1
00:00:22,000 --> 00:00:25,118
O céu noturno está repleto de estrelas.

2
00:00:27,400 --> 00:00:31,360
Centenas de bilhões
apenas em nossa galáxia.

3
00:00:32,480 --> 00:00:37,839
Muitos maiores e mais brilhantes
e mais majestoso que o nosso Sol.

4
00:00:43,200 --> 00:00:46,955
Na escala de galáxias e estrelas,
os planetas do nosso sistema solar

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,037
são pouco mais que grãos de areia

6
00:00:49,160 --> 00:00:51,391
pego momentaneamente
à luz do Sol.

7
00:00:51,520 --> 00:00:55,833
Mas nessas partículas de poeira,
por mais de 4 bilhões de anos,

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,600
grandes histórias aconteceram sem serem vistas.

9
00:01:02,880 --> 00:01:04,792
Histórias de mundos nascidos...

10
00:01:06,000 --> 00:01:07,912
...e mundos perdidos.

11
00:01:13,680 --> 00:01:16,354
Planetas forjados entre a calma...

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,719
...e o caos.

13
00:01:22,800 --> 00:01:27,317
Seus destinos mais entrelaçados
do que jamais imaginamos.

14
00:01:31,520 --> 00:01:33,273
Nós sabemos disso...

15
00:01:33,400 --> 00:01:36,359
...porque nas últimas décadas,

16
00:01:36,480 --> 00:01:42,078
enviamos nave espacial
para todos os sete mundos além do nosso.

17
00:01:46,520 --> 00:01:49,433
Estas são as histórias
que eles retornem à Terra,

18
00:01:49,560 --> 00:01:51,756
as histórias dos planetas.

19
00:02:18,360 --> 00:02:21,671
Durante os primeiros milhões de anos
depois que o Sol se formou,

20
00:02:21,800 --> 00:02:24,235
não havia planetas para vê-lo nascer.

21
00:02:31,960 --> 00:02:35,351
Apenas nuvens de poeira e gás.

22
00:02:39,680 --> 00:02:42,559
As sobras do nascimento do Sol.

23
00:02:47,520 --> 00:02:52,959
Ao longo de dezenas de milhões de anos,
a poeira começou a grudar

24
00:02:53,080 --> 00:02:54,833
e formar as primeiras pedras.

25
00:03:00,840 --> 00:03:06,996
Eventualmente, a gravidade reuniu as rochas
para criar embriões planetários...

26
00:03:08,840 --> 00:03:13,915
...que, com o tempo, formou
os quatro planetas mais próximos do Sol.

27
00:03:32,600 --> 00:03:35,672
Hoje, Mercúrio é o mais próximo de todos,

28
00:03:35,800 --> 00:03:38,315
suportando o brilho total do Sol.

29
00:03:40,360 --> 00:03:44,195
Mais adiante está Vênus...

30
00:03:47,320 --> 00:03:49,551
...sufocado por uma atmosfera densa.

31
00:03:52,000 --> 00:03:54,959
Então o vizinho de Vênus é a Terra.

32
00:03:57,800 --> 00:04:00,679
E o mais distante de tudo é Marte.

33
00:04:05,000 --> 00:04:07,390
Um mundo frio e desértico.

34
00:04:09,920 --> 00:04:14,278
Juntos, eles formam a única rocha
os chamados planetas terrestres

35
00:04:14,400 --> 00:04:15,720
no sistema solar.

36
00:04:17,440 --> 00:04:20,990
E dos quatro, um é único.

37
00:04:34,200 --> 00:04:38,319
Basta olhar para isto... e ouvir.

38
00:04:38,440 --> 00:04:41,114
Isto é o que um planeta parece
e soa como

39
00:04:41,240 --> 00:04:44,790
após 4 bilhões de anos de evolução
pela seleção natural.

40
00:04:44,920 --> 00:04:49,551
Não há outro lugar no sistema solar
que parece e soa assim,

41
00:04:49,680 --> 00:04:51,876
o que é interessante
quando você pensa sobre isso,

42
00:04:52,000 --> 00:04:55,596
porque todos os planetas e luas
são feitos do mesmo material -

43
00:04:55,720 --> 00:04:59,191
o carbono, nitrogênio, oxigênio, ferro -

44
00:04:59,320 --> 00:05:03,109
todos aqueles átomos estavam presentes
na nuvem que desabou

45
00:05:03,240 --> 00:05:06,950
para formar o sistema solar
4,5 bilhões de anos atrás.

46
00:05:07,080 --> 00:05:10,756
E ainda assim, a Terra parece ser excepcional,

47
00:05:10,880 --> 00:05:15,432
um planeta vivo solitário
em um sistema solar desolado.

48
00:05:16,720 --> 00:05:20,794
Então, o que é que torna este lugar
tão especial?

49
00:05:20,920 --> 00:05:25,233
É o destino? É acaso?
Estas são questões importantes,

50
00:05:25,360 --> 00:05:27,397
porque a Terra é o único lugar que conhecemos

51
00:05:27,520 --> 00:05:31,480
onde os fenômenos mais complexos
no universo existem,

52
00:05:31,600 --> 00:05:35,833
aquilo que traz significado
para o universo - vida.

53
00:05:57,800 --> 00:06:01,874
A Terra é um mundo especial
em nosso sistema solar,

54
00:06:02,000 --> 00:06:05,676
e talvez até por milhares
de anos-luz além.

55
00:06:13,440 --> 00:06:16,956
Nosso mundo certamente possui propriedades únicas.

56
00:06:18,120 --> 00:06:21,192
É do tamanho e distância certos
do Sol

57
00:06:21,320 --> 00:06:23,198
ter mantido uma atmosfera

58
00:06:23,320 --> 00:06:28,111
que protegeu seus oceanos de vida
água durante bilhões de anos.

59
00:06:33,560 --> 00:06:39,875
Mas quando saímos do Planeta Azul
e explorou nossos mundos irmãos...

60
00:06:43,320 --> 00:06:48,395
...descobrimos que cada um aparece
ter tido um momento

61
00:06:48,520 --> 00:06:51,433
quando ele for apreciado
condições quase semelhantes às da Terra.

62
00:07:01,200 --> 00:07:07,515
Cada um dos nossos vizinhos rochosos
tem uma história do que poderia ter sido.

63
00:07:27,760 --> 00:07:30,912
Mercúrio é um mundo pequeno e torturado.

64
00:07:35,200 --> 00:07:37,078
Mais do que qualquer outro planeta,

65
00:07:37,200 --> 00:07:42,116
suportou o brilho inabalável
do Sol durante bilhões de anos.

66
00:07:46,960 --> 00:07:50,271
Mercúrio é um mundo de mistério
e aparentes contradições.

67
00:07:50,400 --> 00:07:52,198
Está em uma órbita bastante elíptica,

68
00:07:52,320 --> 00:07:56,109
o que significa que pode estar tão longe
do Sol a 70 milhões de quilômetros

69
00:07:56,240 --> 00:07:58,994
mas tão perto quanto 46 milhões.

70
00:07:59,120 --> 00:08:01,077
Isso significa que as temperaturas ao meio-dia

71
00:08:01,200 --> 00:08:06,116
pode subir até 430 graus Celsius
na superfície, mas à noite,

72
00:08:06,240 --> 00:08:08,800
porque é um planeta pequeno
e não tem atmosfera,

73
00:08:08,920 --> 00:08:12,516
as temperaturas caem para 170 graus negativos.

