1 00:00:01,000 --> 00:00:09,024 Amazon Sürümü – 186 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:33,833 --> 00:00:37,750 Siz çocuklar Rahat mısın? 3 00:00:38,292 --> 00:00:40,292 O zaman başlayacağım. 4 00:00:41,417 --> 00:00:44,458 "Bu hikaye yıllarca sürecek Yıllar önce... 5 00:00:44,667 --> 00:00:47,750 Ama hepsi yedi gündü İle sona erdi.. 6 00:00:47,958 --> 00:00:51,917 Bir zamanlar bu ay da vardı Yıldızlar, Dünya ve Hayvanlar... 7 00:00:52,125 --> 00:00:56,875 Tüm bitkiler Yapmadan önce... 8 00:00:57,083 --> 00:01:00,917 Yalnızca Tanrı O zamanlar... 9 00:01:01,125 --> 00:01:03,625 Bütün bunlara yalnızca o sahip yapılabilir. 10 00:01:03,833 --> 00:01:05,542 Ve bunu o yaptı” 11 00:03:15,167 --> 00:03:19,750 Bay Simpson nasıl bir karaktere sahip. O nasıl olacak? 12 00:03:20,208 --> 00:03:22,958 Onun öldüğünü gördüm. Diğerleri gibi. 13 00:03:23,208 --> 00:03:25,542 Söz konusu gün... 14 00:03:34,792 --> 00:03:37,208 Bay Tuttle, saçınız! 15 00:03:45,542 --> 00:03:49,083 Günaydın hanımefendi. Biz geldik... 16 00:03:49,292 --> 00:03:51,208 Ah, evet, elbette. 17 00:03:52,833 --> 00:03:54,500 İçeri gelin. 18 00:03:55,792 --> 00:03:58,583 seni çok erken görüyorum Beklemiyordum. 19 00:04:05,708 --> 00:04:09,042 - Sen...? - Ben Bertha Mills, hanımefendi... 20 00:04:09,250 --> 00:04:12,708 ...Bu Edmund Tuttle. - sen Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. 21 00:04:12,917 --> 00:04:16,833 - Sen bir bahçıvansın. - Bahçıvan... 22 00:04:17,042 --> 00:04:20,833 Kızın adı Lydia. 23 00:04:21,458 --> 00:04:26,417 - Bir yerden deneyiminiz var mı? - Sizi kandıramaz hanımefendi. 24 00:04:27,042 --> 00:04:30,667 - Göründüğünden daha genç. - Ütü yapmayı biliyor musun? 25 00:04:33,208 --> 00:04:35,792 sorunun ne senin Ağzınızda dil yok mu? 26 00:04:36,875 --> 00:04:41,042 Ah, konuşamıyor hanımefendi. Küçük yaşta konuşma yeteneğini kaybetmiştir. 27 00:04:42,625 --> 00:04:45,417 Ama o iyi bir işçi. Bunu garanti edebilirim. 28 00:04:46,417 --> 00:04:48,292 tamam 29 00:04:48,500 --> 00:04:51,917 tamam diğer kızla çok birlikteydim beni takip et demişti 30 00:04:52,125 --> 00:04:55,792 Bayan Mills ve o kız Hadi üst odada uyuyalım... 31 00:04:56,417 --> 00:04:59,667 - Ve siz, Bay... - Tuttle, hanımefendi. 32 00:04:59,875 --> 00:05:04,250 Tuttle. Bu senin için Arka taraftaki kulübede uyuyabilir. 33 00:05:05,250 --> 00:05:07,542 Ev işlerini görebilirsin Hiçbir şey olmadı... 34 00:05:07,750 --> 00:05:10,042 Eski çalışanları görmek Yaklaşık bir hafta sürecek. 35 00:05:10,625 --> 00:05:12,542 Gitmişler mi? anlamına gelen? 36 00:05:12,708 --> 00:05:17,042 havaya Herhangi bir bildirim yok. Maaşlarını bile alamadılar. 