1
00:01:12,870 --> 00:01:15,830
- මම කාර් එක ගන්නම්.
- කමක් නෑ, අපිට වෙලාව තියෙනවා.

2
00:01:15,990 --> 00:01:17,950
ඇත්තටම? මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

3
00:01:19,290 --> 00:01:23,240
- මට එය ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?
- මගේ දේවල් ගන්න. මම එනවා.

4
00:01:23,410 --> 00:01:25,660
මම බෑග් එක අරන් එන්නම්. සහ තවත් මොනවාද?

5
00:02:13,870 --> 00:02:15,540
සමාවෙන්න, ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

6
00:02:15,870 --> 00:02:16,910
මගේ වතුර කැඩිලා

7
00:02:17,540 --> 00:02:18,700
ටිකක් කලින්.

8
00:02:18,870 --> 00:02:20,580
ෂිට්!

9
00:02:20,740 --> 00:02:21,830
ආයුබෝවන්.

10
00:02:22,330 --> 00:02:23,490
මට ළඟා විය නොහැක

11
00:02:23,660 --> 00:02:26,990
ක්‍රිස්ටෙල්, ඔහුගේ මිතුරාගේ අම්මා
කවුද එයාව හිතට ගන්න හදන්නේ.

12
00:02:27,160 --> 00:02:29,790
ඔබ කිව්වා
ඔයාට එයාව බලාගන්න පුලුවන් නම්...

13
00:02:30,540 --> 00:02:31,790
මම එහෙම කිව්වද?

14
00:02:31,950 --> 00:02:33,040
මට කණගාටුයි.

15
00:02:33,790 --> 00:02:38,660
එලියට්ට සෙල්ලම් බඩුවක් හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්
ශීතකරණයේ සිට, ඔබටම උදව් කරන්න.

16
00:02:38,830 --> 00:02:41,330
- පාසලක් නැද්ද?
- ඒක සෙනසුරාදා.

17
00:02:41,490 --> 00:02:44,410
මම Christel එකට මැසේජ් එකක් දැම්මා
ඔබේ අංකය සමඟ.

18
00:02:44,580 --> 00:02:46,290
මම ඇගේ විස්තර ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

19
00:02:48,330 --> 00:02:50,120
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි.

20
00:02:52,080 --> 00:02:53,290
ඉදිරියට එන්න.

21
00:02:53,450 --> 00:02:54,540
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

22
00:02:54,700 --> 00:02:55,870
දැන් ලේසියි...

23
00:03:01,490 --> 00:03:03,160
හෙලෝ, ක්රිස්ටෙල්.

24
00:03:03,330 --> 00:03:05,490
ඒ නැවතත් අසල්වැසියා වන සැන්ඩ්‍රා ය.

25
00:03:06,830 --> 00:03:08,700
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

26
00:03:09,080 --> 00:03:11,080
සමහර විට මට පුළුවන්...

27
00:03:12,790 --> 00:03:16,080
එලියට්ව මගදී බස්සන්න
එය උදව් කරන්නේ නම්.

28
00:03:16,540 --> 00:03:17,990
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

29
00:03:19,660 --> 00:03:22,330
ඔබට පොත් මිලියන ගණනක් ඇත. කුමක් සඳහා ද?

30
00:03:22,490 --> 00:03:23,790
ඒක මගේ වැඩක්.

31
00:03:24,080 --> 00:03:25,240
ඔබ ලේඛකයෙක්ද?

32
00:03:25,870 --> 00:03:28,330
ඔබ කියනවා "කාන්තා ලේඛිකාව"
කාන්තාවක් සඳහා.

33
00:03:28,490 --> 00:03:30,290
නැහැ, මට පොත් සාප්පුවක් තියෙනවා.

34
00:03:31,200 --> 00:03:33,540
අම්මා සෙරමික් ශිල්පිනියක්.

35
00:03:33,830 --> 00:03:34,990
හරි...

36
00:03:38,540 --> 00:03:40,160
මම ඔබේ චිත්‍රවලට කැමති නැහැ.

37
00:03:42,370 --> 00:03:45,580
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
ඒවා කුඩා පිරිමි ළමයින් සඳහා නොවේ.

38
00:03:45,740 --> 00:03:48,040
ඔයා පොඩි කොල්ලෝ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

39
00:03:49,040 --> 00:03:50,290
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

40
00:03:52,120 --> 00:03:53,540
ඔයාට ළමයි නැහැ.

41
00:03:57,330 --> 00:03:58,830
ඔබ ඉතා ස්ථිර බව පෙනේ.

42
00:03:58,990 --> 00:04:01,290
අම්මා ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා.

43
00:04:03,410 --> 00:04:05,540
ඒ වගේම මම දැක්කා ඔයා තනියම ජීවත් වෙනවා.

44
00:04:06,080 --> 00:04:08,040
ඔබ බොහෝ දේ දකිනවා.

45
00:04:10,120 --> 00:04:12,740
ළදරුවන් උපත ලබයි
ඒ කුඩා සිදුර හරහා.

46
00:04:13,830 --> 00:04:15,290
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා.

47
00:04:15,450 --> 00:04:17,290
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

48
00:04:17,450 --> 00:04:19,990
දෙවියන්ට ගෑණු ගැන තරහක් තියෙන්න ඇති.

49
00:04:20,740 --> 00:04:23,080
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

50
00:04:23,240 --> 00:04:24,450
මම කුමක් ද කරන්නේ?

51
00:04:25,990 --> 00:04:28,450
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට සෙල්ලම් බඩු නැද්ද?

52
00:04:28,830 --> 00:04:29,950
නැත.

53
00:04:30,200 --> 00:04:31,330
චිත්‍රයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

54
00:04:32,830 --> 00:04:34,450
ඒක ඔව්ද නැද්ද?

55
00:04:36,290 --> 00:04:38,410
ඇලෙක්ස්, ආයෙත් සැන්ඩ්‍රා.

56
00:04:39,910 --> 00:04:41,200
ඔබේ මිතුරා

57
00:04:41,370 --> 00:04:44,200
සති අන්තයට ගොස් ඇත.
ඇය ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළාය.

58
00:04:44,660 --> 00:04:45,830
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

59
00:04:47,870 --> 00:04:50,330
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුනොත්

60
00:04:50,540 --> 00:04:52,290
හැකිලීම් අතර...

61
00:04:52,450 --> 00:04:53,540
ස්තුතියි!

62
00:04:54,580 --> 00:04:55,910
ඔබ වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

63
00:04:56,080 --> 00:04:57,240
සමාවෙන්න.

64
00:04:58,080 --> 00:04:59,120
රේස් පදිමු.

65
00:04:59,950 --> 00:05:00,990
නැ ස්තුතියි.

66
00:05:01,160 --> 00:05:02,120
ඉදිරියට එන්න.

67
00:05:02,290 --> 00:05:05,120
මට රේස් පදින්න ඕන නෑ. ඔබ එය කරන්න.

68
00:05:05,290 --> 00:05:06,910
මට තනියම තරඟ කරන්න බැහැ.

69
00:05:07,240 --> 00:05:10,620
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
ඔබ ඔබට එරෙහිව තරඟ කරන්න.

70
00:05:11,620 --> 00:05:12,830
ඔව්, ඇන්ටොයින්?

71
00:05:14,080 --> 00:05:16,740
ඔබ තනි ඇණවුම් වලට කැමති නැති බව මම දනිමි.

72
00:05:17,120 --> 00:05:20,540
ඒත් මට ආපහු යවන්න බෑ
අලෙවි නොවූ පොත්.

73
00:05:25,830 --> 00:05:27,490
අපොයි උත්තර දෙන යන්ත්‍රය!

74
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
පවුලක් නැද්ද?

75
00:05:29,040 --> 00:05:31,200
අසල කිසිවෙක් නැත.

76
00:05:31,370 --> 00:05:34,160
ඔවුන් ඇතුළට ගියා
ඔහුගේ මව ගැබ්ගත් විට.

77
00:05:34,330 --> 00:05:36,830
මම කවදාවත් ඔබව දැකීමෙන් එතරම් සතුටු වී නැත!

78
00:05:36,990 --> 00:05:38,950
- ඔහ්, ස්තූතියි!
- මගේ ගැලවුම්කරුවා.

79
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
හායි, ජිබ්රිල්.

80
00:05:40,490 --> 00:05:42,370
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, ඔබ?

81
00:05:42,910 --> 00:05:45,330
ඔහ්, ඔයා මහන්සියි වගේ.
ඇය නේද?

82
00:05:45,490 --> 00:05:46,990
එය කදිමයි!

83
00:05:47,580 --> 00:05:49,740
අපි මේ මිහිරි දරුවා ගැන කතා කරමු.

84
00:05:51,160 --> 00:05:54,080
මගේ වචනය! මට ඔහුව කන්න පුළුවන්!

85
00:05:54,240 --> 00:05:56,290
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- එලියට්.

86
00:05:57,700 --> 00:06:00,790
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට සුදුසුයි
ඉතා හුරුබුහුටි වීම සඳහා!

87
00:06:01,950 --> 00:06:05,490
මට ඔයා වගේ හුරතල් 5ක් තියෙනවා.

88
00:06:05,660 --> 00:06:06,910
ළමයි 5?

89
00:06:07,080 --> 00:06:09,410
ලොකු, කඩවසම් පිරිමි ළමයි 5 දෙනෙක්!

90
00:06:10,080 --> 00:06:11,490
මම මේරියන්,

91
00:06:11,660 --> 00:06:14,290
නපුරු මායාකාරියගේ කරුණාවන්ත සහෝදරිය.

92
00:06:14,450 --> 00:06:16,040
මායාකාරියට සහෝදරියක් නැත.

93
00:06:16,200 --> 00:06:18,450
ඇය එසේ කරයි. බලන්න? ඉදිරියට එන්න.

94
00:06:18,620 --> 00:06:20,080
මම ඔයාව ගන්නම්

95
00:06:20,290 --> 00:06:22,370
කොහේ හරි අඩු සතුරු.

96
00:06:23,040 --> 00:06:24,700
"සතුරු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

97
00:06:25,490 --> 00:06:27,700
ඒක මෙතන. පසුව, කිඹුලා!

98
00:06:27,870 --> 00:06:29,540
බායි, එලියට්!

99
00:06:44,160 --> 00:06:45,490
ඔව්, ඒ මම.

100
00:06:50,580 --> 00:06:52,790
ඇත්තටම? ඇය බිහි කළාද?

101
00:06:56,330 --> 00:06:58,120
ගෙදර කොච්චර පරක්කුද?

102
00:07:00,330 --> 00:07:02,410
ඔබට ඔහුව ඇඳිය ​​හැකිද?

103
00:07:07,410 --> 00:07:08,700
ෂිට්!

104
00:07:10,040 --> 00:07:11,660
ඇයි ඔබ උයන්නේ නැත්තේ?

105
00:07:11,830 --> 00:07:13,580
කාලය හෝ ආශාවක් නැත.

106
00:07:14,870 --> 00:07:17,120
වැඩිහිටියන් නිතරම කඩිමුඩියේ සිටිති.

107
00:07:17,830 --> 00:07:19,950
අම්මා නිතරම කියනවා: "ඉක්මන් කරන්න."

108
00:07:21,290 --> 00:07:23,080
ඇය කාර්යබහුල විය යුතුය.

109
00:07:23,240 --> 00:07:24,700
ඇය වැඩ කරනවා, උයනවා ...

110
00:07:24,870 --> 00:07:26,910
උයන්නේ ඇය නොවේ.

111
00:07:28,790 --> 00:07:31,950
ඇය ජීවත් වන නිසා
ඇදහිය නොහැකි තරම් නවීන මිනිසෙකු සමඟ

112
00:07:32,540 --> 00:07:35,120
කවුද ඇයට උදව් කරන්නේ
ඔහු ආහාර පිසීමේ සතුට නිසා.

113
00:07:35,950 --> 00:07:37,410
ඔබ ඔහුට සමච්චල් කරනවාද?

114
00:07:39,700 --> 00:07:40,540
යන්න.

115
00:07:40,700 --> 00:07:43,290
අඩක් අමු, අඩක් පිළිස්සී!
ඒක අලුත් සංකල්පයක්!

116
00:07:43,450 --> 00:07:44,660
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

117
00:07:47,830 --> 00:07:49,660
මට එය කපා ගත හැකිය!

118
00:07:59,240 --> 00:08:00,990
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

119
00:08:01,450 --> 00:08:02,990
මම එළියට යනවා.

120
00:08:04,200 --> 00:08:06,580
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන හිරවෙලා හිටියොත් මිසක්.

121
00:08:10,740 --> 00:08:13,080
ඔයා කිව්වා කපන්න පුළුවන් කියලා...

122
00:08:15,830 --> 00:08:17,660
ඔබ තනියම ජීවත් වන්නේ ඇයි?

123
00:08:22,450 --> 00:08:24,370
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මගේ පොත් තියෙනවා.

124
00:08:24,910 --> 00:08:26,660
පොත් කතා කරන්නේ නැහැ.

125
00:08:26,870 --> 00:08:28,200
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

126
00:08:28,790 --> 00:08:31,450
කොහොම හරි ඔයාගේ වයසේදීත්

127
00:08:32,290 --> 00:08:36,080
මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ
විවාහ වීම හෝ දරුවන් ලැබීම.

128
00:08:37,370 --> 00:08:38,660
ඇයි නැත්තේ?

129
00:08:39,950 --> 00:08:41,790
මට ශක්තිමත් මදි.

130
00:08:41,950 --> 00:08:43,490
මගේ අම්මා ශක්තිමත්ද?

131
00:08:45,290 --> 00:08:49,490
ඇයට ඇයව පමණක් නොව ඔබව බලා ගත හැකිය.
ඔව්, Cécile ඉතා ශක්තිමත්.

132
00:09:33,580 --> 00:09:34,740
කුමක් ද...?

133
00:09:43,620 --> 00:09:44,740
ඇතුලට එන්න.

134
00:10:04,160 --> 00:10:05,490
මට බෑ...

135
00:10:05,950 --> 00:10:07,120
ඒක හරි.

136
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
අපි යන්නම්.

137
00:10:14,080 --> 00:10:16,200
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.

138
00:10:16,370 --> 00:10:19,040
මම දරුවන් ගැන කිසිවක් නොදනිමි, නමුත් ...

139
00:10:19,330 --> 00:10:22,330
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ
මට කළ යුතු ...

140
00:10:24,240 --> 00:10:25,910
ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න.

141
00:10:27,200 --> 00:10:29,700
එයාට තව ටික දවසක් අම්මව ඉන්න දෙන්න.

142
00:11:03,490 --> 00:11:04,700
සමාවෙන්න.

143
00:11:06,450 --> 00:11:08,490
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

144
00:11:13,870 --> 00:11:15,200
බබා ඉපදිලා.

145
00:11:17,120 --> 00:11:19,040
ඇයට හිසකෙස් තිබේද?

146
00:11:26,160 --> 00:11:27,700
ඇයට හිසකෙස් ගොඩක් තිබේ.

147
00:11:30,990 --> 00:11:33,740
අම්මට වැඩිය අමාරු නැද්ද?

148
00:11:36,870 --> 00:11:38,740
ඇයි ඔබ අහන්නේ, ගරු?

149
00:11:39,080 --> 00:11:42,450
මොකද බබා
කුඩා සිදුරකින් පිටතට පැමිණේ.

150
00:11:47,620 --> 00:11:49,120
මට ඇයව දැකිය හැකිද?

151
00:11:53,330 --> 00:11:54,410
WHO?

152
00:11:54,580 --> 00:11:56,080
පොඩි අක්කා.

153
00:11:57,080 --> 00:11:58,410
අපි යමු.

154
00:11:59,410 --> 00:12:01,200
නවත් වන්න. එලියට්...

155
00:12:03,120 --> 00:12:06,370
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
අම්මා ගැන ගොඩක් දුකයි.

156
00:12:08,120 --> 00:12:09,740
ඇය මැරිලාද?

157
00:12:11,990 --> 00:12:13,160
ඔව්.

158
00:12:14,120 --> 00:12:15,040
දැනටමත්?

159
00:12:31,790 --> 00:12:34,290
කළමනාකාර නියෝජිතයකුගේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

160
00:12:35,080 --> 00:12:37,330
මම තරහා වෙන්නේ නැහැ.

161
00:12:39,160 --> 00:12:41,700
මම දැනටමත් ඔබට සියල්ල එවා ඇත.

162
00:12:43,160 --> 00:12:44,950
තත්පරයක් පමණි.

163
00:12:47,580 --> 00:12:49,910
සමාවන්න, මට මගේ යතුරු නැවත අවශ්‍යයි.

164
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
ෂුවර්.

165
00:12:52,540 --> 00:12:54,580
ඔහුගේ ආච්චි පැමිණ තිබේද?

166
00:12:54,740 --> 00:12:56,040
නෑ...

167
00:12:56,620 --> 00:12:58,700
එයා අපිත් එක්ක හොස්පිට්ල් එකට එනවා.

168
00:13:00,830 --> 00:13:02,910
මම ඔයාගේ යතුරු බෑගයට දාන්නම්.

169
00:13:03,080 --> 00:13:06,660
මම තවම දන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරාගෙන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කවුද?

170
00:13:07,040 --> 00:13:10,040
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන, හැනාගේ ළඟට නෙවෙයි.

171
00:13:10,200 --> 00:13:13,830
එය ළමයින් සඳහා නොවේ.
මට ඔයාව බලාගන්න බැරි වෙයි.