74
00:08:12,640 --> 00:08:15,917
Também está bloqueado no que é chamado
uma ressonância spin-órbita,

75
00:08:16,040 --> 00:08:20,717
o que significa que o planeta gira precisamente
três vezes em seu eixo

76
00:08:20,840 --> 00:08:22,354
para cada duas órbitas,

77
00:08:22,480 --> 00:08:27,475
e isso, por sua vez, significa que é dia
é duas vezes mais longo que o seu ano,

78
00:08:27,600 --> 00:08:31,913
e isso significa que eu poderia caminhar
a superfície assim, cerca de 2 mph,

79
00:08:32,040 --> 00:08:34,316
e mantenha o Sol
no mesmo ponto do céu.

80
00:08:34,440 --> 00:08:37,877
Eu poderia passear no crepúsculo eterno.

81
00:08:42,200 --> 00:08:45,910
Mercúrio é o menos explorado
dos mundos rochosos interiores...

82
00:08:48,800 --> 00:08:53,352
...porque chegar a um planeta
em uma órbita oval tão estranha,

83
00:08:53,480 --> 00:08:56,200
tão perto do Sol,

84
00:08:56,320 --> 00:08:58,630
é um tremendo desafio.

85
00:08:58,760 --> 00:09:02,197
Cinco, quatro, três,

86
00:09:02,320 --> 00:09:05,631
partida dos motores principais, dois, um e zero,

87
00:09:05,760 --> 00:09:09,754
e decolagem do Messenger,
na missão da NASA a Mercúrio.

88
00:09:13,240 --> 00:09:16,074
Um enigma planetário
em nosso sistema solar interno.

89
00:09:21,680 --> 00:09:23,239
Agora passando pela barreira do som.

90
00:09:25,120 --> 00:09:27,919
Uma rota direta para Mercúrio é impraticável.

91
00:09:28,040 --> 00:09:33,593
Agora passando pelo período
de pressão dinâmica máxima.

92
00:09:33,720 --> 00:09:36,315
Uma nave espacial chegaria
com tanta velocidade

93
00:09:36,440 --> 00:09:38,238
que precisaria de grandes quantidades de combustível

94
00:09:38,360 --> 00:09:41,273
para desacelerar e entrar em órbita
em torno de Mercúrio.

95
00:09:41,400 --> 00:09:44,040
Acabamos de ter a separação da espaçonave.

96
00:09:46,400 --> 00:09:48,392
Os sólidos iluminados no solo foram alijados.

97
00:09:50,560 --> 00:09:53,314
Então o Messenger controlou sua trajetória

98
00:09:53,440 --> 00:09:56,638
caminhando de um planeta para outro,

99
00:09:56,760 --> 00:09:59,275
usando a gravidade para desacelerar,

100
00:09:59,400 --> 00:10:02,154
espiralando para dentro em direção ao seu alvo.

101
00:10:17,400 --> 00:10:21,679
Mesmo assim, o Mensageiro se aproximou de Mercúrio
em tão alta velocidade

102
00:10:21,800 --> 00:10:25,350
que foi forçado a voar além do planeta
três vezes...

103
00:10:28,040 --> 00:10:29,713
... desacelerando a cada passagem ...

104
00:10:39,320 --> 00:10:43,758
...até que, depois de quase sete anos
de navegação impecável,

105
00:10:43,880 --> 00:10:46,156
chegou com segurança em órbita.

106
00:11:08,360 --> 00:11:12,559
Messenger definiu sua missão
para mapear a superfície de Mercúrio...

107
00:11:16,040 --> 00:11:17,997
...e comecei a revelar os segredos

108
00:11:18,120 --> 00:11:21,591
do planeta com mais crateras
no sistema solar

109
00:11:21,720 --> 00:11:23,632
em novos detalhes requintados.

110
00:11:49,680 --> 00:11:52,479
O Messenger foi capaz de fazer muito mais

111
00:11:52,600 --> 00:11:55,240
do que apenas tirar fotos
da superfície de Mercúrio.

112
00:11:56,800 --> 00:12:00,237
Ao rastrear sinais de rádio emitidos
pela nave espacial,

113
00:12:00,360 --> 00:12:04,752
podemos ver mudanças muito pequenas
no caminho orbital em torno de Mercúrio,

114
00:12:04,880 --> 00:12:06,200
como visto da Terra,

115
00:12:06,320 --> 00:12:09,552
e isso nos permite mapear
O campo gravitacional de Mercúrio.

116
00:12:09,680 --> 00:12:14,311
Existem também instrumentos que nos permitem
para ver como o planeta oscila

117
00:12:14,440 --> 00:12:15,794
enquanto gira em seu eixo,

118
00:12:15,920 --> 00:12:18,515
e colocando todas essas medidas
juntos nos permite

119
00:12:18,640 --> 00:12:21,633
fazer uma seção transversal
através do planeta

120
00:12:21,760 --> 00:12:23,035
para ver do que é feito.

121
00:12:23,160 --> 00:12:26,631
E quando fazemos isso,
encontramos algo muito estranho.

122
00:12:26,760 --> 00:12:31,198
O núcleo de Mercúrio se estende por cerca de 85%

123
00:12:31,320 --> 00:12:33,630
do centro do planeta
para a superfície.

124
00:12:33,760 --> 00:12:37,720
É quase inteiramente
um núcleo planetário exposto.

125
00:12:37,840 --> 00:12:42,039
É como se as rochas da superfície
foram esmagados

126
00:12:42,160 --> 00:12:44,311
e removido em algum momento de seu passado.

127
00:12:48,680 --> 00:12:49,909
E havia mais.

128
00:12:51,320 --> 00:12:54,711
A pequena sonda começou a detectar
elementos químicos

129
00:12:54,840 --> 00:12:59,710
em concentrações que ninguém pensava
possível tão perto do Sol.

130
00:13:06,360 --> 00:13:09,353
A descoberta
de concentrações relativamente grandes

131
00:13:09,480 --> 00:13:15,078
de elementos como enxofre e potássio
na superfície de Mercúrio foi uma grande surpresa.

132
00:13:15,200 --> 00:13:18,511
Se você pensar no tempo
quando os planetas estavam se formando,

133
00:13:18,640 --> 00:13:21,519
você não espera altas concentrações
desses elementos

134
00:13:21,640 --> 00:13:24,553
perto do Sol,
onde Mercúrio orbita hoje,

135
00:13:24,680 --> 00:13:27,115
porque eles são chamados
elementos voláteis -

136
00:13:27,240 --> 00:13:31,678
eles evaporam facilmente - então você só vai
encontrar altas concentrações mais longe,

137
00:13:31,800 --> 00:13:34,235
nas partes mais frias do sistema solar.

138
00:13:34,360 --> 00:13:37,194
Então Mercúrio é um enigma,

139
00:13:37,320 --> 00:13:39,789
e descobertas como essas nos forçaram

140
00:13:39,920 --> 00:13:44,278
repensar completamente nossas teorias sobre
a formação do planeta.

141
00:13:56,200 --> 00:13:59,113
Apenas alguns milhões de anos
após sua formação,

142
00:13:59,240 --> 00:14:03,234
Mercúrio ainda estava fervendo
com o calor do seu nascimento violento.

143
00:14:13,880 --> 00:14:17,510
Lentamente, esfriou e formou-se uma crosta.

144
00:14:25,440 --> 00:14:29,992
Com o tempo, a crosta ficou enriquecida
nos elementos voláteis

145
00:14:30,120 --> 00:14:32,555
que estavam escapando do interior de Mercúrio.