37 00:05:17,250 --> 00:05:22,125 - Onlar... bizi bıraktılar. - Bu çok sıradışı. 38 00:05:23,125 --> 00:05:27,208 Ama bazen görebilirsin Mükemmel bir model ev değil. 39 00:05:28,083 --> 00:05:33,208 Dürüst ve çalışkan insanlar istiyoruz Gazeteye ilan verdim 40 00:05:33,583 --> 00:05:35,917 Sen bizden daha dürüstsün İyi insan bulamazsınız. 41 00:05:36,125 --> 00:05:39,667 - Öyle değil mi bayım? Tuttle'ı mı? - Evet. Biz çok dürüstüz. 42 00:05:39,875 --> 00:05:43,208 Ve iyi çalışacak. 43 00:05:46,042 --> 00:05:47,667 mutfak 44 00:05:48,375 --> 00:05:52,083 sabah 8'de kahvaltı yaparım Alınmalı, dokuz kişilik çocuklar. 45 00:05:52,667 --> 00:05:55,500 Akşam yemeği 13:00'te Saat yediden sonra almalısın. 46 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Peki efendim burada mı hanımefendi? 47 00:06:00,375 --> 00:06:04,792 Usta bizi savaşmaya bıraktı Bir yıl geçti ve yarısı. 48 00:06:05,458 --> 00:06:08,000 Savaşın bittiğine dair haberler Hiçbir yerde duymadım. 49 00:06:08,958 --> 00:06:12,167 - Hanginiz yemek pişiriyor? - Özür dilerim hanımefendi. 50 00:06:12,833 --> 00:06:14,792 Hanginiz yemek pişirmek 51 00:06:15,125 --> 00:06:17,167 ne yapıyorum fark ettin mi 52 00:06:17,375 --> 00:06:22,625 Daha önce açılan kapıyı kapatmadan Yenisini açmayın. 53 00:06:22,833 --> 00:06:25,167 Bunu hatırlamalısın Bu çok önemlidir. 54 00:06:25,375 --> 00:06:27,125 Göründüğü kadar kolay değil. 55 00:06:27,333 --> 00:06:30,250 50 kapının tamamı için 15 Farklı anahtarlar var… 56 00:06:30,458 --> 00:06:33,208 Hangi evin sensin? O kısım için. 57 00:06:34,000 --> 00:06:38,625 Bayan Mills, yarın ayrılırken Size tüm anahtarlar verilebilir. 58 00:06:39,333 --> 00:06:41,125 Tamam hanımefendi. 59 00:06:41,333 --> 00:06:44,625 Burası müzik odası. Bu eski piyano daha önce Buraya taşındık. 60 00:06:44,833 --> 00:06:48,083 Çocuklar bunda Oynamasına izin vermeyin. 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,708 Başımı ağrıtıyor. 62 00:06:50,917 --> 00:06:54,792 Biz bu evde sessiziz Özel fiyat alınmaktadır. 63 00:06:55,542 --> 00:07:00,208 Bu yüzden telefonumuz, radyomuz yok Hayır, bu kadar heyecan yaratacak hiçbir şey yok. 64 00:07:00,542 --> 00:07:02,708 Ve bize Elektrik yok. 65 00:07:03,042 --> 00:07:06,750 O Almanlar yine de kesecek Böylece onsuz yaşamayı öğrendik. 66 00:07:06,958 --> 00:07:09,000 - Devam edelim - Hanımefendi, Bunu bize sen verdin… 67 00:07:09,208 --> 00:07:11,667 ...tüm evi gösteriyor Vermeye gerek yok. - Evet! 68 00:07:12,333 --> 00:07:14,292 Bu çok önemli! 69 00:07:14,917 --> 00:07:17,333 Çünkü o her zaman senindir Yöntem görmek için çalışmaktır. 70 00:07:17,542 --> 00:07:21,708 Bir masa veya sandalye Büfe veya benim… 71 00:07:23,375 --> 00:07:26,625 Saklambaç oynayan her çocuk Görmelisin. 