172
00:13:13,990 --> 00:13:16,120
මම හොඳ වෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

173
00:13:16,290 --> 00:13:18,120
ඒක හරි යයි. ඉදිරියට එන්න.

174
00:13:18,290 --> 00:13:19,540
ස්තූතියි, සැන්ඩ්‍රා.

175
00:13:30,950 --> 00:13:32,160
ඇලෙක්ස්!

176
00:13:32,990 --> 00:13:34,410
මම එක්ක එන්නම්.

177
00:13:34,580 --> 00:13:35,700
ඔබ සමඟ හරිද?

178
00:13:43,370 --> 00:13:47,330
ලුසිල්, දින 1 ක් පැරණි

179
00:13:49,330 --> 00:13:50,950
එය පහසුයි, බලන්න?

180
00:13:52,450 --> 00:13:53,700
යන්න.

181
00:13:54,120 --> 00:13:57,740
ඔබ අත තැබුවා පමණි
ඇගේ හිස යටතේ.

182
00:13:57,910 --> 00:13:59,200
ඒක තමයි.

183
00:13:59,870 --> 00:14:01,830
එයා හොඳ නැද්ද ලුසිල්?

184
00:14:01,990 --> 00:14:03,080
නියමයි.

185
00:14:03,240 --> 00:14:05,370
ඇයට නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය.

186
00:14:05,540 --> 00:14:07,700
ඔබට ඇයව සබන් කළ හැකිය.

187
00:14:07,870 --> 00:14:09,080
හරි.

188
00:14:10,290 --> 00:14:12,040
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

189
00:14:18,370 --> 00:14:21,410
- මායා, මට ඔයාව ඕන.
- මම කාර්යබහුලයි.

190
00:14:21,580 --> 00:14:25,330
ඉතින් මම දකිනවා, නමුත් ත්රිත්ව
නාන කාලයට වඩා ප්‍රමුඛත්වය ගන්න.

191
00:14:26,620 --> 00:14:28,200
මම ඇයව ණයට ගන්නම්, හරිද?

192
00:14:29,120 --> 00:14:32,620
මේ Lucille ගේ තාත්තා
සහ ආච්චි, ඔබ දන්නවාද?

193
00:14:33,080 --> 00:14:36,450
සුභ පැතුම්.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

194
00:14:37,700 --> 00:14:38,620
ඉදිරියට එන්න.

195
00:14:42,870 --> 00:14:44,450
ඔහ්, සමාවෙන්න.

196
00:14:45,660 --> 00:14:47,080
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

197
00:14:53,200 --> 00:14:55,120
මට ඇයව දැකිය හැකිද?

198
00:14:56,490 --> 00:14:59,330
ෂුවර්. ඔවුන් ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

199
00:15:00,990 --> 00:15:02,450
මම කිව්වේ අම්මා.

200
00:15:05,740 --> 00:15:07,290
නෑ එලියට්.

201
00:15:08,080 --> 00:15:09,700
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

202
00:15:10,370 --> 00:15:11,580
ඇයි නැත්තේ?

203
00:15:12,490 --> 00:15:15,080
ඇය දැන් නැති නිසා...

204
00:15:16,040 --> 00:15:17,490
ඒකත් වෙයි...

205
00:15:21,540 --> 00:15:22,620
ඔබට අවශ්‍යද?

206
00:15:23,080 --> 00:15:24,990
ඇය එය හොඳින් නම්.

207
00:15:30,490 --> 00:15:32,330
ඇය එසේ වනු ඇතැයි සිතනවාද?

208
00:15:44,160 --> 00:15:45,790
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

209
00:15:54,740 --> 00:15:55,990
ඔයා එනවද?

210
00:15:56,160 --> 00:15:57,540
මම ඔබව එයට තබමි.

211
00:15:58,290 --> 00:16:00,580
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

212
00:16:00,870 --> 00:16:04,040
- නෑ, යන්න. මම කළමනාකරණය කරන්නම්...
- සැන්ඩ්රා.

213
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
සැන්ඩ්රා සමඟ.

214
00:16:05,580 --> 00:16:06,870
මම එලවන්නම්.

215
00:16:08,620 --> 00:16:09,790
ස්තුතියි.

216
00:16:13,410 --> 00:16:15,950
මම මුලින්ම විධිමත් කටයුතු කරන්නම්.

217
00:16:16,120 --> 00:16:17,870
විධිමත් ක්‍රම මොනවාද?

218
00:16:18,200 --> 00:16:19,410
පස්සේ කියන්නම්.

219
00:16:56,200 --> 00:16:58,080
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

220
00:16:58,290 --> 00:16:59,200
මම සිටිය යුතුද?

221
00:17:00,580 --> 00:17:02,490
නෑ කමක් නෑ ඔයා යන්න.

222
00:17:05,040 --> 00:17:07,620
- මම බෑග් එක මෙතන තියන්නම්.
- ස්තූතියි.

223
00:17:09,870 --> 00:17:11,790
මගේ පුංචි සිසිලේ...

224
00:17:12,870 --> 00:17:14,240
ලුසිල්.

225
00:17:18,410 --> 00:17:19,540
ෆැනී...

226
00:17:19,830 --> 00:17:21,240
ඇයව මට දෙන්න.

227
00:17:22,080 --> 00:17:23,330
කරුණාකර...

228
00:17:31,450 --> 00:17:34,410
නමුත් මම ගිය සතියේ 10ක් ඇණවුම් කළා.

229
00:17:35,830 --> 00:17:37,700
ඔබ ගබඩා කාමරය පරීක්ෂා කළාද?

230
00:17:39,580 --> 00:17:41,410
හරි, ස්තූතියි, ජිබ්රිල්.

231
00:17:41,580 --> 00:17:44,240
මම අද රෑට වහන්නම්, හරිද?

232
00:17:44,410 --> 00:17:45,540
ෂිට්!

233
00:17:46,040 --> 00:17:47,700
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

234
00:17:49,660 --> 00:17:50,540
මෙතන.

235
00:17:51,370 --> 00:17:52,580
ස්තුතියි.

236
00:17:57,620 --> 00:17:59,740
ඔයා මගේ දුවගේ යාළුවෙක්ද?

237
00:18:02,330 --> 00:18:05,330
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම අසල්වැසියෙක් පමණයි.

238
00:18:09,540 --> 00:18:11,620
ඇයි ඇයට ඔබේ කිරි දෙන්න බැරි?

239
00:18:12,410 --> 00:18:15,790
කිරි ලැබෙන්නේ ගැබ් ගැනීමෙන් පසුව පමණි.
ඔබ දන්නවාද?

240
00:18:16,490 --> 00:18:18,290
ඇය හරිම කැතයි.

241
00:18:19,990 --> 00:18:21,950
අලුත උපන් සියලුම දරුවන් කැතයි.

242
00:18:22,870 --> 00:18:24,950
ඒක නිසා එකක් ඕන නැද්ද?

243
00:18:25,370 --> 00:18:27,330
ඇයි කියලා මම කලින්ම කිව්වා.

244
00:18:28,490 --> 00:18:32,160
නමුත් මට විශ්වාසයි
Lucille ඉතා ලස්සන වනු ඇත.

245
00:18:33,040 --> 00:18:35,580
ඇලෙක්ස් මට වඩා ඇයට ආදරය කරයිද?

246
00:18:36,830 --> 00:18:38,240
නිසැකවම නැත.

247
00:18:39,240 --> 00:18:42,660
පියෙකුට තම සියලුම දරුවන්ට ඉඩක් ඇත.

248
00:18:43,580 --> 00:18:45,620
නමුත් මම ඔහුගේ දරුවා නොවේ.

249
00:18:54,450 --> 00:18:56,410
ඔව්, හරි, ඇත්තටම.

250
00:18:56,790 --> 00:18:58,540
ඔවුන් හෙට පැමිණේ.

251
00:19:02,700 --> 00:19:06,080
අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් ලබන සතියට පෙර නොවේ,

252
00:19:06,290 --> 00:19:08,120
තත්ත්වයන් අනුව.

253
00:19:09,120 --> 00:19:10,620
බදාදා, සමහරවිට.

254
00:19:13,120 --> 00:19:14,620
ඔව්, ලුසිල්.

255
00:19:15,450 --> 00:19:16,910
ඇය අඬනවා.

256
00:19:17,790 --> 00:19:20,160
නැහැ, ඇය හොඳින්. වින්නඹු මාතාව සිතයි

257
00:19:20,330 --> 00:19:22,080
ඇය මා සමඟ සිටීම වඩා හොඳය.

258
00:19:22,540 --> 00:19:23,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:19:24,160 --> 00:19:26,290
මට සැන්ඩ්‍රාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

260
00:19:26,450 --> 00:19:28,200
නැහැ, දැන් නැහැ. නවත් වන්න.

261
00:19:28,370 --> 00:19:30,200
ෆැබ්රිස්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

262
00:19:40,700 --> 00:19:42,080
අම්මා...

263
00:19:43,620 --> 00:19:45,410
මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

264
00:19:47,330 --> 00:19:48,580
හරි.

265
00:19:55,240 --> 00:19:56,620
මෙහෙට එන්න ගරු.

266
00:20:04,330 --> 00:20:06,450
සයනොසිස්, අඩු හෘද ස්පන්දන වේගය,

267
00:20:06,950 --> 00:20:08,580
ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම...

268
00:20:09,040 --> 00:20:11,910
මට සෙවීමට උදව් කළ නොහැකි විය ...

269
00:20:12,410 --> 00:20:13,700
ඇම්නියොටික් ශෝථය...

270
00:20:13,870 --> 00:20:16,580
මම වෛද්‍ය සංසදවල අවසන් වුණා.

271
00:20:17,700 --> 00:20:19,830
ගිණුම් කියවීම...

272
00:20:21,370 --> 00:20:23,620
සෑම එකක්ම ඊළඟට වඩා භයානක ය.

273
00:20:24,580 --> 00:20:25,910
කවදාවත් අහලා නැහැ.

274
00:20:26,080 --> 00:20:28,660
එය ඉතා දුර්ලභ හා අනපේක්ෂිත ය.

275
00:20:29,620 --> 00:20:33,580
ඇම්නියොටික් තරලය ලැබේ
මවගේ රුධිරයට

276
00:20:33,990 --> 00:20:35,990
සහ වචනාර්ථයෙන් ඇයට වස දෙයි.

277
00:20:37,740 --> 00:20:39,580
ඇය හෘදයාබාධයකින් මිය ගියාය.

278
00:20:46,990 --> 00:20:48,200
මෙහි <i>ඝෝෂාකාරීයි</i>.

279
00:20:53,240 --> 00:20:57,910
අසල්වාසීන් ඔබට හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය
ගෙදර තනියම,

280
00:20:58,080 --> 00:21:01,040
ඔබ ආදරය කරන විට පවා
නිවසේ තනිව සිටීම.

281
00:21:01,450 --> 00:21:03,330
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

282
00:21:04,160 --> 00:21:06,660
සමහර විට බිත්ති හරහා නිසා,

283
00:21:06,950 --> 00:21:09,740
ඔබට නිරන්තරයෙන් හඬ පටය ඇසේ

284
00:21:09,910 --> 00:21:11,870
ඔබ නොමැතිව ඔවුන්ගේ ජීවිත.

285
00:21:12,330 --> 00:21:13,870
හොඳයි, මට හැකි නම්,

286
00:21:14,330 --> 00:21:17,540
මෙම හැඟීම
හැමෝම එක පැත්තක ඉන්නවා කියලා

287
00:21:17,790 --> 00:21:19,370
අනික ඔයා තනියම

288
00:21:19,660 --> 00:21:21,540
අපි හැමෝම බෙදා හදා ගන්නා දෙයක්.

289
00:21:31,620 --> 00:21:33,160
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.

290
00:21:43,910 --> 00:21:47,700
ලුසීල්, සති 1 ක් පැරණි

291
00:22:32,080 --> 00:22:34,160
ඉතින්, ඔබ කවුද?

292
00:22:38,040 --> 00:22:40,370
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

293
00:22:40,790 --> 00:22:42,700
මම සිසිලිගේ සැමියා විය.

294
00:22:43,040 --> 00:22:45,040
ඔබ ප්‍රධාන වශයෙන්ම එලියට්ගේ තාත්තා.

295
00:22:45,910 --> 00:22:47,240
ඒකත්.

296
00:22:55,740 --> 00:22:57,240
ඉතින් එලියට් වෙනුවෙන්...

297
00:22:59,740 --> 00:23:00,450
මොකක්ද?

298
00:23:01,120 --> 00:23:03,040
මම සංවිධානය වෙනවා.

299
00:23:03,200 --> 00:23:06,290
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ලබන මාසේ එයාව ආපහු ගන්න.

300
00:23:06,740 --> 00:23:07,990
ඔබ සමඟ හරිද?

301
00:23:09,580 --> 00:23:10,950
වෙත...

302
00:23:11,790 --> 00:23:12,790
කොහෙද යන්න

303
00:23:13,200 --> 00:23:14,830
මගේ ස්ථානයට යාමට.

304
00:23:14,990 --> 00:23:18,620
මම ඔහුව ප්‍රාදේශීය පාසලට ලියාපදිංචි කරන්නම්,
එහෙනම් අපි හොඳයි.

305
00:23:19,870 --> 00:23:21,330
පස්සේ කතා කරමු...

306
00:23:21,490 --> 00:23:22,870
මොන මගුලක්ද?

307
00:23:23,740 --> 00:23:25,040
මම එයාගේ තාත්තා.

308
00:23:25,370 --> 00:23:28,870
ඔයාට එන්න දවස් 3ක් ගියා.
ඒකට තාත්තා කෙනෙක් කියනවද?

309
00:23:29,040 --> 00:23:30,540
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන වුණා.

310
00:23:30,700 --> 00:23:32,410
එය ඔබ ගැන නොවේ, ඩේවිඩ්!

311
00:23:34,120 --> 00:23:37,290
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළාද? ඔහුට අඳින්න?
ඔහුට බයිසිකල් පදින්න උගන්වනවාද?

312
00:23:37,450 --> 00:23:39,490
එයාව හැමදාම ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්නද?

313
00:23:43,410 --> 00:23:45,200
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

314
00:24:17,200 --> 00:24:17,990
ඔයාට හරි ද?

315
00:24:19,160 --> 00:24:20,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

316
00:24:21,540 --> 00:24:24,200
මම කියවමින් සිටියෙමි. හොඳයි, උත්සාහ කරන්න.

317
00:24:31,660 --> 00:24:34,490
කුඩා හාවාට කන් 2ක් ඇත.

318
00:24:34,950 --> 00:24:38,620
එය කන් හරස් කරයි
ඒවා එහි වළේ දමයි.

319
00:24:38,790 --> 00:24:40,620
එය ඔවුන්ව ඇද දමයි ...

320
00:24:41,120 --> 00:24:43,080
- තද.
- ඉතා තදින්!

321
00:24:43,240 --> 00:24:45,740
ගැටයක් බඳින්න.
තද, තද ගැටයක් බැඳ තබන්න!

322
00:24:45,990 --> 00:24:47,540
හරියටම.

323
00:24:49,790 --> 00:24:51,160
දෙවන සපත්තුව.

324
00:24:51,950 --> 00:24:54,080
පුංචි හාවා පිදුරු ටිකක් ගන්නවා

325
00:24:54,240 --> 00:24:57,290
එය එහි ගුලෙහි තබයි.
අපි ඒක කළා.

326
00:24:58,370 --> 00:25:00,040
මට එලියට්ව හොයාගන්න බෑ.

327
00:25:02,540 --> 00:25:04,910
ෂිට් අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

328
00:25:05,080 --> 00:25:06,620
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. සමාවෙන්න.

329
00:25:06,790 --> 00:25:09,160
ඔයා එහෙම ළමයෙක්ව අරන් යන්න එපා.

330
00:25:09,330 --> 00:25:10,790
එන්න, නැගිටින්න.

331
00:25:11,540 --> 00:25:13,540
- ඉදිරියට එන්න.
- මම මෙතනට ආවා.

332
00:25:13,700 --> 00:25:16,830
සැන්ඩ්‍රාට කරදර කරන එක නවත්තන්න.
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

333
00:25:16,990 --> 00:25:18,410
හොඳයි, සමුගන්න.

334
00:25:25,450 --> 00:25:28,330
- ඔබ දෙවෙනි එකත් එයම කරනවාද?
- ඔව්.

335
00:25:28,490 --> 00:25:29,830
හරියටම සමානයි.

336
00:25:47,910 --> 00:25:49,040
යන්න.

337
00:26:05,490 --> 00:26:08,950
ලුසිල්, මාස 2 යි

338
00:26:23,830 --> 00:26:25,490
- හේයි, ඔයා.
- හේයි.

339
00:26:25,870 --> 00:26:28,040
- නිවාඩු?
- එයාගේ තාත්තා ළඟට යනවා.

340
00:26:28,200 --> 00:26:30,490
කණගාටුයි මම එය අද බව දැන සිටියේ නැත.

341
00:26:30,660 --> 00:26:32,200
නියමයි. මට දැනගන්න සලස්වන්න.

342
00:26:32,370 --> 00:26:33,870
මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

343
00:26:34,040 --> 00:26:36,740
කලබල වෙන්න එපා,
මම සති අන්තයේ නැවත එන්නම්.

344
00:26:39,200 --> 00:26:41,450
ෂිට්! මම මොනතරම් මෝඩ මෝඩයෙක්ද!

345
00:26:41,620 --> 00:26:45,200
- ගණන් ගන්න එපා.
- මම කරනවා. නිකන් අතහරින්න.