146
00:14:34,960 --> 00:14:38,431
Mas isso só poderia acontecer
se Mercúrio começou

147
00:14:38,560 --> 00:14:42,440
não na posição que vemos hoje,

148
00:14:42,560 --> 00:14:44,233
mas muito mais longe.

149
00:14:46,440 --> 00:14:49,080
Agora pensamos que Mercúrio nasceu

150
00:14:49,200 --> 00:14:53,479
talvez 170 milhões de quilômetros
mais longe,

151
00:14:53,600 --> 00:14:55,671
perto da órbita de Marte,

152
00:14:55,800 --> 00:14:59,794
um lugar onde, se tivesse ficado,

153
00:14:59,920 --> 00:15:02,879
seu destino poderia ter sido
muito diferente.

154
00:15:20,720 --> 00:15:22,120
Mas não era para ser.

155
00:15:23,440 --> 00:15:27,753
O jovem embrião planetário
foi arrancado de sua posição promissora

156
00:15:27,880 --> 00:15:29,792
muito antes de poder amadurecer.

157
00:15:40,560 --> 00:15:43,712
Hoje é difícil imaginar
os planetas em órbitas

158
00:15:43,840 --> 00:15:46,560
além daqueles que vemos
no céu noturno.

159
00:15:46,680 --> 00:15:49,957
Eles parecem eternos, permanentes.

160
00:15:51,320 --> 00:15:55,234
É natural pensar no sistema solar
como uma peça de um relógio celestial,

161
00:15:55,360 --> 00:15:57,477
quase como um relógio suíço,

162
00:15:57,600 --> 00:16:01,150
então se soubéssemos onde estão todos os planetas
estavam em algum momento,

163
00:16:01,280 --> 00:16:04,478
digamos hoje,
então poderíamos imaginar calcular

164
00:16:04,600 --> 00:16:07,991
exatamente para onde eles estão indo
estar em qualquer momento.

165
00:16:08,120 --> 00:16:12,433
Agora, isso é verdade
se houver apenas um planeta e uma estrela.

166
00:16:12,560 --> 00:16:15,519
Então imagine que é o Sol
e este é Mercúrio.

167
00:16:15,640 --> 00:16:19,190
Agora, sabemos a força gravitacional
entre Mercúrio e o Sol,

168
00:16:19,320 --> 00:16:21,915
e, de fato, se isso é tudo que existe,

169
00:16:22,040 --> 00:16:25,670
então podemos calcular
sua órbita ao redor do Sol

170
00:16:25,800 --> 00:16:28,110
com precisão essencialmente infinita.

171
00:16:28,240 --> 00:16:32,996
Mas adicione mais um planeta,
digamos Júpiter ali.

172
00:16:33,120 --> 00:16:37,433
Agora há uma força gravitacional entre
todos esses três objetos

173
00:16:37,560 --> 00:16:40,837
e acontece que, mesmo em princípio,

174
00:16:40,960 --> 00:16:42,713
não é possível calcular

175
00:16:42,840 --> 00:16:45,674
exatamente onde todos eles estarão
no futuro

176
00:16:45,800 --> 00:16:50,317
ou onde eles estavam
em algum momento do passado.

177
00:16:50,440 --> 00:16:54,480
Isto significa que qualquer incerteza,
mesmo de poucos metros,

178
00:16:54,600 --> 00:16:58,514
em nosso conhecimento da posição
dos planetas

179
00:16:58,640 --> 00:17:00,950
pode levar a resultados radicalmente diferentes
previsões.

180
00:17:02,520 --> 00:17:06,673
E isso acontece porque o próprio sistema,
as órbitas dos planetas,

181
00:17:06,800 --> 00:17:10,350
não são estáveis em escalas de tempo muito longas.

182
00:17:13,480 --> 00:17:18,316
Portanto, os planetas não permanecem necessariamente
nas mesmas órbitas para sempre.

183
00:17:25,440 --> 00:17:26,840
E as evidências que reunimos

184
00:17:26,960 --> 00:17:31,830
dos voláteis na superfície de Mercúrio
e o tamanho incomum de seu núcleo

185
00:17:31,960 --> 00:17:34,839
sugere que isso pode ter sido
o que aconteceu.

186
00:17:44,480 --> 00:17:46,153
Se Mercúrio começasse sua vida

187
00:17:46,280 --> 00:17:49,990
170 milhões de quilômetros
mais longe do Sol...

188
00:17:52,560 --> 00:17:54,916
...então teria sido
em uma região do espaço

189
00:17:55,040 --> 00:17:57,157
onde o jovem Marte também estava se formando.

190
00:18:03,840 --> 00:18:07,516
Esta região estava cheia de pontuações
de embriões planetários,

191
00:18:07,640 --> 00:18:09,472
todos lutando por posição.

192
00:18:18,120 --> 00:18:23,434
Entre o caos,
algo grande chutou Mercúrio para dentro,

193
00:18:23,560 --> 00:18:25,074
em direção ao Sol.

194
00:18:49,360 --> 00:18:51,920
Mercúrio colidiu com outro embrião.

195
00:19:01,640 --> 00:19:07,318
Um golpe de relance viu grande parte de sua crosta
e manto perdido para o espaço.

196
00:19:16,200 --> 00:19:18,954
Grande parte deste material ficou para trás,

197
00:19:19,080 --> 00:19:21,993
talvez ajudando a formar a Vênus primitiva.

198
00:19:25,960 --> 00:19:29,237
Se a teoria estiver correta, então Mercúrio,

199
00:19:29,360 --> 00:19:31,750
agora pouco mais que um núcleo planetário,

200
00:19:31,880 --> 00:19:34,270
continuou em direção ao Sol

201
00:19:34,400 --> 00:19:38,997
e acabou no peculiar
órbita elíptica que vemos hoje.

202
00:19:50,640 --> 00:19:53,712
A ideia de que as camadas externas de Mercúrio
foram despojados

203
00:19:53,840 --> 00:19:56,833
em alguma colisão violenta
muitos bilhões de anos atrás

204
00:19:56,960 --> 00:19:58,872
é superficialmente atraente.

205
00:19:59,000 --> 00:20:01,834
Mas a teoria tem problemas.

206
00:20:01,960 --> 00:20:05,590
Qualquer colisão violenta o suficiente para fazer isso
aquece o planeta,

207
00:20:05,720 --> 00:20:08,155
e isso evapora os voláteis.

208
00:20:08,280 --> 00:20:12,320
Então você tem que pensar
de um tipo muito específico de colisão,

209
00:20:12,440 --> 00:20:16,070
ou talvez até múltiplos,
colisões mais delicadas,

210
00:20:16,200 --> 00:20:18,396
para ajustar os dados.

211
00:20:18,520 --> 00:20:20,796
Então, acho que é justo dizer

212
00:20:20,920 --> 00:20:24,197
que a natureza precisa
da formação de Mercúrio

213
00:20:24,320 --> 00:20:29,520
ainda é um dos grandes problemas não resolvidos
mistérios da ciência planetária.

214
00:20:35,560 --> 00:20:37,438
Após quatro anos de observação

215
00:20:37,560 --> 00:20:42,157
e suas descobertas que sugerem
O passado turbulento de Mercúrio,

216
00:20:42,280 --> 00:20:44,749
O Messenger finalmente ficou sem combustível...

