1 00:02:24,000 --> 00:02:29,553 Eu pensei que significava infelicidade ver você com o vestido de noiva antes de amanhã. 2 00:02:38,920 --> 00:02:41,799 O que você está pensando? 3 00:02:42,960 --> 00:02:46,078 Que você é tão linda. 4 00:02:46,240 --> 00:02:48,516 Realmente? 5 00:02:49,280 --> 00:02:53,797 Mais bonita que Darlene hoje? 6 00:02:55,480 --> 00:03:00,236 Eu vi seu carro perto da casa dela. 7 00:03:01,360 --> 00:03:03,317 Você ainda a vê. 8 00:03:03,440 --> 00:03:09,516 Não, eu queria falar com ela. Limpando a mesa antes do nosso casamento. 9 00:03:11,360 --> 00:03:16,196 - Foi a coisa mais certa. - Você deixou seu noivo sozinho... 10 00:03:16,320 --> 00:03:21,679 ...para mais uma vez animá-lo com sua ex-namorada. 11 00:03:21,840 --> 00:03:24,355 Não foi sensato. 12 00:03:42,080 --> 00:03:45,960 Sem confiança, não funciona. 13 00:04:21,640 --> 00:04:24,280 Minhas mais profundas condolências 14 00:04:48,600 --> 00:04:56,394 Como é lindo! Que honra. Obrigado, Sra. Cunningham. 15 00:04:56,720 --> 00:05:01,636 Basta dizer tia Agnes. Você é uma família agora. 16 00:05:01,800 --> 00:05:04,998 Muito obrigado, tia Agnes. 17 00:05:07,200 --> 00:05:09,760 Abra aqui. 18 00:05:10,560 --> 00:05:15,680 Vamos, Laura. Stephanie está abrindo seu presente agora. 19 00:05:17,520 --> 00:05:23,232 Que elegante. Muito obrigado. Ted vai gostar disso. 20 00:05:23,400 --> 00:05:29,317 - É um utensílio de cozinha? - Ela pode fazer café da manhã nele. 21 00:05:31,720 --> 00:05:35,270 - Quem é você? - Stéphanie. 22 00:05:35,480 --> 00:05:39,872 Ted e eu viemos ontem. Nós vamos nos casar. 23 00:05:40,040 --> 00:05:44,000 Pequeno Teddy? Bem, embora! 24 00:05:44,560 --> 00:05:48,270 Diga onde vocês se conheceram. 25 00:05:48,400 --> 00:05:51,996 Apenas três meses atrás. Em um hospital. 26 00:05:52,160 --> 00:05:54,959 Stephanie é enfermeira. 27 00:05:55,120 --> 00:05:58,909 Ted foi hospitalizado com uma lesão de esqui no meu departamento. 28 00:05:59,040 --> 00:06:05,560 Eu costumo dizer que nos conhecemos entre si em caso de acidente. 29 00:06:08,080 --> 00:06:11,278 Entro e desfaço as malas. 30 00:06:11,440 --> 00:06:15,480 - Mais uma vez, obrigado. - Até obrigado. 31 00:06:16,320 --> 00:06:22,669 Stephanie, para não te ofender- brincando, mas adoro seu sotaque. 32 00:07:28,720 --> 00:07:32,396 - Também sinto saudade. - Teddy! 33 00:07:33,920 --> 00:07:37,630 - Que bom ver você. - Da mesma forma. 34 00:07:37,960 --> 00:07:42,477 - Por que você nunca veio? - Eu sou um irmão ruim. 35 00:07:42,640 --> 00:07:45,030 Sim, seu canalha. 36 00:07:45,280 --> 00:07:48,557 - Qual é o veredicto? - Sobre o quê? 37 00:07:48,680 --> 00:07:54,278 Stéphanie. Você nunca poderia como minhas amigas. Agora vamos lá. 38 00:07:54,400 --> 00:07:58,076 Eu não a conheço. Ela parece fofa. 39 00:07:58,240 --> 00:08:02,473 - Não entendo, você vai se casar! - Nem eu. 40 00:08:02,600 --> 00:08:06,799 Mas ela é tão diferente. Você vai gostar dela. 41 00:08:06,920 --> 00:08:08,752 Certamente. 42 00:08:10,880 --> 00:08:14,760 Eu sei que foi difícil para você para voltar para casa. 43 00:08:14,920 --> 00:08:18,311 Mas muito obrigado. 44 00:08:20,960 --> 00:08:25,318 Os convidados estão saindo agora. Eu quero salvar minha noiva. 45 00:08:27,160 --> 00:08:31,439 faça algo que ela dorme no quarto de Catherine? 46 00:08:31,560 --> 00:08:33,756 Agora não seja estúpido. 47 00:09:04,240 --> 00:09:07,199 Quando criança eu sempre sonhei- 48 00:09:07,400 --> 00:09:12,680 - sobre uma grande família. Eu te invejo. 49 00:09:12,880 --> 00:09:17,113 Você também é família agora. Em altos e baixos. 50 00:09:17,480 --> 00:09:21,872 Sua mãe é um tesouro, a maneira como ela organiza tudo. 51 00:09:22,120 --> 00:09:28,151 Mãe é boa em: Para organizar a vida dos outros. 52 00:09:28,480 --> 00:09:31,712 Estou tão feliz. 53 00:09:49,920 --> 00:09:53,755 - Bill, no entanto. - O casamento é um esporte importante. 54 00:09:53,920 --> 00:09:58,517 Você escolheu o capitão do seu time e o árvore- net, espero que não seja muito difícil... 55 00:09:58,640 --> 00:10:05,797 - ...e daqui a seis dias tem a final. - Você recebeu alguma ligação? 56 00:10:05,920 --> 00:10:08,992 Não, vamos comprá-los amanhã. 57 00:10:09,160 --> 00:10:11,800 Coma seu feijão, Laura. 58 00:10:11,960 --> 00:10:18,116 Catherine comeu. Ela sempre teve um bom apetite. 59 00:10:21,200 --> 00:10:23,112 Papai... 60 00:10:23,240 --> 00:10:28,395 É Stéphanie. Catherine não está mais conosco. 61 00:10:36,160 --> 00:10:40,632 Tenho um presentinho para você. 62 00:10:43,080 --> 00:10:47,438 A mãe herdou da avó. 63 00:10:48,040 --> 00:10:54,276 Ah, Stéphanie. Que adorável. Muito obrigado. 64 00:10:54,880 --> 00:10:59,318 Veja uma adorável toalha de mesa. 65 00:11:00,240 --> 00:11:05,156 Vocês, homens, devem ir agora. Precisamos ter uma conversa com uma garota. 66 00:11:06,960 --> 00:11:09,555 - Vamos vovô. - Se cuidem, meninas. 67 00:11:11,440 --> 00:11:15,434 Você pode cuidar do negócio em Denver, tudo bem, Ted. 68 00:11:16,520 --> 00:11:19,433 Seu irmão é tão perfeito. 69 00:11:19,560 --> 00:11:21,677 Sim, ele é de todos os tempos. 70 00:11:22,400 --> 00:11:26,917 Ainda mais lindo do que ele disse! 71 00:11:27,320 --> 00:11:30,757 Stephanie e eu conversou sobre o vestido de noiva. 72 00:11:30,920 --> 00:11:35,836 Ela perguntou se poderia usar o meu. Aqui está. 73 00:11:36,040 --> 00:11:38,714 Que sonho! 