346
00:26:45,370 --> 00:26:46,910
ශුද්ධ ෆ්‍රිජින් ගවයා!

347
00:26:47,080 --> 00:26:49,450
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

348
00:26:49,620 --> 00:26:51,790
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මම ඒක ගන්නම්.

349
00:26:51,950 --> 00:26:54,990
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඩිලිවරි එකක් ගන්නම්.

350
00:26:55,160 --> 00:26:57,790
ඔයා දන්නවා ද? මම ඉක්මනට එන්නම්.

351
00:26:57,950 --> 00:26:59,660
මම කඩේ යන්නම්.

352
00:26:59,830 --> 00:27:01,240
මම ඉක්මනට එන්නම්.

353
00:27:39,450 --> 00:27:41,290
මගේ පවුලේ අය ඔවුන්ට ආරාධනා කළා.

354
00:27:41,450 --> 00:27:43,990
ඔබට අර්තාපල් චිප්ස් පමණක් කන්න බැහැ!

355
00:27:44,160 --> 00:27:45,790
එය උපන් දිනයක් පමණි.

356
00:27:46,790 --> 00:27:47,990
එලියට් සතුටු වනු ඇත.

357
00:27:48,160 --> 00:27:53,580
ඔහු පළමු වතාවට ව්යංජන පහත් කළ විට,
ඔහුට වයස අවුරුදු 2ක්වත් නොවීය!

358
00:27:54,910 --> 00:27:56,830
මම පුටුවෙන් වැටෙන්න ආසන්නයි!

359
00:27:56,990 --> 00:28:00,120
තවද එය නවකයන් සඳහා මෘදු ව්‍යංජනයක් නොවීය.

360
00:28:04,040 --> 00:28:07,160
ඉන්පසු සෑම සතියකම,
ඔහුට ශක්තිමත් ව්‍යංජනයක් අවශ්‍ය විය

361
00:28:07,330 --> 00:28:08,910
සහ දුගඳ චීස්.

362
00:28:11,490 --> 00:28:13,990
මම හිතන්නේ මම සුප් තහඩු භාවිතා කරන්නම්.

363
00:28:17,580 --> 00:28:20,290
මම මේ දෙක තෝරා ගත්තේ නැහැ.

364
00:28:20,450 --> 00:28:22,490
අපි කවදාවත් ඒක අහලා එපා වෙන්නේ නෑ අම්මේ!

365
00:28:24,950 --> 00:28:26,790
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම් ...

366
00:28:27,080 --> 00:28:30,660
එදා පාසල් ඉගැන්නුවා
ගැහැණු ළමයින්ට මැහුම් සහ ආහාර පිසීම

367
00:28:30,830 --> 00:28:32,370
වයස අවුරුදු 11 සිට.

368
00:28:32,660 --> 00:28:34,290
කාන්තාවන්ට කළ හැකි දේ,

369
00:28:34,450 --> 00:28:36,990
අභිජනනය හැර
සහ ස්වාමිපුරුෂයන් පෝෂණය කරනවාද?

370
00:28:37,950 --> 00:28:40,540
- ඔබ මා ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.
- ඇයි?

371
00:28:40,990 --> 00:28:43,040
මම සම්මුතිවලට විරුද්ධ වුණා!

372
00:28:43,200 --> 00:28:45,370
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඇයි?

373
00:28:45,540 --> 00:28:49,790
මොකද අද ඒක ට්‍රෙන්ඩ් වෙලා
නිදැල්ලේ සිටීමට මිස පදිංචි වීමට නොවේ.

374
00:28:49,950 --> 00:28:53,240
- කුමක් වුවත්.
- ඉතින්, ඔබ බැටළුවා.

375
00:28:53,580 --> 00:28:55,160
ඇය සාම්ප්‍රදායික නොවේ.

376
00:28:55,450 --> 00:28:59,910
ඇය උයන්න, මහන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
ඇය ජොයිස්ටික් එක 5 වතාවක් ඇද ගත්තා!

377
00:29:00,870 --> 00:29:03,580
මිනිසෙකු යනු ජොයිස්ටික් පමණක් නොවේ!

378
00:29:04,450 --> 00:29:06,040
ඔහු, කෙසේ වෙතත්!

379
00:29:06,410 --> 00:29:07,790
ඔයා හරි කෙල්ලේ.

380
00:29:08,240 --> 00:29:10,450
මට මේ හැම ගෑනියෙක්ම එපා වෙලා

381
00:29:10,620 --> 00:29:12,620
මිනිසුන් කිසිවක් නැති කරන අය

382
00:29:12,790 --> 00:29:15,370
සහ මාධ්‍ය ගාස්තු
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා විට.

383
00:29:15,540 --> 00:29:16,540
අම්මේ!

384
00:29:16,700 --> 00:29:18,040
එතනට යන්න එපා.

385
00:29:18,870 --> 00:29:21,370
ඒක දරාගන්න බැරි තරම්. මට මේක කරන්න බෑ.

386
00:29:21,540 --> 00:29:23,290
මට වයස 80ට කිට්ටුයි පැටියෝ.

387
00:29:23,450 --> 00:29:25,200
ඔබට ගැලපෙන විට ඔබ වයසයි.

388
00:29:25,370 --> 00:29:27,490
ඔබට ගැලපෙන විට ඔබ ස්ත්‍රීවාදියෙක්!

389
00:29:28,040 --> 00:29:29,490
විකාර.

390
00:29:30,290 --> 00:29:31,660
හාස්‍යජනකයි නේද?

391
00:29:32,290 --> 00:29:35,290
ඔවුන් කුඩා කාලයේ,
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔවුන් නිහඬව ඉන්න.

392
00:29:35,450 --> 00:29:37,740
දැන් ඔවුන් කෙඳිරිගාන්නේ නැත්නම්, මම කරදර වෙනවා.

393
00:29:40,330 --> 00:29:41,950
අපේ සම්බන්ධය වර්ධනය වුණා.

394
00:29:42,990 --> 00:29:47,040
ටිකක් පහසු විවාහයක් වගේ
එය ආදරයට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි!

395
00:29:47,870 --> 00:29:49,370
මගේ ප්රතිවිරුද්ධයයි!

396
00:29:49,660 --> 00:29:51,240
එනවා ලස්සනයි.

397
00:29:53,910 --> 00:29:55,660
- මම ඇයට පෝෂණය කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

398
00:29:57,950 --> 00:30:00,740
මගේ වස්තුව, මා වෙත එන්න.

399
00:30:01,580 --> 00:30:02,950
ඇය බඩගිනියි.

400
00:30:03,660 --> 00:30:08,540
පරිස්සමින්, ඇය කිරි වැරීමට සිදු විය
ඇගේ දරුවන් 5 දෙනාගෙන්, අනෙක් අතට නොවේ!

401
00:30:10,700 --> 00:30:13,240
මම හැමවිටම මනඃකල්පිතයි
ලොකු පවුල් ගැන.

402
00:30:13,410 --> 00:30:15,240
- සහෝදර සහෝදරියන් නැද්ද?
- නැහැ.

403
00:30:17,370 --> 00:30:19,740
එලියට් ඇය සමඟ සිටියා නම් හොඳයි.

404
00:30:20,040 --> 00:30:22,910
ළමයින් සෑම විටම අවසානයේ අනුවර්තනය වේ.

405
00:30:23,080 --> 00:30:25,160
ඒක අවුල් වෙන්න හේතුවක් නෙවෙයි.

406
00:30:25,330 --> 00:30:27,040
මම අවුල් කළේ නැහැ!

407
00:30:27,370 --> 00:30:28,790
මම ඔයාව බලාගත්තා.

408
00:30:29,200 --> 00:30:30,580
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

409
00:30:30,830 --> 00:30:32,290
Yihaa!

410
00:30:33,410 --> 00:30:35,370
මට ඇත්තටම චලනය විය යුතුයි.

411
00:30:36,080 --> 00:30:37,290
කුමක් ද?

412
00:30:37,700 --> 00:30:38,990
මම කිව්වා...

413
00:30:39,450 --> 00:30:41,160
මට චලනය විය යුතුයි.

414
00:30:44,200 --> 00:30:47,410
අනික අර කාන්දු වෙන බටයත් එක්ක
මගේ ස්ථානය හරහා යනවා,

415
00:30:47,700 --> 00:30:49,740
එය වියළෙන තුරු...

416
00:30:49,910 --> 00:30:52,240
ඔබටත් ලුණු ලේවායක් තිබේද?

417
00:30:55,540 --> 00:30:57,410
ඇයට තවත් දරුවෙකු අවශ්‍ය නොවීය.

418
00:30:59,740 --> 00:31:01,540
එය පෙරනිමිත්තක් විය.

419
00:31:04,580 --> 00:31:07,200
ඇය ඇගේ පළමු ගැබ් ගැනීම පිළිකුල් කළාය.

420
00:31:09,240 --> 00:31:11,990
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
තවත් වසරක් අත්හැරීමට.

421
00:31:15,580 --> 00:31:17,160
සහ මම...

422
00:31:18,790 --> 00:31:21,330
මම ඇයට එය පවා කීවෙමි ...

423
00:31:22,580 --> 00:31:25,200
අපේ සම්බන්ධය මදි කියලා...

424
00:31:25,580 --> 00:31:27,290
මම ඇයව දාලා යන්නයි හිටියේ.

425
00:31:28,540 --> 00:31:29,910
මම ඇයට හිරිහැර කළා ...

426
00:31:30,740 --> 00:31:32,540
ඇය ඉඩ දෙන තුරු.

427
00:31:33,240 --> 00:31:34,870
මම ඇයට බල කළා.

428
00:31:42,240 --> 00:31:43,790
මම මැරුණා නම් හොඳයි, ඇය නොවේ.

429
00:31:44,870 --> 00:31:46,910
මට එහෙම කියන්න දෙන්න බෑ.

430
00:31:49,120 --> 00:31:52,240
ඔයා කවුද මට කියන්න
මට කිව හැකි සහ කිව නොහැකි දේ

431
00:31:54,490 --> 00:31:57,370
ඔයා හරි, මම කවුරුත් නෙවෙයි.

432
00:32:00,830 --> 00:32:02,080
සමාවෙන්න.

433
00:32:39,870 --> 00:32:41,160
ස්තූතියි, සැන්ඩ්‍රා.

434
00:33:00,290 --> 00:33:01,620
විශිෂ්ටයි.

435
00:33:04,200 --> 00:33:05,450
ඔයා හිනාවෙනවා.

436
00:33:06,240 --> 00:33:07,580
ගැහෙනවා...

437
00:33:10,330 --> 00:33:12,950
ඔයා හොඳ බරක්, හොඳ සයිස් එකක්.

438
00:33:38,660 --> 00:33:40,620
- ඔයා යන්නද?
- ඔව්.

439
00:33:40,790 --> 00:33:45,290
මම පොත් ප්‍රදර්ශනයකට පැරිසියට යනවා.
මම කිව්වේ සම්මන්ත්‍රණ.

440
00:33:45,450 --> 00:33:46,740
සුභ ගමනක් වේවා.

441
00:34:07,870 --> 00:34:13,240
බලන්න, මම මාසයක් බලා සිටියා
දෙයියනේ උප්පැන්න සහතිකයක් සඳහා!

442
00:34:13,580 --> 00:34:16,330
ඔබ සතුව මගේ ගොනුව තිබේ.
එය සම්පූර්ණද? එය!

443
00:34:26,870 --> 00:34:30,580
ලුසිල්, මාස 3 යි

444
00:34:33,830 --> 00:34:35,120
ෆැනී...

445
00:34:39,870 --> 00:34:41,330
ඔයා බැස්සා.

446
00:34:48,330 --> 00:34:51,200
- එය අඟහරුවාදා හෝ බදාදාද?
- බ්රහස්පතින්දා.

447
00:34:54,540 --> 00:34:58,200
- ඔබට මේ සති අන්තයේ මාව අවශ්‍යද?
- නෑ, අපි එලියට් එක්ක.

448
00:35:11,160 --> 00:35:12,830
හායි, මම එලියට් සඳහා මෙහි සිටිමි.

449
00:35:13,700 --> 00:35:14,700
ඔබ...?

450
00:35:14,870 --> 00:35:17,580
ඔහුගේ සුළු පියා.
එයාගේ තාත්තා ඔයාට කියන්න ඇති.

451
00:35:19,910 --> 00:35:21,040
ඇලෙක්ස්!

452
00:35:25,490 --> 00:35:26,410
පැටියෝ...

453
00:35:27,580 --> 00:35:30,080
- ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?
- දැන් නොවේ.

454
00:35:30,660 --> 00:35:31,990
ඒත් මට මහන්සියි.

455
00:35:32,830 --> 00:35:34,240
අපි එතනට කිට්ටුයි.

456
00:35:34,620 --> 00:35:36,240
එය සාධාරණ නොවේ!

457
00:35:36,990 --> 00:35:40,660
තාත්තාගේ ගෙදර අපි පීසා කනවා,
කුට්ටි, සහ ෆ්රයිස්.

458
00:35:41,040 --> 00:35:42,540
ඔයා තාත්තා ළඟ නැහැ.

459
00:35:45,200 --> 00:35:46,790
තත්පරයක්...

460
00:35:58,830 --> 00:35:59,990
එන්න.

461
00:36:07,330 --> 00:36:09,330
මේ කිරි රසයි වගේ...

462
00:36:22,580 --> 00:36:25,540
ඒ වයලීනය අහන්න.
විශිෂ්ට ජිප්සී ජෑස්.

463
00:36:26,290 --> 00:36:27,580
ලියෝ ස්ලැබියාක්...

464
00:36:28,700 --> 00:36:31,790
ඔහු පවා සෙල්ලම් කළේය
Django Reinhardt's Hot Club සමඟ.

465
00:36:31,950 --> 00:36:33,410
මම ඇයව අතහැරියොත්?

466
00:36:33,870 --> 00:36:36,240
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
- මම කළොත්?

467
00:36:36,540 --> 00:36:38,290
- මම යන්නම්!
- ඉන්න.

468
00:36:38,450 --> 00:36:39,790
පරිස්සමෙන්.

469
00:36:45,200 --> 00:36:46,120
පහසු...

470
00:36:48,290 --> 00:36:49,740
<i>හිම සුදු</i>

471
00:36:51,200 --> 00:36:52,660
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත්තෙමි.

472
00:36:52,830 --> 00:36:54,120
ඔයාට ස්තූතියි!

473
00:36:55,910 --> 00:36:58,490
එය Peppa Pig වෙතින් ඔබව ගලවා ගනු ඇත!

474
00:36:59,580 --> 00:37:00,330
ඇතුලට එන්න.

475
00:37:00,740 --> 00:37:02,700
නැහැ, මම නවතින්නේ නැහැ.

476
00:37:03,990 --> 00:37:05,330
ඇයට කොහොමද?

477
00:37:05,790 --> 00:37:09,740
ඌ සතෙක් නෙවෙයි.
මනුස්සයෙක් නෙවෙයි...

478
00:37:10,740 --> 00:37:12,410
- පැලයක්?
- නැහැ.

479
00:37:12,870 --> 00:37:14,370
ඔබේ කාමරයේ එකක් තිබේද?

480
00:37:14,540 --> 00:37:16,450
- තාත්තා ළඟ?
- ඔබ කැමති නම්.

481
00:37:16,620 --> 00:37:18,660
- 2ක් තියෙනවා.
- අහ්, සෙල්ලම් බඩු.

482
00:37:18,830 --> 00:37:21,080
සෙල්ලම් බඩු 2 ක් පමණක් නැත
ඔහුගේ පියාගේ.

483
00:37:21,240 --> 00:37:25,240
අලුත්ම සෙල්ලම් බඩු සිය ගණනක් ඇත,
ඇඳුම්, කැන්ඩි ...

484
00:37:25,410 --> 00:37:27,830
හරි, අපිට තේරෙනවා. ඒවා සෙල්ලම් බඩු නොවේ.

485
00:37:29,870 --> 00:37:31,740
ඔබ අත්හරිනවාද?

486
00:37:32,620 --> 00:37:34,910
- එතරම් පහසු නැත.
- ඉදිරියට එන්න.

487
00:37:36,040 --> 00:37:38,200
හරි, මම අතහරිනවා.

488
00:37:38,790 --> 00:37:40,410
මිය ගිය මැස්සන් 2 ක්.

489
00:37:41,700 --> 00:37:43,450
මම එකතුවක් පටන් ගත්තා.

490
00:37:43,620 --> 00:37:45,410
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඉන්න...

491
00:37:46,040 --> 00:37:47,290
සතෙක් නේද?

492
00:37:47,790 --> 00:37:49,450
මැරුණම නෙවෙයි.

493
00:37:49,830 --> 00:37:51,790
ඉතින්, දඩයක්කාරයෙක් නම්

494
00:37:51,950 --> 00:37:53,410
ඌරෙක් මරයි,

495
00:37:53,580 --> 00:37:55,830
ඌ ඌරන් කනවා කියන්න බෑ

496
00:37:56,160 --> 00:37:59,240
මොකද ඔයා කියනව ඌ ඌරෙක් නෙවෙයි කියල
එය මිය ගිය විට?

497
00:37:59,580 --> 00:38:02,450
නමුත් ඌරෙක් කෘමියෙක් නොවේ.

498
00:38:02,620 --> 00:38:03,700
ඉතින් ඔබ කියනවා.

499
00:38:03,870 --> 00:38:06,580
කවුද ඌරෙක් කියලා තීරණය කළේ
ඌරෙක් ලෙස හැඳින්වේ

500
00:38:06,740 --> 00:38:08,580
සහ නොවේ ... මකුළුවා?