72 00:07:26,833 --> 00:07:29,125 Ne demek istiyorsunuz hanımefendi? 73 00:07:30,500 --> 00:07:32,875 Belki seni benim yaparım Çocuklar tanıtılmalıdır. 74 00:07:38,917 --> 00:07:42,250 Bay Tuttle, siz şimdi bahçeye gidin. Şuna bak. Kulübede çalışma malzemeleri bulunacaktır. 75 00:07:42,458 --> 00:07:43,917 Tamam hanımefendi. 76 00:07:44,125 --> 00:07:48,125 Sen perdeyi kapat Herşeyi başlat. 77 00:08:18,292 --> 00:08:19,958 hadi 78 00:08:30,917 --> 00:08:33,458 Onları arayacağım. Buradasın Nick. 79 00:08:34,292 --> 00:08:37,083 Ne olursa olsun Perdeyi açmayın. 80 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 Ben-ben 81 00:08:44,667 --> 00:08:49,042 buraya gel gözler Kapatın, eller bir arada. 82 00:08:50,417 --> 00:08:54,458 Tanrım, günün kutlu olsun diye dua ediyorum Işınlarda bizi korusun. 83 00:08:54,667 --> 00:08:59,000 inanıyorum Korusun, Ey Bakire, 84 00:08:59,250 --> 00:09:03,833 İsa, Meryem, masum gül, Lütfen bize katılın. 85 00:09:10,292 --> 00:09:12,375 Onlar hâlâ yarım uykuda 86 00:09:12,583 --> 00:09:15,250 İyi çocuklar! 87 00:09:15,958 --> 00:09:19,083 sana ne Ne söylenmeli? 88 00:09:19,792 --> 00:09:21,583 nasılsın 89 00:09:22,167 --> 00:09:23,917 nasılsın 90 00:09:24,292 --> 00:09:26,583 sana Nasılsınız çocuklar? 91 00:09:26,792 --> 00:09:31,625 Benim adım Bayan Mills, ama sen Bertha'sın Eğer istersen beni arayabilirsin. 92 00:09:31,958 --> 00:09:33,833 adın ne 93 00:09:34,042 --> 00:09:35,833 - Ann. - Nicholas. 94 00:09:36,042 --> 00:09:40,583 Anne Nicholas iyidir Güzel isimler! 95 00:09:40,917 --> 00:09:43,583 Sen bizim yeni "Aya"mız mısın? 96 00:09:47,000 --> 00:09:51,750 - Evet çocuklar, ben sizin yeni annenizim. - Şimdi kahvaltı zamanı. 97 00:09:51,958 --> 00:09:55,000 Lydia, sen mutfağa git Bütün kapıları kapatın. 98 00:10:01,625 --> 00:10:05,292 - Doktorlar buna bir çare bulamadılar. - Neden? 99 00:10:06,333 --> 00:10:08,375 onların durumuna. 100 00:10:08,958 --> 00:10:12,292 Çocuklar için Işık bir alerjidir. 101 00:10:12,792 --> 00:10:17,417 Bu ışıklar onlar için büyük değil Işığa tepki veren kısım bunu yapamaz. 102 00:10:18,250 --> 00:10:22,292 Bu onları çok üzüyor Cilt yükselir ve ... 103 00:10:23,167 --> 00:10:26,708 Ve boğulmaya başlayacaklar. Bu onların hayatlarına bile mal olabilir. 104 00:10:26,917 --> 00:10:28,458 Tanrım! 105 00:10:30,250 --> 00:10:33,417 - Bu kızarmış ekmeği sevmiyorum. - Nedir? 106 00:10:33,625 --> 00:10:37,417 Tadı tuhaf. bana Daha önce sevdim. 107 00:10:37,625 --> 00:10:41,750 Bundan dolayı bundan önce Birisi tarafından yapılmış. 108 00:10:42,417 --> 00:10:44,750 Ne zaman geri gelecekler? 