74 00:11:39,600 --> 00:11:44,231 Laura, acho que você vai ganhar uma irmã! 75 00:11:44,800 --> 00:11:50,797 - Você está embaixo do vestido dela, certo? - Você substituirá Catherine. 76 00:11:52,120 --> 00:11:57,070 Parabéns! Essa toalha de mesa tem três gerações. 77 00:11:57,280 --> 00:12:01,115 - e você o destrói em uma noite! 78 00:12:01,240 --> 00:12:04,233 Com licença. Provavelmente vou conseguir. 79 00:12:10,960 --> 00:12:17,070 - Ted contou sobre o acidente. - Não foi culpa de ninguém. 80 00:12:17,200 --> 00:12:23,993 Eles estavam de bicicleta. Laura caiu e Catherine virou-se bruscamente para o lado. 81 00:12:24,840 --> 00:12:30,393 Era uma encosta muito íngreme. 82 00:12:33,240 --> 00:12:35,357 Laura não tem sido ela mesma desde então. 83 00:12:54,600 --> 00:12:56,273 Entre! 84 00:12:59,400 --> 00:13:01,039 Toalhas para você. 85 00:13:01,160 --> 00:13:02,992 Ouça aqui. 86 00:13:05,120 --> 00:13:10,957 Desculpe pelo vestido. Claro que você tem que usá-lo. 87 00:13:11,080 --> 00:13:15,120 Não, eu deveria me desculpar. 88 00:13:15,240 --> 00:13:21,589 - Eu quero muito ser aceito. - Eles acham que você é de todos os tempos. 89 00:13:21,800 --> 00:13:29,196 Mas a história da toalha de mesa foi redundante. O preço ainda estava ativo. 90 00:13:29,400 --> 00:13:33,155 Você não precisa causar uma boa impressão. 91 00:13:36,560 --> 00:13:40,918 - Que estúpido da minha parte. - Vamos esquecer isso. 92 00:13:41,200 --> 00:13:46,753 Obrigado. eu entendo por que Ted está tão feliz por você. 93 00:13:47,120 --> 00:13:51,911 Não vou substituir sua irmã. 94 00:13:52,040 --> 00:13:59,516 Eu quero ser seu amigo. Vamos lá visite-nos em Phoenix após o casamento. 95 00:14:00,280 --> 00:14:02,920 -Denver! - Com licença? 96 00:14:03,080 --> 00:14:05,720 Você disse Fênix. 97 00:14:09,520 --> 00:14:14,390 Eu trabalhei em tantos hospitais que estou errado. 98 00:14:14,520 --> 00:14:19,640 - Por que você viajou tanto? - Porque nada me segurou... 99 00:14:19,800 --> 00:14:22,110 ... até agora. 100 00:14:22,480 --> 00:14:25,120 boa noite 101 00:14:27,440 --> 00:14:32,117 Você deve ter colocado o vestido. Posso ir junto? 102 00:14:32,280 --> 00:14:34,158 Sim, com prazer. 103 00:15:13,680 --> 00:15:17,071 Vamos agora, mãe? 104 00:15:20,400 --> 00:15:24,952 Mãe, vamos embora agora? 105 00:15:27,360 --> 00:15:30,353 Mãe, quando vamos à igreja? 106 00:16:01,080 --> 00:16:04,915 Você vai gostar de George. Não é um policial comum. 107 00:16:05,040 --> 00:16:11,879 - Sempre problemas na escola. - Sim? Acho que você foi pior. 108 00:16:27,240 --> 00:16:30,756 - Foi perto. - Você está se sentindo bem? 109 00:16:36,680 --> 00:16:40,117 - Está tudo bem? - Se você estiver. 110 00:16:42,840 --> 00:16:44,832 Deus abençoe. 111 00:16:51,800 --> 00:16:55,953 - Ted, o que você está fazendo aqui? -Deirdre, como você está? 112 00:16:56,080 --> 00:17:01,519 Multar. Olá, Laura. Por que você não ligou? 113 00:17:02,160 --> 00:17:08,077 Vou me casar neste fim de semana. É Stephanie Peters, minha noiva. 114 00:17:08,200 --> 00:17:11,557 Casar? Inacreditável. 115 00:17:11,920 --> 00:17:18,554 Parabéns. Provavelmente fui muito lento. Você provavelmente tem sorte. 116 00:17:18,720 --> 00:17:20,996 Obrigado. 117 00:17:21,760 --> 00:17:26,994 - O que você está fazendo? - Eu trabalho no Pé de Coelho. 118 00:17:27,160 --> 00:17:31,791 Venha uma noite enquanto ainda pode. 119 00:17:33,520 --> 00:17:35,273 Uma piada. 120 00:17:39,480 --> 00:17:43,838 - Você está preso! - Geórgia! 121 00:17:46,080 --> 00:17:49,869 Este é George Beal, meu melhor amigo 122 00:17:50,080 --> 00:17:54,040 Então é você quem acaba com isso na despedida de solteiro de Ted. 123 00:17:54,200 --> 00:17:58,035 - Eu entendo você. - Obrigado. 124 00:17:58,200 --> 00:18:02,080 - Você sente minha falta, linda? - Eu posso fazer isso. 125 00:18:02,240 --> 00:18:07,952 - Você está assistindo enquanto eu venço ele? - Vamos à loja de noivas. 126 00:18:08,120 --> 00:18:12,797 - Steph só queria dizer oi para você. - Foi um prazer. 127 00:18:16,400 --> 00:18:18,596 Vejo você de novo, raio de sol. 128 00:18:22,160 --> 00:18:26,951 Nós só precisamos colocar a cintura 1 cm para dentro 129 00:18:27,160 --> 00:18:29,959 - e coloque a costura para cima. 130 00:18:31,520 --> 00:18:35,275 - Quem era aquela garota? -Deirdre? 131 00:18:35,400 --> 00:18:38,757 Um ex-amigo da escola. 132 00:18:38,920 --> 00:18:42,470 Foi feito facilmente. 133 00:18:43,080 --> 00:18:46,994 - Ela não é concorrente. - Vire um pouco. 134 00:18:50,120 --> 00:18:53,591 Você será uma linda noiva. 135 00:18:53,760 --> 00:19:00,234 - Você já esteve noivo antes? - Não. Nunca estive tão apaixonado antes. 136 00:19:00,360 --> 00:19:04,320 Eu imediatamente soube que fomos feitos um para o outro. 137 00:19:04,480 --> 00:19:07,439 E você? Você tem algum? 138 00:19:07,560 --> 00:19:14,319 Já tive. Ele não conseguia se vincular, foi por isso que desisti. 139 00:19:14,480 --> 00:19:18,633 - Ele acabou de usar você. - Não. Ele... 140 00:19:18,760 --> 00:19:23,960 Ele não quis dizer o que disse. Isso aconteceu comigo. 141 00:19:25,240 --> 00:19:27,550 Porém, tenha cuidado! 142 00:19:29,320 --> 00:19:33,599 Com licença. Fiquei surpreso. 143 00:20:29,880 --> 00:20:31,917 Stéphanie? 144 00:21:23,280 --> 00:21:25,237 Esteja seguro. 145 00:21:26,600 --> 00:21:29,638 De onde você sabe? que eu gosto de chá de camomila? 