501
00:38:08,990 --> 00:38:11,160
මකුළුවෙක් කෘමියෙක් නොවේ.

502
00:38:12,200 --> 00:38:13,540
එහි කකුල් 8 ක් ඇත.

503
00:38:14,620 --> 00:38:16,240
ඉතින්, Spiderman යනු කුමක්ද?

504
00:38:16,540 --> 00:38:17,740
ඌරෙක්.

505
00:38:23,040 --> 00:38:26,330
ලුසිල්, මාස 7 යි

506
00:39:00,620 --> 00:39:01,450
හරිද?

507
00:39:01,620 --> 00:39:03,080
ඔව්, ඒක හරි.

508
00:39:03,660 --> 00:39:05,700
ඇය දත් කපනවා, මම හිතන්නේ.

509
00:39:07,120 --> 00:39:08,450
ඔබ සිතන්නේ හෝ ඔබට විශ්වාසද?

510
00:39:14,870 --> 00:39:16,910
පැයකට පෙර,
ඔබ විනාඩි 20 ක් කිව්වා.

511
00:39:21,830 --> 00:39:25,490
ඔව්, මම කළා.
ඉතින්, එය කවදා වේදැයි අදහසක් තිබේද?

512
00:39:29,620 --> 00:39:32,450
- මා සමග එන්න.
- මම ඇගේ මව නොවේ.

513
00:39:32,950 --> 00:39:35,330
- ඇය මගේ දුව.
- එන්න එහෙනම්.

514
00:40:14,330 --> 00:40:16,120
එය විවෘත නොවනු ඇත.

515
00:40:16,410 --> 00:40:17,830
එය අගුලු දමා ඇත.

516
00:40:18,040 --> 00:40:20,120
ඇයට කොහොමද?

517
00:40:22,700 --> 00:40:24,740
මටත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

518
00:40:28,700 --> 00:40:31,330
ඇයට කන් තුවාල ඇත.
එය කන් ආසාදනයකි.

519
00:40:31,490 --> 00:40:32,790
කම්මුල්ගාය?

520
00:40:36,990 --> 00:40:38,620
ඔහ්, කන් ආසාදනයක්.

521
00:40:39,080 --> 00:40:41,200
බරපතල දෙයක් නැහැ එහෙනම්.

522
00:40:48,410 --> 00:40:50,040
මම කලබල වුණා.

523
00:40:50,450 --> 00:40:52,700
මම එහා පැත්තට යන්නම්.

524
00:40:53,330 --> 00:40:54,870
මම වටේ යන්නම්.

525
00:41:21,080 --> 00:41:23,450
මම ඔබේ සියලු ප්රතිවිරෝධතා වලට කැමතියි.

526
00:41:25,660 --> 00:41:26,580
ඔබත්?

527
00:41:28,120 --> 00:41:30,120
පිච්චුනම හිනා වෙනවා.

528
00:41:31,540 --> 00:41:34,740
ඔබ වඩාත් ස්වාධීන ය
පිටත නිවසකට වඩා.

529
00:41:35,790 --> 00:41:38,040
ඔබ තදින් අගුලු දමා ඇත.

530
00:41:39,410 --> 00:41:42,240
ඔබ හයිබ්‍රෝ ස්ත්‍රීවාදී පොත් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන...

531
00:41:42,620 --> 00:41:44,910
නමුත් ඔබේ ප්‍රියතම කතාව මේ ගැන...

532
00:41:45,410 --> 00:41:49,540
හැඟීම්බර ගැහැණු ළමයෙක්
හිංසාකාරී සුළු මවකින් පලා යන,

533
00:41:49,700 --> 00:41:52,870
කුඩා නේවාසික මිතුරන් 7 දෙනෙකු සමඟ ජීවත් වේ,
ඔවුන්ගේ කුඩා කෑන් පිරිසිදු කරයි,

534
00:41:53,040 --> 00:41:55,620
ඔවුන්ගේ කුඩා යට ඇඳුම් සෝදනවා
කුඩා සබන් සමඟ.

535
00:41:55,790 --> 00:41:58,370
සහ එක් හොඳ දවසක්,

536
00:41:58,540 --> 00:42:02,120
ඇය පිරිසිදු රැවුල කපන ලද කුමාරයෙකු පොළඹවයි
ලස්සන වීමෙන් පමණි

537
00:42:02,290 --> 00:42:04,040
ඒ වගේම කට වහගෙන ඉන්නවා.

538
00:42:12,160 --> 00:42:14,410
- එය කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත.

539
00:42:15,740 --> 00:42:17,660
- එය කුමක් ද?
- ඒක...

540
00:42:19,290 --> 00:42:22,160
එය අගුලක් පමණි
විවෘත වූ බව.

541
00:42:26,240 --> 00:42:28,370
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

542
00:43:01,740 --> 00:43:03,450
කෝපි වලට ස්තූතියි.

543
00:43:05,370 --> 00:43:08,290
- මට දේවල් බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- නෑ, මම දන්නවා.

544
00:43:08,490 --> 00:43:11,290
එය වේගයෙන් යනවාද?
මට ඉන්න පුළුවන්.

545
00:43:11,450 --> 00:43:14,830
නැහැ, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතු නැහැ, ඇලෙක්ස්.

546
00:43:14,990 --> 00:43:17,790
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. යන්න එපා.

547
00:43:19,950 --> 00:43:21,830
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

548
00:43:22,990 --> 00:43:23,790
මම ඔයාට ආදරෙයි.

549
00:43:24,040 --> 00:43:26,160
- නෑ...
- මෙතන ඉන්න!

550
00:43:26,330 --> 00:43:28,700
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නැත.

551
00:43:29,120 --> 00:43:31,410
ඔබ තත්වයට ආදරය කරයි.

552
00:43:32,160 --> 00:43:34,290
මම... අසල්වැසියා.

553
00:43:34,450 --> 00:43:36,870
මම... අපි හොඳින් ඉන්නවා,

554
00:43:37,040 --> 00:43:41,740
මම තනිකඩයි, මම ඔබේ දරුවන්ට කැමතියි,
මට වයස වැඩියි.

555
00:43:41,910 --> 00:43:43,830
- මම සියලුම පෙට්ටි ටික් කරනවා.
- නැහැ.

556
00:43:46,160 --> 00:43:48,200
ඔබ මා තුළින් වැලපෙනවා.

557
00:43:49,490 --> 00:43:51,580
ඇටකටු මත දත් කපනවා වගේ.

558
00:43:54,660 --> 00:43:58,290
ඔබ හැඟීම් සමඟ සටන් කරනවා
අහිමි වීම, අත්හැරීම,

559
00:43:58,660 --> 00:44:00,240
හුදකලා...

560
00:44:01,490 --> 00:44:03,620
- එය ආදරය නොවේ.
- ඒක!

561
00:44:03,990 --> 00:44:06,160
එය දුක් වේදනා මත ගොඩනගා ඇත.

562
00:44:06,910 --> 00:44:08,160
ඉතින්?

563
00:44:09,330 --> 00:44:13,040
කවුද කිව්වෙ සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා
කෙනෙකු හමුවීමට?

564
00:44:14,580 --> 00:44:16,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇලෙක්ස්, නමුත් ...

565
00:44:18,870 --> 00:44:20,290
නමුත් කුමක් ද?

566
00:44:23,660 --> 00:44:25,910
Cécile එයාගේ දරුවා මට භාර දුන්නා.

567
00:44:28,370 --> 00:44:30,450
මම අහම්බෙන් එතන හිටියා.

568
00:44:58,410 --> 00:45:01,700
ලුසිල්, මාස 9 යි

569
00:45:02,910 --> 00:45:04,740
කලබල වීම නවත්වන්න.

570
00:45:04,910 --> 00:45:06,830
<i>සියලුම ළමයින්ට අසාත්මිකතා ඇත.</i>

571
00:45:06,990 --> 00:45:09,620
<i>සතියකින් මට කතා කරන්න, හරිද?</i>

572
00:45:09,790 --> 00:45:11,950
<i>බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.</i>

573
00:45:12,120 --> 00:45:13,700
<i>බුනිකා</i> තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටී නම්,

574
00:45:14,160 --> 00:45:17,410
ඇයව මා වෙත එවන්න
මම ඇයට මැජික් කුඩු දෙන්නම්!

575
00:45:20,410 --> 00:45:21,330
රේචල්?

576
00:45:22,410 --> 00:45:23,700
ඔබේ වාරය.

577
00:45:24,580 --> 00:45:26,870
මගේ හමුවීම 5 ට විය.

578
00:45:27,450 --> 00:45:29,200
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වෙනවා.

579
00:45:29,370 --> 00:45:31,290
වෛද්යවරුන්ට සෑම විටම නිදහසට කරුණක් ඇත.

580
00:45:31,450 --> 00:45:32,660
හොඳයි, සමහරවිට

581
00:45:32,830 --> 00:45:34,240
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.

582
00:45:34,410 --> 00:45:38,200
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන බවක් ඔබට දැනෙන්නේ නැත.

583
00:45:38,540 --> 00:45:40,540
මට එතන ඉඳන් එයාගේ ෆයිල් එක ඕනේ.

584
00:45:40,700 --> 00:45:41,580
ස්තුතියි.

585
00:45:41,740 --> 00:45:44,080
ඒ "Moussafir". එම්...

586
00:45:44,240 --> 00:45:46,910
එය දකුණේ සිට දෙවැන්නයි.

587
00:45:54,540 --> 00:45:57,870
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම නියම ගිනි නිවන භටයෙක්.

588
00:45:58,040 --> 00:46:01,450
හරියට මම වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා වගේ
මගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට!

589
00:46:02,740 --> 00:46:04,370
ඔබ කම්පියුටින් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

590
00:46:06,120 --> 00:46:10,120
හොඳයි, මට ලිපිගොනු උරුම විය
ඔබේ පැරණි ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයාගේ

591
00:46:10,580 --> 00:46:14,240
කවුද 107 විතර
සහ සියල්ල තබා ගත්තේය.

592
00:46:14,410 --> 00:46:17,790
ඉතින්, මගේ රෝගීන් මත
මෙහි සහ රෝහලේ,

593
00:46:17,950 --> 00:46:22,490
මට මගේ සවස් කාලය ගත කිරීමට සිදු වේ
සුෂි කමින් සිටියදී ඔහුගේ සීරීමට ටයිප් කිරීම.

594
00:46:22,910 --> 00:46:24,580
පුදුමයක් නෑ...

595
00:46:25,450 --> 00:46:26,660
මොකක්ද?

596
00:46:26,990 --> 00:46:29,080
ජබ් එකක් ගන්න මාස 3ක්,

597
00:46:29,910 --> 00:46:31,290
ER යටපත් විය,

598
00:46:31,450 --> 00:46:34,330
ඔබ උණ සමඟ ඇතුලට යන්න
සහ පිටතට එන්න, පළමුව අඩි.

599
00:46:36,410 --> 00:46:38,160
හරි දැන් ඇති.

600
00:46:39,870 --> 00:46:41,120
පිටතට!

601
00:46:41,910 --> 00:46:43,080
යන්න.

602
00:47:12,950 --> 00:47:14,040
මෙතන.

603
00:47:16,580 --> 00:47:18,830
කණගාටුයි, මම සැබෑ අපතයෙක් විය.

604
00:47:19,990 --> 00:47:24,410
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැහැ. මම මෑතකදී
වැන්දඹුව, මට ඕන හැමෝම මරන්න.

605
00:47:24,580 --> 00:47:28,240
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට දැම්මේ කියලා.
ඔබ එයට සුදුසු වූයේ නැත

606
00:47:28,790 --> 00:47:32,950
ඔබ මිනිසුන් යහපත් කරන නිසා,
ඔබ ජීවිතයේ පැත්තේ.

607
00:47:34,120 --> 00:47:38,950
ඒත් ඒ පැත්තට හේත්තු වෙන එක මට දැනෙනවා
මම සිසිලිට යන්න දෙනවා, ඉතින්...

608
00:47:39,330 --> 00:47:42,200
ඉතින්, මම ඔබට සුෂි ලබා දුන්නා
ඔබ ටයිප් කරන ආකාරයටම කන්න.

609
00:47:42,370 --> 00:47:45,370
මට බීෆ් චීස් යකිටෝරි ලැබුණා.

610
00:47:45,540 --> 00:47:48,830
සහ එය සමතුලිත කිරීමට,
මට සෂිමි ලැබුණා.

611
00:47:48,990 --> 00:47:51,330
සහ අයිස් තේ.
මම ඔබේ කුණු කූඩයේ එකක් දුටුවෙමි.

612
00:47:51,580 --> 00:47:53,040
සහ ඒ සමගම ...

613
00:47:54,160 --> 00:47:56,990
සමහර විට මම ඒ සියල්ල වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
මෑතකදී මම කරනවා.

614
00:47:57,160 --> 00:47:58,410
කාරණය නම් ...

615
00:47:59,330 --> 00:48:00,740
මම දැනටමත් කෑවා.

616
00:48:03,450 --> 00:48:04,870
මම ඒ සියල්ල වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

617
00:48:13,910 --> 00:48:14,950
ඇත්තටම?

618
00:48:16,450 --> 00:48:17,830
ඇයි නැත්තේ?

619
00:48:30,950 --> 00:48:33,540
කාන්තාවක් ප්‍රසිද්ධියේ කතා නොකරන්නේ නම්,

620
00:48:34,200 --> 00:48:37,910
ඇගේ ලැජ්ජාව හෝ නිශ්ශබ්දතාවය
ආරෝපණය කළ හැකිය

621
00:48:38,080 --> 00:48:39,990
ඇගේ වෙනසට.

622
00:48:40,290 --> 00:48:41,490
නමුත්...

623
00:48:41,790 --> 00:48:46,450
ඔබ ඇගේ නිශ්ශබ්දතාවය දන්නා විට
ඇයට විශේෂිත නොවේ ...

624
00:48:49,790 --> 00:48:52,620
මම වැන්දඹුවක් නම්,
මටත් අමාරු වෙන්න බැරි උනා.

625
00:48:58,410 --> 00:49:00,040
ඇයි මාව සිපගත්තේ?

626
00:49:03,870 --> 00:49:05,580
වරදින්ද?

627
00:49:09,830 --> 00:49:11,990
මාව මරන්න හැදුවට
පෙට්ටියක් සමඟ?

628
00:49:15,410 --> 00:49:19,040
නැහැ, ඔබ කී විට
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත,

629
00:49:19,200 --> 00:49:22,740
මම හදිසියේම,
එතකොට මට ලැජ්ජයි මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

630
00:49:28,540 --> 00:49:30,790
සාමාන්‍යයෙන් කවුරුත් මාව බලන්නේ නැහැ.

631
00:49:36,200 --> 00:49:39,790
Simone de Beauvoir ම,
ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව,

632
00:49:39,950 --> 00:49:44,370
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම නිසා බව පෙන්නුම් කරයි
සමාජයට මූලික...

633
00:49:55,160 --> 00:49:56,910
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කීයටද?

634
00:49:57,200 --> 00:49:59,160
මට ළදරුවෙකු ලැබුණා.

635
00:50:01,370 --> 00:50:02,740
ඔයාට හොඳයි ද?

636
00:50:03,580 --> 00:50:04,990
වෙන්නේ කුමක් ද?

637
00:50:06,490 --> 00:50:08,410
මට ඇත්තටම ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් තිබුණා.

638
00:50:09,370 --> 00:50:12,240
අපොයි, ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි!

639
00:50:14,120 --> 00:50:16,200
ඒ වගේම මම නොදන්නා කාන්තාවක් සමඟ.

640
00:50:16,740 --> 00:50:17,990
හා ඇත්තම ද?

641
00:50:29,950 --> 00:50:31,660
ගොඩක් ඉක්මනින් වැඩියි.

642
00:50:35,370 --> 00:50:36,950
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

643
00:50:38,120 --> 00:50:39,830
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

644
00:50:40,160 --> 00:50:41,830
මම අතීතය පාගා දමමි.

645
00:50:43,410 --> 00:50:44,620
ඔබද?

646
00:50:45,620 --> 00:50:48,540
ඔබේ තේරීම අතර වේ
ඔබේ මියගිය බිරිඳ සහ ජීවිතය?

647
00:50:50,200 --> 00:50:54,240
ඔබට ගරු කිරීමට අවශ්යයි
ශෝකය සඳහා යම් ආකාරයක කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබේද?

648
00:50:54,410 --> 00:50:56,240
හොඳයි, ඔබ ටිකක් ඉන්න!

649
00:50:57,540 --> 00:50:59,450
ඔබේ මෙහෙවර සතුටින් සිටීමයි

650
00:51:00,160 --> 00:51:01,830
Lucille දෙන්න කියලා

651
00:51:02,040 --> 00:51:05,700
ජීවත් වීමට හොඳ ආදර්ශයක්
නැතිනම් ඇය ඉවරයි.

652
00:51:09,620 --> 00:51:10,870
සුභ රාත්රියක්.

653
00:51:31,290 --> 00:51:36,290
ලුසිල්, මාස 11 යි

654
00:52:27,410 --> 00:52:28,910
ඉන්න...

655
00:52:29,080 --> 00:52:30,200
මොකක්ද?

656
00:52:30,370 --> 00:52:31,410
ඔහ්, එන්න!

657
00:52:31,580 --> 00:52:33,450
මට එලියට්ට ගෙදර යන්න වෙනවා.

658
00:52:34,790 --> 00:52:38,080
ඇයි? මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

659
00:52:39,830 --> 00:52:42,540
අයියෝ එයාලා දන්නවා මම ඉන්නවා කියලා නේද?