217
00:20:53,480 --> 00:20:57,679
...e adicionou mais uma cratera
para este pequeno mundo que,

218
00:20:57,800 --> 00:21:01,840
apenas talvez,
poderia ter uma história diferente para contar.

219
00:21:26,080 --> 00:21:29,676
50 milhões de quilômetros além de Mercúrio,

220
00:21:29,800 --> 00:21:33,999
envolta por um manto ininterrupto de nuvens,

221
00:21:34,120 --> 00:21:37,079
reside um mundo que, à primeira vista,

222
00:21:37,200 --> 00:21:40,716
tem potencial para ser
muito mais parecido com a Terra.

223
00:21:56,160 --> 00:22:00,040
Você vê aquele ponto brilhante de luz
lá fora, no céu noturno?

224
00:22:00,160 --> 00:22:01,674
Essa é Vênus.

225
00:22:01,800 --> 00:22:04,793
É tão brilhante
porque é um planeta bastante grande,

226
00:22:04,920 --> 00:22:07,719
aproximadamente do mesmo tamanho da Terra,
não está muito longe,

227
00:22:07,840 --> 00:22:13,040
mas em particular porque está envolto em
nuvens altamente reflexivas.

228
00:22:13,160 --> 00:22:17,871
Agora, essa é a frustrante
mas também algo tentador sobre Vênus.

229
00:22:18,000 --> 00:22:20,356
Mesmo através de um grande telescópio,
quando você olha para ele,

230
00:22:20,480 --> 00:22:23,120
é inexpressivo -
você nunca vê a superfície.

231
00:22:23,240 --> 00:22:25,800
E isso significava que,
mesmo até a década de 1950,

232
00:22:25,920 --> 00:22:29,311
astrônomos especularam
que poderia ser um mundo vivo

233
00:22:29,440 --> 00:22:33,195
com selvas e florestas
e rios e oceanos.

234
00:22:33,320 --> 00:22:34,436
Tanto é verdade,

235
00:22:34,560 --> 00:22:38,634
que quando enviamos pela primeira vez uma nave espacial
pousar na superfície de Vênus,

236
00:22:38,760 --> 00:22:40,877
nos preparamos para um pouso inicial.

237
00:23:23,160 --> 00:23:24,992
Ao longo das décadas de 1960 e 1970,

238
00:23:25,120 --> 00:23:30,559
o programa soviético Venera
enviou várias missões para explorar Vênus.

239
00:23:34,280 --> 00:23:35,475
Muitos falharam...

240
00:23:36,920 --> 00:23:38,832
...mas a cada tentativa,

241
00:23:38,960 --> 00:23:42,874
aprendemos um pouco mais
das condições extremas do planeta.

242
00:24:14,160 --> 00:24:19,519
Depois de 20 anos de tentativas,
A Venera 13 iniciou sua perigosa descida.

243
00:24:46,360 --> 00:24:49,273
O ofício foi preparado
para suportar pressões

244
00:24:49,400 --> 00:24:51,517
isso poderia esmagar um carro em segundos...

245
00:24:53,400 --> 00:24:56,313
...e temperaturas que derreteriam o chumbo.

246
00:25:01,040 --> 00:25:03,430
Em 1º de março de 1982...

247
00:25:06,600 --> 00:25:09,752
...os soviéticos tomaram
a primeira foto colorida...

248
00:25:11,760 --> 00:25:13,240
...da superfície venusiana.

249
00:25:34,520 --> 00:25:37,115
Mesmo sob os mais extremos
de condições,

250
00:25:37,240 --> 00:25:40,392
a sonda enviou seus preciosos dados
casa na Terra...

251
00:25:49,400 --> 00:25:55,840
...até, 127 minutos após o touchdown,
finalmente sucumbiu.

252
00:25:57,120 --> 00:25:59,715
Longe de um mundo oceânico benigno...

253
00:26:00,920 --> 00:26:02,752
...Vênus é uma visão do inferno...

254
00:26:04,200 --> 00:26:06,032
...onde nenhuma vida pode sobreviver.

255
00:26:16,160 --> 00:26:18,550
Então, onde tudo deu errado para Vênus?

256
00:26:18,680 --> 00:26:22,640
Bem, essa é uma boa pergunta,
e é importante.

257
00:26:22,760 --> 00:26:25,116
Já foi dito
que não entenderemos completamente a Terra

258
00:26:25,240 --> 00:26:26,390
até entendermos Vênus,

259
00:26:26,520 --> 00:26:28,955
e isso é porque
os planetas são tão parecidos.

260
00:26:29,080 --> 00:26:32,152
Vênus é do mesmo tamanho da Terra,

261
00:26:32,280 --> 00:26:35,637
e é a mesma composição,
até onde sabemos,

262
00:26:35,760 --> 00:26:39,800
e embora esteja mais perto do Sol,
não está tão perto quanto Mercúrio.

263
00:26:39,920 --> 00:26:43,630
Então por que é
que um mundo permaneceu o paraíso

264
00:26:43,760 --> 00:26:46,480
enquanto o outro se tornou um inferno?

265
00:26:54,160 --> 00:26:55,833
Contra-intuitivamente,

266
00:26:55,960 --> 00:27:01,319
as temperaturas da superfície hoje em Vênus
são mais quentes do que aqueles em Mercúrio.

267
00:27:08,080 --> 00:27:11,676
E a história do clima de Vênus
é ainda mais complicado

268
00:27:11,800 --> 00:27:15,430
pelo fato de que,
ao longo da vida do planeta,

269
00:27:15,560 --> 00:27:18,632
o próprio Sol tem evoluído.

270
00:27:21,600 --> 00:27:27,073
À medida que o Sol envelhece, a estrela queima
cada vez mais quente e mais quente.

271
00:27:27,200 --> 00:27:30,113
Isso significa que, no passado,
quando o Sol era mais jovem,

272
00:27:30,240 --> 00:27:32,152
deve ter sido mais legal.

273
00:27:32,280 --> 00:27:34,431
É chamado de jovem e fraco Sol.

274
00:27:34,560 --> 00:27:36,711
E isso tem um grande impacto
nos planetas.

275
00:27:36,840 --> 00:27:40,959
No momento em que a vida
estava prestes a começar na Terra,

276
00:27:41,080 --> 00:27:43,595
3,5 a 4 bilhões de anos atrás,

277
00:27:43,720 --> 00:27:44,915
o Sol estava mais fraco.

278
00:27:45,040 --> 00:27:47,555
E isso significa que Vênus era mais frio.

279
00:27:47,680 --> 00:27:50,036
Na verdade, as temperaturas em Vênus
naquela época

280
00:27:50,160 --> 00:27:54,040
teria sido como um agradável dia de primavera
aqui na Terra.

281
00:28:05,280 --> 00:28:07,920
Dentro de alguns milhões de anos
da sua formação,

282
00:28:08,040 --> 00:28:10,350
a superfície de Vênus havia esfriado.

283
00:28:14,240 --> 00:28:17,438
O planeta agora se encontrou
na distância certa

284
00:28:17,560 --> 00:28:19,836
do fraco e jovem Sol

285
00:28:19,960 --> 00:28:25,194
para Vênus experimentar
uma visão familiar para nós aqui na Terra.

286
00:28:43,800 --> 00:28:45,075
Os céus se abriram.

287
00:29:02,920 --> 00:29:06,516
Grandes torrentes inundaram a superfície.

288
00:29:08,320 --> 00:29:10,755
Rios de água fluíram.