146 00:21:29,840 --> 00:21:33,993 - Uma xícara de chá, Laura? - Não, obrigado. 147 00:21:36,120 --> 00:21:43,232 Eu encomendei a música, o fotógrafo, o barman... 148 00:21:43,480 --> 00:21:45,870 O que eu esqueci? 149 00:21:47,160 --> 00:21:49,391 O fornecedor! 150 00:21:52,040 --> 00:21:56,319 Stéphanie, não há ninguém que você queira trazer? 151 00:21:56,480 --> 00:22:00,315 Mamãe e papai ficam felizes em pagar. 152 00:22:00,560 --> 00:22:06,591 - Se eu tivesse uma família. - Você não tem amigos em Denver? 153 00:22:06,720 --> 00:22:08,757 Ou talvez em Phoenix? 154 00:22:09,600 --> 00:22:16,791 Sem amigos próximos. Eu tenho o suficiente de você. 155 00:22:22,800 --> 00:22:26,157 Deixe-me pegar. 156 00:22:26,320 --> 00:22:28,915 Esta é Hazel Moore. 157 00:22:29,040 --> 00:22:34,399 Minha filha Laura... e Stephanie, nossa noiva em sp. 158 00:22:34,520 --> 00:22:40,551 - Não nos conhecemos? - Não, eu não moro aqui. 159 00:22:40,680 --> 00:22:44,799 Eu sou de San Diego. A partir daí, talvez? 160 00:22:44,960 --> 00:22:48,351 Não, Ted e eu moramos em Denver. 161 00:22:48,480 --> 00:22:51,791 Nunca esqueço rostos. 162 00:22:52,160 --> 00:22:57,155 todo mundo diz Pareço alguém que eles conhecem. 163 00:22:57,280 --> 00:23:00,956 - Uma xícara de chá? - Adorável, obrigado. 164 00:23:02,360 --> 00:23:06,149 Devemos dar uma olhada no seu menu? 165 00:23:07,640 --> 00:23:11,316 Agora eu sei. 166 00:23:14,400 --> 00:23:19,236 Tive que entregar comida no ano passado para seu casamento em San Diego. 167 00:23:19,440 --> 00:23:25,357 Muito triste. Na noite anterior à morte do noivo. 168 00:23:25,520 --> 00:23:31,471 - Ele teve um ataque cardíaco. - Terrível. 169 00:23:31,640 --> 00:23:35,111 Chega de histórias tristes. 170 00:23:35,280 --> 00:23:40,196 - Vamos provar minhas amostras. - Pegue-os agora mesmo, Laura. 171 00:23:52,160 --> 00:23:56,757 - Obrigado por ter vindo. - Foi um prazer. 172 00:24:12,400 --> 00:24:15,757 Parece que ela conhece você. 173 00:24:17,200 --> 00:24:21,558 Todo mundo tem um irmão gêmeo, dizem. 174 00:24:23,520 --> 00:24:26,035 Ela esqueceu o cardápio. 175 00:24:42,640 --> 00:24:47,510 - Eles esqueceram. - Você deve mantê-lo. 176 00:24:47,640 --> 00:24:53,238 - Precisamos conversar, Sra. Whitman. - Estou ligando para você. 177 00:24:53,400 --> 00:24:59,351 Espero que tudo corra bem. Foi um prazer cumprimentá-lo. 178 00:25:11,760 --> 00:25:17,154 - O que você acha? - Você gostou mesmo daquela comida? 179 00:25:17,320 --> 00:25:21,758 Sim. Eu a recomendei altamente. 180 00:25:21,960 --> 00:25:24,600 De volta ao trabalho! 181 00:25:28,240 --> 00:25:34,794 Vê você. Vou ao cabeleireiro. Estarei em casa para jantar. 182 00:25:34,920 --> 00:25:36,639 Tome cuidado. 183 00:25:40,120 --> 00:25:45,514 Posso perguntar uma coisa? você acha que ela é a pessoa certa para Ted? 184 00:25:45,680 --> 00:25:52,473 Ela é maravilhosa! Ai de você se você cria problemas entre eles. 185 00:25:52,680 --> 00:25:56,151 Eu só estava perguntando. 186 00:26:42,440 --> 00:26:44,511 Você perdeu alguma coisa? 187 00:26:45,320 --> 00:26:48,597 - Você me assustou. - Onde está Stéphanie? 188 00:26:48,760 --> 00:26:52,993 - Ela está fora. eu... - Sim? 189 00:26:53,600 --> 00:26:57,674 - Quão bem você a conhece? - O que você quer dizer? 190 00:26:57,840 --> 00:27:00,992 Na verdade, ela é uma estranha. 191 00:27:01,240 --> 00:27:07,874 Oh, você revelará um sombrio segredo. Dê-me eles. 192 00:27:11,520 --> 00:27:17,710 Excitante! Receita de frango com páprica da mãe. 193 00:27:17,880 --> 00:27:23,558 Um folheto sobre a igreja, a conta do gás de Denver, que… 194 00:27:24,360 --> 00:27:29,276 O que não foi pago. Uma pena. O casamento foi cancelado. 195 00:27:29,440 --> 00:27:32,035 - Você não a conhece. - Você? 196 00:27:32,200 --> 00:27:37,992 Não, mas há algo nela. Ela está escondendo alguma coisa. 197 00:27:38,120 --> 00:27:41,670 - Como? - Ela está com muito ciúme. 198 00:27:41,840 --> 00:27:45,675 Ela poderia ter assassinado a costureira. 199 00:27:45,840 --> 00:27:51,677 - Ela enfiou uma agulha nela. - Ela diz isso? 200 00:27:51,880 --> 00:27:56,272 eu não sabia melhor Eu juraria que você estava com ciúmes. 201 00:27:56,440 --> 00:28:01,390 Eu simplesmente não quero você comete um erro. 202 00:28:01,800 --> 00:28:06,317 Ouça aqui. Steph está fazendo o seu melhor pertencer aqui. 203 00:28:06,480 --> 00:28:11,919 Ela quer ser sua amiga. É por isso que você se tornou sua dama de honra. 204 00:28:12,080 --> 00:28:19,590 Segure-a por minha causa. Dê uma chance a ela, certo? 205 00:31:51,600 --> 00:31:54,479 Seu tosador! 206 00:31:56,560 --> 00:31:59,712 Isso me machuca. 207 00:31:59,880 --> 00:32:05,751 Mas finalmente encontrei o caminho certo homem do chá Você não deve destruir isso. 208 00:32:06,120 --> 00:32:12,390 Sim, você está com dor. Mas não se preocupe, isso acabará em breve. 209 00:32:13,080 --> 00:32:17,279 Um pouco de potássio. 210 00:32:20,000 --> 00:32:24,040 Conte regressivamente a partir de 100. 211 00:32:27,840 --> 00:32:31,914 Seu coração está batendo mais devagar? 212 00:33:08,120 --> 00:33:13,593 Hazel Moore, a super fornecedora. Digite seu número aqui. 213 00:33:14,760 --> 00:33:21,439 Hazel, esta é Lucille Whitman. Vou contratar outro fornecedor. 214 00:33:21,600 --> 00:33:26,356 Lamento que não tenha dado certo. Mas desejo-lhe o melhor. 215 00:33:35,120 --> 00:33:41,037 - Não deveríamos estar procurando por ela? - Ela liga se houver alguma coisa. 