660
00:52:42,700 --> 00:52:44,620
මම නිරුවතින් ඇවිදින්නේ නැහැ!

661
00:52:45,790 --> 00:52:47,870
එන්න, බොන්න.

662
00:52:48,490 --> 00:52:49,790
විනාඩි 10ක්!

663
00:52:51,160 --> 00:52:52,490
විනාඩි 8ක්!

664
00:52:53,910 --> 00:52:55,200
විනාඩි 4ක්?

665
00:52:57,290 --> 00:52:58,450
කරුණාකර!

666
00:53:07,950 --> 00:53:09,830
- ස්තූතියි, ෆීලික්ස්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:53:10,700 --> 00:53:11,950
'රෑ.

668
00:53:24,290 --> 00:53:25,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:53:26,540 --> 00:53:28,040
මම මිශ්‍ර වෙනවා.

670
00:53:31,040 --> 00:53:32,240
මට සමාවෙන්න.

671
00:53:32,830 --> 00:53:34,330
නැහැ, වෙන්න එපා.

672
00:54:05,910 --> 00:54:08,200
එන්න. වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් තියෙනවා.

673
00:54:08,370 --> 00:54:09,200
ආයුබෝවන්.

674
00:54:09,370 --> 00:54:10,700
ආයුබෝවන්. ඉදිරියට එන්න.

675
00:54:10,870 --> 00:54:12,490
හොඳයි, එය නියෝගයක්ද?

676
00:54:12,660 --> 00:54:14,080
ඉදිරියට එන්න!

677
00:54:15,660 --> 00:54:19,910
ඉතින්, ඔබට නොමැතිව කළ නොහැක
ඔබේ ප්‍රියතම අසල්වැසියා...?

678
00:54:23,660 --> 00:54:24,540
ආයුබෝවන්.

679
00:54:24,700 --> 00:54:26,120
ඔහ්, එලියට්!

680
00:54:26,290 --> 00:54:27,580
සැන්ඩ්‍රා...

681
00:54:28,160 --> 00:54:28,950
එමිලියා...

682
00:54:29,660 --> 00:54:30,990
කවුද ළමයි හමුවන්නේ.

683
00:54:31,160 --> 00:54:33,290
නියමයි, 1 ගලක් සහිත කුරුල්ලන් 3 ක්!

684
00:54:33,450 --> 00:54:34,370
හායි, සැන්ඩ්‍රා.

685
00:54:34,540 --> 00:54:37,040
ආයුබෝවන්.
මගේ ඇඳුම් ගැන කණගාටුයි, නමුත් ...

686
00:54:38,080 --> 00:54:39,990
මට හදිසියක් තියෙනවා කියලා.

687
00:54:40,160 --> 00:54:41,160
ඔව්.

688
00:54:41,330 --> 00:54:42,790
ඔහුට කපා දැමීම අවශ්‍යයි.

689
00:54:42,950 --> 00:54:44,660
ඔහුගේ වීනිය කපා දමන්නද?

690
00:54:47,290 --> 00:54:49,080
නෑ සර් ආපහු වැතිරෙන්න.

691
00:54:49,240 --> 00:54:52,160
- යන්න.
- ඒක නරක අස්ථි බිඳීමක් ... කතුර.

692
00:54:55,870 --> 00:54:58,490
නැහැ, මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි, සර්!

693
00:54:58,660 --> 00:54:59,540
ඔබ එය කරන්න!

694
00:54:59,700 --> 00:55:02,870
මට සමාවෙන්න,
මට අවශ්‍ය කුසලතා නැහැ.

695
00:55:03,040 --> 00:55:05,740
කරුණාකරලා කතුර මහාචාර්යතුමාට දෙන්න...

696
00:55:05,910 --> 00:55:07,490
ගණනය.

697
00:55:07,990 --> 00:55:09,240
නියම ලොකු කෙනෙක්!

698
00:55:09,410 --> 00:55:10,910
නැහැ, ඔබ වෛද්‍යවරයා.

699
00:55:11,080 --> 00:55:12,700
නරක් වූ පිස්සෙක් නොවන්න!

700
00:55:12,870 --> 00:55:14,950
මම ඔබව එයට භාර දිය යුතුයි.

701
00:55:15,120 --> 00:55:18,790
- මමත් එනවා.
- නෑ, මම හෙට ඔබේ රෝගියා බලන්න එන්නම්.

702
00:55:19,540 --> 00:55:20,700
මම තාත්තා ළඟ ඉන්නම්.

703
00:55:20,870 --> 00:55:23,160
- මම ලබන සති අන්තයේ එන්නම්.
- නෑ, ඉන්න.

704
00:55:23,450 --> 00:55:24,580
යන්න, සැන්ඩ්‍රා.

705
00:55:24,910 --> 00:55:26,330
ඒක තමයි මගේ අරමුණ වුණේ.

706
00:55:26,660 --> 00:55:27,950
කැමති නම් ඉන්න.

707
00:55:28,450 --> 00:55:29,660
ඔහු තීරණය කරන්නේ නැත.

708
00:55:29,830 --> 00:55:31,490
මම කරනවා. ඔබ මගේ තාත්තා නොවේ!

709
00:55:31,660 --> 00:55:34,660
නෑ ඒත් මම ඔයාට පුතෙක් වගේ ආදරෙයි.
පුතෙකු මෙන් මට කීකරු වන්න!

710
00:55:34,830 --> 00:55:35,870
ඔබේ කාමරයට යන්න!

711
00:55:36,040 --> 00:55:36,950
නැත.

712
00:55:37,240 --> 00:55:38,200
එන්න.

713
00:55:39,120 --> 00:55:41,410
- ඔයා නපුරුයි. මම උඹට වෛර කරනවා.
- ඉදිරියට එන්න!

714
00:55:41,580 --> 00:55:42,580
ඇති.

715
00:55:42,740 --> 00:55:44,790
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

716
00:55:44,950 --> 00:55:46,080
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

717
00:55:46,410 --> 00:55:49,580
මම දැක්කා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඔයා එතන ඉන්න.

718
00:55:51,620 --> 00:55:56,160
කාරණය නම්, මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමි
මම ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කරන විට ළමයින් සමඟ,

719
00:55:56,330 --> 00:55:57,790
නමුත් බාහිර වැඩ...

720
00:55:58,290 --> 00:55:59,490
හරි...

721
00:55:59,790 --> 00:56:01,290
බූබූ.

722
00:56:02,330 --> 00:56:03,700
ඔයාටම රිදුනාද?

723
00:56:05,040 --> 00:56:06,830
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තේ කොහේද?

724
00:56:06,990 --> 00:56:09,040
මෙන්න බොබෝ.

725
00:56:09,200 --> 00:56:10,910
එහෙම නම්...

726
00:56:12,740 --> 00:56:14,370
ඔබේ ටී ෂර්ට් ඔසවන්න.

727
00:56:17,240 --> 00:56:18,160
ඒක ඇහෙනවද?

728
00:56:23,240 --> 00:56:24,450
එය කුමක් ද?

729
00:56:25,040 --> 00:56:26,160
ලුසිල්ගේ හදවත.

730
00:56:26,330 --> 00:56:27,620
මම කරන්නද?

731
00:56:29,580 --> 00:56:31,160
එය ඇයට දෙන්න.

732
00:56:35,120 --> 00:56:36,290
බලන්න.

733
00:56:49,080 --> 00:56:54,950
<i>සුභ උපන්දිනයක්, Lucille</i>

734
00:56:55,370 --> 00:57:00,740
ලුසිල්, අවුරුදු 1 යි

735
00:57:01,950 --> 00:57:03,120
පිඹින්න!

736
00:57:04,790 --> 00:57:06,040
එලියට්!

737
00:57:12,660 --> 00:57:14,330
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

738
00:57:14,490 --> 00:57:17,410
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම එය කර ඇත්තෙමි.
ඔවුන් මගේ බෙල්ලන්.

739
00:57:18,740 --> 00:57:20,040
ඔබේ බෙල්ලන්?

740
00:57:20,200 --> 00:57:24,290
ඔව්, මගේ දෙමාපියන් බෙල්ලන් ගොවියන්
Cancale හි.

741
00:57:31,450 --> 00:57:34,830
ඔබට Cécile මුණගැසුණේ Cancale ද?

742
00:57:35,160 --> 00:57:39,870
ඔබට වැලි මාලිගා තලා දැමිය හැකි නම්
සහ උදැල්ලක් මත සටන් කිරීම

743
00:57:40,040 --> 00:57:43,120
ඩයපර් වල
රැස්වීමක්, පසුව ඔව්.

744
00:57:43,450 --> 00:57:44,870
- මෙතන.
- ඔහ්, නැහැ.

745
00:57:45,200 --> 00:57:46,580
මට අමනාපයි.

746
00:57:48,620 --> 00:57:51,200
ඉතින්, එය තරුණ ආදරයක්ද?

747
00:57:52,660 --> 00:57:54,200
ළමා කාලයේ ආදරය.

748
00:57:55,660 --> 00:57:57,040
වෙනස කුමක්ද?

749
00:57:58,290 --> 00:58:01,830
ළමා ආදරය යනු
අතීතයේ ආදරය.

750
00:58:02,490 --> 00:58:04,290
ගොඩක් දේවල් වලට බැදීම.

751
00:58:04,700 --> 00:58:06,830
ආදරයේ වෙනස කුමක්ද?

752
00:58:07,580 --> 00:58:10,040
මම මගේ රචනාව ඔබට තැපැල් කරන්නම්!

753
00:58:32,580 --> 00:58:33,830
ආයුබෝවන්.

754
00:58:35,160 --> 00:58:36,160
හේයි, කට්ටිය.

755
00:58:36,990 --> 00:58:40,240
මට ගෙදර ගිය අවස්ථා 14ක් තිබුණා.
අන්තිමයා තිබුණේ සැතපුම් ගණනක් ඈතින්.

756
00:58:40,410 --> 00:58:41,830
හොඳයි, ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

757
00:58:44,450 --> 00:58:45,740
එය ඔබ සඳහා ය.

758
00:58:45,910 --> 00:58:47,740
සුභ උපන්දිනයක්, ලුලූ.

759
00:58:48,160 --> 00:58:50,740
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
එය මගේ ඇසට හසු විය.

760
00:58:50,910 --> 00:58:52,540
මට එයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

761
00:58:52,990 --> 00:58:54,830
යන්න. ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය.

762
00:58:55,200 --> 00:58:56,410
එය විවෘත කරන්න.

763
00:59:01,040 --> 00:59:01,870
මෘදු ලෙස.

764
00:59:02,240 --> 00:59:03,700
ඒක කොහොමත් කැතයි.

765
00:59:05,450 --> 00:59:06,910
ඔබේ කාමරයට යන්න.

766
00:59:15,120 --> 00:59:17,080
ඔබ අවම වශයෙන් එයට කැමතිද?

767
00:59:47,290 --> 00:59:49,450
ආයුබෝවන්. හැමදේම හරිද?

768
00:59:49,620 --> 00:59:50,580
ඔහ් ඔව්.

769
00:59:50,740 --> 00:59:54,160
මට කුතුහලයක් තිබුනා... ඒක බලන්න.

770
00:59:54,330 --> 00:59:59,290
විශේෂිත වූ පොත් සාප්පු බොහොමයක් මම දනිමි
නීතිය සහ වෛද්‍ය විද්‍යාව, ස්ත්‍රීවාදය නොවේ.

771
00:59:59,740 --> 01:00:02,790
ඔව්, එය විශේෂත්වයක් නොවන නිසා.

772
01:00:04,160 --> 01:00:06,870
ව්යාපාරය සෑම ක්ෂේත්රයක්ම ආවරණය කරයි.

773
01:00:07,040 --> 01:00:08,120
ෂුවර්.

774
01:00:08,290 --> 01:00:11,620
එය සීමා කිරීම තරමක් පරස්පර විරෝධී නොවේද?

775
01:00:11,790 --> 01:00:13,200
තනි තැනකට?

776
01:00:13,740 --> 01:00:15,990
ඔව් ඒක අත්‍යවශ්‍ය නපුරක්.

777
01:00:16,290 --> 01:00:17,490
පිරිමි වගේ!

778
01:00:19,910 --> 01:00:20,910
විහිලු නොවේ!

779
01:00:21,200 --> 01:00:23,740
- පොතක් සොයනවාද?
- නැහැ, ඇත්තටම ...

780
01:00:25,790 --> 01:00:27,740
මම ආව නිසා...

781
01:00:29,080 --> 01:00:32,080
මට ඕනෑවට වඩා ආක්‍රමණශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ...

782
01:00:32,330 --> 01:00:35,160
මම හිතන්නේ ඔබේ ස්ථාවරය සංකීර්ණයි.

783
01:00:35,990 --> 01:00:39,080
මම කිව්වේ, මම මාව දැම්මම
ඔබේ සපත්තු තුළ.

784
01:00:41,410 --> 01:00:45,080
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා... ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය.

785
01:00:46,160 --> 01:00:48,490
- මම එය ගත යුත්තේ කෙසේද?
- ඇයි?

786
01:00:48,950 --> 01:00:51,080
ඔහ්, නෑ, එහෙම නෙවෙයි!

787
01:00:51,620 --> 01:00:53,160
මම කිව්වේ පරණ බැඳීම්.

788
01:00:53,330 --> 01:00:54,870
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

789
01:00:55,040 --> 01:00:59,160
එය නොබිඳිය හැකි ය. සම්බන්ධයක්
හොඳ හේතු නිසා පැවති බව.

790
01:00:59,830 --> 01:01:01,790
මම අදහස් කරන්නේ ...

791
01:01:02,580 --> 01:01:06,290
මට ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ එහි සිටි නිසා

792
01:01:06,450 --> 01:01:08,950
මම ආදරය කළ ඇලෙක්ස් වෙනුවෙන්.

793
01:01:09,290 --> 01:01:12,540
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

794
01:01:12,950 --> 01:01:14,160
ඇත්ත වශයෙන්.

795
01:01:14,910 --> 01:01:16,240
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

796
01:01:17,580 --> 01:01:19,790
සමාවන්න, එය නුසුදුසු විය.

797
01:01:20,040 --> 01:01:21,540
මම යන්නම්. සමාවෙන්න.

798
01:01:22,910 --> 01:01:24,410
- එමිලියා...
- ඔව්?

799
01:01:28,700 --> 01:01:31,660
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

800
01:01:33,370 --> 01:01:34,620
මට වයස අවුරුදු 4 දී,

801
01:01:34,790 --> 01:01:36,410
හදිසියේම,

802
01:01:36,580 --> 01:01:40,330
මම ඇඳුම් අඳින්න පටන් ගත්තා
ඒවා ඉතා කුඩා විය.

803
01:01:40,490 --> 01:01:43,950
මට තද පටි සහ ස්කාෆ් අවශ්‍ය විය.

804
01:01:44,120 --> 01:01:47,330
මගේ ඇඳ ඇතිරිලි පවා තද විය යුතුය
නැත්නම් මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

805
01:01:47,490 --> 01:01:48,330
ඇයි?

806
01:01:48,830 --> 01:01:53,120
හොඳයි, මගේ මව ගැබ්ගෙන සිටියා,
නමුත් ඇය දැන සිටියේ නැත.

807
01:01:56,080 --> 01:01:59,040
ඇය දැනගත් විට,
මම සාමාන්‍ය විදියට ඇඳගත්තා.

808
01:02:01,080 --> 01:02:02,990
- පිස්සුද?
- ඔව්.

809
01:02:03,790 --> 01:02:04,950
පිස්සු.

810
01:02:06,080 --> 01:02:08,580
මටත් ආක්‍රමණශීලී වෙන්න ඕන නෑ...

811
01:02:09,240 --> 01:02:10,290
නමුත්...

812
01:02:10,870 --> 01:02:13,620
පෙනෙන විදිහට, මට ඒ සඳහා දැඩි හැඟීමක් ඇත ...

813
01:02:14,540 --> 01:02:16,540
ගර්භනී කාන්තාවන් හඳුනා ගැනීම.

814
01:02:20,990 --> 01:02:24,990
කණගාටු නොවන්න, මම එය ඔබ මත පටවන්නේ නැත.
සෑහෙන්න අමාරුයි

815
01:02:25,160 --> 01:02:27,200
අවශ්‍ය දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම.

816
01:02:27,540 --> 01:02:30,120
ඉතින් අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ඕන නැති උනාම...

817
01:02:32,240 --> 01:02:34,290
අමුතුයි, මම ඇත්තටම පරිස්සම් වුණා.

818
01:02:34,700 --> 01:02:36,620
ප්රවේශම් සහගත කාන්තාවන් ගැබ් ගැනීමක් සිදු නොවේ.

819
01:02:39,830 --> 01:02:42,080
කීප වතාවක් ඩිම්බ පිටවෙන්න ඇති.

820
01:02:42,580 --> 01:02:45,160
මගේ පවුලේ නිවුන් දරුවන් ගොඩක් ඉන්නවා

821
01:02:45,330 --> 01:02:48,450
නිවුන් දරුවන් ලබන
සියල්ලන්ම පාහේ විෂමජාතීය.

822
01:02:48,620 --> 01:02:50,830
ඉතින්, එය බෙදුණු කලලයක් විය නොහැක.

823
01:02:50,990 --> 01:02:53,200
ඔබේ 3 වන වසර ඉගෙනීම මට ඉතිරි කරන්න.

824
01:03:00,040 --> 01:03:02,330
සමාවෙන්න, ඒක නරකයි.

