tváře?

447
00:23:14,278 --> 00:23:16,404
{\an8}V tu chvíli
to je vaše skutečná příležitost

448
00:23:16,405 --> 00:23:18,114
{\an8}abychom si uvědomili reakce lidí.

449
00:23:18,115 --> 00:23:20,074
{\an8}Co jste si mysleli, že jste viděli
před 30 sekundami,

450
00:23:20,075 --> 00:23:21,993
{\an8}to všechno bylo falešné,
to všechno bylo falešné.

451
00:23:21,994 --> 00:23:23,787
{\an8}Pamatuji si, že jsem hledal
ve společnosti Curtis,

452
00:23:23,788 --> 00:23:27,832
{\an8}ty vole šel jako oliva
s kůží na cherry červené rajče.

453
00:23:27,833 --> 00:23:30,418
{\an8}Okamžitě jsem si řekl,
s tím chlapem se něco děje.

454
00:23:30,419 --> 00:23:32,754
{\an8}Doporučuji, moji milí hosté,

455
00:23:32,755 --> 00:23:36,926
{\an8}že posloucháte blíže než kdy jindy
podle mých pokynů.

456
00:23:37,802 --> 00:23:42,013
{\an8}Zapomeňte na to, co jste viděli,
zapomeňte na to, co si myslíte, že víte.

457
00:23:42,014 --> 00:23:46,185
{\an8}Protože slibuji,
tohle je úplně nová hra!

458
00:23:46,977 --> 00:23:49,438
{\an8}Uvidíme se na misi!

459
00:23:53,109 --> 00:23:54,818
{\an8}Fuj!

460
00:23:56,278 --> 00:23:58,197
{\an8}To bylo trochu
z horské dráhy!

461
00:23:58,572 --> 00:24:01,241
{\an8}To bylo šílené!

462
00:24:01,242 --> 00:24:03,284
{\an8}Dobře, abych byl upřímný,
Myslel jsem, že to nejde

463
00:24:03,285 --> 00:24:05,120
{\an8}že se vás dotkne
aniž by kurva vyskočil

464
00:24:05,121 --> 00:24:06,871
{\an8}ke stropu!
-No, protože--

465
00:24:06,872 --> 00:24:09,999
{\an8}Takže, ale teď jdu,
neudělala by to Lisette?

466
00:24:10,000 --> 00:24:12,210
{\an8}Byl jsem, poslouchej! můj--

467
00:24:12,211 --> 00:24:13,129
{\an8}Jsi nervózní!

468
00:24:13,379 --> 00:24:15,422
{\an8}Moje srdce poskočilo
z mé hrudi!

469
00:24:15,423 --> 00:24:16,424
{\an8}Nic jsem neslyšel!

470
00:24:16,674 --> 00:24:18,216
{\an8}Všichni měli dobrý poker
ale tváře!

471
00:24:18,217 --> 00:24:20,301
{\an8}Skutečnost, že si všichni mysleli
že byli zrádci,

472
00:24:20,302 --> 00:24:22,720
{\an8}no, jako většina stolu?
Všichni jsou fakt dobří.

473
00:24:22,721 --> 00:24:25,348
{\an8}Souhlasím, hledal jsem
u každého a já jsem jako,

474
00:24:25,349 --> 00:24:26,308
{\an8}všichni jsou tak normální!

475
00:24:26,559 --> 00:24:27,435
{\an8}Já vím, ale to je příčina
všichni si mysleli

476
00:24:27,685 --> 00:24:30,311
{\an8}to byli zrádci, o které se pokoušeli
být normální!

477
00:24:30,312 --> 00:24:32,814
{\an8}To je moment, který máme
všichni čekali,

478
00:24:32,815 --> 00:24:34,942
{\an8}hra teď začíná!

479
00:24:41,407 --> 00:24:43,324
{\an8}Vážně, jsem jako,
hluboce uražen

480
00:24:43,325 --> 00:24:45,410
{\an8}že jsem byl vybrán jako věřící
a ne zrádce.

481
00:24:45,411 --> 00:24:47,245
{\an8}Říkám si: „Nemyslíš?
zvládnu to?

482
00:24:47,246 --> 00:24:48,955
{\an8}Nemyslíš
Jsem dost dobrý?"

483
00:24:48,956 --> 00:24:50,331
{\an8}Jsem zdrcený.

484
00:24:50,332 --> 00:24:55,378
{\an8}Já, víte, jsem formuloval
po celé měsíce mé zrádné plány,

485
00:24:55,379 --> 00:24:57,839
{\an8}a všichni jen, fuj!

486
00:24:57,840 --> 00:25:02,343
{\an8}Stále se mi z toho dělá roubík
že když se mě dotkla,

487
00:25:02,344 --> 00:25:07,390
{\an8}Musel jsem říct: „Dobře, můžeš
Udělej to, můžeš zabíjet lidi."

488
00:25:07,391 --> 00:25:08,350
{\an8}A pak jsem si říkal,

489
00:25:08,642 --> 00:25:11,895
{\an8}"Budeš vypadat skvěle
v enklávě, v tomhle!"

490
00:25:11,896 --> 00:25:13,229
{\an8}A to mě uklidnilo,

491
00:25:13,230 --> 00:25:15,273
{\an8}Řekl jsem si: „Dobře, alespoň
budeš vypadat skvěle!"

492
00:25:15,274 --> 00:25:16,192
{\an8}Ano, ano!

493
00:25:16,442 --> 00:25:17,942
{\an8}Vstupuji do této hry
jako věrný,

494
00:25:17,943 --> 00:25:19,235
{\an8}to je, to jsem chtěl,

495
00:25:19,236 --> 00:25:21,946
{\an8}a tak upřímně, když jsem to cítil
její ruka, byl jsem jako,

496
00:25:21,947 --> 00:25:25,200
{\an8 "To si ze mě děláš srandu."
Cítím se velmi ohromen.

497
00:25:25,201 --> 00:25:28,495
{\an8}Myslím, že zkroucení pravidel,

498
00:25:28,496 --> 00:25:30,830
{\an8}a dotýkání
z ramene,

499
00:25:30,831 --> 00:25:32,749
{\an8}Zrádci a věrní,

500
00:25:32,750 --> 00:25:33,626
{\an8}je to hodně.

501
00:25:33,876 --> 00:25:35,502
{\an8}Myslím, že všichni byli v šoku
bez ohledu na to,

502
00:25:35,503 --> 00:25:37,170
{\an8}takže k vaší věci--
- Otázkou však je,

503
00:25:37,171 --> 00:25:38,421
{\an8}jak jsi byl šokován
když to přepnula,

504
00:25:38,422 --> 00:25:40,089
{\an8}víte, co tím myslím?
To je ta chvíle

505
00:25:40,090 --> 00:25:41,424
{\an8}co bychom měli mít
sledoval,

506
00:25:41,425 --> 00:25:42,593
{\an8}nebyli jsme připraveni.

507
00:25:42,843 --> 00:25:45,011
{\an8}Také se bojím, protože ne
říká, že dva lidé

508
00:25:45,012 --> 00:25:46,305
{\an8}můžeš jít dnes večer domů?

509
00:25:46,430 --> 00:25:48,389
{\an8}Ne, myslím, že dva lidé,
a pak bude jeden člověk

510
00:25:48,390 --> 00:25:50,433
{\an8}na náhrobku.
- Co to ale znamená?

511
00:25:50,434 --> 00:25:51,644
{\an8}Jo, nevím.

512
00:25:51,894 --> 00:25:54,647
{\an8}Znamená to, že existují
jiný počet zrádců?

513
00:25:55,272 --> 00:25:56,940
{\an8}Více zrádců než věrných?

514
00:25:56,941 --> 00:25:58,483
{\an8}Kolik myslíš?

515
00:25:58,484 --> 00:26:00,568
{\an8}- Myslím, že tři.
- Tři?

516
00:26:00,569 --> 00:26:01,320
{\an8}Ano.

517
00:26:01,487 --> 00:26:02,904
{\an8}Tato sezóna bude
jiný,

518
00:26:02,905 --> 00:26:08,661
{\an8}takže si myslím, že by to mohlo být
až pět, nebo jen dva.

519
00:26:10,413 --> 00:26:12,455
{\an8}Lidé, kteří měli jako velký
úsměv na jejich tváři, jsem jako,

520
00:26:12,456 --> 00:26:14,791
{\an8}„Dobře, to je reakce
protože jsi šťastný

521
00:26:14,792 --> 00:26:16,251
{\an8}jsi zrádce a ty
myslel jsi, že ne?"

522
00:26:16,252 --> 00:26:18,670
{\an8}Jako, to bylo málo
zajímavé.

523
00:26:18,671 --> 00:26:19,838
{\an8}Nevím.

524
00:26:19,839 --> 00:26:20,755
{\an8}Jak ses cítil?

525
00:26:20,756 --> 00:26:22,674
{\an8}Zpanikařil jsem
když jsem byl zrádce,

526
00:26:22,675 --> 00:26:25,260
{\an8}a pak jsem byl, myslel jsem, že ano
trochu legrační, zvrat.

527
00:26:25,261 --> 00:26:27,428
{\an8}Vcházím do tohoto domu

528
00:26:27,429 --> 00:26:32,267
{\an8}s nejmasovějším cílem
v Kanadě na mé čelo!

529
00:26:32,268 --> 00:26:33,768
{\an8}Jsem opravdu dobrý komunikátor.

530
00:26:33,769 --> 00:26:35,770
{\an8}Čím se živím
mluvím s lidmi,

531
00:26:35,771 --> 00:26:37,480
{\an8}a je to vlastně,
Nemám dovoleno lhát.

532
00:26:37,481 --> 00:26:40,233
{\an8}Teď, když jsem věrný,
Nasazuji si svůj detektivní klobouk,

533
00:26:40,234 --> 00:26:43,111
{\an8}a dívám se velmi, velmi,
VELMI těsně.

534
00:26:43,112 --> 00:26:45,196
{\an8}A označ má slova,

535
00:26:45,197 --> 00:26:48,617
{\an8}Kevin Jacobs je zrádce.

536
00:26:50,453 --> 00:26:52,620
{\an8}Ale mějte své přátele blízko,
držte své zrádce blíž.

537
00:26:52,621 --> 00:26:55,999
{\an8}Chci mluvit s Coco,
způsobit Coco je hyper-pozorný,

538
00:26:56,000 --> 00:26:57,125
{\an8}protože je komička.

539
00:26:57,126 --> 00:26:58,376
{\an8}- Oh, ona je komička?
- Ano.

540
00:26:58,377 --> 00:26:59,878
{\an8}Proto je tak zkurvená
legrační!

541
00:26:59,879 --> 00:27:01,547
{\an8}Přesně tak!

542
00:27:02,465 --> 00:27:03,340
{\an8}Co se děje, Coco?