216 00:33:43,520 --> 00:33:48,675 - Lá está ela. - Desculpe, estou tão atrasado. 217 00:33:49,480 --> 00:33:52,917 Tive que esperar muito tempo no cabeleireiro. 218 00:33:53,120 --> 00:33:58,195 Valeu a pena o esforço. Está bom. 219 00:33:58,400 --> 00:34:00,437 Acabei de devolvê-lo. 220 00:34:00,560 --> 00:34:06,875 - Por Eduardo? O alto? - Sim, ele se saiu bem. 221 00:34:07,040 --> 00:34:11,000 - Isso me surpreende. - Por que? 222 00:34:11,120 --> 00:34:14,909 Porque ele desistiu há três semanas. 223 00:34:20,840 --> 00:34:25,437 - O que você quer provar? - Melhor perguntar a ela. 224 00:34:26,160 --> 00:34:32,999 Laura está certa. eu faria não diga onde eu estava. 225 00:34:33,160 --> 00:34:36,597 Era para ser uma surpresa. 226 00:34:36,720 --> 00:34:39,679 Onde você esteve, querido? 227 00:34:40,840 --> 00:34:44,197 É tão idiota. 228 00:34:44,360 --> 00:34:49,310 Eu estive procurando o caminho certo o dia todo. 229 00:34:49,720 --> 00:34:52,997 E eu encontrei. 230 00:34:54,520 --> 00:34:58,878 Deveria ter esperado para o jantar depois do teste- 231 00:34:59,840 --> 00:35:02,958 - mas... 232 00:35:06,440 --> 00:35:11,595 Eu não consegui embrulhar. 233 00:35:13,120 --> 00:35:17,319 Laura, onde você poderia? 234 00:35:39,760 --> 00:35:41,479 eu... 235 00:35:42,800 --> 00:35:46,680 Como peço desculpas a Laura? 236 00:35:46,840 --> 00:35:51,995 - Eu sempre digo a coisa errada. - Não é sua culpa. 237 00:35:52,160 --> 00:35:58,031 Ela nunca esteve assim antes. 238 00:35:58,200 --> 00:36:04,276 - O que devo fazer? - Poderíamos nocauteá-la. 239 00:36:04,400 --> 00:36:09,520 Não, porque então o casamento terá que ser adiado. 240 00:36:12,520 --> 00:36:15,354 eu te amo 241 00:36:20,840 --> 00:36:23,560 Que tipo de mancha azul é essa? 242 00:36:24,400 --> 00:36:29,600 Você foi um pouco violento ontem à noite. 243 00:36:29,760 --> 00:36:32,878 Você deve se desculpar por isso. 244 00:37:01,240 --> 00:37:04,950 Pastor Wells, Estou feliz em ver você. 245 00:37:07,400 --> 00:37:13,237 - O que está errado? Você parecia chateado. - Eu também. 246 00:37:13,640 --> 00:37:16,678 Vamos um pouco. 247 00:37:19,640 --> 00:37:23,919 O fornecedor parecia conhecer Stephanie. 248 00:37:24,080 --> 00:37:28,677 - Mas não consigo falar com ela. - Você conversou com sua família? 249 00:37:28,880 --> 00:37:33,079 Ninguém vai ouvir. Ted acha que ela é perfeita. 250 00:37:33,240 --> 00:37:38,269 A mãe está absorta no casamento. E você sabe como é o pai. 251 00:37:38,440 --> 00:37:43,799 - O que devo fazer? - Eles virão falar com você em breve. 252 00:37:44,040 --> 00:37:49,434 Talvez você pudesse convidá-la para sair sobre o passado dela. 253 00:37:50,280 --> 00:37:55,355 Laura, você me traz numa situação difícil. 254 00:37:55,520 --> 00:37:59,196 Não estou pedindo para você espionar. 255 00:37:59,320 --> 00:38:05,351 Mas é importante. Estou preocupado com Ted. 256 00:38:07,840 --> 00:38:10,878 Bem. Estou falando com ela. 257 00:38:11,040 --> 00:38:16,399 - Você está me ligando? - Venha aqui depois das 7. 258 00:38:19,160 --> 00:38:24,360 E não se preocupe. Ted sabe o que está fazendo. 259 00:38:24,520 --> 00:38:25,670 Obrigado. 260 00:38:54,720 --> 00:39:01,194 Homem morre de ataque cardíaco na noite anterior ao seu casamento 261 00:39:22,920 --> 00:39:29,872 - Susanne Potter trabalhou aqui, sim. - Gostaria de entrar em contato com ela. 262 00:39:30,080 --> 00:39:33,152 Ela saiu há algum tempo. 263 00:39:33,320 --> 00:39:37,599 - Você sabe sobre o noivo dela? - Robert Price? 264 00:39:37,760 --> 00:39:41,390 Sim, esse era o nome dele. Trágico, certo? 265 00:39:41,520 --> 00:39:47,073 - Você tem o endereço dela? - Infelizmente, não conseguimos. 266 00:39:47,200 --> 00:39:50,511 Obrigado pela ajuda. 267 00:39:51,320 --> 00:39:57,191 Espero que você deixe seus filhos crescer na fé cristã. 268 00:39:57,400 --> 00:40:00,438 Eles recebem o pacote inteiro. 269 00:40:00,640 --> 00:40:06,989 Bem. A honestidade é a coisa mais importante em um casamento. 270 00:40:07,160 --> 00:40:14,192 Então diga à outra parte, Você até agora permaneceu em silêncio. 271 00:40:14,400 --> 00:40:16,198 Como? 272 00:40:16,440 --> 00:40:23,233 Algo para que você entenda melhor um ao outro. Você primeiro, Ted. 273 00:40:24,880 --> 00:40:29,875 - Bom. eu... - Diga a Stephanie. 274 00:40:32,440 --> 00:40:39,517 Eu estive envolvido de certa forma. Não com anel. 275 00:40:39,680 --> 00:40:45,597 Éramos namorados no ensino médio e falou sobre se casar. 276 00:40:47,720 --> 00:40:52,237 Mãe, quando vamos à igreja? 277 00:40:58,320 --> 00:41:00,232 Mãe? 278 00:41:05,040 --> 00:41:10,798 Você nunca se importou comigo! Fique longe de mim! 279 00:41:12,160 --> 00:41:16,313 Stéphanie, vá com calma. 280 00:41:27,200 --> 00:41:32,355 Com licença. Eu não sabia o que disse. 281 00:41:33,480 --> 00:41:36,996 Agora vou ser honesto. 282 00:41:37,960 --> 00:41:42,751 eu estava apaixonado quando eu tinha 19 anos. 283 00:41:42,960 --> 00:41:48,479 Ele disse que me amava e me pediu em casamento. 284 00:41:48,680 --> 00:41:55,234 Mas descobri que ele estava mentindo. Ele me trocou por outra pessoa. 285 00:41:55,600 --> 00:42:01,392 - Portanto, quando você disse... - Por que você não me contou? 286 00:42:01,560 --> 00:42:08,160 Aconteceu aconteceu. eu sei você nunca faria isso. 287 00:42:17,480 --> 00:42:19,995 Obrigado, Reverendo. 