109 00:10:46,625 --> 00:10:48,583 Geri döndüler Gelmeyin çocuklar. 110 00:10:48,792 --> 00:10:50,833 Babam gibi mi? 111 00:10:51,125 --> 00:10:53,417 Baban geri gelecek. 112 00:10:54,000 --> 00:10:57,667 Bayan Mills, babamızı tanırsınız Savaş Fransa'da yapılıyor. 113 00:10:57,875 --> 00:11:00,792 - Dünya Savaşı. - Biliyorum. Ama kendisi Fransa'da. 114 00:11:00,958 --> 00:11:04,417 Yeter, yaygarayı bırakın. senin Kahvaltı yaptıktan sonra uyanın. 115 00:11:05,625 --> 00:11:08,292 Bizi de bırakacak mısın? 116 00:11:09,667 --> 00:11:14,083 Tabii ki değil. neden ben Seni terk mi ediyorum? 117 00:11:14,292 --> 00:11:18,708 Diğerleri de aynısını söyledi. Ama gittiler. Ve böylece oldu. 118 00:11:18,958 --> 00:11:21,208 Kapa çeneni! 119 00:11:22,167 --> 00:11:25,917 Ne demek istiyorsun? Ne oldu 120 00:11:27,500 --> 00:11:31,083 Annem diski aldı. 121 00:11:31,292 --> 00:11:33,750 - Hiçbir şey olmadı. - Olmuş. 122 00:11:33,958 --> 00:11:35,750 - Hayır olmadı. - Vardı. 123 00:11:36,125 --> 00:11:37,917 Kapa çeneni! 124 00:11:39,792 --> 00:11:41,625 Burada neler oluyor? 125 00:11:41,833 --> 00:11:45,292 Bir dakika içinde bowling oynayacağım Boş görülmesi lazım. Anlamıyor musun? 126 00:11:48,958 --> 00:11:52,917 Bayan Mills, bir yanımda Çık dışarı, söyleyecek bir şeyim var. 127 00:11:54,708 --> 00:11:56,542 Evet hanımefendi. 128 00:12:00,250 --> 00:12:03,000 Postacı her zaman Çarşamba günü geliyor... 129 00:12:03,917 --> 00:12:07,208 Ama mektup kutusuna baktığımda Bu hafta gelmedi. 130 00:12:08,417 --> 00:12:11,833 - Anlamıyorum hanımefendi. - Bu mektubu aldıktan sonra... 131 00:12:12,042 --> 00:12:14,167 Bu beş gün önceydi Gazeteye ulaşmış olmalı. 132 00:12:14,375 --> 00:12:16,875 Bu o reklam. bu şimdiye kadar Yayınlanmadı... 133 00:12:17,083 --> 00:12:21,500 ...ve buraya nasıl geldin? - Şimdi anlıyorum. 134 00:12:22,917 --> 00:12:27,500 O gün kapıyı açtığında biz Kim olduğunu söylemek üzereydi. 135 00:12:27,708 --> 00:12:32,500 Aslında biz Beklenmedik bir şekilde geldi. 136 00:12:32,708 --> 00:12:36,667 Bu büyük evin buraya ihtiyacı var Bilen insanlar. 137 00:12:36,917 --> 00:12:39,458 Sen bu işin ilerisinde olduğunu söylüyorsun Hiç böyle bir evde yaşadınız mı? 138 00:12:39,667 --> 00:12:42,250 Bu sensin Şaşırtıcı ama... 139 00:12:43,875 --> 00:12:46,083 Aslında buradayız Çalışıyorlar. 140 00:12:47,417 --> 00:12:51,542 - Burada? - Birkaç yıl önce. 141 00:12:53,375 --> 00:12:58,750 Bu hayatımın en büyük kısmı Güzel yıllardı. 142 00:13:00,083 --> 00:13:05,208 Neden geldik? Sorulursa bu ev bize çok büyük. 143 00:13:06,458 --> 00:13:08,333 eğer istersen Bize bir bakın hanımefendi. 144 00:13:08,542 --> 00:13:13,375 Korkma. Buna gerek yok. Sonra bu Evi iyi tanımıyor musun? 