289
00:29:19,240 --> 00:29:21,994
Vênus se tornou um mundo oceânico.

290
00:29:39,720 --> 00:29:43,714
A atmosfera do planeta
permitiu que ele se agarrasse aos oceanos...

291
00:29:47,640 --> 00:29:52,157
... agindo como um cobertor,
mantendo a superfície temperada...

292
00:29:54,400 --> 00:29:56,392
...graças ao efeito estufa.

293
00:30:02,800 --> 00:30:05,793
O efeito estufa
é uma física bastante simples.

294
00:30:05,920 --> 00:30:08,833
Gases como dióxido de carbono
e vapor de água

295
00:30:08,960 --> 00:30:12,192
em uma atmosfera planetária
são transparentes à luz visível.

296
00:30:12,320 --> 00:30:15,711
Isso é óbvio,
porque há uma fonte de luz visível,

297
00:30:15,840 --> 00:30:17,797
o Sol, e eu posso vê-lo.

298
00:30:17,920 --> 00:30:21,357
Então essa radiação cai
na superfície do planeta

299
00:30:21,480 --> 00:30:22,914
e aquece.

300
00:30:23,040 --> 00:30:27,273
As rochas então re-irradiam isso para
a atmosfera novamente,

301
00:30:27,400 --> 00:30:30,552
mas desta vez não como luz visível,
mas como infravermelho,

302
00:30:30,680 --> 00:30:32,080
que meus olhos não podem ver.

303
00:30:32,200 --> 00:30:36,831
Agora, dióxido de carbono e vapor de água
absorver infravermelho,

304
00:30:36,960 --> 00:30:40,192
e então eles prendem essa energia
e o planeta aquece.

305
00:30:40,320 --> 00:30:43,313
Agora, isso não é necessariamente uma coisa ruim.

306
00:30:43,440 --> 00:30:45,671
A Terra seria
a uma temperatura média

307
00:30:45,800 --> 00:30:50,397
de cerca de 18 graus Celsius negativos
sem o efeito estufa.

308
00:30:50,520 --> 00:30:56,198
Mas há uma linha tênue entre o aquecimento
um planeta e fritando-o.

309
00:31:02,000 --> 00:31:04,913
Gradualmente, ao longo de 2 bilhões de anos,

310
00:31:05,040 --> 00:31:07,874
o jovem Sol ficou mais brilhante.

311
00:31:17,680 --> 00:31:19,797
As temperaturas começaram a subir,

312
00:31:19,920 --> 00:31:23,277
levantando cada vez mais vapor de água
para a atmosfera.

313
00:31:30,600 --> 00:31:33,274
O efeito estufa
ficou mais intenso.

314
00:31:54,280 --> 00:31:58,194
A chuva evaporou
muito antes de chegar ao solo.

315
00:32:05,440 --> 00:32:08,353
Vênus havia atingido um ponto crítico.

316
00:32:08,480 --> 00:32:12,315
Um efeito estufa descontrolado
havia tomado conta.

317
00:32:31,760 --> 00:32:35,071
O momento de Vênus no Sol acabou.

318
00:32:43,120 --> 00:32:47,876
Sua superfície rachada hoje
é ainda mais quente que o de Mercúrio,

319
00:32:48,000 --> 00:32:51,630
tornando Vênus o mais quente
de todos os planetas.

320
00:33:02,240 --> 00:33:05,836
Como o brilho do jovem Sol
continuou a aumentar,

321
00:33:05,960 --> 00:33:09,158
os efeitos foram sentidos em todo
todos os planetas terrestres.

322
00:33:22,000 --> 00:33:25,152
Marte, muito mais longe que Vênus,

323
00:33:25,280 --> 00:33:28,478
também aproveitou seu momento ao sol.

324
00:33:34,280 --> 00:33:38,274
Com uma atmosfera rica
em gases de efeito estufa,

325
00:33:38,400 --> 00:33:42,758
rios corriam em sua superfície
por centenas de milhões de anos.

326
00:33:48,960 --> 00:33:52,795
Mas Marte, sendo menor que Vênus,

327
00:33:52,920 --> 00:33:55,037
não conseguia segurar sua atmosfera.

328
00:34:06,280 --> 00:34:08,192
Grande parte de sua água evaporou...

329
00:34:10,680 --> 00:34:12,512
...e escapou para o espaço...

330
00:34:21,440 --> 00:34:25,036
...deixando apenas pequenos rastros,

331
00:34:25,160 --> 00:34:29,074
congelado em manchas por todo o planeta,

332
00:34:29,200 --> 00:34:35,117
onde as missões continuam a procurar o
primeiros sinais de vida extraterrestre.

333
00:34:42,440 --> 00:34:45,512
Há uma cratera em Marte chamada
a Bacia da Hélade,

334
00:34:45,640 --> 00:34:50,635
que tem 1.500 quilômetros de diâmetro
e 9 quilômetros de profundidade.

335
00:34:50,760 --> 00:34:53,514
Isso significa que você poderia colocar o Everest
no chão

336
00:34:53,640 --> 00:34:55,950
e o cume não alcançaria a borda.

337
00:34:56,080 --> 00:35:00,597
A pressão do ar é tão alta lá embaixo
que a água líquida pode existir.

338
00:35:03,440 --> 00:35:07,559
Então, suponho que não seja impossível
imagine micróbios surgindo

339
00:35:07,680 --> 00:35:11,560
das profundezas abaixo da superfície
aproveitar o sol do meio-dia

340
00:35:11,680 --> 00:35:17,358
antes de desaparecer novamente abaixo
para sobreviver ao frio da noite marciana.

341
00:35:17,480 --> 00:35:23,272
Mas se existe vida lá fora,
certamente será apenas uma vida simples.

342
00:35:23,400 --> 00:35:27,633
Não haverá nada por perto
tão complexo quanto você ou eu,

343
00:35:27,760 --> 00:35:29,080
ou mesmo esta planta.

344
00:35:58,480 --> 00:36:01,120
A história do sistema solar é,
em certo sentido,

345
00:36:01,240 --> 00:36:03,755
uma história de instabilidade
e mudanças constantes,

346
00:36:03,880 --> 00:36:05,951
pelo menos para os mundos rochosos internos.

347
00:36:06,080 --> 00:36:09,232
Mercúrio mudou de posição
radicalmente -

348
00:36:09,360 --> 00:36:12,751
sua órbita agora o leva para perto
ao calor escaldante do Sol.

349
00:36:12,880 --> 00:36:16,794
Vênus provavelmente tinha água em sua superfície

350
00:36:16,920 --> 00:36:21,711
por cerca de 2 bilhões de anos
antes de ficar mais quente que Mercúrio.

351
00:36:21,840 --> 00:36:26,960
E Marte perdeu seus oceanos e rios
talvez 3,5 bilhões de anos atrás.

352
00:36:27,080 --> 00:36:30,357
Mas o único entre esses mundos é a Terra,

353
00:36:30,480 --> 00:36:35,714
porque permaneceu praticamente
assim - água líquida na superfície -

354
00:36:35,840 --> 00:36:41,472
durante 4 mil milhões de anos, e isso permitiu
química complexa do carbono para se desenvolver.

355
00:36:47,440 --> 00:36:50,000
Hoje, nosso planeta é dominado pela vida.

356
00:36:50,120 --> 00:36:53,670
Está em todos os cantos e recantos.
Quero dizer, olhe para este lugar.

357
00:36:53,800 --> 00:36:56,872
Isto é um vulcão
no meio do Oceano Atlântico,

358
00:36:57,000 --> 00:36:59,640
e está literalmente repleto de vida.