288 00:42:20,120 --> 00:42:23,511 Podemos conversar um pouco mais juntos? 289 00:42:24,120 --> 00:42:29,957 Sim. Depois do jantar. IA. 9? Então voltaremos. 290 00:42:30,240 --> 00:42:33,597 Quero falar com você a sós. 291 00:42:35,400 --> 00:42:38,757 Sr. Preço? Esta é Laura Whitman. 292 00:42:38,920 --> 00:42:44,598 Com licença, mas você teve um filho, cujo nome era Roberto? 293 00:42:44,920 --> 00:42:48,675 Não... Não, obrigado. 294 00:42:50,200 --> 00:42:54,513 Você pode instalá-los em casa! 295 00:43:11,360 --> 00:43:15,036 E principalmente fotos da noiva. 296 00:43:15,160 --> 00:43:18,870 - Mãe, você tem tempo? - O que você acha? 297 00:43:19,000 --> 00:43:21,799 Sim? Bom, vou esperar. 298 00:43:21,920 --> 00:43:26,472 - Quero falar sobre Stephanie. - Quem é? 299 00:43:26,920 --> 00:43:30,470 Seu ponto é bastante claro. 300 00:43:30,680 --> 00:43:35,436 Com licença? Tem certeza? 301 00:43:35,920 --> 00:43:38,116 Eu te ligo de volta. 302 00:43:39,680 --> 00:43:43,959 Você entregou o cheque? no fotógrafo? 303 00:43:44,200 --> 00:43:48,558 Fazemos o nosso melhor para, que o casamento será um sucesso. 304 00:43:48,760 --> 00:43:52,879 Então por favor seja gentil entregar esse cheque agora. 305 00:43:53,000 --> 00:43:58,029 Você tem que lidar com seu problema sozinho. 306 00:44:00,320 --> 00:44:04,200 - Obviamente! - Ficarei feliz em ajudá-lo. 307 00:44:19,360 --> 00:44:23,240 - Stéphanie! - Boa noite, pastor. 308 00:44:25,360 --> 00:44:31,231 É difícil para mim mas eu tenho que dizer isso. 309 00:44:31,440 --> 00:44:38,074 Eu não quero dizer que você deveria se casar. 310 00:44:41,560 --> 00:44:47,113 Você não pode pensar isso. Vamos nos casar em três dias. 311 00:44:50,040 --> 00:44:55,752 eu não sei se você estiver pronto para isso. 312 00:44:59,600 --> 00:45:06,359 Não porque vocês não se encaixam. Esse tipo de coisa leva tempo. 313 00:45:06,480 --> 00:45:11,111 eu sinto Tenho que falar com Ted sobre isso. 314 00:45:22,240 --> 00:45:24,516 Posso pegar um lenço de papel? 315 00:45:35,320 --> 00:45:39,109 E ainda assim. Eu tenho um lenço. 316 00:45:42,080 --> 00:45:44,800 Confie em mim, é o melhor. 317 00:46:02,360 --> 00:46:05,398 E aí, Reverendo Wells? 318 00:46:05,520 --> 00:46:11,756 Há algo de errado com o coração? Você correu muito? 319 00:46:35,880 --> 00:46:37,394 Pastor Wells? 320 00:46:39,440 --> 00:46:41,079 Ah, Deus! 321 00:47:04,920 --> 00:47:09,597 - Compre. - Não tenho dinheiro suficiente. 322 00:47:13,440 --> 00:47:15,830 Você recebe de mim. 323 00:47:15,960 --> 00:47:21,752 - Trabalho em equipe. Você provavelmente conseguirá. - Sim, será fantástico. 324 00:47:22,000 --> 00:47:25,391 Nada fica entre nós, certo? 325 00:47:31,440 --> 00:47:33,033 Laura? 326 00:47:35,320 --> 00:47:40,839 - E aí, querido? - Encontrei o pastor Wells. 327 00:47:40,960 --> 00:47:42,713 Ele está morto! 328 00:47:48,600 --> 00:47:50,671 Você é o melhor! 329 00:48:06,200 --> 00:48:10,638 - Um ataque cardíaco. - O assassino desconhecido. 330 00:48:10,800 --> 00:48:17,036 - Laura leva isso muito a sério? - Sim. Devemos apoiá-la. 331 00:48:17,200 --> 00:48:24,312 Ela está desequilibrada há muito tempo. Você entrega a música ao organista? 332 00:48:27,600 --> 00:48:29,796 Bom dia, meu querido. 333 00:48:33,120 --> 00:48:37,478 - Não entendo você. - Também estamos tristes... 334 00:48:37,640 --> 00:48:43,113 ...mas devemos ficar juntos. Quando Catherine morreu, o reverendo disse- 335 00:48:43,280 --> 00:48:47,160 - que a família deve permanecer unida numa situação de crise. 336 00:48:47,520 --> 00:48:53,869 - Onde você pode fazer um casamento agora? - Charles Grady oficializa o casamento. 337 00:48:54,040 --> 00:48:58,432 Devemos fazer o nosso melhor. A vida deve continuar. 338 00:48:58,600 --> 00:49:04,517 - O pastor também queria isso. - Stéphanie está certa. 339 00:49:16,640 --> 00:49:19,678 Só estou pegando meu vestido. 340 00:49:21,880 --> 00:49:26,830 - Tenho que ir para a estação. - Obrigado por ter vindo. Vê você. 341 00:49:34,480 --> 00:49:41,671 Sr. Preço? Esta é Laura Whitman. Talvez o número esteja errado- 342 00:49:41,840 --> 00:49:44,719 - mas você teve um filho, cujo nome era Roberto? 343 00:49:45,120 --> 00:49:49,831 Deixe-nos em paz. Minha esposa e eu já estamos fartos. 344 00:49:50,000 --> 00:49:55,598 - Desculpe, mas é importante. - Darlene Harris está por trás disso? 345 00:49:55,760 --> 00:49:58,878 - Eu não conheço ninguém... - Deixe-nos em paz! 346 00:50:09,200 --> 00:50:12,989 São Diego? Posso ter o número em Darlene Harris? 347 00:50:15,240 --> 00:50:21,350 - Procuro uma senhora para a recepção. - Estou trabalhando no caso. 348 00:50:41,120 --> 00:50:44,796 -Darlene Harris? - Com quem estou falando? 349 00:50:44,920 --> 00:50:51,474 Laura Whitman. Desculpe, eu por- bois, mas você conhecia Robert Price? 350 00:50:51,640 --> 00:50:54,200 Se eu o conhecesse? 351 00:50:54,720 --> 00:50:58,714 Eu estava noiva dele. Por que? 352 00:50:58,880 --> 00:51:04,433 É um pouco complicado mas você conhecia Susanne Potter? 353 00:51:04,880 --> 00:51:12,560 Sim, eu a conhecia. eu sabia onde ela estava, eu a matei. 354 00:51:19,440 --> 00:51:24,390 - Bobby estava perfeitamente saudável. - Então não foi uma morte natural? 355 00:51:24,560 --> 00:51:28,918 Eu nunca acreditei naquele ataque cardíaco. 356 00:51:34,160 --> 00:51:39,189 - Devo dizer isso! - Estou praticando para a recepção. 