543
00:27:03,466 --> 00:27:05,341
{\an8}Beru to doslova
šlehnutí bičem,

544
00:27:05,342 --> 00:27:07,302
{\an8}ale budu génius
Věrný a...

545
00:27:07,303 --> 00:27:08,803
{\an8}Připraven k lovu, připraven k lovu
nějací zrádci?

546
00:27:08,804 --> 00:27:10,221
{\an8}Jo, jo, jo, génius.
Pojďme na to.

547
00:27:10,222 --> 00:27:12,307
{\an8}Stejně jako,
Musím vypadat normálně.

548
00:27:12,308 --> 00:27:14,476
{\an8}Musím být jako normální
jak je to možné.

549
00:27:14,477 --> 00:27:17,437
{\an8}Ale ano, chtěl jsem s tím mluvit
vy lidi, mám vás všechny rád, takže.

550
00:27:17,438 --> 00:27:18,522
{\an8}Ach, taky tě mám rád!

551
00:27:18,773 --> 00:27:20,356
{\an8}Myslím, že Kevin je malý
kousl na mě.

552
00:27:20,357 --> 00:27:22,066
{\an8}Kevin ke mně přišel
ráno a řekl:

553
00:27:22,067 --> 00:27:24,611
{\an8}„Pokud jsi zrádce, udělal bych to
miluji tě, abys mě chránil."

554
00:27:24,612 --> 00:27:27,822
{\an8}Řekl jsem si: "No, uvidíme,
asi! To samé! "

555
00:27:28,866 --> 00:27:31,659
{\an8}Asi to dělám já
ochrana, Kevine!

556
00:27:31,660 --> 00:27:33,620
{\an8}Protože ano, to je
další věc, kterou je třeba podotknout,

557
00:27:33,621 --> 00:27:35,497
{\an8}chlapi, představte si,
u toho stolu, v tu chvíli,

558
00:27:35,498 --> 00:27:38,500
{\an8}98 % z nás lhalo
asi 30 sekund.

559
00:27:38,501 --> 00:27:40,586
{\an8}- A všichni jsou tak bystří!
- Ano!

560
00:27:41,462 --> 00:27:43,964
{\an8}Tak jaké jsou vaše pocity?
od kulatého stolu?

561
00:27:48,469 --> 00:27:51,513
{\an8}Protože Marku, když to vezmeme
zhasla, šílela,

562
00:27:51,514 --> 00:27:53,056
{\an8}Byl jsem jako,
"Oh, se mnou je zrádkyně"

563
00:27:53,057 --> 00:27:56,226
{\an8}Moje počáteční podezření jsou
dva kluci, co jsou vedle mě.

564
00:27:56,227 --> 00:27:59,229
{\an8}Takže mám Dom po mé levici,
a po pravici mám Kevina.

565
00:27:59,230 --> 00:28:02,398
{\an8}Dom se chová tak skvěle
o všem,

566
00:28:02,399 --> 00:28:04,818
{\an8}a mám pocit, že je to tak
jen jeho M.O.,

567
00:28:04,819 --> 00:28:07,904
{\an8}ale něco na tom je
to mě opravdu rozhodilo.

568
00:28:07,905 --> 00:28:10,031
{\an8}Je tu jedna osoba, která opravdu
vyskočil ke mně.

569
00:28:10,032 --> 00:28:11,116
{\an8}Dobře.

570
00:28:11,117 --> 00:28:12,408
{\an8}Viděl jsem, jak někdo zrudl.

571
00:28:12,409 --> 00:28:13,410
{\an8}Já taky!

572
00:28:13,661 --> 00:28:15,120
{\an8}Velmi červené, jako rajčatově červené,
Jsem jako, ouha.

573
00:28:15,121 --> 00:28:16,413
{\an8}Ano.

574
00:28:16,414 --> 00:28:18,373
{\an8}A je to pro mě zase těžké,
protože nevím

575
00:28:18,374 --> 00:28:20,500
{\an8}jak tato osoba reaguje
obecně ve stresu.

576
00:28:20,501 --> 00:28:22,418
{\an8}Myslel jsem, že jestli Lisette
dotklo se,

577
00:28:22,419 --> 00:28:24,671
{\an8}naráží do stropu,
správně? Je tak skákavá.

578
00:28:24,672 --> 00:28:28,133
{\an8}Ne, nic, mrtvá
ticho, byl jsem hned vedle ní.

579
00:28:28,134 --> 00:28:29,592
{\an8}Takže jsem jako,
dotkla se jí?

580
00:28:29,593 --> 00:28:31,094
{\an8}Protože se cítím jako já
by něco slyšel.

581
00:28:31,095 --> 00:28:34,514
{\an8}Také chci dávat pozor,
co je, jmenuje se Cala?

582
00:28:34,515 --> 00:28:35,849
{\an8}- Cagla.
- Cagla?

583
00:28:35,850 --> 00:28:36,809
{\an8}- Cagla?
- Ano.

584
00:28:36,934 --> 00:28:38,101
{\an8}Ano. Měla chvilku,
jako potom,

585
00:28:38,102 --> 00:28:39,894
{\an8}jako když jsme byli my
všichni tam tak nějak sedí.

586
00:28:39,895 --> 00:28:42,021
{\an8}A vypadala, jako by byla
v panice.

587
00:28:42,022 --> 00:28:43,106
{\an8}Víte, co tím myslím?

588
00:28:43,107 --> 00:28:44,899
{\an8}Líbí se, tak trochu jako,
dotýkat se jejích věcí, jako...

589
00:28:44,900 --> 00:28:45,818
{\an8}Zajímavé.

590
00:28:46,152 --> 00:28:48,069
{\an8}Dobře. neznám je
velmi dobře, tak nevím.

591
00:28:48,070 --> 00:28:51,114
{\an8}Budu vypadat
nejhloupější člověk,

592
00:28:51,115 --> 00:28:52,658
{\an8}ale myslím, že Cagla je zrádce.

593
00:28:53,826 --> 00:28:57,495
{\an8}Jako, cítím to, začal jsem
třásl jsem se a říkal jsem si, kurva!

594
00:28:57,496 --> 00:28:59,747
{\an8}Co je, co je Cagla
pozadí?

595
00:28:59,748 --> 00:29:01,541
{\an8}Jako, mají nějakou realitu?
- Turečtina, turečtina.

596
00:29:01,542 --> 00:29:03,251
{\an8}Ne, ale jako realita
televize?

597
00:29:03,252 --> 00:29:04,753
{\an8}Ne, ne, ne, ne.

598
00:29:04,754 --> 00:29:07,046
{\an8}Protože teď přemýšlím, jako
jako průměrný člověk,

599
00:29:07,047 --> 00:29:08,798
{\an8}je docela děsivé jít do televize
poprvé,

600
00:29:08,799 --> 00:29:10,300
{\an8}tak, jako, zvažte to taky.

601
00:29:10,301 --> 00:29:13,470
{\an8}Mluvím s lidmi, kteří jsou
mluví se mnou o Meredith

602
00:29:13,471 --> 00:29:15,680
{\an8}a říkat věci
o její postavě,

603
00:29:15,681 --> 00:29:17,390
{\an8}a v hlavě jsem jako,
"Ne, to je špatně,

604
00:29:17,391 --> 00:29:19,058
{\an8}není takový člověk."

605
00:29:19,059 --> 00:29:20,602
{\an8}Ale nemohu ji bránit.

606
00:29:20,603 --> 00:29:23,772
{\an8}Nevím, proč jsme to udělali,
proč jsme se přihlásili společně?

607
00:29:23,773 --> 00:29:25,648
{\an8}Mise by měla být zábavná,
alespoň můžeme jako,

608
00:29:25,649 --> 00:29:27,358
{\an8}zaměřte se na něco jiného
po dobu pěti minut.

609
00:29:27,359 --> 00:29:28,526
{\an8}- Mhm, ano.
-Snad se vrať--

610
00:29:28,527 --> 00:29:29,652
{\an8}- Vyhrajte nějaké peníze.
- Ano.

611
00:29:29,653 --> 00:29:30,696
{\an8}Jo, pojďme na to.

612
00:29:30,905 --> 00:29:32,989
{\an8}Jsem tak nervózní, abych šel
na první misi,

613
00:29:32,990 --> 00:29:34,741
{\an8}Trénoval jsem na to
mise!

614
00:29:34,742 --> 00:29:37,035
{\an8}Nemůžu se dočkat
jaká je tato první mise,

615
00:29:37,036 --> 00:29:39,872
{\an8}a přinést zpět nějaké peníze
v hrnci.

616
00:29:42,750 --> 00:29:45,919
{\an8}Sledoval jsem každou epizodu
každé roční období každé země.

617
00:29:45,920 --> 00:29:47,045
{\an8}Ach!

618
00:29:47,046 --> 00:29:50,757
{\an8}A jako, neexistuje žádná strategie
to funguje.

619
00:29:50,758 --> 00:29:52,008
{\an8}Protože je to pokaždé jiné.

620
00:29:52,009 --> 00:29:53,843
{\an8}Protože pokud jsi příliš tichý,
jsi podezřelý.

621
00:29:53,844 --> 00:29:55,678
{\an8}Pokud jsi příliš hlasitý,
jsi podezřelý.

622
00:29:55,679 --> 00:29:57,680
{\an8}Pokud vaše chování
změny, jsi podezřelý.

623
00:29:57,681 --> 00:30:00,266
{\an8}Pokud tomu tak není vaše chování
změnit, jsi podezřelý.

624
00:30:00,267 --> 00:30:04,270
{\an8}Myslím, že by si Karine vybrala
reality hvězda, alespoň jedna.

625
00:30:04,271 --> 00:30:06,815
{\an8}Jo, o to se snažím
vložit svou mysl do toho,

626
00:30:06,816 --> 00:30:08,858
{\an8}kdo by dával smysl
v konkláve?

627
00:30:08,859 --> 00:30:10,777
{\an8}Kevin je trochu tvrdý
abyste si mohli přečíst.

628
00:30:10,778 --> 00:30:12,904
{\an8}Může být vaším nejlepším přítelem nebo
váš nejhorší nepřítel v této hře.

629
00:30:12,905 --> 00:30:16,491
{\an8}Pokud je věřící, udělá to
být úžasný pro náš tým.

630
00:30:16,492 --> 00:30:17,701
{\an8}Ano.

631
00:30:17,993 --> 00:30:19,953
{\an8}Najde informace
potřebujeme. Ale pokud je to zrádce,

632
00:30:19,954 --> 00:30:22,790
{\an8}může být nebezpečný.
Velmi nebezpečné.

633
00:30:24,291 --> 00:30:26,668
{\an8}Víte, co je zajímavé? já
Včera hodně mluvil s Kevinem,

634
00:30:26,669 --> 00:30:28,586
{\an8}a pak dnes nemluvil
ke mně nebo tak.