359
00:36:59,760 --> 00:37:04,915
E pense em todos os eventos casuais
isso tinha que acontecer há mais de 4 bilhões de anos

360
00:37:05,040 --> 00:37:08,954
apenas para produzir as pequenas criaturas
nesta piscina rochosa.

361
00:37:13,480 --> 00:37:17,872
A vida se teceu
na estrutura do planeta.

362
00:37:23,440 --> 00:37:28,560
É parte integrante
de todos os continentes e de todos os oceanos.

363
00:37:33,280 --> 00:37:37,957
Desempenha um papel crucial na manutenção
o equilíbrio da nossa atmosfera

364
00:37:38,080 --> 00:37:40,834
que mantém nosso planeta temperado.

365
00:37:45,880 --> 00:37:47,951
De todos os planetas terrestres,

366
00:37:48,080 --> 00:37:51,790
A Terra desfrutou
o momento mais longo de todos.

367
00:38:00,840 --> 00:38:02,274
Mas não pode durar.

368
00:38:04,360 --> 00:38:11,073
A Terra acabará por seguir o destino
dos outros planetas rochosos,

369
00:38:11,200 --> 00:38:13,795
porque mesmo que
não sentimos isso no dia a dia,

370
00:38:13,920 --> 00:38:17,675
o processo de envelhecimento do Sol é implacável.

371
00:38:19,720 --> 00:38:22,758
Podemos dizer com confiança
o que vai acontecer com o Sol

372
00:38:22,880 --> 00:38:24,200
no final da sua vida,

373
00:38:24,320 --> 00:38:26,437
em parte porque entendemos física

374
00:38:26,560 --> 00:38:30,315
e a física nuclear do que acontece
dentro dos núcleos das estrelas,

375
00:38:30,440 --> 00:38:35,913
mas também porque o ciclo de vida das estrelas
está escrito no céu noturno.

376
00:38:36,040 --> 00:38:38,839
Veja aquela estrela brilhante ali, por exemplo.

377
00:38:38,960 --> 00:38:40,758
Chama-se Arcturus.

378
00:38:40,880 --> 00:38:44,794
É em torno da massa do Sol,
talvez um pouco mais pesado,

379
00:38:44,920 --> 00:38:48,755
mas está entre
6 e 8 bilhões de anos,

380
00:38:48,880 --> 00:38:51,759
talvez 3 bilhões de anos mais velho
do que o Sol,

381
00:38:51,880 --> 00:38:54,759
e agora é uma estrela gigante vermelha.

382
00:38:54,880 --> 00:38:57,600
Está esgotado o combustível de hidrogênio
em seu núcleo

383
00:38:57,720 --> 00:39:00,155
e está inchado e resfriado.

384
00:39:01,760 --> 00:39:04,719
E é isso que achamos que vai acontecer
para o sol

385
00:39:04,840 --> 00:39:06,797
daqui a cerca de 5 bilhões de anos.

386
00:39:17,200 --> 00:39:20,671
Enquanto o Sol se esgota
seu combustível de hidrogênio no núcleo,

387
00:39:20,800 --> 00:39:23,269
sua borda externa inflará.

388
00:39:28,480 --> 00:39:30,836
Ele entrará em uma fase de gigante vermelha,

389
00:39:30,960 --> 00:39:34,636
expandindo milhões de quilômetros
para o espaço.

390
00:39:39,240 --> 00:39:42,153
Mercúrio será o primeiro a ser engolfado.

391
00:39:53,320 --> 00:39:56,916
Então o destino de Vênus estará selado.

392
00:40:09,720 --> 00:40:14,112
A Terra pode simplesmente escapar
o destino ardente de seus vizinhos...

393
00:40:16,920 --> 00:40:21,631
...persistindo com Marte,
além da borda da estrela moribunda.

394
00:40:35,360 --> 00:40:40,071
A era dos quatro planetas terrestres
acabará.

395
00:40:42,760 --> 00:40:45,480
As vidas vividas na superfície
de um deles

396
00:40:45,600 --> 00:40:47,557
nada mais do que uma memória distante.

397
00:40:56,480 --> 00:41:00,360
Mas esse não é bem o fim da história.

398
00:41:02,360 --> 00:41:06,240
Bem no final da vida do Sol,
algo maravilhoso acontecerá.

399
00:41:10,240 --> 00:41:12,835
Uma coleção de mundos gelados
que ficaram adormecidos

400
00:41:12,960 --> 00:41:16,192
para toda a história do sistema solar
vai acordar.

401
00:41:16,320 --> 00:41:19,199
Estes são os mundos
que orbitam os planetas exteriores -

402
00:41:19,320 --> 00:41:22,358
as luas de Júpiter e Saturno.

403
00:41:27,880 --> 00:41:31,794
Esses mundos distantes
que circundam os gigantes gasosos exteriores

404
00:41:31,920 --> 00:41:33,639
começará a aquecer.

405
00:41:39,280 --> 00:41:42,034
Como a lua de Saturno - Encélado.

406
00:41:44,960 --> 00:41:47,316
Ou a lua de Júpiter - Europa.

407
00:41:54,280 --> 00:41:55,555
Entre todas essas luas,

408
00:41:55,680 --> 00:41:58,991
há um acima de todos os outros
que pensamos, talvez,

409
00:41:59,120 --> 00:42:03,114
tem a melhor chance de se tornar
um lugar que reconheceríamos.

410
00:42:15,720 --> 00:42:19,919
Bem longe, no frio, nos confins distantes
do sistema solar...

411
00:42:21,640 --> 00:42:22,869
... além de Júpiter...

412
00:42:25,360 --> 00:42:28,637
...em torno do planeta gelado Saturno,

413
00:42:28,760 --> 00:42:30,592
orbita uma jóia.

414
00:42:31,720 --> 00:42:34,554
E a espaçonave Cassini
está a caminho de Saturno.

415
00:42:42,120 --> 00:42:43,600
Titã.

416
00:42:55,760 --> 00:42:59,197
Uma lua do tamanho de um planeta maior que Mercúrio...

417
00:43:04,880 --> 00:43:09,159
...cercado por uma atmosfera espessa
de nitrogênio e metano...

418
00:43:10,640 --> 00:43:14,680
...com uma superfície
isso há muito permanece um mistério.

419
00:43:20,520 --> 00:43:25,834
A sonda Huygens foi nossa primeira chance
para explorar sob as nuvens...

420
00:43:25,960 --> 00:43:31,194
...e sua câmera foi enviada de volta
esses primeiros vislumbres da lua distante.

421
00:44:07,760 --> 00:44:12,073
Maravilhosamente, a nave fez um pouso suave

422
00:44:12,200 --> 00:44:16,114
e continuou a transmitir de volta o que viu.

423
00:44:20,560 --> 00:44:24,349
Esta é uma fotografia notável,
e como sempre acontece na ciência,

424
00:44:24,480 --> 00:44:27,552
quanto mais você sabe sobre isso,
mais maravilhoso fica.

425
00:44:27,680 --> 00:44:30,673
Esta é uma fotografia
da superfície de uma lua

426
00:44:30,800 --> 00:44:34,999
orbitando em torno de um planeta
a mais de um bilhão de quilômetros de distância.

427
00:44:35,120 --> 00:44:38,431
Então temos uma câmera baixa
na superfície de um mundo

428
00:44:38,560 --> 00:44:41,871
nos confins congelados
do sistema solar.