357 00:51:39,320 --> 00:51:43,792 - Tenho uma senhora. - Amável. Quem? 358 00:51:45,160 --> 00:51:49,712 Darlene Harris. Laura vai consertar isso. 359 00:51:50,480 --> 00:51:56,192 - Sim? Onde está Laura? - Ela está ao telefone. 360 00:52:03,600 --> 00:52:09,153 - Você poderia identificá-la? - Eu só a vi uma vez. 361 00:52:09,280 --> 00:52:15,197 Bobby me deu uma festa. Ela veio de Phoenix com uma namorada para ele. 362 00:52:15,360 --> 00:52:18,671 Tenho uma foto de nós três. 363 00:52:18,920 --> 00:52:23,073 Um pouco embaçado. Devo enviar? 364 00:52:23,200 --> 00:52:30,357 Então é tarde demais. Você vai minha conta e identificá-la? 365 00:52:30,480 --> 00:52:37,353 Com prazer. Qualquer coisa para revelar aquela égua. Eu irei esta noite. 366 00:52:37,600 --> 00:52:42,436 - Eu vou buscar você. - Tenho cabelo ruivo e botas vermelhas. 367 00:52:42,600 --> 00:52:48,471 - Estou apenas reservando. Estou ligando. - Ela mora aqui. Estou ligando. 368 00:53:04,120 --> 00:53:09,798 - Tenho que ir um pouco. - Alguém que você deveria atender ligou. 369 00:53:09,920 --> 00:53:13,755 Ela virá amanhã às 16. 370 00:53:13,880 --> 00:53:18,909 - Stephanie recebeu essa mensagem? - Não, eu. Ela estava fora. 371 00:53:21,200 --> 00:53:24,910 Lembre-se da recepção são cinco e meia de amanhã. 372 00:53:25,480 --> 00:53:30,919 Darlene, esta é Laura Whitman. Amanhã pode ser tarde demais. 373 00:53:31,080 --> 00:53:34,960 Venha o mais rápido que puder. Por favor, me ligue. 374 00:53:36,120 --> 00:53:40,160 - Seu carro, senhor! - Sinto muito por deixar você. 375 00:53:40,280 --> 00:53:43,637 Você tem direito a uma despedida de solteiro. 376 00:53:43,760 --> 00:53:47,549 Eu também preciso comprar algo para nossa lua de mel. 377 00:53:47,680 --> 00:53:52,880 Venha. Você poderia pular do bolo. 378 00:53:53,040 --> 00:53:57,432 - Você pode confiar em mim. - Eu sei, raio de sol. 379 00:53:58,440 --> 00:54:01,274 Eu venho com a luz do sol, antes que amanheça. 380 00:54:04,720 --> 00:54:07,155 - Eu te amo. - Da mesma forma. 381 00:54:45,200 --> 00:54:47,351 Você é Darlene? 382 00:54:48,160 --> 00:54:53,076 -Laura Whitman. - Como estou feliz em ver você. 383 00:54:55,400 --> 00:55:01,397 Finalmente um aliado. Você é o único único que me leva a sério. 384 00:55:01,520 --> 00:55:07,551 Eu sei que. Todos estavam a seus pés. 385 00:55:07,680 --> 00:55:13,836 - Eles a amavam. - Acho que ela tem um certo charme. 386 00:55:24,360 --> 00:55:29,037 Foi minha festa mas Bobby só viu Susanne. 387 00:55:29,320 --> 00:55:35,476 Discutimos e então eles foram embora. De repente eles estavam noivos. 388 00:55:35,640 --> 00:55:41,796 - Completamente Stephanie. - Ela até ganhou meu presente. 389 00:55:43,120 --> 00:55:45,191 Você é o melhor! 390 00:56:39,640 --> 00:56:43,919 O supercliente. Deve ser hora de fechar. 391 00:56:44,120 --> 00:56:47,909 finalmente encontrei tudo para a lua de mel. 392 00:56:48,320 --> 00:56:53,634 Apenas repetimos: A polícia está tentando identificar 393 00:56:53,840 --> 00:56:58,869 - uma mulher que ainda é inconsciente após uma colisão. 394 00:56:59,200 --> 00:57:05,151 A mulher de vinte e poucos anos localizado no hospital local. 395 00:57:05,320 --> 00:57:12,238 O estado dela é crítico. Foi fim da notícia. Obrigado por esta noite. 396 00:57:33,000 --> 00:57:36,232 - George, que pervertido eu sou! - Pervertido? 397 00:57:38,200 --> 00:57:42,956 Para dedicar sua alma a uma mulher para a vida, é pervertido. 398 00:57:43,080 --> 00:57:46,039 Mas isso aqui é tradição. 399 00:57:49,200 --> 00:57:54,195 - Uma garota quer falar com Ted. - Eu posso lidar com ela. 400 00:57:57,720 --> 00:58:00,838 Preciso falar com Ted. 401 00:58:01,200 --> 00:58:05,752 Como você pode perturbar seu irmão em sua despedida de solteiro? 402 00:58:05,880 --> 00:58:11,558 Ambos morreram na noite anterior ao casamento. Com uma enfermeira. Stéphanie! 403 00:58:11,680 --> 00:58:14,798 - Você está falando sério. - Você é um policial. 404 00:58:14,920 --> 00:58:21,394 Não é talvez impressionante? Leve-a para interrogatório. 405 00:58:21,560 --> 00:58:25,520 Ted está certo. Você tem visões. 406 00:58:25,640 --> 00:58:30,237 Apenas o pensamento que você acredita eu poderia fazer isso! 407 00:58:33,960 --> 00:58:35,838 Fora! 408 00:58:44,240 --> 00:58:51,158 Isso é o suficiente! Não direi mais nada: Desculpe, minha irmã é louca. 409 00:58:51,280 --> 00:58:54,637 Você está indo longe demais. O que está errado? 410 00:58:54,760 --> 00:59:00,916 Nada. Eu só quero proteger você. Você não vê como ela é. 411 00:59:01,040 --> 00:59:06,354 - Eu quero ajudar você. - Eu entendi isso. 412 00:59:06,800 --> 00:59:10,680 Porque você não poderia Ajudar Catarina? 413 00:59:10,800 --> 00:59:13,872 É por isso, certo? 414 00:59:14,000 --> 00:59:18,756 A morte de Catherine foi um acidente. Não foi sua culpa. 415 00:59:18,880 --> 00:59:23,113 Só que você não vai aceitar. 416 00:59:26,680 --> 00:59:28,751 Ir para casa. 417 01:02:17,200 --> 01:02:22,878 Um momento! Vamos receber uma calorosa salva de palmas- 418 01:02:23,080 --> 01:02:27,836 - ao nosso enigmático convidado. 419 01:03:15,080 --> 01:03:17,800 - Surpresa! -Deirdre! 420 01:03:18,640 --> 01:03:23,396 Porcos estúpidos. Eu vou matar você. Provavelmente vou bater em você. 421 01:03:25,280 --> 01:03:28,751 Eu vou bater em todos vocês! 422 01:03:42,640 --> 01:03:49,274 E agora nosso programa principal: Tornado Ted contra a adorável Deirdre! 