635
00:30:28,587 --> 00:30:30,171
{\an8}Nemluvil s vámi
vůbec?

636
00:30:30,172 --> 00:30:31,966
{\an8}- Ne.
- Zajímavé.

637
00:30:34,718 --> 00:30:37,679
{\an8}Nikdo z vás jsem neslyšel
jména.

638
00:30:37,680 --> 00:30:38,930
{\an8}Slyšel jsem jméno Coco.

639
00:30:38,931 --> 00:30:40,223
{\an8}Dobře, slyšel jsem to jméno
také.

640
00:30:40,224 --> 00:30:44,727
{\an8}Já taky, dobře, taky jsem si všiml
Coco, protože poslouchej,

641
00:30:44,728 --> 00:30:46,271
{\an8}Sledoval jsem tento pořad dost.

642
00:30:46,272 --> 00:30:47,355
{\an8}Ano.

643
00:30:47,356 --> 00:30:48,481
{\an8}Když po pásce přes oči
vypadni,

644
00:30:48,482 --> 00:30:50,108
{\an8}nepiješ
vody.

645
00:30:50,109 --> 00:30:51,234
{\an8}Ano.

646
00:30:51,235 --> 00:30:52,610
{\an8}- Byla--
- Mám pocit, že ano,

647
00:30:52,611 --> 00:30:54,946
{\an8}ale s vědomím toho, dobře,
myslela si, že je věrná.

648
00:30:54,947 --> 00:30:55,781
{\an8}Ach!

649
00:30:56,115 --> 00:30:57,657
{\an8}Protože nedostala
dotkla, tak prostě šla

650
00:30:57,658 --> 00:30:59,117
{\an8}právě k vodě,
být jako,

651
00:30:59,118 --> 00:31:00,244
{\an8}„Mám klid z vody.“

652
00:31:00,369 --> 00:31:02,495
{\an8}A pak jsem si řekl, že ano
napít se pouze vody

653
00:31:02,496 --> 00:31:04,414
{\an8}v tu chvíli
kdybys byl sebevědomý

654
00:31:04,415 --> 00:31:06,124
{\an8}nejsi zrádce.

655
00:31:06,125 --> 00:31:07,375
{\an8}Byla také na Big Brother.

656
00:31:07,376 --> 00:31:08,418
{\an8}- Počkat, co?
- Velký bratr?

657
00:31:08,419 --> 00:31:09,586
{\an8}- Kluci, jo!
- Počkej, co?

658
00:31:09,587 --> 00:31:12,172
{\an8}A pak Kevin, Ty a Venus.

659
00:31:12,173 --> 00:31:17,343
{\an8}Kevin, Ty, Venuše, Coco.
To je hodně!

660
00:31:23,517 --> 00:31:27,021
{\an8}Áááá! To je skvělé!

661
00:31:28,355 --> 00:31:30,940
{\an8}Jsme v autě, díváme se ven,
jdeme z tohoto kopce dolů,

662
00:31:30,941 --> 00:31:33,610
{\an8}Právě vidím tuto vodní plochu
a přemýšlím o sobě,

663
00:31:33,611 --> 00:31:35,278
{\an8}„Ach chlape, prosím, neříkej mi to
plaveme."

664
00:31:35,279 --> 00:31:36,780
{\an8}Tak vzrušující!

665
00:31:38,949 --> 00:31:41,743
{\an8}První mise,
Jsem tak nadšená!

666
00:31:41,744 --> 00:31:44,162
{\an8}Nemám tušení, co se děje
stát se,

667
00:31:44,163 --> 00:31:45,705
{\an8}ale nemůžu se dočkat.

668
00:31:45,706 --> 00:31:49,167
{\an8}Hosté, vítejte na své první
mise.

669
00:31:52,254 --> 00:31:54,256
{\an8}Jdeme!

670
00:31:55,007 --> 00:31:59,719
{\an8}Věrný i zrádce
bude fungovat ruku v ruce

671
00:31:59,720 --> 00:32:02,597
{\an8}přidat peníze
do hrnce nejvyšších cen.

672
00:32:02,598 --> 00:32:06,226
{\an8}Každá výzva bude vydělávat
skupina do 10 000 $.

673
00:32:06,227 --> 00:32:09,229
{\an8}Nemohu se dočkat soutěže
a dát nějaké peníze do hrnce.

674
00:32:09,230 --> 00:32:13,983
{\an8}A ehm, protože rád začínám
věci pryč s třesknutím.

675
00:32:13,984 --> 00:32:15,276
{\an8}Panebože!

676
00:32:15,277 --> 00:32:17,112
{\an8}Za 30 minut

677
00:32:17,113 --> 00:32:21,407
{\an8}důl, který můžete vidět
uprostřed jezera...

678
00:32:21,408 --> 00:32:23,911
{\an8}vybuchne.

679
00:32:24,453 --> 00:32:26,996
{\an8}Budete rozděleni
do pěti týmů,

680
00:32:26,997 --> 00:32:30,959
{\an8}každý podle svého
vlastní samozvané dary.

681
00:32:30,960 --> 00:32:36,631
{\an8}Ať už je to fyzické,
řešení hádanek, matematika,

682
00:32:36,632 --> 00:32:41,052
{\an8}sociální dovednosti nebo pozorování.

683
00:32:41,053 --> 00:32:43,805
{\an8}Pokaždé bude v pasti
v lodi,

684
00:32:43,806 --> 00:32:47,016
{\an8}zamčený na námořní minu.

685
00:32:49,687 --> 00:32:51,104
{\an8}Co to kurva?

686
00:32:51,105 --> 00:32:52,272
{\an8}Abyste se osvobodili,

687
00:32:52,273 --> 00:32:56,317
{\an8}budete muset použít
výše zmíněné dovednosti

688
00:32:56,318 --> 00:32:58,987
{\an8}pro dokončení konkrétního úkolu.

689
00:32:58,988 --> 00:33:00,114
{\an8}Aha.

690
00:33:00,322 --> 00:33:05,577
{\an8}Po uvolnění musíte veslovat do a
plošina v půli cesty od břehu,

691
00:33:05,578 --> 00:33:10,540
{\an8}kde celkem 10 000 $
ve zlatě se nachází.

692
00:33:10,541 --> 00:33:13,543
{\an8}Týmy pak budou veslovat
zpátky na břeh,

693
00:33:13,544 --> 00:33:16,504
{\an8}a zajistěte zlato v mé hrudi.

694
00:33:16,505 --> 00:33:23,011
{\an8}Všechno, než časovač dosáhne
nula a důl jde kaboom!

695
00:33:23,012 --> 00:33:24,763
{\an8}- Dobře!
- Dobře.

696
00:33:25,097 --> 00:33:29,184
{\an8}A hráči, kteří ne
dostat se na člun

697
00:33:29,185 --> 00:33:30,602
{\an8}než mina exploduje,

698
00:33:30,603 --> 00:33:33,313
{\an8}to budou oni
dnes večer za vraždu.

699
00:33:33,314 --> 00:33:35,023
{\an8}Oooh!

700
00:33:35,024 --> 00:33:36,357
{\an8}Ach můj bože!

701
00:33:36,358 --> 00:33:37,942
{\an8}Ach střílet!

702
00:33:37,943 --> 00:33:39,444
{\an8}Do prdele!

703
00:33:39,445 --> 00:33:41,654
{\an8}Pospěš si, jestli chceš
přežít.

704
00:33:41,655 --> 00:33:43,865
{\an8}Měli bychom se oddělit
podle silných stránek.

705
00:33:43,866 --> 00:33:45,867
{\an8}Všichni byli v šílené panice
vidět, kam jít,

706
00:33:45,868 --> 00:33:47,786
{\an8}a všechno se stalo
tak rychle.

707
00:33:47,787 --> 00:33:50,413
{\an8}Tato logická skupina se cítí
jako skupina nešťastníků

708
00:33:50,414 --> 00:33:55,001
{\an8}protože jediná další osoba
kdo tam chce být, je Coco.

709
00:33:55,002 --> 00:33:58,547
{\an8}Naštěstí se Coco cítí sebejistě.

710
00:33:59,006 --> 00:34:00,590
{\an8}No, postavil jsi dům!

711
00:34:00,591 --> 00:34:02,133
{\an8}Upřímně se cítím
super sebevědomý.

712
00:34:02,134 --> 00:34:04,677
{\an8}Jsem součástí silného týmu,
Mám Dom, mám Ty,

713
00:34:04,678 --> 00:34:06,596
{\an8}Mám Shaughnessyho,
všichni jsme silní lidé,

714
00:34:06,597 --> 00:34:07,597
{\an8}takže si myslím, že je to zámek.

715
00:34:18,275 --> 00:34:23,781
{\an8}Tři! Dva! Jeden!

716
00:34:24,365 --> 00:34:25,448
{\an8}Jdi!

717
00:34:25,449 --> 00:34:26,658
{\an8}Dobře. Dobře.

718
00:34:26,659 --> 00:34:28,743
{\an8}Vyřešte tuto hádanku
uniknout z dolu.

719
00:34:28,744 --> 00:34:31,246
{\an8}Upřímně řečeno, modrý tým,
tým snů!

720
00:34:31,247 --> 00:34:33,373
{\an8}Byli jsme tam venku,
pracovali jsme jako tým.

721
00:34:33,374 --> 00:34:36,584
{\an8}Na nejvyšší úrovni je slunce
odhaluje mě - nikdy nevstávám,

722
00:34:36,585 --> 00:34:39,295
{\an8}nikdy nenastavuji. Mezi mými dvěma
věže,

723
00:34:39,296 --> 00:34:40,880
{\an8}jeden most, který vy ne
chtít spálit.

724
00:34:40,881 --> 00:34:43,383
{\an8}Nic nejsem, přesto tvořím čísla
růst.

725
00:34:43,384 --> 00:34:46,970
{\an8}V pořádku zvedněte pětku
závaží, která vás drží dole

726
00:34:46,971 --> 00:34:48,430
{\an8}bez převrácení.

727
00:34:48,431 --> 00:34:49,681
{\an8}V pořádku, takže jeden tady nahoře--

728
00:34:49,682 --> 00:34:51,015
{\an8}Každá váha má číslo
na to.

729
00:34:51,016 --> 00:34:52,600
{\an8}Počkej, počkej, odpočívej, odpočívej.
Relax, relax.

730
00:34:52,601 --> 00:34:53,685
{\an8}Shaughnessyho čtení
dopis,

731
00:34:53,686 --> 00:34:55,103
{\an8}je v polovině
a Carter

732
00:34:55,104 --> 00:34:56,354
{\an8}právě začíná věci zvedat.

733
00:34:56,355 --> 00:34:59,482
{\an8}Zadejte správnou kombinaci
na zámku

734
00:34:59,483 --> 00:35:01,151
{\an8}a osvobodit se z dolu.