825
01:03:02,740 --> 01:03:03,870
මට සමාවෙන්න.

826
01:03:04,040 --> 01:03:05,200
ඒකට කමක් නැහැ.

827
01:03:06,040 --> 01:03:08,490
ඒ මගේ පවුලේ කාන්තාවන් සමඟ පමණයි.

828
01:03:08,660 --> 01:03:11,740
මිනිසෙකු ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන විට ...

829
01:03:12,370 --> 01:03:15,080
ඔවුන්ගේ ඩිම්බ කෝෂ වල් බවට පත් වේ,
සහ ඔවුන් තැබීමට පටන් ගනී.

830
01:03:16,370 --> 01:03:17,830
ඉතින්, එය ඔබේ වරදකි.

831
01:03:18,240 --> 01:03:20,330
ඔබ මා දෙස නොබැලිය යුතුව තිබුණි.

832
01:03:21,620 --> 01:03:23,790
හා කලබල වෙන්න එපා මම එන්නම්...

833
01:03:25,370 --> 01:03:26,870
මම හමුවීමක් කරන්නම්.

834
01:03:27,040 --> 01:03:29,990
උරා ගැනීම අවශ්ය නොවේ
හෝ සුව කිරීමට පවා.

835
01:03:30,160 --> 01:03:31,620
එය පෙති 3 ක් පමණි

836
01:03:31,950 --> 01:03:33,580
එය නැති වී ඇත.

837
01:03:34,240 --> 01:03:36,990
වේගයෙන් යනවා වැඩියි.
ඔබ වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

838
01:03:38,490 --> 01:03:39,910
මට මා ගැන විශ්වාසයි.

839
01:03:42,330 --> 01:03:44,410
ඔයා ගොඩක් දේවල් පටලවා ගන්නවා.

840
01:03:45,490 --> 01:03:47,490
මම හිතන්නේ ඔබ එය තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

841
01:03:47,660 --> 01:03:49,700
නමුත් මගේ අතීතය ඔබව නවත්වයි.

842
01:04:00,330 --> 01:04:04,910
ලුසිල්, මාස 14 යි

843
01:04:40,620 --> 01:04:42,120
මුලින්ම,

844
01:04:42,450 --> 01:04:44,240
මට ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕන.

845
01:04:45,040 --> 01:04:47,160
සැන්ඩ්‍රාට ටෝස්ට් එකක්.

846
01:04:47,910 --> 01:04:50,870
- සහ වික්‍රමාන්විතය සඳහා ඇගේ රසය.
- විකාර!

847
01:04:51,700 --> 01:04:54,200
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියා
සහ ඔබේ පොත්

848
01:04:54,370 --> 01:04:58,040
කැන්කේල් එහි වන සතුන් සමඟ සංචාරය කිරීමට
සහ වෙරළ තීරයට තර්ජනයක්.

849
01:04:58,490 --> 01:05:02,160
මම මගේ චලනය සඳහා පුහුණුවීම් කරනවා.

850
01:05:02,910 --> 01:05:04,120
කුමන චලනයද?

851
01:05:04,410 --> 01:05:07,490
මට දැනටමත් අත්සන් කිරීමට දිනයක් තිබේ ...

852
01:05:07,950 --> 01:05:09,240
ටින්ඩර් දිනයක්?

853
01:05:09,700 --> 01:05:11,490
මම අහන්නේ!

854
01:05:11,660 --> 01:05:13,080
එය නවත්වන්න!

855
01:05:13,490 --> 01:05:16,120
- හරිම විහිළුකාර!
- මට කිව්වට ස්තුතියි.

856
01:05:16,950 --> 01:05:19,410
හොඳයි, අපි විවාහ වී නැහැ.

857
01:05:20,240 --> 01:05:21,490
එම සටහන මත,

858
01:05:21,660 --> 01:05:24,450
අපි ඩබල් ටෝස්ට් එකක් ගමු

859
01:05:24,620 --> 01:05:25,790
සැන්ඩ්‍රාට.

860
01:05:27,740 --> 01:05:29,040
හරි ඉතින්...

861
01:05:31,080 --> 01:05:33,080
එමිලියා සහ මම ඔබට ආරාධනා කළා

862
01:05:33,240 --> 01:05:35,910
අපි කොච්චර පෙලඹිලාද කියලා කියන්න

863
01:05:36,200 --> 01:05:40,120
ඔයාලා හැමෝම ඉබේම පිළිගත්තා කියලා

864
01:05:40,290 --> 01:05:41,950
අපේ සාක්ෂිකරුවන් වීමට

865
01:05:42,290 --> 01:05:43,410
මෙම විවාහ මංගල්යයේදී

866
01:05:43,580 --> 01:05:47,160
ඉතා ඒකීය වීමට පොරොන්දු වන,

867
01:05:47,620 --> 01:05:52,240
විස්තර කළ නොහැකි ආගන්තුක ලැයිස්තුවෙන් විනිශ්චය කිරීම

868
01:05:52,410 --> 01:05:54,080
මගේ අනාගත බිරිඳගේ.

869
01:05:54,240 --> 01:05:56,540
ඔව්, හොඳයි, ලැයිස්තු අපේ දෙයක් නොවේ.

870
01:05:56,950 --> 01:05:59,870
"මම බ්‍රිජිට් නැන්දාට ආරාධනා කරනවා,
මස්සිනා රොබට් නොවේ."

871
01:06:00,580 --> 01:06:03,450
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
රුමේනියාවේ ආපසු ගෙදර.

872
01:06:04,290 --> 01:06:08,330
මාර්ගය වන විට, ස්තූතියි, ෆැනී,
ඔබගේ නිවසට අපව පිළිගැනීමට.

873
01:06:09,160 --> 01:06:13,290
ඒකත් Lucille සහ Elliott ගේ.
ඔබ දැන් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

874
01:06:15,120 --> 01:06:18,160
ඔබට කමක් නැත්නම්, මම කැමතියි

875
01:06:18,330 --> 01:06:20,240
ටෝස්ට් එකක් හදන්න...

876
01:06:23,740 --> 01:06:24,990
ජීවිතයට.

877
01:06:30,620 --> 01:06:31,790
ජීවිතයට!

878
01:06:33,330 --> 01:06:34,410
ජීවිතයට.

879
01:06:36,580 --> 01:06:37,790
ජීවිතයට.

880
01:06:52,450 --> 01:06:54,660
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට ඔබ එකඟද?

881
01:07:00,870 --> 01:07:01,990
ඔයා බැරැරුම් ද?

882
01:07:02,700 --> 01:07:04,370
ඔව්, මම සමහර විට.

883
01:07:05,490 --> 01:07:08,490
ඔබට ලැබී තිබේද
සෞඛ්ය ගැටලුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

884
01:07:09,740 --> 01:07:11,740
ඔයා කැමතිද මගෙන් අයින් වෙන්න?

885
01:07:14,290 --> 01:07:17,490
එයා 100% මගේ පුතා.
එයාව හදාගන්න එක නෙවෙයි.

886
01:07:17,660 --> 01:07:20,330
මේක ගන්න එපා
ආදරය ප්රකාශයක් ලෙස.

887
01:07:23,450 --> 01:07:26,540
ඔහුගේ සජීවී, සිනාසෙන ඇස් බලන්න?

888
01:07:26,700 --> 01:07:28,540
ඔහුගේ සුවිශේෂී බුද්ධිය...

889
01:07:28,700 --> 01:07:29,580
ඒක පැහැදිලියි

890
01:07:30,040 --> 01:07:32,370
ඔහු මගේ පුතා බව,
මම ඔහුගේ පියා වෙමි.

891
01:07:32,540 --> 01:07:34,540
අපි මේ වගේ දෙයක් උත්සාහ කරමු:

892
01:07:34,700 --> 01:07:36,580
මම ඉරිදා තාත්තා,

893
01:07:36,740 --> 01:07:40,160
දරුවාගේ වීරයා,
ක්‍රීඩා සහ පිනාටා රජු. නියම තාත්තා කෙනෙක්.

894
01:07:40,740 --> 01:07:44,540
ඔබ සතියේ මව වනු ඇත
කොළ බෝංචි සමඟ කටයුතු කරන,

895
01:07:44,700 --> 01:07:46,620
පිරිසිදු කිරීම, සහ ගෙදර වැඩ.

896
01:07:47,450 --> 01:07:48,490
නියම අම්මා කෙනෙක්!

897
01:07:48,870 --> 01:07:50,660
ඔයා සැන්ඩ්‍රා එක්ක එකතු වෙන්න.

898
01:07:52,410 --> 01:07:55,040
ඔහු තම සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වන්නේ නම් වඩා හොඳය.

899
01:07:56,540 --> 01:07:57,790
හරිද?

900
01:08:01,330 --> 01:08:03,080
අපි මුලින්ම ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.

901
01:08:03,240 --> 01:08:06,830
ඔව්, අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.
ඔහු එය හොඳින්.

902
01:08:11,910 --> 01:08:13,330
ඇත්තෙන්ම මම එකඟයි.

903
01:08:13,490 --> 01:08:14,620
සිසිල්.

904
01:08:18,450 --> 01:08:19,620
එමිලියා!

905
01:08:25,370 --> 01:08:26,450
ඔව්.

906
01:08:27,660 --> 01:08:28,910
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

907
01:08:29,080 --> 01:08:30,120
නැත.

908
01:08:31,040 --> 01:08:32,740
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

909
01:08:33,740 --> 01:08:35,330
දැන්ම නොවේ, කරුණාකර.

910
01:08:37,240 --> 01:08:38,490
ඔයාට හොඳයි ද?

911
01:08:39,120 --> 01:08:40,620
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

912
01:08:43,580 --> 01:08:44,990
වෙන්නේ කුමක් ද?

913
01:08:54,080 --> 01:08:55,490
මට ඒක නැති වුණා.

914
01:09:08,580 --> 01:09:09,910
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

915
01:09:10,540 --> 01:09:12,160
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්.

916
01:09:16,910 --> 01:09:18,120
කරුණාකර...

917
01:09:21,660 --> 01:09:23,700
බය වෙන්න එපා, ඒක හරි යයි.

918
01:09:24,660 --> 01:09:27,700
මට ටිකක් කල් දෙන්න, හරිද?

919
01:09:28,290 --> 01:09:30,910
මම නාන්න කැමතියි.

920
01:09:40,830 --> 01:09:42,450
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නේ නැද්ද?

921
01:09:42,660 --> 01:09:43,910
නැත.

922
01:09:45,790 --> 01:09:47,990
මම බලාගෙන හිටියා
පළමු ත්‍රෛමාසිකය සඳහා.

923
01:09:48,160 --> 01:09:49,700
අපොයි පළමු ත්‍රෛමාසිකය!

924
01:09:51,040 --> 01:09:53,410
ඔබට සැනසීමක් අවශ්යයි
ඔබ ගබ්සා කරන විට.

925
01:09:53,580 --> 01:09:56,330
ඔබ ඔබේ ආධාරක ජාලයට පමණක් අමතන්නේ නම්

926
01:09:56,490 --> 01:10:00,290
යහපත් දේ සැමරීමට,
ඔබට ප්‍රමාණවත් සහායක් නැත.

927
01:10:00,450 --> 01:10:01,830
නැත්නම් ඕනෑවට වඩා.

928
01:10:01,990 --> 01:10:04,910
කලලරූපය නොනැසී පැවතුනේ නම්,
එය ශක්‍ය නොවීය.

929
01:10:05,410 --> 01:10:06,870
ස්වභාවධර්මය හොඳ කාර්යයක් කරයි.

930
01:10:07,040 --> 01:10:08,910
ස්වභාවය මගුල.

931
01:10:09,080 --> 01:10:10,290
ඔව්, මගුලක්.

932
01:10:15,450 --> 01:10:18,290
ඔබට මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට,

933
01:10:18,450 --> 01:10:21,330
ඔබ වඩාත් සමීප වන්නේ ඇයි?
අහඹු කාන්තාවන්ට

934
01:10:21,490 --> 01:10:22,990
ඔබේ සහකරුට වඩා?

935
01:10:23,160 --> 01:10:24,950
නැත්නම් ඔයාගේ අම්මට.

936
01:10:25,120 --> 01:10:27,580
ඒකිගෙන් වැඩක් නැති උනත්.

937
01:10:29,200 --> 01:10:30,700
නැත්නම් ඔබේ දුවට.

938
01:10:31,200 --> 01:10:32,790
ඇය මිය ගියත්.

939
01:10:45,950 --> 01:10:47,330
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

940
01:10:49,870 --> 01:10:51,450
අපි ඔයාව හෙව්වා.

941
01:10:52,330 --> 01:10:54,240
- ඔයාට හොඳයි ද?
- නැහැ.

942
01:10:57,990 --> 01:10:59,040
මම නැහැ.

943
01:11:01,790 --> 01:11:03,120
මම අවාසනාවන්තයි.

944
01:11:05,040 --> 01:11:07,540
මම යමක් ගැන සතුටු වන විට,

945
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
සෑම විටම පවතී ...

946
01:11:09,990 --> 01:11:14,580
එය ඉවතට ගෙන යන ගුප්ත බලය
මට උගන්වන්න. මගේ ජීවිතය අසූචි මිටියක්.

947
01:11:15,660 --> 01:11:17,490
ඔබේ ජීවිතය අසූචි මිටියක්...

948
01:11:22,410 --> 01:11:24,200
ඔයා නෙවෙයි...

949
01:11:24,830 --> 01:11:27,040
දරාගන්න බැරි කැක්කුමක් තිබුණා...

950
01:11:27,700 --> 01:11:31,120
ලේ වැකි කළලයක් පිටතට තල්ලු කිරීමට
කෑන් එකට

951
01:11:31,290 --> 01:11:32,990
දිවා ආහාරය මැද.

952
01:11:33,540 --> 01:11:34,870
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

953
01:11:35,040 --> 01:11:36,450
ඒ මම නෙවෙයි

954
01:11:36,620 --> 01:11:38,450
කවුද පිළිකුල්.

955
01:11:38,910 --> 01:11:40,740
ඒක තමයි ගෑනුන්ට වෙන්නේ

956
01:11:40,910 --> 01:11:44,240
පැමිණිලි නොකර දරුවන් ලැබීමට
එය ස්වභාවය නිසා,

957
01:11:44,410 --> 01:11:46,240
එය සමාජය අපේක්ෂා කරන දෙයකි.

958
01:11:46,410 --> 01:11:49,700
පිළිකුල් සහගත දේ
කාටවත් වැඩක් නෑ නේද?

959
01:11:51,490 --> 01:11:53,160
මෙන්න ස්ත්‍රීවාදියා එනවා.

960
01:11:53,330 --> 01:11:55,490
ස්ත්‍රීවාදීන් නැත.

961
01:11:55,660 --> 01:11:57,740
ජරා සහ විනීත මිනිස්සු විතරයි.

962
01:11:58,870 --> 01:12:01,410
ඔයා දකුණු පැත්තේ නේද?

963
01:12:02,120 --> 01:12:03,700
ඔබ අවදානමක් ගන්නේ නැත.

964
01:12:03,870 --> 01:12:05,040
ඔබ සැඟවී සිටිනවා.

965
01:12:05,830 --> 01:12:07,790
පහර දීමෙන් ආරක්ෂා කරන්න. දර්ශීය.

966
01:12:07,950 --> 01:12:10,450
- සාමාන්‍ය පිරිමි?
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

967
01:12:10,740 --> 01:12:14,450
ඔබට අනුව,
මට දුකයි දුක්යි කියලා කියන්න බැරිද?

968
01:12:15,160 --> 01:12:16,950
- ඒක අසාධාරණයි කියලා?
- ෂුවර්.

969
01:12:17,120 --> 01:12:21,830
නමුත් ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබේ දුක් විඳීමට පෙර එමිලියාගේ දුක් වේදනා!

970
01:12:21,990 --> 01:12:26,240
ඔබට ගබ්සාවක් සිදු නොවීය
හෝ amniotic embolism.

971
01:12:26,790 --> 01:12:30,080
ඔබට අනුකම්පාව ලැබිය යුතුය,
නමුත් ඔබ මිය ගොස් නැත.

972
01:12:40,410 --> 01:12:44,200
ඔයාගේ බණ්ඩලයේ ජරාවක් තියෙනවා, හරි.

973
01:12:44,540 --> 01:12:47,240
ඒත් එහෙමත් තියෙනවා
අපූරු කුඩා දැරියක්.

974
01:12:47,490 --> 01:12:50,160
එලියට් එක්ක ඔයාගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

975
01:12:50,410 --> 01:12:51,830
ඔබේ මිතුරන්...

976
01:12:51,990 --> 01:12:55,620
ඔබේ බිරිඳගේ හිටපු අය පවා
කවුද එක පාරක්.

977
01:12:56,290 --> 01:12:58,120
ඒ වගේම එමිලියා ඉන්නවා.

978
01:12:59,290 --> 01:13:02,410
ආදරය හැර අන් කිසිවක් නැත
ඔබේ ජීවිතයේ ඇලෙක්ස්.

979
01:13:11,490 --> 01:13:13,370
මගේ පොලේ ඔබත් ඉන්නවා.

980
01:13:16,160 --> 01:13:17,330
ඔව්.

981
01:13:17,490 --> 01:13:19,160
ජරාවකුත් තියෙනවා!

982
01:13:25,990 --> 01:13:27,580
ඔබ ඇත්තටම චලනය වෙනවාද?