423 01:05:02,040 --> 01:05:05,078 Assim como todos os outros! 424 01:05:06,640 --> 01:05:08,313 Diversão! 425 01:05:51,200 --> 01:05:56,070 - Alguém arrumou minha cama aqui. - Não é sua cama. 426 01:05:56,240 --> 01:06:00,314 - Eles deram errado. - Errado? 427 01:06:00,440 --> 01:06:03,877 Teremos que descobrir. 428 01:06:04,080 --> 01:06:08,120 Errado? Bem, no entanto. 429 01:06:08,320 --> 01:06:10,676 Apenas venha. 430 01:07:51,960 --> 01:07:53,838 Mãe? 431 01:07:54,760 --> 01:07:56,558 Ovelha? 432 01:08:46,360 --> 01:08:49,478 Recém-casados 433 01:09:15,840 --> 01:09:20,232 O que há? Pesadelo? 434 01:09:20,440 --> 01:09:22,511 Desaparecer! 435 01:09:54,800 --> 01:09:58,760 Laura, preciso da sua ajuda. 436 01:09:58,920 --> 01:10:02,960 Dirija tio Jack e tia Dorothy para o hotel deles. 437 01:10:03,080 --> 01:10:09,429 E escreva os cartões de lugar. Você tem uma caligrafia linda. 438 01:10:09,840 --> 01:10:16,235 O casamento é amanhã. Devemos ter algum trabalho em equipe. 439 01:10:16,440 --> 01:10:18,557 Bom dia. 440 01:10:19,360 --> 01:10:23,912 - Como foi a festa? - Multar. Mas isso pode ser sentido. 441 01:10:24,080 --> 01:10:27,073 - E vejo você também. - Obrigado, pai. 442 01:10:27,240 --> 01:10:30,995 Você teve uma boa noite? 443 01:10:31,160 --> 01:10:36,679 Eu sou muito selvagem, mas uma doce irmã me trouxe de volta. 444 01:10:37,520 --> 01:10:39,273 Bom dia, querido. 445 01:10:39,600 --> 01:10:41,956 Lá está ela! 446 01:10:43,640 --> 01:10:45,438 Bom dia, meu querido. 447 01:10:47,840 --> 01:10:50,309 Trabalho ao luar, hein? 448 01:10:50,480 --> 01:10:54,554 Ela estava com um uniforme branco e sapatos brancos. 449 01:10:54,720 --> 01:10:58,919 Hora do vovô verificação de memória. 450 01:10:59,360 --> 01:11:03,070 - Dormi bem? - Sim, obrigado. 451 01:11:05,640 --> 01:11:08,474 Você leva para a loja? 452 01:11:08,680 --> 01:11:13,152 Eu tenho que malhar para entrar em forma para o meu futuro. 453 01:11:13,320 --> 01:11:16,119 - Está tudo bem? - Naturalmente. 454 01:11:16,520 --> 01:11:18,910 Algo errado? 455 01:11:19,080 --> 01:11:21,356 Volte em boa hora, Ted. 456 01:11:21,480 --> 01:11:26,919 Todos devem estar aqui às 16h15. para o teste. 457 01:11:43,000 --> 01:11:49,998 - Mantenha Ted fora do seu jogo doentio. - Você sabe quem está doente aqui? 458 01:11:50,640 --> 01:11:54,520 Basta olhar. Você parece um caso mental. 459 01:11:54,640 --> 01:12:00,352 Todo mundo sabe que você tem problemas e sofre de delírios. 460 01:12:00,520 --> 01:12:05,151 Você deveria ser hospitalizado. 461 01:12:05,880 --> 01:12:10,318 Foda-se! Eu tenho que provar que você está mentindo. 462 01:12:14,080 --> 01:12:17,198 Não com a ajuda de Darlene. 463 01:12:25,040 --> 01:12:29,353 Aqui você tem seu noivo. O que você acha? 464 01:12:29,520 --> 01:12:32,877 Você tem sorte, eu acho. 465 01:12:33,080 --> 01:12:38,155 Porque neste smoking Eu sou o homem mais legal do mundo. 466 01:12:38,280 --> 01:12:45,039 E você é a mulher mais linda. Você está consertando minha faixa? Não posso. 467 01:12:46,080 --> 01:12:49,994 Está muito apertado. 468 01:12:50,880 --> 01:12:54,840 Você teve uma boa noite? 469 01:12:55,040 --> 01:12:59,193 Multar. Todo mundo estava bêbado. Uma verdadeira noite de garotos. 470 01:12:59,480 --> 01:13:03,599 As meninas não te mantiveram ocupado? 471 01:13:03,720 --> 01:13:06,758 Não havia meninas. 472 01:13:06,920 --> 01:13:10,596 - Ted, onde você está? - Aqui. 473 01:13:11,640 --> 01:13:14,792 Jorge, havia garotas na festa? 474 01:13:14,920 --> 01:13:21,315 Claro que não. Então eu saberia. 475 01:13:23,200 --> 01:13:27,717 - Onde estão os anéis? - No meu quarto. 476 01:13:27,880 --> 01:13:30,156 Obrigado. Agora cabe bem. 477 01:13:34,680 --> 01:13:39,880 - Desculpe, não sei. - Ela estava naquele avião? 478 01:13:40,040 --> 01:13:47,197 Nossos computadores travaram. Dura apenas um momento. 479 01:13:47,720 --> 01:13:49,393 O próximo. 480 01:13:57,680 --> 01:14:01,993 A misteriosa mulher em perigo mortal depois da colisão 481 01:14:08,880 --> 01:14:12,191 George, um pouco mais à esquerda. 482 01:14:12,320 --> 01:14:17,111 Laura está parada ao seu lado. 483 01:14:17,360 --> 01:14:21,195 Um pouco mais próximos. 484 01:14:22,280 --> 01:14:29,119 - Acho que Laura vai se atrasar. - Ela teve que pegar alguém. 485 01:14:29,880 --> 01:14:36,036 Eu não deveria ter escolhido ela para dama de honra, mas eu estava esperando... 486 01:14:38,440 --> 01:14:41,877 - Animado? - Bastante. 487 01:14:42,000 --> 01:14:46,950 George dá o anel a Ted. E Laura dá o anel de Stephanie Ted. 488 01:15:05,400 --> 01:15:12,034 Eu amo meu trabalho. diga-me o que você faz, tio Jack. 489 01:15:12,200 --> 01:15:16,353 Finalmente você pergunta. Eiô! 490 01:15:17,120 --> 01:15:21,114 Meu melhor modelo: The Dream Spinner. 491 01:15:21,240 --> 01:15:25,075 A data do seu casamento está gravado nele. 492 01:15:25,200 --> 01:15:28,238 Que legal. Trabalho interessante. 493 01:15:28,400 --> 01:15:31,279 Sim. Ele sobe e desce. 494 01:15:33,800 --> 01:15:39,990 - Para onde Laura vai? - Ela encontrou algo melhor. 495 01:15:52,760 --> 01:15:56,640 - É ela. - Tem certeza? 496 01:16:01,360 --> 01:16:05,240 Desculpe, você não pode. 497 01:16:05,360 --> 01:16:09,718 Os pertences pessoais é para a família imediata. 498 01:16:09,840 --> 01:16:15,154 Pais, irmãos ou filhos. Desculpe. 499 01:16:26,360 --> 01:16:29,751 Eles devem assinar! 500 01:17:00,760 --> 01:17:02,877 Tigela! 