735
00:35:01,152 --> 00:35:03,903
{\an8}Ve síle jsme dobří
část, to funguje dobře.

736
00:35:03,904 --> 00:35:07,115
{\an8}Jedna. Počet bydlících hostů
v západní Kanadě.

737
00:35:07,116 --> 00:35:11,494
{\an8}Odemykáme svitek,
a teď mluvíme o zeměpisu.

738
00:35:11,495 --> 00:35:13,997
{\an8}Najděte od levého po pravý
námořní vlajky kolem vás

739
00:35:13,998 --> 00:35:15,749
{\an8}to vám dá
kombinace zámku.

740
00:35:15,750 --> 00:35:17,459
{\an8}Máme kód
které musíme dekódovat

741
00:35:17,460 --> 00:35:18,626
{\an8}na základě věcí, které můžeme najít.

742
00:35:18,627 --> 00:35:20,170
{\an8}Ach, to jsou čtyři písmena.

743
00:35:20,171 --> 00:35:20,921
{\an8}Čtyři písmena?

744
00:35:21,130 --> 00:35:22,964
{\an8}Jo, je to jako, mohlo by to být
S-T--

745
00:35:22,965 --> 00:35:25,258
{\an8}Ach, takže pokud najdeme vlajky,
ten známe.

746
00:35:25,259 --> 00:35:26,384
{\an8}Dobře, takže B je pro Bravo.

747
00:35:26,385 --> 00:35:27,677
{\an8}Vezmu svůj dalekohled,

748
00:35:27,678 --> 00:35:29,596
{\an8}Našel jsem tři z nich.

749
00:35:29,597 --> 00:35:30,931
{\an8}Takže je tam červená.
- Modrá a bílá.

750
00:35:31,098 --> 00:35:33,141
{\an8}- A je tam modrá a bílá.
- Je modrobílá Alfa?

751
00:35:33,142 --> 00:35:35,643
{\an8}Takže máme Bravo, Alfa,
takže B-A.

752
00:35:35,644 --> 00:35:38,439
{\an8}Myslím, že modrá, tohle uh,
bílá je na druhé straně.

753
00:35:38,856 --> 00:35:41,275
{\an8}Chceme vzít každou část?
z rovnice?

754
00:35:42,318 --> 00:35:43,193
{\an8}Dobře.

755
00:35:43,194 --> 00:35:45,946
{\an8}Co to sakra je
matematický problém?

756
00:35:50,659 --> 00:35:52,494
{\an8}- Dobrý hovno, dobrý hovno.
- Ano.

757
00:35:52,495 --> 00:35:54,662
{\an8}- Počkat?
- Ano.

758
00:35:54,663 --> 00:35:55,705
{\an8}Pěkné, Dome!

759
00:35:55,706 --> 00:35:56,956
{\an8}Dobře kluci, jeden nám chybí.

760
00:35:56,957 --> 00:35:58,500
{\an8}Mám pocit, že to tak bude
někde vpravo.

761
00:35:58,501 --> 00:36:01,419
{\an8}Dostali jsme první tři
písmena, bylo to B-A-N.

762
00:36:01,420 --> 00:36:03,004
{\an8}Ano, myslím, že je to tady
někde--

763
00:36:03,005 --> 00:36:05,507
{\an8}- Mám to, mám to!
- Máš to? Jdeme na to!

764
00:36:05,508 --> 00:36:07,634
{\an8}A poslední dopis byl
v podstatě na náhodě.

765
00:36:07,635 --> 00:36:09,469
{\an8}- Pokračujte, pádlujte dál.
- Mrtvice!

766
00:36:09,470 --> 00:36:10,470
{\an8}mrtvice!

767
00:36:10,471 --> 00:36:13,389
{\an8}64 krát 1599, je to tak?

768
00:36:13,390 --> 00:36:15,768
{\an8}Nebo je to příliš?

769
00:36:16,602 --> 00:36:20,688
{\an8}Cokoli po třech číslicích,
Jsem jako, já, ne, ne.

770
00:36:20,689 --> 00:36:23,067
{\an8}Nebo když to uděláme?

771
00:36:25,945 --> 00:36:27,862
{\an8}Číslo dvě, počet hostů
žijící ve městech

772
00:36:27,863 --> 00:36:30,824
{\an8}nachází se na ostrově.
- Oh.

773
00:36:30,825 --> 00:36:33,368
{\an8}Hm, Azfir žije ve Vancouveru,
New Brunswick není ostrov.

774
00:36:33,369 --> 00:36:36,079
{\an8}Narodil jsem se v Monctonu,
Nový Brunšvik.

775
00:36:36,080 --> 00:36:40,375
{\an8}Meredith se mi to snaží říct
že New Brunswick je ostrov.

776
00:36:40,376 --> 00:36:42,877
{\an8}Holka, ahoj! Třeba jakou školu
šel jsi do?

777
00:36:42,878 --> 00:36:45,046
{\an8}- Prostřední je X.
- Ano.

778
00:36:45,047 --> 00:36:47,924
{\an8}Ten druhý, myslím si to
je R, ale nejsem si 100% jistý.

779
00:36:47,925 --> 00:36:51,136
{\an8}Nikdo nebyl jako šéfování
kdokoli kolem,

780
00:36:51,137 --> 00:36:54,681
{\an8}měli jsme takový klid
ale jako rozhodná energie

781
00:36:54,682 --> 00:36:55,932
{\an8}do naší skupiny.

782
00:36:55,933 --> 00:36:57,809
{\an8}- Co vidím, když jsem--
- Sluneční hodiny.

783
00:36:57,810 --> 00:36:59,435
{\an8}- Odemkl jsem to!
- Dobře, dobře.

784
00:37:02,064 --> 00:37:04,232
{\an8}Řeším hádanku,
sundávám zámek,

785
00:37:04,233 --> 00:37:08,112
{\an8}jsme na cestě, jsme všichni
bezpečné, to je skvělé!

786
00:37:11,449 --> 00:37:12,532
{\an8}Dobře, snadno, snadno.

787
00:37:12,533 --> 00:37:14,742
{\an8}Všichni byli v nepořádku,

788
00:37:14,743 --> 00:37:16,619
{\an8}jen tahání koulí
z vody,

789
00:37:16,620 --> 00:37:18,621
{\an8}a byly tak zablácené.

790
00:37:18,622 --> 00:37:19,873
{\an8}Použij vodu!

791
00:37:19,874 --> 00:37:21,291
{\an8}Dej mi tu vodu,
Potřebuji vodu!

792
00:37:21,292 --> 00:37:22,876
{\an8}Začínáme mít řetězy
přecházet

793
00:37:22,877 --> 00:37:24,586
{\an8}a pokazit se
mezi sebou.

794
00:37:24,587 --> 00:37:26,296
{\an8}Kde to je, kde to je
řetěz pochází?

795
00:37:26,297 --> 00:37:30,217
{\an8}Uvědomili jsme si, že jsme třídili
zvedl je v libovolném pořadí,

796
00:37:31,719 --> 00:37:34,846
{\an8}což nám říká, že ve skutečnosti ne
vědět, v jakém pořadí jdou

797
00:37:34,847 --> 00:37:37,933
{\an8}když do něj vstupujeme
v kódu.

798
00:37:41,937 --> 00:37:43,188
{\an8}Než se dostanete na břeh,

799
00:37:43,189 --> 00:37:46,441
{\an8}musíte za sebou nechat jednoho hráče
na tomto doku.

800
00:37:46,442 --> 00:37:49,235
{\an8}Ten hráč bude nahoře
za vraždu dnes večer.

801
00:37:49,236 --> 00:37:50,236
{\an8}Do prdele!

802
00:37:50,237 --> 00:37:52,906
{\an8}Pokud se nemůžete dovolat
konsensus,

803
00:37:52,907 --> 00:37:55,658
{\an8}nebudeš povolen
dostat se na břeh.

804
00:37:55,659 --> 00:37:58,995
{\an8}Nevystoupím z této lodi,
Je mi jedno, koho tam posadíš

805
00:37:58,996 --> 00:38:01,414
{\an8}na té platformě, ale já ne
vystupte z této lodi!

806
00:38:01,415 --> 00:38:04,793
{\an8}To vážně nemyslím
Měl bych jít na vyřazení.

807
00:38:04,794 --> 00:38:06,753
{\an8}Nemyslím si, že to bude dobré
pro mě.

808
00:38:06,754 --> 00:38:10,299
{\an8}Ve skutečnosti si nejsem jistý
buď v tom, abych byl upřímný.

809
00:38:12,009 --> 00:38:13,968
{\an8}Dobře, opatrně.
Jo, prostě je zatlačte.

810
00:38:13,969 --> 00:38:15,345
{\an8}Jo, jsi v pořádku, jo.

811
00:38:15,346 --> 00:38:17,680
{\an8}Dostaneš se na roh
Tady, Mackenzie, mám tě.

812
00:38:17,681 --> 00:38:19,057
{\an8}Dobře, dobře.

813
00:38:19,058 --> 00:38:21,100
{\an8}- Máme spoustu času, kluci.
- Jo, co to říká?

814
00:38:21,101 --> 00:38:23,061
{\an8}Někdo musí vystoupit
loď.

815
00:38:23,062 --> 00:38:26,314
{\an8}Vím, že můžu vystoupit z lodi,
Nenechám se zabít!

816
00:38:26,315 --> 00:38:29,984
{\an8}Ale nemůžu jen tak vystoupit
loď, protože pak je to jako,

817
00:38:29,985 --> 00:38:31,986
{\an8}„Oh, je mi to jedno, kluci!
Nech mě vystoupit z lodi,

818
00:38:31,987 --> 00:38:34,364
{\an8}Nenechám se dnes v noci zavraždit
každopádně!"

819
00:38:34,365 --> 00:38:36,449
{\an8}Pokud nemůžete dosáhnout konsensu,

820
00:38:36,450 --> 00:38:38,034
{\an8}nebudeš povolen
dostat se na břeh.

821
00:38:38,035 --> 00:38:40,036
{\an8}V tom případě žádné peníze
a všichni--

822
00:38:40,037 --> 00:38:42,123
{\an8}A všichni jsou pro vraždu.

823
00:38:43,040 --> 00:38:45,458
{\an8}Dobře, to je důvod, proč jste
uvízl tady!

824
00:38:49,964 --> 00:38:54,008
{\an8}Nechám se zabít
být schopen nést jeden!

825
00:38:54,009 --> 00:38:57,178
{\an8}Přesuňme číslo tři
do šesti.

826
00:38:57,179 --> 00:39:00,807
{\an8}Dobře, v tuto chvíli ne
myslím, že to zvládneme.