429
00:44:42,000 --> 00:44:44,879
O que vemos aqui é algo
parece uma planície de inundação

430
00:44:45,000 --> 00:44:47,959
ou um leito de rio -
muito parecido com isso, na verdade -

431
00:44:48,080 --> 00:44:51,278
e podemos dizer que este é o leito de um rio,
ou uma planície de inundação,

432
00:44:51,400 --> 00:44:55,360
porque essas rochas na superfície
parece com isso.

433
00:44:55,480 --> 00:44:59,793
Eles foram suavizados e corroídos
fluindo líquido.

434
00:45:02,440 --> 00:45:07,595
Sabemos que estes são, na verdade,
pedras de água congelada.

435
00:45:07,720 --> 00:45:10,872
Eles estão congelados
porque a temperatura

436
00:45:11,000 --> 00:45:16,120
na superfície desta lua
é menos 180 graus Celsius.

437
00:45:16,240 --> 00:45:18,152
E isso levanta uma questão interessante -

438
00:45:18,280 --> 00:45:22,718
se está tão frio,
então qual era o líquido que fluía?

439
00:45:31,000 --> 00:45:35,040
Huygens detectou quantidades significativas
de metano,

440
00:45:35,160 --> 00:45:37,072
um gás inflamável na Terra.

441
00:45:39,240 --> 00:45:41,755
Mas o relativamente alto
pressão atmosférica

442
00:45:41,880 --> 00:45:45,396
e temperaturas frias
na superfície de Titã

443
00:45:45,520 --> 00:45:48,991
significa que este metano
existe como um líquido.

444
00:46:07,520 --> 00:46:09,398
Titã pode estar molhado...

445
00:46:11,120 --> 00:46:14,796
...não com água,
mas com metano líquido,

446
00:46:14,920 --> 00:46:19,073
dirigindo pedaços de gelo semelhantes a rochas
canais de montanha abaixo

447
00:46:19,200 --> 00:46:21,590
e para planícies aluviais abertas.

448
00:46:27,720 --> 00:46:30,872
Huygens sobreviveu por apenas algumas horas,

449
00:46:31,000 --> 00:46:35,631
mas não detectou nenhum vestígio
de metano líquido em seu local de pouso.

450
00:46:42,800 --> 00:46:45,679
Mas a nave-mãe da sonda, Cassini,

451
00:46:45,800 --> 00:46:47,678
permaneceu em órbita ao redor de Saturno.

452
00:46:49,240 --> 00:46:51,471
Um ano depois do desembarque de Huygens,

453
00:46:51,600 --> 00:46:55,958
Cassini voou novamente bem acima
Pólo norte de Titã

454
00:46:56,080 --> 00:47:02,759
e descobri algo visto em nenhum outro lugar
no sistema solar além da Terra.

455
00:47:11,600 --> 00:47:18,552
Agrupamento de líquidos em não apenas um
mas dezenas de grandes lagos.

456
00:47:41,640 --> 00:47:45,919
Cassini descobriu lagos
de metano líquido.

457
00:47:51,000 --> 00:47:54,789
A Terra tem um estranho gêmeo frio.

458
00:48:03,400 --> 00:48:07,792
De certa forma, você poderia imaginar
flutuando em um barco naqueles lagos,

459
00:48:07,920 --> 00:48:13,279
e seria algo assim,
exceto que isso seria gás metano líquido,

460
00:48:13,400 --> 00:48:18,156
e aquelas montanhas lá
seriam montanhas de água congelada,

461
00:48:18,280 --> 00:48:19,714
tão duro quanto rocha.

462
00:48:22,280 --> 00:48:24,556
O que também é fascinante,
e de fato tentador,

463
00:48:24,680 --> 00:48:27,878
é que Titã tem uma química complexa,

464
00:48:28,000 --> 00:48:32,279
e que a química é a química do carbono,
a química da vida.

465
00:48:32,400 --> 00:48:35,359
Então encontramos moléculas
como cianeto de hidrogênio,

466
00:48:35,480 --> 00:48:37,631
quais são os blocos de construção
de aminoácidos.

467
00:48:37,760 --> 00:48:41,037
Encontramos moléculas
chamados cianetos de vinil,

468
00:48:41,160 --> 00:48:46,792
que químicos e biólogos especulam
poderia formar algum tipo de membrana celular.

469
00:48:46,920 --> 00:48:50,800
E assim, todos os ingredientes para a vida
estão presentes em Titã.

470
00:48:53,680 --> 00:48:56,878
Agora, muito poucos cientistas pensam que há
será a vida em Titã hoje.

471
00:48:57,000 --> 00:49:01,950
É, afinal,
menos 180 graus Celsius na superfície,

472
00:49:02,080 --> 00:49:05,232
mas por causa da presença
de todos esses ingredientes,

473
00:49:05,360 --> 00:49:09,718
pode ser uma história muito diferente
se você aqueceu Titã.

474
00:49:27,080 --> 00:49:29,720
À luz do velho Sol em expansão...

475
00:49:32,280 --> 00:49:36,354
...os confins do sistema solar
receberá mais energia solar.

476
00:49:38,200 --> 00:49:41,511
A atmosfera de Titã começará a aquecer.

477
00:49:56,960 --> 00:50:02,718
Montanhas de gelo encolherão e derreterão
à medida que as temperaturas sobem...

478
00:50:06,200 --> 00:50:11,434
...a água congelada que eles contêm substitui
o metano líquido.

479
00:50:42,760 --> 00:50:47,471
As montanhas se tornarão oceanos... de água.

480
00:50:56,440 --> 00:51:02,198
Numa estranha reviravolta do destino,
no final da vida do Sol,

481
00:51:02,320 --> 00:51:06,519
o último mundo oceânico do sistema solar
vai acordar

482
00:51:06,640 --> 00:51:09,599
às suas próprias possibilidades biológicas.

483
00:51:15,600 --> 00:51:21,039
Esta lua distante irá desfrutar
seu breve momento ao sol.

484
00:51:28,000 --> 00:51:32,199
É fácil pensar em habitabilidade
como uma característica permanente dos mundos,

485
00:51:32,320 --> 00:51:34,198
uma característica definidora, se você quiser.

486
00:51:34,320 --> 00:51:37,870
Então a Terra é um planeta vivo
porque está na zona Cachinhos Dourados

487
00:51:38,000 --> 00:51:41,198
ao redor do Sol -
nem muito perto e nem muito longe.

488
00:51:41,320 --> 00:51:43,357
Mas as coisas são mais complicadas do que isso.

489
00:51:43,480 --> 00:51:45,676
Os sistemas solares são lugares dinâmicos.

490
00:51:45,800 --> 00:51:49,999
As órbitas planetárias podem mudar,
e as estrelas podem variar em brilho.

491
00:51:50,120 --> 00:51:54,239
Então, planetas que já foram o paraíso
pode se tornar um inferno.

492
00:52:00,720 --> 00:52:04,077
Nós agora entendemos
que a Terra tem sido um mundo afortunado,

493
00:52:04,200 --> 00:52:07,079
um oásis de calma
em um sistema solar em constante mudança

494
00:52:07,200 --> 00:52:10,876
que manteve um clima estável,
talvez contra todas as probabilidades,

495
00:52:11,000 --> 00:52:15,517
durante os 4 bilhões de anos
foram necessários seres vivos complexos para evoluir.