501 01:17:04,440 --> 01:17:09,674 Obrigado a todos. Tenho que fazer as malas para amanhã. 502 01:17:09,800 --> 01:17:12,713 - Eu levo você. - Você apenas fica. 503 01:17:13,080 --> 01:17:18,030 - Mas você não veio logo? - Confie. 504 01:17:18,160 --> 01:17:21,710 Anseio que fiquemos sozinhos. 505 01:17:23,440 --> 01:17:25,671 Adeus. 506 01:17:33,680 --> 01:17:36,320 Olá, o que posso fazer por você? 507 01:17:36,840 --> 01:17:38,433 Momento. 508 01:17:39,320 --> 01:17:43,155 Eles pertencem ao Whitman's? 509 01:17:46,280 --> 01:17:51,116 - Com quem estou falando? - Quem é você? 510 01:17:51,240 --> 01:17:56,872 - Vovô? É Laura. - Laura não está aqui. 511 01:17:57,040 --> 01:18:01,557 Eu sou Laura. Preciso falar com Ted. 512 01:18:01,800 --> 01:18:08,115 Ted vai se casar. Mas Laura não está feliz com isso. 513 01:18:08,280 --> 01:18:12,991 - Bem, eu sou Laura. - Laura não está aqui. 514 01:18:14,680 --> 01:18:17,957 Você tem uma mesa para duas pessoas? 515 01:18:21,160 --> 01:18:23,356 Existe um. 516 01:18:33,520 --> 01:18:35,398 Posso ter o troco? 517 01:18:46,360 --> 01:18:52,596 Chama-se: Vá passear com o cachorro na pista de obstáculos. 518 01:18:53,400 --> 01:18:56,393 Ganhei um prêmio por isso. 519 01:18:56,560 --> 01:19:00,395 - Posso pegar seu carro emprestado? - Você já está saindo? 520 01:19:00,600 --> 01:19:07,757 - Um acordo com Steph. - Garoto mau! 521 01:19:10,320 --> 01:19:12,880 Divirta-se. 522 01:19:19,200 --> 01:19:24,878 - Você de novo. Não existem outros? - Você está ligando de novo?! 523 01:19:25,000 --> 01:19:29,472 - Quem é, avô? - Alguém que queira falar com Laura. 524 01:19:31,480 --> 01:19:35,793 Laura, onde você está? Sua mãe é louca. 525 01:19:35,920 --> 01:19:40,790 - George, chame o Ted. - Ele está a caminho da Stephanie. 526 01:19:40,920 --> 01:19:44,880 - Oh, Deus, eles estão sozinhos? - Espero que sim. 527 01:19:45,000 --> 01:19:48,391 Posso provar que Stephanie não é quem ela finge ser. 528 01:19:48,560 --> 01:19:55,353 - Você está começando de novo agora? Venha aqui... - Droga, ela é uma assassina! 529 01:19:55,480 --> 01:20:02,478 Estou cansado de você. Stephanie não quer matar ninguém. 530 01:20:02,600 --> 01:20:07,117 Bem. E se eu matá-la? 531 01:20:33,920 --> 01:20:37,550 Mãe, quando vamos à igreja? 532 01:20:52,400 --> 01:20:53,629 Mãe? 533 01:20:56,440 --> 01:20:58,318 Mãe! 534 01:20:59,600 --> 01:21:03,799 Papai se foi, raio de sol. Ele encontrou outra pessoa. 535 01:21:03,960 --> 01:21:06,680 Não, mãe! Não! 536 01:21:07,840 --> 01:21:13,472 Nunca deixe um homem te machucar, como me tornei. 537 01:21:50,640 --> 01:21:52,313 Então dirija! 538 01:21:58,040 --> 01:21:59,554 Caramba! 539 01:22:03,720 --> 01:22:08,875 Ele não é bom o suficiente e nunca foi. 540 01:22:09,000 --> 01:22:11,993 Ele não se importa comigo. 541 01:22:12,160 --> 01:22:16,154 Ele é apenas um mentiroso nojento. 542 01:22:43,800 --> 01:22:47,476 - Eu perdi o meu bilhete. - Então terei 12 dólares. 543 01:22:47,640 --> 01:22:52,157 - Eu tenho 2. Que tal um cheque? - Apenas a dinheiro. 544 01:22:52,280 --> 01:22:57,560 - Voltarei e pagarei. - Então eu abro o restaurante para você. 545 01:22:57,680 --> 01:23:00,673 É importante. É urgente. 546 01:23:00,800 --> 01:23:05,317 Experimente o caixa. Talvez ele aceite um cheque. 547 01:23:05,480 --> 01:23:07,676 Voltar. 548 01:23:48,320 --> 01:23:53,634 Não traz infelicidade ver a noiva de vestido antes do casamento? 549 01:23:56,400 --> 01:23:59,677 Deus, como você é linda! 550 01:23:59,800 --> 01:24:02,440 Sentirei falta da sua família. 551 01:24:02,880 --> 01:24:06,271 Nós viemos visitá-los. 552 01:24:25,640 --> 01:24:27,074 O que está errado? 553 01:24:27,720 --> 01:24:31,475 -Ted! - Ah, droga! 554 01:24:33,760 --> 01:24:38,391 - Desapareça! - Não até que você tenha visto. 555 01:24:38,960 --> 01:24:43,751 Stephanie com Robert Price. Ele morreu na noite anterior ao casamento. 556 01:24:43,880 --> 01:24:49,831 Darlene Harris veio te dar isso. Stephanie a assassinou. 557 01:24:49,960 --> 01:24:53,954 É do Wallace. Ele é pediatra. 558 01:24:54,120 --> 01:24:56,919 Por que você roubou? 559 01:24:57,080 --> 01:25:00,517 O avô a viu de uniforme. 560 01:25:00,680 --> 01:25:05,914 Ela também assassinou sua noiva em Phoenix. 561 01:25:06,120 --> 01:25:11,149 - Temos que acalmá-la. - Não, ela está doente! 562 01:25:12,080 --> 01:25:16,996 - É um sedativo. - Ela quer me matar. 563 01:25:39,280 --> 01:25:44,355 Foi meu. A única coisa que possuo. 564 01:25:44,480 --> 01:25:47,439 Desculpe, querido. 565 01:25:49,440 --> 01:25:55,516 Você estragou tudo. Onde você poderia? E eu confiei em você. 566 01:25:55,640 --> 01:26:00,271 - Provavelmente podemos colar. - Fique longe de mim, Roberto! 567 01:26:01,280 --> 01:26:04,159 Fique longe de mim! 568 01:26:05,400 --> 01:26:08,074 O que há? 569 01:26:10,760 --> 01:26:13,116 Stephanie, namorada. 570 01:26:38,080 --> 01:26:40,151 Obtenha ajuda. 571 01:28:19,400 --> 01:28:23,280 Ele é como os outros. 572 01:28:25,360 --> 01:28:29,400 Eu o amava. Ele mentiu para mim. 573 01:28:29,520 --> 01:28:34,879 Todos vocês mentiram para cobri-lo. 574 01:28:38,040 --> 01:28:41,158 Você não se importa com quem ele machuca. 575 01:29:26,280 --> 01:29:30,399 Ted consegue, Sra. Whitman. 576 01:29:32,040 --> 01:29:36,831 Você dirige com você? Eu sigo no meu carro. 577 01:30:34,200 --> 01:30:37,159 www.broadcasttext.com