827
00:39:02,977 --> 00:39:05,311
{\an8}Buď to přineseme my
peníze v,

828
00:39:05,312 --> 00:39:07,480
{\an8}nebo jsme všichni zavražděni.

829
00:39:07,481 --> 00:39:08,773
{\an8}Udělám to pro tým.

830
00:39:08,774 --> 00:39:09,899
{\an8}- Vážím si toho.
- Dobře.

831
00:39:09,900 --> 00:39:12,777
{\an8}Rozhodl jsem se, že půjdu
do doku,

832
00:39:12,778 --> 00:39:15,989
{\an8}a obětovat se
dnes večer potenciálně zavražděn.

833
00:39:15,990 --> 00:39:18,241
{\an8}- Děkuji, Rio!
- Jsi dobrý! Jsi dobrý.

834
00:39:18,242 --> 00:39:20,452
{\an8}- Máme vás!
- Máme tě, slibujeme.

835
00:39:20,453 --> 00:39:25,249
{\an8}Jsem tak vyděšený, že jsem právě dostal
tady a moje hra je téměř u konce!

836
00:39:25,833 --> 00:39:27,584
{\an8}Oranžový tým, jdeme na to!

837
00:39:27,585 --> 00:39:31,087
{\an8}Nemyslím, nemyslím
kdokoli by tě zabil, Coco.

838
00:39:31,088 --> 00:39:33,548
{\an8}Mackenzie řekla, že ano
nejmenší šance

839
00:39:33,549 --> 00:39:35,008
{\an8}že mě zabijí, když vystoupím
loď,

840
00:39:35,009 --> 00:39:37,635
{\an8}a souhlasil jsem s ní,
takže jsem byl tak trochu jako,

841
00:39:37,636 --> 00:39:38,928
{\an8}od té doby, co to řekla.

842
00:39:38,929 --> 00:39:41,055
{\an8}Upřímně jsem sem přišel
vyzvat se,

843
00:39:41,056 --> 00:39:43,183
{\an8}takže dostanu
z lodi, pro všechny.

844
00:39:43,184 --> 00:39:44,726
{\an8}- Coco, vystoupíš z lodi?
- Budu.

845
00:39:44,727 --> 00:39:47,979
{\an8}Míče a statečnost
na tu dívku za to, že to udělala,

846
00:39:47,980 --> 00:39:49,981
{\an8}jako, mám 100% respekt
pro ni.

847
00:39:49,982 --> 00:39:51,858
{\an8}Díky, Coco. Jste nejlepší!
- Děkuji!

848
00:39:51,859 --> 00:39:54,528
{\an8}- Děkuji, Coco!
- Jsi rocková hvězda!

849
00:39:56,614 --> 00:39:58,198
{\an8}Ach, Hollywoode!

850
00:39:58,199 --> 00:39:59,073
{\an8}Je silný!

851
00:39:59,074 --> 00:40:00,742
{\an8}Jsi dobrý! jsi dobrý!

852
00:40:00,743 --> 00:40:02,243
{\an8}Jdeme!

853
00:40:02,244 --> 00:40:04,913
{\an8}- O tom mluvím!
- Ano!

854
00:40:04,914 --> 00:40:06,581
{\an8}Skvělá týmová práce!

855
00:40:06,582 --> 00:40:09,376
{\an8}Dobře, dorazíme na břeh
tady.

856
00:40:09,835 --> 00:40:11,545
{\an8}Fuj!

857
00:40:12,171 --> 00:40:15,882
{\an8}Jsem jako super extatický
cítit se bezpečně.

858
00:40:15,883 --> 00:40:18,094
{\an8}Pro Coco! Pro Coco.

859
00:40:19,011 --> 00:40:23,474
{\an8}Dobrá práce, kluci. Dobrá práce, I
vědět, že to není snadné rozhodnutí.

860
00:40:28,813 --> 00:40:31,189
{\an8}Zbývá pět minut!

861
00:40:31,190 --> 00:40:32,857
{\an8}Budu následovat
kam jde tenhle.

862
00:40:32,858 --> 00:40:33,983
{\an8}Aha, rozumím! Mám to!

863
00:40:33,984 --> 00:40:35,151
{\an8}Máš to? Jdeme na to! Dobře.

864
00:40:35,152 --> 00:40:37,320
{\an8}Shaughnessy odemkne zámek,
a je čas jít!

865
00:40:37,321 --> 00:40:40,407
{\an8}Řádek! Řádek! Řádek!

866
00:40:41,951 --> 00:40:43,201
{\an8}Takže se dostáváme na nástupiště,

867
00:40:43,202 --> 00:40:45,620
{\an8}a zjistíme, že ano
abychom nechali jednoho z našich

868
00:40:45,621 --> 00:40:48,164
{\an8}na Death Row na platformě
v pořádku pro nás

869
00:40:48,165 --> 00:40:49,833
{\an8}vzít zlato na břeh.

870
00:40:49,834 --> 00:40:53,920
{\an8}Podívám se na Ty a říkám: "Ty,
řekl jsi mi cestou sem,

871
00:40:53,921 --> 00:40:57,132
{\an8}je to váš cíl v této hře
aby se věřící dostali do konce.

872
00:40:57,133 --> 00:40:59,551
{\an8}Řekl jsi, že chceš pomoci
věřící.

873
00:40:59,552 --> 00:41:00,677
{\an8}Podíval se na mě.

874
00:41:00,678 --> 00:41:02,220
{\an8}Není to tak, že bych nevěřil
vy lidi--

875
00:41:02,221 --> 00:41:04,889
{\an8}Ne, chápu, člověče. chápu to,
Chápu to, chápu to.

876
00:41:04,890 --> 00:41:06,266
{\an8}Takže jsme to nedokázali
rozhodnutí.

877
00:41:06,267 --> 00:41:08,727
{\an8}Myslím, že vyjdeme z toho
příspěvku pak.

878
00:41:09,812 --> 00:41:10,979
{\an8}Dobře, tak jsem venku.

879
00:41:10,980 --> 00:41:12,230
{\an8}Jsem jako, co?
Jako, proč ne...

880
00:41:12,231 --> 00:41:13,982
{\an8}Shaughnessy na to přišel
zámek,

881
00:41:13,983 --> 00:41:16,443
{\an8}Curtis byl tak trochu zmatený
nahoru. Proč by to nebyl on?

882
00:41:16,444 --> 00:41:19,237
{\an8}Dobře, tak pojďme na břeh,
chlapi. Shaughnessy, miluji tě!

883
00:41:19,238 --> 00:41:22,365
{\an8}Část mě ví, že možná ano
jen mi pokazil hru.

884
00:41:22,366 --> 00:41:25,702
{\an8}Ale ta druhá část mě byla
jako, musím pomoct!

885
00:41:27,163 --> 00:41:28,621
{\an8}Mám pocit, že se obětovali--

886
00:41:28,622 --> 00:41:30,039
{\an8}Nebo je tu Zrádce
v lodi!

887
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
{\an8}Právě řekli "Jdi".

888
00:41:31,041 --> 00:41:32,542
{\an8}Nebo je tu zrádce--

889
00:41:32,543 --> 00:41:33,751
{\an8}Tři minuty!

890
00:41:33,752 --> 00:41:34,878
{\an8}Pospěšte si, tři minuty!

891
00:41:34,879 --> 00:41:36,379
{\an8}Jdeme kurva!

892
00:41:42,553 --> 00:41:43,928
{\an8}Jdeme, bratře. Jdeme.

893
00:41:43,929 --> 00:41:45,889
{\an8}- Sakra!
- Jdi, jdeme!

894
00:41:45,890 --> 00:41:46,723
{\an8}- Žádné zlato!
- Cože?

895
00:41:46,724 --> 00:41:49,350
{\an8}- Zlato.
- Ty nepřinesl zpět zlato!

896
00:41:49,351 --> 00:41:50,227
{\an8}Kde je zlato?

897
00:41:50,478 --> 00:41:52,562
{\an8}Odešli jste?
bez zlata?

898
00:41:52,563 --> 00:41:54,773
{\an8}Ach můj bože!

899
00:41:55,858 --> 00:41:58,193
{\an8}Takže se rozhodnou, že budou
zpátky v lodi,

900
00:41:58,194 --> 00:42:00,779
{\an8}a pokusit se získat zlato.

901
00:42:03,991 --> 00:42:06,285
{\an8}Pojďte lidi, máme to!

902
00:42:09,080 --> 00:42:10,830
{\an8}Pádlujte! Pádlo!

903
00:42:10,831 --> 00:42:12,874
{\an8}Takže se všichni jen obětujete
lidé bez důvodu!

904
00:42:12,875 --> 00:42:15,585
{\an8}Proboha, to bude
být velký kaboom!

905
00:42:15,586 --> 00:42:16,462
{\an8}Ach můj bože!

906
00:42:16,629 --> 00:42:19,757
{\an8}Je to sabotáž,
nebo to dává blbost!

907
00:42:22,593 --> 00:42:24,678
{\an8}Proboha, lidi!
Jdeme.

908
00:42:27,598 --> 00:42:28,640
{\an8}Ach můj bože!

909
00:42:28,641 --> 00:42:29,933
{\an8}Ach!

910
00:42:31,727 --> 00:42:33,854
{\an8}Do prdele!

911
00:42:34,647 --> 00:42:36,357
{\an8}Bum!

912
00:42:39,944 --> 00:42:41,695
{\an8}To sakra bylo?

913
00:42:42,613 --> 00:42:44,197
{\an8}Tahle exploze vybuchne!

914
00:42:44,198 --> 00:42:47,826
{\an8}A vyhodí do vzduchu naše peníze,
a možná i moje hra!

915
00:42:47,827 --> 00:42:50,370
{\an8}Pracovali jsme na tom
tuto věc po dobu 30 minut.

916
00:42:50,371 --> 00:42:52,289
{\an8}Konečně je konec!

917
00:42:53,207 --> 00:42:55,041
{\an8}Ach, to smrdí jako hovno!

918
00:42:55,042 --> 00:42:56,877
{\an8}To fakt zatraceně smrdí!

919
00:42:58,504 --> 00:43:00,672
{\an8}Bylo to všechno k ničemu.

920
00:43:00,673 --> 00:43:02,423
{\an8}Dobře, hosté!

921
00:43:02,424 --> 00:43:07,971
{\an8}Pro vaši první misi
vydělali jste 4 000 $.

922
00:43:07,972 --> 00:43:09,597
{\an8}Pbbblt!

923
00:43:10,724 --> 00:43:13,143
{\an8}Ti, kteří jsou v bezpečí
z vraždy:

924
00:43:13,144 --> 00:43:18,565
{\an8}Jericho, Mackenzie, Cagla,
Hollywood,

925
00:43:18,566 --> 00:43:22,277
{\an8}Thompson, Azfir,
a Kevin.