496
00:52:23,760 --> 00:52:27,993
Não sabemos quantos planetas como a Terra
há lá fora entre as estrelas,

497
00:52:28,120 --> 00:52:32,478
locais onde os ingredientes
dos sistemas solares se montaram

498
00:52:32,600 --> 00:52:35,877
em estruturas
que pode sonhar com outros mundos.

499
00:52:36,000 --> 00:52:40,995
Mas temos que aproveitar a possibilidade
muito a sério que pode haver poucos,

500
00:52:41,120 --> 00:52:45,956
e isso faria com que a Terra - e nós -
extremamente raro e precioso.

501
00:53:17,520 --> 00:53:23,073
Mercúrio é o mais enigmático
de todos os planetas e difícil de estudar.

502
00:53:27,280 --> 00:53:31,559
O verdadeiro problema é que está muito quente.
É o planeta mais próximo do Sol,

503
00:53:31,680 --> 00:53:34,514
e obviamente
isso o torna desafiador.

504
00:53:36,320 --> 00:53:38,994
Então você tem que proteger a espaçonave

505
00:53:39,120 --> 00:53:41,640
do calor do Sol, e do jeito
Messenger abordou isso

506
00:53:41,720 --> 00:53:45,316
era colocar toda a espaçonave para trás
um guarda-sol gigante de cerâmica.

507
00:53:45,440 --> 00:53:48,114
Tinha esse guarda-sol.
Se não enfrentasse o Sol,

508
00:53:48,240 --> 00:53:50,516
você teria derretido os instrumentos,
literalmente.

509
00:53:53,600 --> 00:53:57,276
O outro grande desafio
é que você tinha que proteger a espaçonave

510
00:53:57,400 --> 00:53:59,710
do calor refletido do planeta,

511
00:53:59,840 --> 00:54:03,993
e a maneira como lidamos com isso deveria ser
em uma órbita extremamente elíptica,

512
00:54:04,120 --> 00:54:07,830
onde voamos muito perto
sobre o pólo norte e fez observações.

513
00:54:07,960 --> 00:54:09,952
Os instrumentos esquentariam,
e então voaríamos,

514
00:54:10,080 --> 00:54:13,391
tipo, 10.000 quilômetros
mais longe do planeta

515
00:54:13,520 --> 00:54:14,749
enquanto nos refrescávamos.

516
00:54:14,880 --> 00:54:17,236
E desta forma - aqueça, esfrie -

517
00:54:17,360 --> 00:54:19,750
e manteve tudo abaixo
as temperaturas perigosas,

518
00:54:19,880 --> 00:54:21,837
onde os instrumentos podem ser danificados.

519
00:54:32,640 --> 00:54:37,999
Eu estava encarregado da equipe de câmeras. eu
não acho que dormi muito na noite anterior.

520
00:54:39,240 --> 00:54:42,312
Eu estava realmente ansioso
para recuperar a primeira imagem.

521
00:54:44,840 --> 00:54:46,399
Quando aquela imagem voltou,

522
00:54:46,520 --> 00:54:48,216
nós apenas começamos a apontar
em todos os recursos

523
00:54:48,240 --> 00:54:51,120
que nunca tinha sido visto antes
e dizendo: "Olhe para isto, olhe para aquilo."

524
00:54:55,200 --> 00:54:59,831
Com o tempo, os voos próximos
do pólo norte de Mercúrio

525
00:54:59,960 --> 00:55:04,876
permitiu que a equipe olhasse profundamente
nas sombras de uma cratera específica.

526
00:55:09,560 --> 00:55:14,874
Percebemos que poderíamos realmente projetar
uma maneira de tirar uma foto

527
00:55:15,000 --> 00:55:18,357
usando uma exposição muito longa
para ver o interior dessas crateras escuras.

528
00:55:18,480 --> 00:55:21,040
Messenger foi projetado com instrumentos

529
00:55:21,160 --> 00:55:23,595
que poderia parecer especificamente
em sua refletância

530
00:55:23,720 --> 00:55:25,552
e também medir hidrogênios.

531
00:55:25,680 --> 00:55:28,320
Então pensamos,
"OK, há muito hidrogênio lá"

532
00:55:28,440 --> 00:55:33,799
e houve, tipo, esse caso fantástico
construído para esses depósitos de gelo.

533
00:55:35,400 --> 00:55:37,835
Incrivelmente, o Messenger detectou

534
00:55:37,960 --> 00:55:41,795
centenas de bilhões de toneladas
de gelo de água congelada...

535
00:55:43,680 --> 00:55:47,640
...espalhados nas sombras permanentes
das crateras polares.

536
00:55:50,040 --> 00:55:53,670
O fato de que a água gelada pode sobreviver
por um longo período de tempo

537
00:55:53,800 --> 00:55:56,713
é um reflexo do fato
que Mercúrio está girando

538
00:55:56,840 --> 00:55:58,354
quase perfeitamente reto,

539
00:55:58,480 --> 00:56:02,030
para que haja crateras
perto do pólo que são tão profundos

540
00:56:02,160 --> 00:56:05,437
e completamente sombreado
da luz solar que os atinge.

541
00:56:05,560 --> 00:56:08,120
Então o gelo poderia ser estável
nessas regiões polares

542
00:56:08,240 --> 00:56:10,675
que estão permanentemente sombreados
por bilhões de anos.

543
00:56:15,640 --> 00:56:18,109
Messenger havia confirmado

544
00:56:18,240 --> 00:56:22,075
a existência de um elemento essencial
ingrediente para a vida...

545
00:56:24,640 --> 00:56:28,429
...na superfície
do planeta mais próximo do Sol.

546
00:56:30,880 --> 00:56:34,396
Durante a órbita final do Messenger,
todo o combustível estava esgotado.

547
00:56:34,520 --> 00:56:36,079
Não havia nada que pudéssemos fazer,

548
00:56:36,200 --> 00:56:40,080
e cada órbita apenas trouxe isso
um pouco mais perto do planeta.

549
00:56:40,200 --> 00:56:41,793
Um de nossos engenheiros percebeu

550
00:56:41,920 --> 00:56:44,799
que ainda tínhamos um pouco de hélio
a bordo da nave espacial,

551
00:56:44,920 --> 00:56:47,640
e se você soprasse hélio pelas costas,
funcionaria como combustível,

552
00:56:47,760 --> 00:56:50,992
e isso conseguiu nos estender
por mais algumas semanas.

553
00:56:55,520 --> 00:56:58,319
Mas, claro,
todas as coisas têm que chegar ao fim.

554
00:57:06,560 --> 00:57:09,234
O último dia,
muitos de nós assistimos ao sinal

555
00:57:09,360 --> 00:57:11,397
como foi atrás do planeta
e nunca mais voltou,

556
00:57:11,520 --> 00:57:12,600
e sabíamos que tinha caído.

557
00:57:12,720 --> 00:57:16,157
E isso nos deixou
com um verdadeiro sentimento agridoce

558
00:57:16,280 --> 00:57:20,991
porque ficamos felizes com o sucesso
mas é claro que é triste que tenha acabado.

559
00:57:21,120 --> 00:57:25,034
Todos nós ficamos muito orgulhosos
nesta incrível nave espacial

560
00:57:25,160 --> 00:57:29,120
isso durou muito mais tempo
do que qualquer um de nós planejou para durar

561
00:57:29,240 --> 00:57:31,277
e isso nos contou muito sobre Mercúrio

562
00:57:31,400 --> 00:57:34,791
e realmente mudou o jeito
que olhamos para este planeta.