145 00:13:13,583 --> 00:13:15,708 Elimin arkası Tarafı bilmek gibi. 146 00:13:16,083 --> 00:13:21,042 'Ayak' duvarda filizlenmeseydi Ve oraya taşındı. 147 00:13:21,250 --> 00:13:24,125 Geldiğimiz yer burası Sadece ışığa bakıyorum. 148 00:13:26,917 --> 00:13:29,375 Ama her şey değişti. 149 00:13:33,625 --> 00:13:36,083 Onlar zorlu Bunu söylemek için. 150 00:13:37,375 --> 00:13:39,833 İşte daha fazlası... 151 00:13:40,042 --> 00:13:41,750 Bu zor. 152 00:13:43,958 --> 00:13:47,250 Her şeye katlanmanın bir yolu Bu kafa harika. 153 00:13:48,000 --> 00:13:51,708 - Tamam hanımefendi. - Fanteziyi sevmiyorum. 154 00:13:52,375 --> 00:13:55,458 ve sıradışı düşünceler. ben Ne söylendiğini anlıyor musun? 155 00:13:55,667 --> 00:14:00,333 - Öyle görünüyor hanımefendi. - Çocuklarım artık alışılmadık düşüncelere sahip. 156 00:14:02,625 --> 00:14:07,167 Ama onlara her zaman saygı duymalısınız. Çocuklar her zaman çocuktur. 157 00:14:08,375 --> 00:14:10,083 Elbette hanımefendi. 158 00:14:10,875 --> 00:14:12,708 Ama tamam... 159 00:14:14,083 --> 00:14:16,500 Burada kalabilirsin. 160 00:14:17,042 --> 00:14:19,417 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 161 00:14:30,792 --> 00:14:32,875 Ve böylece oldu. 162 00:14:43,167 --> 00:14:46,542 "Romalı valinin aklı Daha sonra değiştirmeyi denedim... 163 00:14:47,042 --> 00:14:49,667 "Fikirlerini değiştirmek için Denendi”, nokta. 164 00:14:50,083 --> 00:14:51,917 - "Sonra..." - "Sonra... 165 00:14:52,125 --> 00:14:57,208 Dövülmelerini emretti. Ancak Adalet ve Pasteur korkmuyordu... 166 00:14:57,417 --> 00:15:00,625 Sevindiler ve bunu onlara gösterdiler İsa için ölmeye hazır olduklarını. 167 00:15:00,833 --> 00:15:03,708 Roman bunu görünce Vali sinirlendi ve... 168 00:15:03,917 --> 00:15:06,500 kafalarını kesmek ve emretti." 169 00:15:11,083 --> 00:15:13,583 Bu kadar sevinecek ne var? 170 00:15:15,042 --> 00:15:16,167 tamam... 171 00:15:16,542 --> 00:15:20,708 - Ne doğru? - Bu adamlar aptal. 172 00:15:21,375 --> 00:15:23,875 - Nedir bu? - İsa'ya inandıklarını... 173 00:15:24,083 --> 00:15:26,833 Söylediklerin yüzünden onları öldürmedin mi? 174 00:15:27,542 --> 00:15:31,125 - Yani İsa'yı inkar mı ediyorsun? - Evet. 175 00:15:31,333 --> 00:15:36,000 İçimden inanıyorum. Ama Bunu Romalılara asla söylemem. 176 00:15:38,708 --> 00:15:41,375 Sen aynı mısın? Düşünüyor musun Nicholas? 177 00:15:44,542 --> 00:15:46,333 Anlıyorum. 178 00:15:47,167 --> 00:15:50,583 O zaman ikiniz de İsa'yı takip edin Buna karşı olduğu yalanını söyleyecektir. 179 00:15:50,792 --> 00:15:54,250 Yani sen kafansın Kurtarır, doğru değil mi... 180 00:15:54,875 --> 00:15:57,875 ...ama bundan sonra ne olacak? - Ne zaman? 