926
00:43:22,278 --> 00:43:26,906
{\an8}Všichni ostatní jsou pro vraždu.

927
00:43:26,907 --> 00:43:29,409
{\an8}Uvidíme se zpátky na panství.

928
00:43:29,410 --> 00:43:31,369
{\an8}Červené vlajky právě vyskakují
v mé hlavě,

929
00:43:31,370 --> 00:43:33,747
{\an8}Myslím, že Curtis se připojuje
karabiny na řetězy,

930
00:43:33,748 --> 00:43:35,665
{\an8}Jako, Ty zapomíná
zlato.

931
00:43:35,666 --> 00:43:37,959
{\an8}Říkám si, jak se máš, jak
ano, jak se to stalo?

932
00:43:37,960 --> 00:43:39,294
{\an8}Ještě víc mě to frustruje,

933
00:43:39,295 --> 00:43:40,670
{\an8}protože v případě sabotáže
nemá žádný přínos,

934
00:43:40,671 --> 00:43:42,255
{\an8}jsi prostě hloupý!
Ale jako, já jsem blbá!

935
00:43:42,256 --> 00:43:45,175
{\an8}Tak jak se máš, ty hloupější než
já? Prostě to nedává smysl!

936
00:43:45,176 --> 00:43:46,551
{\an8}Jako co se děje?

937
00:43:46,552 --> 00:43:48,679
{\an8}Jako asi
přijít na to?

938
00:43:52,558 --> 00:43:54,684
{\an8}Nechci, aby se někdo cítil
jako by na mě tlačili

939
00:43:54,685 --> 00:43:56,102
{\an8}při vystupování z lodi, ano?

940
00:43:56,103 --> 00:43:57,395
{\an8}Vážím si toho, že to říkáš,

941
00:43:57,396 --> 00:43:59,022
{\an8}protože zjevně existuje něco jako,
i na druhém konci,

942
00:43:59,023 --> 00:44:00,190
{\an8}je tam vina, že?

943
00:44:00,191 --> 00:44:01,691
{\an8}Jen tak nějak tluču
já vzhůru,

944
00:44:01,692 --> 00:44:03,860
{\an8}protože jsem si to slíbil
byl jako dobrovolník,

945
00:44:03,861 --> 00:44:05,320
{\an8}Neudělal bych to.
Ale pak jsem byl jako,

946
00:44:05,321 --> 00:44:07,572
{\an8}no, k čemu to vlastně je?

947
00:44:07,573 --> 00:44:08,656
{\an8}Ano.

948
00:44:08,657 --> 00:44:10,283
{\an8}Chci vědět, co se stalo
na Meredithově lodi,

949
00:44:10,284 --> 00:44:12,619
{\an8}protože byla naštvaná.

950
00:44:12,620 --> 00:44:14,954
{\an8}Byli jste všichni stejní?
loď, nebo ne?

951
00:44:14,955 --> 00:44:16,080
{\an8}- Ne.
- Dobře.

952
00:44:16,081 --> 00:44:17,624
{\an8}- Já a Nat jsme byli.
- Byli jsme sociální.

953
00:44:17,625 --> 00:44:18,958
{\an8}Byly tam čtyři otázky,

954
00:44:18,959 --> 00:44:21,086
{\an8}a byly to otázky kde
lidé jsou z.

955
00:44:21,087 --> 00:44:22,212
{\an8}Aha?

956
00:44:22,213 --> 00:44:23,546
{\an8}Vím, kde všichni
je z.

957
00:44:23,547 --> 00:44:25,215
{\an8}Coco mi řekla, že je odkud
New Brunswick,

958
00:44:25,216 --> 00:44:26,925
{\an8}ale teď žije v Montrealu.

959
00:44:26,926 --> 00:44:28,176
{\an8}Ano.

960
00:44:28,177 --> 00:44:29,469
{\an8}Ale vyzkoušeli jsme všechny kombinace
možné,

961
00:44:29,470 --> 00:44:31,763
{\an8}není možné
ty odpovědi jsou špatné,

962
00:44:31,764 --> 00:44:32,681
{\an8}neexistuje žádný způsob!

963
00:44:32,932 --> 00:44:34,809
{\an8}Pokud někdo nelže
o tom, odkud jsou.

964
00:44:35,601 --> 00:44:38,686
{\an8}Mám pocit, že nevím
jestli jsem smutný nebo naštvaný.

965
00:44:38,687 --> 00:44:40,355
{\an8}- Jde o Ty?
- Ano.

966
00:44:40,356 --> 00:44:42,023
{\an8}Je to prostě na hovno,
je to prostě na hovno

967
00:44:42,024 --> 00:44:44,150
{\an8}protože jsem se nabídl,

968
00:44:44,151 --> 00:44:45,693
{\an8}a pak ani neudělal
vzít peníze!

969
00:44:45,694 --> 00:44:49,239
{\an8}Jak můžeš být tak dobrý
výzvy a zapomenout na zlato?

970
00:44:49,240 --> 00:44:51,032
{\an8}Ach, jako by právě zapomněl, vážně?

971
00:44:51,033 --> 00:44:51,908
{\an8}- Ano.
- Oh wow!

972
00:44:51,909 --> 00:44:53,452
{\an8}Jako, nevzal jsem zlato
s ním.

973
00:44:53,577 --> 00:44:54,829
{\an8}Nikdo neviděl čísla,
Říkám: "Použij vodu."

974
00:44:55,037 --> 00:44:56,913
{\an8}Tak jsme začali všechno uklízet
a já jsem pobíhal kolem

975
00:44:56,914 --> 00:44:58,332
{\an8}snažím se všem pomoci
vyčistit je všechny.

976
00:44:58,457 --> 00:45:00,166
{\an8}Zkoušel jsem zámek,
jako, a bylo to trochu zaseknuté,

977
00:45:00,167 --> 00:45:01,584
{\an8}takže když jsi řekl
přispěl,

978
00:45:01,585 --> 00:45:02,836
{\an8}všichni se na mě dívali!

979
00:45:02,837 --> 00:45:04,170
{\an8}Budeme mít
konverzaci později.

980
00:45:04,171 --> 00:45:06,047
{\an8}- Dobře!
- Ty a já. Nebojte se.

981
00:45:06,048 --> 00:45:08,299
{\an8}Jeli na Cocoově lodi
několikrát kolem,

982
00:45:08,300 --> 00:45:10,468
{\an8}a byli někteří lidé, kteří
jako, opravdu se nepohnuly.

983
00:45:10,469 --> 00:45:13,973
{\an8}Skoro jako by nechtěli
být viděn jako...

984
00:45:15,015 --> 00:45:16,141
{\an8}takřka vinen?

985
00:45:16,142 --> 00:45:18,518
{\an8}Jako, je tu dobrá šance
jeden z nich byl zrádce,

986
00:45:18,519 --> 00:45:21,187
{\an8}a nechtěl nastoupit
dok ukázat podezření.

987
00:45:28,154 --> 00:45:30,530
{\an8}- Oh!
- Páni! Nápoje!

988
00:45:30,531 --> 00:45:33,908
{\an8}Ach můj bože,
Máma potřebuje svého Chablise!

989
00:45:35,119 --> 00:45:37,078
{\an8}Hm, to bylo skvělé.

990
00:45:37,079 --> 00:45:40,248
{\an8}Obětoval jsem se pro
zlepšení týmu,

991
00:45:40,249 --> 00:45:44,127
{\an8}a opravdu doufám, že to tak bude
nevracej se, abys mě kousl,

992
00:45:44,128 --> 00:45:45,503
{\an8}Opravdu ne.

993
00:45:45,504 --> 00:45:46,880
{\an8}Coco, ty taky?

994
00:45:46,881 --> 00:45:48,466
{\an8}Jo, vystoupil jsem.

995
00:45:48,883 --> 00:45:50,217
{\an8}Bylo to odvážné.

996
00:45:50,759 --> 00:45:51,801
{\an8}Jasně.

997
00:46:05,858 --> 00:46:07,358
{\an8}Co je to?

998
00:46:07,359 --> 00:46:10,863
{\an8}Co, dostanu šperky?

999
00:46:14,366 --> 00:46:15,575
{\an8}Drazí zrádci,

1000
00:46:15,576 --> 00:46:17,619
{\an8}Gratuluji vám k bytí
vybrané

1001
00:46:17,620 --> 00:46:21,498
{\an8}za nejvyšší vyznamenání
moje panství má co nabídnout.

1002
00:46:21,499 --> 00:46:24,834
{\an8}Musíte najít
druhý vyvolený zrádce.

1003
00:46:24,835 --> 00:46:27,462
{\an8}Druhý vybraný Zrádce,
jsme jen dva?

1004
00:46:27,463 --> 00:46:32,342
{\an8}Oba to máte stejné
přívěsky, které vám pomohou

1005
00:46:32,343 --> 00:46:33,760
{\an8}s tímto úkolem.

1006
00:46:33,761 --> 00:46:36,805
{\an8}Jakmile se najdete,
vyberete dva hosty.

1007
00:46:36,806 --> 00:46:39,349
{\an8}Dva potenciální noví zrádci,

1008
00:46:39,350 --> 00:46:44,855
{\an8}kdo bude tajně pozván
na obřad dnes večer v Cape.

1009
00:46:47,024 --> 00:46:50,360
{\an8}Pokud z jakéhokoli důvodu
nemilujete jeden druhého

1010
00:46:50,361 --> 00:46:52,112
{\an8}před úderem půlnoci,

1011
00:46:52,113 --> 00:46:55,990
{\an8}pak se nesejdete
za dnešní vraždu,

1012
00:46:55,991 --> 00:46:57,867
{\an8}což by bylo smutné.

1013
00:46:57,868 --> 00:47:00,788
{\an8}Nezklam mě.
Karine.

1014
00:47:01,455 --> 00:47:06,626
{\an8}Tohle je největší zvrat
v jakékoli franšíze Traitors vůbec.

1015
00:47:06,627 --> 00:47:09,838
{\an8}A jestli můžu hrát tohle
v můj prospěch,

1016
00:47:09,839 --> 00:47:12,549
{\an8}pak jsem KOZA,
dítě!

1017
00:47:12,550 --> 00:47:15,719
{\an8}Vybral sis správného chlapa,
pojďme!

1018
00:47:24,061 --> 00:47:26,814
{\an8}Ach bože.

1019
00:47:28,649 --> 00:47:30,608
{\an8}No, nemůžu mít ten přívěšek
ven,

1020
00:47:30,609 --> 00:47:32,902
{\an8}protože pak pokud ten druhý
osoba má přívěsek venku,

1021
00:47:32,903 --> 00:47:34,195
{\an8}máme stejný náhrdelník.