983
01:13:45,290 --> 01:13:50,450
එමිලියා ඇන්ජලිකා ඉරීනා ඩිමෙට්‍රියු,

984
01:13:46,160 --> 01:13:50,450
{\an8}ලුසිල්, මාස 16ක් වයස

985
01:13:51,080 --> 01:13:53,660
ඔබ ගන්නවාද?
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා ලෙස

986
01:13:53,830 --> 01:13:56,490
ඇලෙක්සැන්ඩර් ජෙරෝම් පර්තුයිස්?

987
01:13:58,290 --> 01:13:59,370
මම කරනවා.

988
01:14:04,910 --> 01:14:08,160
ඇලෙක්සැන්ඩර් ජෙරොම් පර්තුයිස්,

989
01:14:08,700 --> 01:14:12,540
ඔබ ගන්නවාද?
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ ලෙස

990
01:14:12,700 --> 01:14:16,490
එමිලියා ඇන්ජලිකා ඉරීනා

991
01:14:17,410 --> 01:14:18,740
Demetriu?

992
01:14:22,790 --> 01:14:24,580
මට ඔයාගේ ප්ලාවිතය තේරෙනවා!

993
01:14:24,740 --> 01:14:28,080
නමුත් එය ප්‍රොටෝකෝලය නොවේ, බලන්න?

994
01:14:28,370 --> 01:14:32,540
අපි හැමෝටම අහන්න පුළුවන් නම් පුදුමයි
ගිගුරුම් සහිත "මම කරනවා"!

995
01:14:33,290 --> 01:14:36,870
මම එමිලියාව ගැනීමට එකඟ වෙමි
මගේ බිරිඳ ලෙස.

996
01:14:37,160 --> 01:14:38,370
අපරාදේ!

997
01:14:39,700 --> 01:14:41,910
ඔබ කරනවාද නැද්ද?

998
01:14:42,330 --> 01:14:43,490
මම කරනවා!

999
01:14:48,290 --> 01:14:51,200
මම නීතියේ නාමයෙන් ප්රකාශ කරමි

1000
01:14:51,370 --> 01:14:54,910
ඇලෙක්සැන්ඩර් පර්තුයිස් බව
සහ එමිලියා ඩිමෙට්‍රියු

1001
01:14:55,290 --> 01:14:57,080
යුගදිවියෙන් එකමුතු වේ.

1002
01:14:57,370 --> 01:14:58,700
මෙතන අත්සන් කරන්න.

1003
01:16:30,120 --> 01:16:31,370
ඔබ නටන්නේ නැද්ද?

1004
01:16:38,120 --> 01:16:39,700
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1005
01:16:41,410 --> 01:16:42,580
ඇත්තටම?

1006
01:16:44,200 --> 01:16:45,450
උනත්...

1007
01:16:46,410 --> 01:16:50,410
මෙම බහුල විවාහ සම්මුතීන්
මට කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ.

1008
01:16:52,540 --> 01:16:53,830
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.

1009
01:16:55,950 --> 01:16:57,330
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1010
01:16:59,080 --> 01:17:01,200
- කුමක් සඳහා ද?
- හැම දෙයක්ම.

1011
01:17:29,700 --> 01:17:31,240
ඔබ බිත්ති මල්ද?

1012
01:17:37,950 --> 01:17:39,080
ඔහු සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

1013
01:17:40,370 --> 01:17:41,540
ඇලෙක්ස්?

1014
01:17:41,990 --> 01:17:43,660
මම කිව්වේ එලියට්.

1015
01:17:47,200 --> 01:17:48,330
ඔව්...

1016
01:17:49,830 --> 01:17:51,490
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන බව පෙනේ?

1017
01:17:53,290 --> 01:17:55,040
ඇත්තෙන්ම මම.

1018
01:17:58,330 --> 01:18:00,200
ළමයි අනුවර්තනය වෙනවා නේද?

1019
01:18:01,740 --> 01:18:04,160
ඔයා අද එයාගේ ජිවිතයෙන් අතුරුදහන් වෙනවා...

1020
01:18:04,990 --> 01:18:06,620
ඉක්මනින්ම ඔහු ඔබව අමතක කරයි.

1021
01:18:17,200 --> 01:18:18,910
ඔයා ඒ වගේ කුකුල් පැටියෙක්...

1022
01:18:19,490 --> 01:18:21,910
ගොඩක් බොන,
නමුත් කවදාවත් මත් වෙන්නේ නැහැ.

1023
01:18:23,120 --> 01:18:24,160
ඔව්.

1024
01:18:26,700 --> 01:18:30,660
ඔවුන් අපිව එක ළඟින් තැබුවොත්
ඉතින් අපි එකට නිදාගමු...

1025
01:18:31,290 --> 01:18:32,370
ඉතා නරකයි!

1026
01:18:47,290 --> 01:18:49,580
ඔබේ දෙමාපියන් බෝ කරන ආකාරය දන්නවා!

1027
01:18:50,330 --> 01:18:51,240
ස්තුතියි.

1028
01:19:05,330 --> 01:19:07,240
ඔයා මත් වෙන්න පටන් අරන්.

1029
01:19:09,660 --> 01:19:10,990
ස්ථිරයි.

1030
01:19:37,910 --> 01:19:39,120
ඔයාට හොඳයි ද?

1031
01:19:45,240 --> 01:19:46,870
හොඳයි, එය හොඳින් දැනුණා.

1032
01:19:51,120 --> 01:19:52,450
ඔබ හොඳින්ද?

1033
01:20:03,990 --> 01:20:06,910
සලමොන්ගේ විනිශ්චය ඔබ දන්නවාද?

1034
01:20:08,790 --> 01:20:09,910
මට සමාවෙන්න.

1035
01:20:12,700 --> 01:20:14,410
සලමොන්ගේ විනිශ්චය.

1036
01:20:17,200 --> 01:20:18,740
අඩු වැඩි වශයෙන්...

1037
01:20:20,330 --> 01:20:21,330
එය කුමක්ද?

1038
01:20:21,740 --> 01:20:23,910
ගෑනු දෙන්නෙක් අතර ආරවුලක් තියෙනවා.

1039
01:20:24,080 --> 01:20:25,990
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ළදරුවෙකු පමණි.

1040
01:20:26,910 --> 01:20:30,450
එක් දරුවෙක් මිය යයි,
එබැවින් ඔවුන් අනෙකා වෙනුවෙන් සටන් කරති.

1041
01:20:31,830 --> 01:20:32,910
සහ?

1042
01:20:34,450 --> 01:20:36,290
මතභේදය සමථයකට පත් කිරීමට,

1043
01:20:36,450 --> 01:20:38,620
සොලමන් ඉල්ලයි...

1044
01:20:40,160 --> 01:20:41,370
කඩුවක්.

1045
01:20:43,700 --> 01:20:46,450
සහ නියෝග: "දරුවා දෙකට කපන්න."

1046
01:20:48,740 --> 01:20:53,370
එක් කාන්තාවක් ඇය කැමති බව ප්රකාශ කරයි
දරුවා මැරෙනවා දකිනවට වඩා දරුවාව දෙන්න.

1047
01:20:56,410 --> 01:20:58,120
සොලමන් නිගමනය කරයි ...

1048
01:20:58,910 --> 01:21:01,490
සැබෑ මව විය හැක්කේ ඇය පමණි

1049
01:21:01,660 --> 01:21:05,660
ජීවත් වීමට ඉඩ දීමට කැමති කවුද,
එය නැති කිරීමට අදහස් කළත්.

1050
01:21:08,410 --> 01:21:10,370
ඉතින්, ඔහු ළදරුවා ඇයට දෙනවා.

1051
01:21:12,240 --> 01:21:13,410
ඉතින්?

1052
01:21:14,040 --> 01:21:15,240
ඉතින්...

1053
01:21:15,790 --> 01:21:17,790
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි ...

1054
01:21:18,580 --> 01:21:20,990
ඔබ එලියට්ව ඇලෙක්ස් වෙත ගෙන ආවා.

1055
01:21:26,580 --> 01:21:29,200
ඔබ මාව මිතුරු කලාපයට දමනවාද?

1056
01:21:38,160 --> 01:21:41,490
<i>තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.
මට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.</i>

1057
01:21:43,040 --> 01:21:44,950
<i>හාදු, සදාකාලික බෑණා.</i>

1058
01:22:07,950 --> 01:22:12,910
ලුසිල්, මාස 18 යි

1059
01:22:19,490 --> 01:22:20,910
එය තබා නොගන්නේ ඇයි?

1060
01:22:22,540 --> 01:22:25,240
- මම ඒක ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
- ඒක ලස්සනයි.

1061
01:22:25,620 --> 01:22:28,700
හොඳයි, සමහර විට,
ඒත් මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

1062
01:22:28,870 --> 01:22:30,040
මම තියන්නම් එහෙනම්.

1063
01:22:30,200 --> 01:22:31,950
නෑ මට ඒක අයින් කරන්න ඕන.

1064
01:22:32,120 --> 01:22:33,830
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කරමි.

1065
01:22:34,580 --> 01:22:37,200
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ ස්ථානයේ.

1066
01:22:37,370 --> 01:22:39,160
ඔයා කොහොමත් එන්නෙ නෑ.

1067
01:22:40,740 --> 01:22:43,120
- හේයි, ඇලෙක්ස්.
- මට උදව් කළ හැකිද?

1068
01:22:43,910 --> 01:22:45,870
නැහැ, අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

1069
01:22:46,240 --> 01:22:47,910
ඔයා විහිළු කරනවා!

1070
01:23:06,040 --> 01:23:07,790
මම කවදාවත් ඔයාගේ නිදන කාමරයට ආවේ නැහැ.

1071
01:23:10,120 --> 01:23:12,450
කාටවත් කවදාවත් නැහැ.

1072
01:23:42,450 --> 01:23:47,990
ලුසිල්, මාස 22 යි

1073
01:24:10,160 --> 01:24:11,950
ඔයා හරිම කඩවසම්.

1074
01:24:13,490 --> 01:24:14,580
ඔයාට කොහොම ද?

1075
01:24:16,040 --> 01:24:17,450
ඇය වැඩී ඇත.

1076
01:24:18,370 --> 01:24:19,540
හොඳයි, ඔබ?

1077
01:24:19,700 --> 01:24:21,540
ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි.

1078
01:24:21,990 --> 01:24:24,240
අපි නත්තල් කවුළු සාප්පු සවාරි ය.

1079
01:24:24,410 --> 01:24:25,740
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1080
01:24:25,990 --> 01:24:27,160
සතුටු සිතින්.

1081
01:24:31,490 --> 01:24:33,410
රෑ කෑමට එන්න.

1082
01:24:33,580 --> 01:24:36,330
මම කිව්වේ, අපි... අපි ඒකට කැමතියි.

1083
01:24:36,700 --> 01:24:40,870
ෂුවර්. මට මගේ දිනපොත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
නත්තලට,

1084
01:24:41,370 --> 01:24:42,740
එය රැකියාවේ හදිසියකි.

1085
01:24:42,910 --> 01:24:44,660
මම නත්තල් සීයාගෙන් ඇහුවේ මොකක්ද දන්නවද?

1086
01:24:45,330 --> 01:24:46,910
ඔහුගේ පාද පිස දැමීමට
පැදුර මතද?

1087
01:24:47,080 --> 01:24:48,290
නැත, තෑග්ගක් ලෙස.

1088
01:24:48,870 --> 01:24:49,790
දොරකඩක්!

1089
01:24:50,290 --> 01:24:52,740
සිහින් මකුළුවෙක් සහ වෝකි ටෝකි.

1090
01:24:54,240 --> 01:24:57,240
එය කදිමයි.
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකියි නේද?

1091
01:24:57,410 --> 01:24:59,950
එමිලියා සහ ඇලෙක්ස් ඔහුව දකිනවා.

1092
01:25:01,540 --> 01:25:03,040
අපි අයිස්ලන්තයට යනවා.

1093
01:25:03,580 --> 01:25:06,160
අපි ගමනක් යනවා,
backpackers වගේ.

1094
01:25:06,330 --> 01:25:07,790
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, මම හිතන්නේ.

1095
01:25:10,450 --> 01:25:12,910
හොඳයි, අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු.

1096
01:25:13,160 --> 01:25:14,370
නැවත හමුවෙන්නම්.

1097
01:25:14,540 --> 01:25:15,450
ආයුබෝවන්, ලුසිල්.

1098
01:25:15,870 --> 01:25:17,080
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

1099
01:25:18,830 --> 01:25:21,330
- අපි යමු.
- මම ඇයට යමක් පැවසිය යුතුයි.

1100
01:25:21,490 --> 01:25:23,870
- ඇයට පසුව කියන්න.
- එය හදිසියි.

1101
01:25:24,040 --> 01:25:26,830
- නෑ...
- එය ඉතා වැදගත්. සැන්ඩ්රා!

1102
01:25:32,490 --> 01:25:36,120
මට කියන්න අමතක වුනා
ඒවා PAW Patrol වෝකි ටෝකි.

1103
01:25:38,540 --> 01:25:42,700
ඒක හොඳයි. ඔබ හරි,
එය නිවැරදි වීම වැදගත් වේ.

1104
01:26:25,370 --> 01:26:27,290
එය කැන්කාලේ ආච්චිගේ ළඟද?

1105
01:26:27,450 --> 01:26:29,330
නැත, එය ශාන්ත මාලෝහි විය.

1106
01:26:29,490 --> 01:26:30,830
මම 1ක් වත් නෑ.

1107
01:26:30,990 --> 01:26:33,490
ඔව්, මට ඔයාව මුණගැහුණා විතරයි.

1108
01:26:34,120 --> 01:26:35,200
ඔබ කුඩා විය.

1109
01:26:35,870 --> 01:26:37,040
එලියට්!

1110
01:26:37,200 --> 01:26:39,790
ඔව්, ඒ එලියට් බබා වගේ
තාත්තා එක්ක.

1111
01:26:42,040 --> 01:26:43,660
ඒ මගේ අම්මා.

1112
01:26:46,490 --> 01:26:48,290
ඔව්, ඔයාගේ අම්මා එක්ක.

1113
01:26:49,080 --> 01:26:50,330
තවත් ඡායාරූපයක්.

1114
01:26:52,490 --> 01:26:53,910
- එම දෙය?
- ඔව්.

1115
01:26:54,080 --> 01:26:55,660
- ඇය තදින් සිනාසෙයි.
- ඔව්.

1116
01:26:55,830 --> 01:26:57,580
- ක්‍රේප් එකක් කනවා.
- ඔව්.

1117
01:26:57,950 --> 01:26:59,620
- ක්රීම් සමග.
- ඔව්.

1118
01:26:59,790 --> 01:27:01,700
- ඔබත් ක්රීම් වලට කැමතියි.
- ඔව්.

1119
01:27:02,990 --> 01:27:04,410
තාත්තා!

1120
01:27:04,580 --> 01:27:06,160
හා අම්මේ!

1121
01:27:07,580 --> 01:27:09,490
ඔයා ඉන්නේ එයාගේ බඩේ.

1122
01:27:14,450 --> 01:27:16,200
තවත් ඡායාරූප නැත.

1123
01:27:16,370 --> 01:27:17,540
අවසන්.

1124
01:27:21,910 --> 01:27:23,620
නැහැ පැටියෝ, තවත් ඡායාරූප නැහැ.

1125
01:27:29,490 --> 01:27:30,950
ගොඩක් වෙලා හිටියද?

1126
01:27:32,950 --> 01:27:34,540
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1127
01:27:36,790 --> 01:27:38,700
එලියට්ට ඡායාරූප ඇල්බමයක් හමු විය.

1128
01:27:42,240 --> 01:27:43,740
<i>සැහැල්ලු බව</i>

1129
01:27:44,120 --> 01:27:45,370
මගේ ඇඳ අසල පොත.

1130
01:27:46,240 --> 01:27:47,790
එය ඇත්තෙන්ම මාව සසල කරයි.

1131
01:27:48,080 --> 01:27:49,410
සහ තවමත් ...

1132
01:27:49,740 --> 01:27:51,660
මම හැඟීම්බර නැහැ.

1133
01:27:54,200 --> 01:27:55,410
එහි...

1134
01:27:56,660 --> 01:27:58,700
- සුබ නිවාඩු දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1135
01:28:05,040 --> 01:28:07,830
සමාවෙන්න නෝනා ඔයාට තියෙනවද...

1136
01:28:08,240 --> 01:28:11,620
"ප්‍රශංසාවට
සුදු, විෂම පුරුෂභාවය"?

1137
01:28:11,790 --> 01:28:13,330
මම හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.

1138
01:28:14,200 --> 01:28:17,290
මට සමාවෙන්න, අපි විකුණා අවසන්.

1139
01:28:23,740 --> 01:28:25,830
පොත් කඩේ හොඳට කරගෙන යනවා.

1140
01:28:25,990 --> 01:28:27,490
අපි QandAs පවත්වමු

1141
01:28:27,660 --> 01:28:30,080
ඉතා පොහොසත් බව.
මම සතුටු වෙනවා.

1142
01:28:30,240 --> 01:28:34,450
අපි දරුවන් වෙනුවෙන් එකක් කරනවා
සුසී මෝර්ගන්ස්ටර්න් සමඟ.

1143
01:28:36,040 --> 01:28:38,700
ඔබ දන්නවා, ඇමරිකානු ලේඛකයෙක්

1144
01:28:38,870 --> 01:28:40,790
හෘද හැඩැති වීදුරු සමඟ.

1145
01:28:41,040 --> 01:28:42,870
එලියට් එන්න ඕන.

1146
01:28:43,120 --> 01:28:44,290
ෂුවර්.