181 00:15:58,375 --> 00:16:03,750 Bir sonraki hayatta öleceğiz sonra Nereye gidiyoruz? 182 00:16:06,042 --> 00:16:08,958 - Nicholas nereye gidecek? - Çocuk Limbo'su. 183 00:16:09,167 --> 00:16:10,833 Çocukların cezası nedir? 184 00:16:11,042 --> 00:16:13,792 - Dört cehennemden biri - Hangisi...? 185 00:16:17,875 --> 00:16:22,125 - Sana söyleyeceğim! Ben! - Hayır, hangileri olduğunu söylesin. 186 00:16:22,542 --> 00:16:27,667 Kötülerin gittiği yer cehennemdir Ve Araf... 187 00:16:27,875 --> 00:16:29,958 İbrahim'in koynuna, İyiler gider... 188 00:16:30,167 --> 00:16:33,250 ...Sonunda çocukların kaderi. - Dünyanın içinde.. 189 00:16:33,458 --> 00:16:35,625 Orası çok çok sıcak. 190 00:16:36,333 --> 00:16:40,625 Yalan söyleyen çocukların gittiği yer orası. Ama birkaç günlüğüne değil. 191 00:16:41,583 --> 00:16:44,875 Orada cezalandırılacaklar. sonsuza kadar 192 00:16:45,833 --> 00:16:47,833 Bir düşün. 193 00:16:48,917 --> 00:16:53,500 Dünyanın sonunu düşünün. 194 00:16:53,708 --> 00:16:58,667 Gözler kapalı, gözler Sus ve düşün. 195 00:16:59,500 --> 00:17:01,500 Sonsuza kadar... 196 00:17:02,708 --> 00:17:06,167 sonsuza kadar acı 197 00:17:07,500 --> 00:17:09,792 Başımın döndüğünü hissediyorum. 198 00:17:11,708 --> 00:17:15,208 Şimdi nedenini anlıyor musun? Adalet ve papaz doğruyu söyledi. 199 00:17:19,292 --> 00:17:21,417 tamam 200 00:17:22,000 --> 00:17:25,250 - Reiters'ta altıncı dersi alın. - Gidip oynayalım mı? 201 00:17:25,458 --> 00:17:28,667 Tabii ki değil. İlk Dersi okuduktan sonra… 202 00:17:28,875 --> 00:17:32,250 ...öğren, kararını ver. - Tüm? 203 00:17:32,458 --> 00:17:35,833 Ann, itiraz etme Bugün oyun yok. 204 00:17:36,208 --> 00:17:39,833 Sen ayrı bir odadasın Oturup ders çalış... 205 00:17:42,583 --> 00:17:45,208 - Ama ayrılırsak korkarız! - Neden korkuyorsun? 206 00:17:45,417 --> 00:17:47,417 Bunu yapabilirsin Evde ilk kez mi? 207 00:17:47,667 --> 00:17:50,333 Ya bir hayalet görürsek? 208 00:17:50,542 --> 00:17:54,125 - Kız kardeşin sana böyle hikayeler anlattı mı? - Hiçbir şey söylemedim.. 209 00:17:54,333 --> 00:17:57,042 Merhaba, herhangi bir yerde hayalet görürseniz Otur ve ders çalış. 210 00:17:57,250 --> 00:17:59,583 - Benimle müzik odasına gel. - Ben neyim? 211 00:17:59,792 --> 00:18:03,125 Çünkü ben öyle dedim! sen rezervasyon yap Al ve benimle gel. 212 00:18:03,708 --> 00:18:06,750 Nicholas, dersler bir saat sonra Ne öğrendiğimi görmek istiyorum. 213 00:18:07,125 --> 00:18:09,208 - Anne? - Ne? 214 00:18:10,292 --> 00:18:14,208 - Bir annem var. - "Anam var, annem var..." 215 00:18:14,417 --> 00:18:18,833 - Ann, beni dışarıda bekle, Nick. - Yapamayacağımı biliyorsun. 