1022
00:47:34,196 --> 00:47:36,448
{\an8}To je dost podezřelé,

1023
00:47:36,449 --> 00:47:38,408
{\an8}takže si to nechám v košili,

1024
00:47:38,409 --> 00:47:40,076
{\an8}jen tak, jako řetěz
vykukovat

1025
00:47:40,077 --> 00:47:43,246
{\an8}a trochu dojemné
je to svůdné, jako, hej!

1026
00:47:43,247 --> 00:47:44,747
{\an8}Aha, jak se máš?

1027
00:47:44,748 --> 00:47:47,792
{\an8}No dobře, ale jako,
jaká byla vaše dnešní loď?

1028
00:47:47,793 --> 00:47:49,169
{\an8}Snadné.

1029
00:47:49,170 --> 00:47:50,712
{\an8}Lidé nevěnují pozornost.

1030
00:47:50,713 --> 00:47:53,007
{\an8}Jdu se projít
s mým vínem.

1031
00:47:55,593 --> 00:47:56,718
{\an8}Keve, jak se máš?

1032
00:47:56,719 --> 00:47:59,262
{\an8}Uh, jsem dobrý, jsem dobrý.
já mám...

1033
00:47:59,263 --> 00:48:00,680
{\an8}- Jsi v pořádku?
- Bavím se.

1034
00:48:00,681 --> 00:48:04,142
{\an8}Toto je nebezpečné, nebezpečné,
nebezpečná hra.

1035
00:48:04,143 --> 00:48:05,603
{\an8}Fuj!

1036
00:48:22,578 --> 00:48:24,120
{\an8}Ty, je to pravděpodobně zrádce,

1037
00:48:24,121 --> 00:48:28,208
{\an8}takže můj plán je zajistit to
koho považuji za zrádce

1038
00:48:28,209 --> 00:48:29,834
{\an8}si myslí, že jsem na jejich straně.

1039
00:48:29,835 --> 00:48:32,754
{\an8}Jen nás to zajímalo
proč peníze nedorazily.

1040
00:48:32,755 --> 00:48:34,839
{\an8}Ano. Co se stalo,
když dorazíme k raftu,

1041
00:48:34,840 --> 00:48:37,467
{\an8}Ria říká, že musíte číst
plaketa,

1042
00:48:37,468 --> 00:48:39,594
{\an8}a slyším klábosení
děje na lodi.

1043
00:48:39,595 --> 00:48:41,095
{\an8}Nechci být opomenut
konverzace

1044
00:48:41,096 --> 00:48:42,597
{\an8}a dobrovolně řečeno, že potřebuji
teď zůstat,

1045
00:48:42,598 --> 00:48:43,807
{\an8}protože jsem tam nebyl
konverzaci.

1046
00:48:43,808 --> 00:48:45,600
{\an8}Proto jsem skočil zpět
rychle zjistit,

1047
00:48:45,601 --> 00:48:46,684
{\an8}dobře, co tady děláme?

1048
00:48:46,685 --> 00:48:48,269
{\an8}Mohu na jednu přerušit?
druhý?

1049
00:48:48,270 --> 00:48:50,104
{\an8}Myslím, že jsi to ani nepotřeboval
abyste se v tom bránili

1050
00:48:50,105 --> 00:48:51,481
{\an8}vůbec, člověče. Tohle je upřímné
chyba.

1051
00:48:51,482 --> 00:48:54,442
{\an8}Cítím se, že mě Ty docela zradil
právě teď,

1052
00:48:54,443 --> 00:48:56,986
{\an8}vzhledem k tomu, že jsme měli
úžasné povídání

1053
00:48:56,987 --> 00:49:00,240
{\an8}na cestě k výzvě,
a myslel jsem, že mu můžu věřit

1054
00:49:00,241 --> 00:49:01,491
{\an8}z celého srdce.

1055
00:49:01,492 --> 00:49:03,076
{\an8}Ale asi jsem se mýlil.

1056
00:49:06,789 --> 00:49:08,581
{\an8}Co je tady?

1057
00:49:08,582 --> 00:49:10,625
{\an8}Líbí se mi tvůj náhrdelník.

1058
00:49:10,626 --> 00:49:11,836
{\an8}Děkuji!

1059
00:49:12,086 --> 00:49:14,504
{\an8}Hledám řetěz
která vypadá přesně jako ta moje,

1060
00:49:14,505 --> 00:49:17,340
{\an8}Myslím na toho druhého zrádce
bude mít svůj přívěsek

1061
00:49:17,341 --> 00:49:18,341
{\an8}zastrčený.

1062
00:49:18,342 --> 00:49:19,676
{\an8}Líbí se mi tvůj náhrdelník.

1063
00:49:19,677 --> 00:49:20,885
{\an8}Děkuji!

1064
00:49:20,886 --> 00:49:23,805
{\an8}Všichni nosí
děravý náhrdelník!

1065
00:49:23,806 --> 00:49:27,851
{\an8}Co je s těmi šperky, chlapi?

1066
00:49:27,852 --> 00:49:32,480
{\an8}Téměř každá skupina lidí
do které jsem se vložil

1067
00:49:32,481 --> 00:49:33,565
{\an8}uvedl vaše jméno.

1068
00:49:33,566 --> 00:49:34,566
{\an8}- Opravdu?
- Ano.

1069
00:49:34,567 --> 00:49:36,067
{\an8}Kde, kam to přijde
od?

1070
00:49:36,068 --> 00:49:37,027
{\an8}- Curtisi.
- Ano.

1071
00:49:37,319 --> 00:49:39,404
{\an8}Nevím, jestli pochází
pokaždé, když to slyším,

1072
00:49:39,405 --> 00:49:41,489
{\an8}je to proto, jak jsem řekl,
jak jsi vypadal

1073
00:49:41,490 --> 00:49:43,658
{\an8}u kulatého stolu
po zvratu.

1074
00:49:43,659 --> 00:49:45,660
{\an8}Je tam moje jméno?
za co?

1075
00:49:45,661 --> 00:49:47,787
{\an8}Například mít pramen
vlasy na místě?

1076
00:49:47,788 --> 00:49:49,247
{\an8}Jako, tohle je to, co lidé
hledají,

1077
00:49:49,248 --> 00:49:52,084
{\an8}odvolit v těchto dnech někoho?
Jako, tohle je šílené!

1078
00:49:54,628 --> 00:49:56,087
{\an8}Nemám moc času.

1079
00:49:56,088 --> 00:49:59,716
{\an8}A hodně z mé herní strategie
je jen schovat se před očima,

1080
00:49:59,717 --> 00:50:02,051
{\an8}být sám sebou, být nahoře
a dál,

1081
00:50:02,052 --> 00:50:03,928
{\an8}takže přeskakuji
s přívěskem

1082
00:50:03,929 --> 00:50:06,056
{\an8}a všimněte si někdo lépe!

1083
00:50:06,724 --> 00:50:09,267
{\an8}5- Někdo je vzhůru!
Někdo je vzhůru!

1084
00:50:09,268 --> 00:50:10,226
{\an8}Mám vibrace!

1085
00:50:10,227 --> 00:50:12,270
{\an8}Je tu spousta lidí
s náhrdelníky,

1086
00:50:12,271 --> 00:50:14,022
{\an8}tak jsem trochu zmatený.

1087
00:50:14,023 --> 00:50:16,524
{\an8}Panebože, protože kde jsi?

1088
00:50:21,989 --> 00:50:23,114
{\an8}Přeskakování?!

1089
00:50:23,115 --> 00:50:26,659
{\an8}Potřebuji své víno,
a potřebuji to hned!

1090
00:50:26,660 --> 00:50:29,746
{\an8}Vidím, jak se Coco rozhlíží
a vidět přívěsek,

1091
00:50:29,747 --> 00:50:31,790
{\an8}a v tu chvíli
Věděl jsem, že je to ona.

1092
00:50:31,791 --> 00:50:34,000
{\an8}To je ono--
- Rád bych si s vámi promluvil.

1093
00:50:34,001 --> 00:50:35,419
{\an8}Aha, to je ono
myslel jsem si.

1094
00:50:35,586 --> 00:50:38,838
{\an8}Jsem ale tak šťastný, protože
Jsem takový fanoušek Kevinovy hry,

1095
00:50:38,839 --> 00:50:41,674
{\an8}i když, a také je to prostě
dobrá zpráva, protože

1096
00:50:41,675 --> 00:50:44,887
{\an8}Kevin na něj má podezření.

1097
00:50:49,809 --> 00:50:54,104
{\an8}Nápad, který jsem si mohl vybrat
moji spoluspiklenci,

1098
00:50:54,105 --> 00:50:55,897
{\an8}jako na začátku hry,

1099
00:50:55,898 --> 00:51:00,485
{\an8}je největší síla, jakou jsem kdy měl
vidět ve franšíze!

1100
00:51:00,486 --> 00:51:03,239
{\an8}Jako, nemůžu to zkazit,
to je šílené!

1101
00:51:22,007 --> 00:51:25,845
{\an8}Nemyslím si, že toho vole miluji
je na tuto hru příliš dlouhý.

1102
00:51:29,014 --> 00:51:30,265
{\an8}Jako, myslím, že je to...

1103
00:51:30,266 --> 00:51:31,474
{\an8}Promiň, zlatíčka.

1104
00:51:31,475 --> 00:51:32,767
{\an8}Miláčkové!

1105
00:51:32,768 --> 00:51:34,936
{\an8}Toto je opravdu skvělé místo
popovídat si!

1106
00:51:34,937 --> 00:51:38,898
{\an8}Nechci být v nějakém druhu
kluci Zrádcovská chlapecká kapela,

1107
00:51:38,899 --> 00:51:41,026
{\an8}takže to musí být holka.

1108
00:52:01,755 --> 00:52:03,298
{\an8}Mohu vás dva přerušit?

1109
00:52:03,299 --> 00:52:04,257
{\an8}- Prosím.
- Ano.

1110
00:52:04,258 --> 00:52:05,425
{\an8}- Chci se jen uklidnit, ahoj!
- Ahoj.

1111
00:52:05,426 --> 00:52:07,469
{\an8}- Chcete si jít sednout?
- Jo, jistě.

1112
00:52:07,470 --> 00:52:10,180
{\an8}Takže si myslím, že Venuše je skvělá,
je z Survivor.

1113
00:52:10,181 --> 00:52:13,767
{\an8}Všichni jsme z televizní reality
zázemí, máme zkušenosti.

1114
00:52:13,768 --> 00:52:16,561
{\an8}A má podezření,
stejně jako Ty,

1115
00:52:16,562 --> 00:52:18,605
{\an8}to je pro mě velmi rovnocenné
výběr.

1116
00:52:22,693 --> 00:52:23,943
{\an8}- Je to tak?
- To je ono!

1117
00:52:23,944 --> 00:52:27,030
{\an8}- Čas jít spát!
- Já taky, upřímně!