1147
01:28:46,330 --> 01:28:48,700
බැංකුවත් හොඳින් යනවා.

1148
01:28:49,120 --> 01:28:51,620
අපිට ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා
විශාල කණ්ඩායම් 3 ක් සමඟ.

1149
01:28:51,790 --> 01:28:53,410
අපි දියුණු වෙනවා...

1150
01:28:53,790 --> 01:28:57,040
පරිසර හිතකාමී රක්ෂණ නිෂ්පාදන...

1151
01:28:57,200 --> 01:28:58,830
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

1152
01:29:00,660 --> 01:29:02,330
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

1153
01:29:02,830 --> 01:29:04,200
මෙතැන් සිට සතියක්.

1154
01:29:06,240 --> 01:29:07,740
අයිස්ලන්තය ලස්සනයි.

1155
01:29:08,120 --> 01:29:09,540
හොඳයි, ඉතින් මට ඇහෙනවා.

1156
01:29:10,660 --> 01:29:12,330
කොපමණ කාලයක් සඳහාද?

1157
01:29:12,490 --> 01:29:14,490
- සති 2 යි.
- ඔහ්, හරි.

1158
01:29:15,120 --> 01:29:17,240
එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ලබා දෙයි.

1159
01:29:20,490 --> 01:29:22,740
දරුවන් බලාගන්නේ කවුද?

1160
01:29:24,290 --> 01:29:26,120
ෆැනී, ඩේවිඩ්, එමිලියාගේ දෙමාපියන්.

1161
01:29:27,490 --> 01:29:28,700
සහ මම?

1162
01:29:30,830 --> 01:29:32,330
කවුද ඔයාව බලාගන්නේ?

1163
01:29:32,580 --> 01:29:35,040
නැහැ! මම උදව් කරන්න කැමතියි.

1164
01:29:35,200 --> 01:29:37,540
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ නම් ...

1165
01:29:38,160 --> 01:29:39,330
එය හැකි ය.

1166
01:29:40,160 --> 01:29:41,830
එය සකස් කළ හැකිය.

1167
01:29:56,990 --> 01:30:00,700
එම දින 2 තුළ,
ඔබ ඔහුව පාසලට රැගෙන යා යුතුයි.

1168
01:30:01,040 --> 01:30:02,700
නේතන් භාරගනු ඇත.

1169
01:30:02,870 --> 01:30:05,450
- නේතන් නව ළදරුවා ද?
- ඒ ඔහු.

1170
01:30:06,290 --> 01:30:08,240
ඉතා වැදගත් දෙයක්:

1171
01:30:08,870 --> 01:30:11,490
හදිසි අංක මෙතන තියෙනවා.

1172
01:30:11,660 --> 01:30:14,830
මෙන්න ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක්.
ඔබ සවන් දෙනවාද?

1173
01:30:14,990 --> 01:30:16,200
ඔව්, ප්‍රථමාධාර කට්ටලය.

1174
01:30:16,370 --> 01:30:18,290
අනෙක් සෑම බ්‍රහස්පතින්දාම, ආපසු ගෙනෙන්න

1175
01:30:18,450 --> 01:30:19,910
ඔහුගේ මිතුරිය හැනා.

1176
01:30:21,410 --> 01:30:23,790
සුප්‍රසිද්ධ හැනා නැවත පැමිණ ඇත!

1177
01:30:24,740 --> 01:30:26,700
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ!

1178
01:30:27,080 --> 01:30:29,040
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රතු වී ඇත!

1179
01:30:29,200 --> 01:30:30,790
ඔහු දෙස බලන්න!

1180
01:30:30,950 --> 01:30:34,490
මම කතා නොකරන්නේ නම්,
ඒ මට සිග්නල් ගන්න බැරි නිසා.

1181
01:30:34,660 --> 01:30:36,370
- කරදර වෙන්න එපා.
- හරි.

1182
01:30:36,540 --> 01:30:38,160
ඉතින්, හැනාට මොකද?

1183
01:30:38,330 --> 01:30:39,330
මට එය තේරුණා!

1184
01:30:39,490 --> 01:30:42,040
- ඔබ වාසනාවන්ත ආකර්ෂණය දිනා ගත්තාද?
- ඔව්!

1185
01:30:42,200 --> 01:30:44,290
බ්‍රාවෝ! ඔබේ රැජින කවුද?

1186
01:30:44,450 --> 01:30:45,660
ලුසිල්.

1187
01:30:46,370 --> 01:30:47,790
ඇය රැජින!

1188
01:30:47,950 --> 01:30:51,160
මම කතා නොකරන්නේ නම්,
ඒ මට සිග්නල් ගන්න බැරි නිසා.

1189
01:30:54,290 --> 01:30:55,740
එය ඉතා කෙටි ගමනකි.

1190
01:30:56,330 --> 01:31:02,040
පැය 4ක ඇවිදීමක්
Slej දිය ඇල්ල වෙත ළඟා වීමට...

1191
01:31:03,830 --> 01:31:05,410
මට ඒක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1192
01:31:06,870 --> 01:31:08,740
සෙල්ජාලන්ඩ්ස්ෆොස්.

1193
01:31:10,660 --> 01:31:11,910
ඔයාට හොඳයි ද?

1194
01:31:14,660 --> 01:31:18,490
ඔව්, මම හොඳින්, මම හිතන්නේ
මම ඔවුන්ට තවත් කොම්පෝට් භාජන මිලදී ගත්තා.

1195
01:31:19,580 --> 01:31:20,870
ඔයාට විශ්වාස ද?

1196
01:31:21,040 --> 01:31:23,740
අපි ගෙදර යන්න ඕනද
හුදෙක් නඩුවේ?

1197
01:31:26,870 --> 01:31:28,580
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1198
01:31:29,580 --> 01:31:30,830
ඔබට එය තේරුණාද?

1199
01:31:31,040 --> 01:31:32,540
- කුමක් ද?
- මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.

1200
01:31:32,700 --> 01:31:34,200
නැහැ, මම ඒක ගත්තේ නැහැ.

1201
01:31:37,910 --> 01:31:39,120
ෂිට්!

1202
01:31:39,740 --> 01:31:44,370
මට කියන්න එපා ඔයාට කොම්පෝට් එක මතකයි කියලා,
නමුත් ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නොවේද?

1203
01:31:47,950 --> 01:31:49,160
ඔයාට ස්තූතියි.

1204
01:31:55,580 --> 01:31:57,910
කොම්පෝට් එකේ ගැටලුව කුමක්ද?

1205
01:32:00,200 --> 01:32:01,620
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1206
01:32:08,240 --> 01:32:12,160
Lucille කවදාවත් මගෙන් වෙන් වෙලා නැහැ.
ඇයව දාලා යන්න අමාරුයි.

1207
01:32:12,330 --> 01:32:14,080
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක විතරයි...

1208
01:32:14,910 --> 01:32:18,830
අපට සංචාරය භුක්ති විඳීමට,
ඒක හොඳයි ඔයා...

1209
01:32:19,080 --> 01:32:22,200
ඔබේ දරුවන්ට ටිකක් යන්න දෙන්න. එච්චරයි.

1210
01:32:22,870 --> 01:32:24,700
- "ඔබේ දරුවන්"?
- ඔව්.

1211
01:32:25,160 --> 01:32:27,290
ඔබ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් නොවේද?

1212
01:32:31,870 --> 01:32:33,910
හොඳයි, ඕනෑම දෙමාපියෙක් ...

1213
01:32:35,040 --> 01:32:37,410
ඔවුන්ගෙන් වෙන්ව කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

1214
01:32:37,580 --> 01:32:41,330
ඕනෑවට ලැජ්ජාවක් නැහැ
සමහර විට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

1215
01:32:42,990 --> 01:32:45,450
මම හිතන පළමු දෙය එය නොවේ.

1216
01:32:47,120 --> 01:32:48,700
මම මෙන් නොව, එයද?

1217
01:32:49,580 --> 01:32:51,080
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1218
01:32:53,290 --> 01:32:55,160
එය නරකයි, ඔබ එය සිතුවා.

1219
01:32:56,790 --> 01:32:58,540
ඔවුන්ට මවක් නැත.

1220
01:33:01,790 --> 01:33:03,830
ගොඩබෑම රාත්‍රී 9:45 ට.

1221
01:33:03,990 --> 01:33:06,080
ගේට්ටුව 4. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර

1222
01:33:06,620 --> 01:33:09,040
සහ බෝඩිං කාඩ්පත්.
ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.

1223
01:33:09,200 --> 01:33:10,490
ඔයාට ස්තූතියි.

1224
01:33:30,870 --> 01:33:33,490
ඇයි ඔබ එකඟ වුණේ
මාත් එක්ක මේ ගමනට?

1225
01:33:37,080 --> 01:33:38,700
ඒ අපේ මධුසමයයි.

1226
01:33:39,450 --> 01:33:42,450
ඔව්, නමුත් අපට කරන්න තිබුණා
වෙනත් බොහෝ දේ.

1227
01:33:42,950 --> 01:33:44,830
ඇයි මේ ගමන?

1228
01:33:44,990 --> 01:33:46,290
මට කියන්න.

1229
01:33:51,830 --> 01:33:53,330
ඔබට අවශ්ය වූ නිසා.

1230
01:33:54,160 --> 01:33:55,950
ඉතින් ඒ මාව සතුටු කරන්නද?

1231
01:33:57,370 --> 01:33:58,540
ඔව්.

1232
01:33:59,040 --> 01:34:00,240
ඒක වැරදිද?

1233
01:34:00,620 --> 01:34:01,830
නෑ...

1234
01:34:02,290 --> 01:34:07,200
<i>අවධානය යොමු කරන්න,
එයාර් ප්‍රංශ ගුවන් යානය Reykjavik වෙත...</i>

1235
01:34:07,490 --> 01:34:09,700
හොඳ දෙයක්
අපිට ඒ දරුවා හිටියේ නැහැ.

1236
01:34:19,120 --> 01:34:20,950
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1237
01:34:22,790 --> 01:34:25,910
ඔයාට ඕන උනේ මම ඒක තියාගන්න
කරුණාව නිසා සහ...

1238
01:34:26,080 --> 01:34:27,330
සංවේදනය.

1239
01:34:31,330 --> 01:34:34,660
කරුණාව සහ සංවේදනය නරකද?

1240
01:34:35,910 --> 01:34:39,370
ඒවා සෘණ අගයන් ද?

1241
01:34:39,660 --> 01:34:43,290
නැහැ, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
ඒවා ආදරයේ වටිනාකම්.

1242
01:34:45,410 --> 01:34:47,740
ඉතින් ආදරයේ වටිනාකම් මොනවාද?

1243
01:34:53,120 --> 01:34:55,240
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1244
01:35:00,740 --> 01:35:03,490
- මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.
- මමත් එහෙමයි.

1245
01:35:07,580 --> 01:35:08,830
ඉතින්...

1246
01:35:10,200 --> 01:35:12,080
මම ඔයාට ඒකට බල කළාද?

1247
01:35:13,240 --> 01:35:15,700
නැහැ, නමුත් අපි එකට ඉන්නවා, ඇලෙක්ස්.

1248
01:35:16,410 --> 01:35:21,290
ඉතින්... අඳුරන්නේ නැත්නම්
මගේ වගකීම, ඇත්තටම අමාරුයි.

1249
01:35:22,200 --> 01:35:25,290
ඒක හරියට Cécile වගේ
ඔබ තරම් වගකීම් දැරූ

1250
01:35:25,450 --> 01:35:28,120
දෙවන දරුවෙකු ලැබීමට තෝරා ගැනීම සඳහා.

1251
01:35:41,700 --> 01:35:43,240
මට කණගාටුයි.

1252
01:36:32,160 --> 01:36:34,080
මම මේ ගමන යන්නේ ඔයා නැතුව.

1253
01:36:44,370 --> 01:36:45,620
ඒකට කමක් නැහැ.

1254
01:36:53,410 --> 01:36:54,660
ඇත්තටම.

1255
01:37:19,580 --> 01:37:22,830
මම ආපසු එන විට,
මම ලුසිල් සහ එලියට් බලන්න යනවා

1256
01:37:22,990 --> 01:37:24,700
සහ සමුගන්න, හරිද?

1257
01:37:51,200 --> 01:37:52,580
මම ඔබට ආදරය කළා.

1258
01:37:53,700 --> 01:37:55,160
ගොඩක් වෙලාවට.

1259
01:37:56,370 --> 01:37:57,620
මටත්.

1260
01:38:45,080 --> 01:38:47,370
මෙම ස්ථානය ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත!

1261
01:38:54,040 --> 01:38:56,290
මම ඔබට කිති කරන්නම්!

1262
01:38:56,450 --> 01:38:58,450
ඔහ්, මම ඔබට කිති කරන්නම්!

1263
01:39:01,700 --> 01:39:03,700
ඔහ්, මොනතරම් කරුණාවන්තද.

1264
01:39:04,040 --> 01:39:06,040
ඔබ වැටෙන්නේ නැති පරිස්සමින්!

1265
01:39:13,160 --> 01:39:14,990
අනේ මොන කැස්සක්ද.

1266
01:39:17,370 --> 01:39:22,160
ලුසිල්, අවුරුදු 2 යි

1267
01:39:23,080 --> 01:39:24,910
එලියට්, ඔබ පිටුපස බලන්න.

1268
01:39:25,080 --> 01:39:26,990
එතන මොකක් හරි අමුතු දෙයක්...

1269
01:39:27,450 --> 01:39:29,540
මම දන්නවා ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

1270
01:39:30,040 --> 01:39:31,580
හිස මත.

1271
01:39:38,450 --> 01:39:40,740
මට අවශ්‍ය වුණේ විනාශ කළ නොහැකි දේවල්.

1272
01:39:41,290 --> 01:39:44,120
ඔහුගේ පිටේ ස්ටිකරයක් දමන්න,
එකම වෙනස!

1273
01:39:44,290 --> 01:39:45,580
ස්ටිකර් උරා බොනවා.

1274
01:39:46,660 --> 01:39:51,490
නැත, නරක දෙය නම් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගැනීමයි,
ඔබට අවශ්ය විට, ඔබට අවශ්ය පරිදි.

1275
01:39:51,660 --> 01:39:54,950
ඒ සියල්ල ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටුණොත්,
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1276
01:39:55,120 --> 01:39:58,080
කුහුඹු කඳු මත පිස්, සෑදල මැස්සන්?!

1277
01:39:58,660 --> 01:40:01,540
- ඔබ මට මැස්සන් අඳින්න උගන්වනවාද?
- නැහැ.

1278
01:40:02,160 --> 01:40:03,370
ඇයි නැත්තේ?

1279
01:40:03,540 --> 01:40:06,580
මක්නිසාද යත් එය නපුරු සහ එය තේරුමක් නැති බැවිනි.

1280
01:40:07,080 --> 01:40:11,200
නමුත් මම පිරිමි ළමයෙකුගේ කතාවක් නිර්මාණය කිරීමට උදව් කරමි
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු ගැන කලකිරුණු

1281
01:40:11,370 --> 01:40:13,870
සහ තීරණය කරයි
ජීවිතය එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1282
01:40:17,990 --> 01:40:20,240
ඇත්තටම මම වාසනාවන්තයි.

1283
01:40:22,040 --> 01:40:24,540
අම්මත් වාසනාවන්තයි ඔයාව ලබන්න.

1284
01:40:27,700 --> 01:40:30,200
සමහරවිට අපි අම්මා එක්ක ගොඩක් වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති.

1285
01:40:34,240 --> 01:40:36,830
ඒක අපේ ඔඩොක්කුවට වැටුන නිසා වෙන්න ඇති.

1286
01:40:36,990 --> 01:40:38,740
අපි ප්රමාණවත් තරම් සටන් කළේ නැහැ.

1287
01:40:42,080 --> 01:40:43,410
සැන්ඩ්රා!

1288
01:41:02,580 --> 01:41:04,240
කුරුල්ලෝ ඉගිල ගියා.

1289
01:41:08,410 --> 01:41:09,910
Lucille කොහොමද?

1290
01:41:11,040 --> 01:41:12,790
සහ බබා කොහොමද?

1291
01:41:13,490 --> 01:41:16,490
- පීපී...
- බබා හොරෙන් බලනවද?

1292
01:41:16,790 --> 01:41:18,160
බිම.

1293
01:41:19,910 --> 01:41:21,450
තව එකක් දාන්න.

1294
01:41:21,620 --> 01:41:24,040
ඔබ එය ඉවත් කිරීම හරි.

1295
01:41:24,990 --> 01:41:27,080
හා දැන්... නැවුම් එකක්.

1296
01:41:41,700 --> 01:41:43,080
දැන් කට්ටිය...

1297
01:41:44,080 --> 01:41:45,910
අපි මොනවද කන්නේ?

1298
01:41:59,950 --> 01:42:01,290
එය කුමක් ද?

1299
01:42:03,290 --> 01:42:04,580
එය කුමක් ද?

1300
01:42:10,950 --> 01:42:16,830
අපව බැඳ තබන බැඳීම්

1301
01:42:40,410 --> 01:42:43,910
<i>Florence Assouline වෙත.
සහ මගේ දුව, හැනා...</i>ට

1302
01:42:45,160 --> 01:42:48,370
<i>ලිහිල් පදනමක් ඇත
ඇලිස් ෆර්නිගේ නවකතාව, "L'Intimité"</i>මත

1303
01:46:20,660 --> 01:46:23,330
උපසිරැසි: J. Miller

1304
01:46:23,490 --> 01:46:26,160
TITRAFILM උපසිරැසි ගැන්වීම