216 00:18:20,542 --> 00:18:21,875 Nick orada. 217 00:18:24,208 --> 00:18:27,458 Bayan Mills, Perde Her şeyi örtün. 218 00:18:28,167 --> 00:18:30,875 Benim köstebeğim bu odanın başka bir yolunda Odaya gidiyorum. 219 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Tamam hanımefendi. 220 00:18:39,917 --> 00:18:41,917 Tamam Ann. 221 00:18:44,042 --> 00:18:49,500 Sevgilim, her zaman annen için Senin yanında olamam. 222 00:18:52,292 --> 00:18:55,125 Şimdi kendin çalışmalısın. 223 00:18:57,167 --> 00:18:59,542 Senin tespihin hangisi? 224 00:19:02,750 --> 00:19:04,875 Korktuğunu hissettiğinde... 225 00:19:05,292 --> 00:19:09,375 Bunu aldın ve saydın Tanrı'ya dua edin. 226 00:19:09,583 --> 00:19:11,875 O zaman korkacaksın. 227 00:19:12,083 --> 00:19:15,167 - Powula. - Evet elbette yapacağım. 228 00:19:16,833 --> 00:19:20,000 Ne yaparsan yap Allah seninledir izlediğinin farkında mısın? 229 00:19:21,250 --> 00:19:23,958 Bundan korkma. 230 00:20:03,208 --> 00:20:05,000 "Ev ve Aile. 231 00:20:05,667 --> 00:20:08,667 Ailemizle birlikteyiz evde yaşamak 232 00:20:08,875 --> 00:20:14,333 Genellikle ebeveynler ve çocuklar Ayrıca büyükanne ve büyükbabalar da olacak. 233 00:20:14,542 --> 00:20:17,417 Her birimiz evimizde... 234 00:20:17,625 --> 00:20:20,042 İnsanlar itaat etmelidir. 235 00:20:20,250 --> 00:20:24,333 Kayınbiraderiniz ve yengenizle asla kavga etmeyin Bir araya gelip tartışmayın." 236 00:20:25,667 --> 00:20:28,208 - Çocuğunuz yok mu? - Hayır. 237 00:20:28,833 --> 00:20:32,708 Bay Tuttle ve o kız Sadece Lydia'm var. 238 00:20:32,958 --> 00:20:36,208 - Sadece bana sahipler. - Bu şekilde mi doğdu? 239 00:20:37,208 --> 00:20:38,833 Anlamadınız mı hanımefendi? 240 00:20:39,042 --> 00:20:42,125 Bu kız konuşmuyor mu? 241 00:20:42,875 --> 00:20:44,500 hayır 242 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 işte buradayım Düşünüyorum hanımefendi. 243 00:20:48,208 --> 00:20:52,292 Özür dilerim MR. Tuttle'a Yardımıma ihtiyacın var. 244 00:21:23,292 --> 00:21:24,875 Nicholas! 245 00:21:29,417 --> 00:21:31,583 Nicholas, işte geliyorum! 246 00:21:38,292 --> 00:21:40,250 -Nicholas!? - Sorun ne? 247 00:21:40,458 --> 00:21:43,792 - Neden ağladın? - Ağlamadım, ders çalışıyordum. 248 00:21:44,375 --> 00:21:48,083 Ama duydum ki... Ann! Ann! 249 00:21:55,208 --> 00:21:56,458 Ann! 250 00:21:58,458 --> 00:22:00,250 Ann! 251 00:22:00,458 --> 00:22:02,542 öğrendim Daha bitmedi anne. 252 00:22:02,750 --> 00:22:05,375 - İyi misin? - Hayır. 253 00:22:05,958 --> 00:22:08,833 - Peki neden ağladın? - Ağlamadım. 254 00:22:09,333 --> 00:22:11,833 Ama duydum. 255 00:22:12,917 --> 00:22:14,875 Şimdi duygusallaşmaya gerek yok. Yazıklar olsun sana sevgilim. 