1118
00:52:27,031 --> 00:52:28,948
{\an8}Jsem rád, že jsme si mohli popovídat
v autě.

1119
00:52:28,949 --> 00:52:30,158
{\an8}Já vím, já taky.

1120
00:52:30,159 --> 00:52:32,660
{\an8}Napadá mě, že bych mohl
jít domů,

1121
00:52:32,661 --> 00:52:36,039
{\an8}a ta oběť
je k ničemu.

1122
00:52:36,040 --> 00:52:37,582
{\an8}Jsem kurva vyděšený!

1123
00:52:37,583 --> 00:52:40,001
{\an8}Zabijí mě,
vše, co dělám, je mluvit se všemi

1124
00:52:40,002 --> 00:52:43,546
{\an8}a buďte super temperamentní, jako,
Jsem snadná volba pro vraždu.

1125
00:52:43,547 --> 00:52:44,964
{\an8}Dobře.

1126
00:52:44,965 --> 00:52:47,300
{\an8}Doufám, že všechny uvidím
na snídani!

1127
00:52:47,301 --> 00:52:49,136
{\an8}Dobrou noc!

1128
00:53:00,981 --> 00:53:04,692
{\an8}Každý člověk má morálku
nebo etické linie

1129
00:53:04,693 --> 00:53:06,027
{\an8}že nepřekročí.

1130
00:53:06,028 --> 00:53:09,697
{\an8}Hraji hru,
a udělám, co bude potřeba

1131
00:53:09,698 --> 00:53:11,199
{\an8}v této hře.

1132
00:53:11,200 --> 00:53:13,619
{\an8}Už se nemůžu dočkat
co se stane!

1133
00:53:14,411 --> 00:53:16,538
{\an8}Samozřejmě, pokud přijdete
ke zrádcům,

1134
00:53:16,539 --> 00:53:18,414
{\an8}chceš být zrádcem.

1135
00:53:18,415 --> 00:53:21,335
{\an8}Nemůžu se dočkat, až se zlomím
sny všech!

1136
00:53:24,630 --> 00:53:27,507
{\an8}Moji nedotčení zrádci.

1137
00:53:27,508 --> 00:53:29,175
{\an8}Vítejte.

1138
00:53:29,176 --> 00:53:35,390
{\an8}Budeš lhát, klamat,
a uspořádat si cestu

1139
00:53:35,391 --> 00:53:36,766
{\an8}prostřednictvím této hry?

1140
00:53:36,767 --> 00:53:37,852
{\an8}Ano!

1141
00:53:38,269 --> 00:53:42,313
{\an8}Budeš bez váhání
zavraždit spoluhostitele

1142
00:53:42,314 --> 00:53:44,441
{\an8}každou noc?

1143
00:53:44,442 --> 00:53:45,817
{\an8}Ano!

1144
00:53:45,818 --> 00:53:49,362
{\an8}A zůstaneš v tajnosti?

1145
00:53:49,363 --> 00:53:51,740
{\an8}totožnost vašich kolegů
Zrádci?

1146
00:53:51,741 --> 00:53:53,241
{\an8}Ano!

1147
00:53:53,242 --> 00:53:55,618
{\an8}Félicity!

1148
00:53:55,619 --> 00:53:58,997
{\an8}Nyní jste zrádci!

1149
00:53:58,998 --> 00:54:01,040
{\an8}Mrzí, Karine!

1150
00:54:12,094 --> 00:54:14,637
{\an8}Jsem tak nadšený
nasadit si plášť,

1151
00:54:14,638 --> 00:54:16,598
{\an8}Vím, že vypadám dobře
v plášti.

1152
00:54:16,599 --> 00:54:17,849
{\an8}Mám doma pláštěnku!

1153
00:54:21,854 --> 00:54:27,526
{\an8}Tento plášť je jako můj
noční stráž. Vyrobeno jen pro mě.

1154
00:54:39,955 --> 00:54:41,790
{\an8}Vytáhli mě ze svého pokoje,

1155
00:54:41,791 --> 00:54:45,543
{\an8}a jsem tak dezorientovaný,
a vyděšený.

1156
00:54:47,755 --> 00:54:50,382
{\an8}Jsem z toho velmi zmatený
co se právě děje.

1157
00:54:51,133 --> 00:54:54,886
{\an8}Moje srdce klesá k mému kreténovi,
a je mi na zvracení,

1158
00:54:54,887 --> 00:54:57,306
{\an8}ale uvidíme, co se stane.

1159
00:55:06,315 --> 00:55:08,817
{\an8}Do prdele! Právě jsem tu byl
včera,

1160
00:55:08,818 --> 00:55:12,154
{\an8}Nečekal jsem
být zpět tak brzy.

1161
00:55:14,031 --> 00:55:17,993
{\an8}Hosté, byli jste vybráni
od Zrádců.

1162
00:55:20,579 --> 00:55:21,871
{\an8}Tito zrádci.

1163
00:55:32,716 --> 00:55:34,677
{\an8}Ježíši!

1164
00:55:35,219 --> 00:55:37,720
{\an8}Nemůžu se dočkat, až uvidím Venuši
a Tyův obličej

1165
00:55:37,721 --> 00:55:41,517
{\an8}když uvidí, že jsem přinesl
do konkláve se mnou.

1166
00:55:49,066 --> 00:55:52,527
{\an8}Jsem nesmírně šťastný
vidět, že Kevin Jacobs

1167
00:55:52,528 --> 00:55:53,820
{\an8}je jedním z nich.

1168
00:55:53,821 --> 00:55:57,366
{\an8}Nikdy za milion let
Podezříval jsem Coco.

1169
00:55:57,992 --> 00:56:01,036
{\an8}Teď, když víte kdo
zrádci jsou,

1170
00:56:01,912 --> 00:56:04,497
{\an8}vaše možnosti jsou bohužel omezené.

1171
00:56:04,498 --> 00:56:08,334
{\an8}Buď se k nim přidáte
ve stínech,

1172
00:56:08,335 --> 00:56:12,047
{\an8}nebo zahyneš ve světle.

1173
00:56:13,674 --> 00:56:17,636
{\an8}Měl bych dodat,
výběr není na vás.

1174
00:56:19,346 --> 00:56:23,767
{\an8}Zrádci, musíte si vybrat
pouze jeden z těchto hostů

1175
00:56:23,768 --> 00:56:26,228
{\an8}abych se přidal do vašich řad.

1176
00:56:27,313 --> 00:56:29,898
{\an8}Pokud host přijme,

1177
00:56:29,899 --> 00:56:33,486
{\an8}druhý to okamžitě udělá
být zavražděn.

1178
00:56:34,195 --> 00:56:37,572
{\an8}Do prdele! Karine doslova
řekl včera večer,

1179
00:56:37,573 --> 00:56:39,908
{\an8}dva lidé se sem vrátí,
ale jedno jméno

1180
00:56:39,909 --> 00:56:41,618
{\an8}bude na tom hrobě.

1181
00:56:41,619 --> 00:56:45,121
{\an8}Dva z vás se vrátíte
přesně na tomto místě,

1182
00:56:45,122 --> 00:56:47,500
{\an8}ať už chcete nebo ne.

1183
00:56:49,210 --> 00:56:52,962
{\an8}Měl jsem vidět skrz
ten dopis. Páni!

1184
00:56:52,963 --> 00:56:54,422
{\an8}Je to příliš na nose.

1185
00:56:54,423 --> 00:56:59,844
{\an8}Jsem zlý člověk, ty jsi opravdu
špatný. To je opravdu špatné!

1186
00:57:03,015 --> 00:57:05,391
{\an8}Toto je nejhorší první den
vůbec ve škole!

1187
00:57:05,392 --> 00:57:07,519
{\an8}Karine, proč to děláš?

1188
00:57:07,520 --> 00:57:10,355
{\an8}Oba jsme někoho vybrali
máme opravdu rádi,

1189
00:57:10,356 --> 00:57:12,691
{\an8}a teď jsem tak zklamaný!

1190
00:57:14,610 --> 00:57:16,194
{\an8}Mysleli jsme, že se z vás stáváte
Zrádci.

1191
00:57:16,195 --> 00:57:17,487
{\an8}Vy oba.

1192
00:57:17,488 --> 00:57:21,241
{\an8}To je v pořádku, lidi.
Nespěchejte.

1193
00:57:21,242 --> 00:57:23,077
{\an8}Máme celou noc!

1194
00:57:23,577 --> 00:57:28,374
{\an8}Budu to vlastnit, podělal jsem to,
posral jsem se. posral jsem se.

1195
00:57:30,751 --> 00:57:34,547
{\an8}Zřídka oněmím a jsem,
Nemám slov.

1196
00:57:37,967 --> 00:57:40,552
{\an8}Toto je můj nejtěžší okamžik
realita--

1197
00:57:40,553 --> 00:57:42,637
{\an8}Necíťte za sebe vinu
rozhodnutí.

1198
00:57:42,638 --> 00:57:45,849
{\an8}Věděl jsem, že jsme to pokazili,
Věděl jsem, že je v tom háček.

1199
00:57:45,850 --> 00:57:48,226
{\an8}Jsi nemocný,
jsi velmi nemocný!

1200
00:57:55,818 --> 00:57:57,861
{\an8}Neopustím hřbitov
bez Venuše.

1201
00:57:57,862 --> 00:58:01,240
{\an8}Nevidím, že ustupuji.

1202
00:58:02,950 --> 00:58:05,160
{\an8}Jediný způsob, jak vyhrát tuto hru,

1203
00:58:05,161 --> 00:58:09,623
{\an8}pokud se ke mně dnes večer přidal Ty.

1204
00:58:10,416 --> 00:58:11,876
{\an8}Nemohu si vybrat Venuši.

1205
00:58:12,293 --> 00:58:15,337
{\an8}Nesmlouva, přináším,
Přivedu do toho Ty.

1206
00:58:17,506 --> 00:58:19,174
{\an8}Takže neustupuješ?

1207
00:58:19,175 --> 00:58:21,551
{\an8}- Myslím, že ne.
- Já taky ne!

1208
00:58:21,552 --> 00:58:22,760
{\an8}To jsem já!

1209
00:58:24,221 --> 00:58:25,722
{\an8}Coco, ano!

1210
00:58:28,225 --> 00:58:30,686
{\an8}Řekl jsi mé jméno u stolu!

1211
00:58:30,895 --> 00:58:33,022
{\an8}Jsem připraven bojovat.

1212
00:58:33,230 --> 00:58:36,107
{\an8}Hosté, přidáte 10 000 $
dnes večer

1213
00:58:36,108 --> 00:58:39,278
{\an8}nalezením svého prvního
Zrádce?

1214
00:58:40,946 --> 00:58:42,782
{\an8}Jak úžasné by to bylo!

1215
00:58:45,993 --> 00:58:48,704
{\an8}Titulky pomocí difuze