256 00:22:15,083 --> 00:22:18,417 hayır ağlamadım söylemedim mi 257 00:22:18,625 --> 00:22:22,917 - Öyle mi? Yani kendimi mi yaptım? - Hayır. Bazen Çekçe olur. 258 00:22:23,708 --> 00:22:26,667 - Hangi Çek? -Victor. 259 00:22:28,000 --> 00:22:30,125 Victor kimdir? 260 00:22:30,333 --> 00:22:32,458 Bir süreliğine burada Daha önce ne oldu 261 00:22:32,667 --> 00:22:35,833 Okumak istediğimi söyledim Ama ağlamayı bırakmadı. 262 00:22:36,375 --> 00:22:38,542 sanırım Onun bir aptal olduğunu. 263 00:22:39,042 --> 00:22:41,292 Bize dedi ki Evden ayrılmak. 264 00:22:41,500 --> 00:22:44,583 Neden ağladı? 265 00:22:44,792 --> 00:22:48,083 Burada yaşıyoruz Bundan hoşlanmıyor. 266 00:22:48,292 --> 00:22:50,958 - Babası bir piyanist... - Babası piyanist değil mi? 267 00:22:51,167 --> 00:22:55,208 Evet. zaten söyledim Piyanoya dokunmayın. 268 00:22:55,417 --> 00:22:57,000 Öyle değil mi anne? 269 00:22:58,292 --> 00:23:00,542 O zaman sen onunsun Babanla da konuştun mu? 270 00:23:00,750 --> 00:23:03,875 Hayır, sadece Victor olmak. onun Babam başka bir delikte olacak. 271 00:23:04,083 --> 00:23:06,333 Ama artık böyleyim Geldiğimde kimseyi göremedim. 272 00:23:08,125 --> 00:23:10,500 Bazen ayağa kalkıyorlar Git bak, evi gör. 273 00:23:10,708 --> 00:23:13,500 Durdur şunu. 274 00:23:14,958 --> 00:23:17,292 - Neden ağladın? - Bu Victor. 275 00:23:17,500 --> 00:23:19,625 - Peki şimdi nerede? - Şu tarafa gitti. 276 00:23:19,833 --> 00:23:24,917 Kilitli odadan bu çeke nasıl girilir? Dışarı çıkıp çıkamayacağımı bana söyler misin? 277 00:23:29,125 --> 00:23:31,625 Sanırım bu benim Yapılan budur. 278 00:23:32,375 --> 00:23:35,417 Daha önce açılan kapıyı çalmadan Yenisini açmayın. 279 00:23:35,625 --> 00:23:38,208 Bu senin için Anlamak zor mu? 280 00:23:38,417 --> 00:23:41,833 Bu ev bir gemiye benziyor. su İçimdeki ışık gibi... 281 00:23:42,042 --> 00:23:44,708 Kapılar içeri giriyor Açarken ve kapatırken. 282 00:23:45,375 --> 00:23:47,875 - Çocuklarım burada kan tüketen tanık gibi yaşıyor! - Ama hanımefendi, ben... 283 00:23:48,083 --> 00:23:50,333 Benimle tartışmayın! Kapa çeneni! 284 00:23:51,083 --> 00:23:55,333 Sen sonuncusun Hangi oda Lydia? 285 00:23:57,875 --> 00:24:00,583 Anahtar onda yok, bende var Bunu sana daha önce söylememiştim. 286 00:24:00,792 --> 00:24:04,208 - O zaman karar sana kalmış. - Ama her zaman kutsaldım. 287 00:24:04,417 --> 00:24:06,667 Daha sonra bahçeye gittim. Beni görmedin mi? 288 00:24:06,875 --> 00:24:09,583 sen benimsin Yaptığını mı söylüyorsun? 289 00:24:10,708 --> 00:24:14,542 ben kendi kızımım Riske girmeye mi çalışıyorsun? 290 00:24:22,042 --> 00:24:24,667 Masanın önünde Oturup okumayın. 291 00:24:25,458 --> 00:24:29,167 Öyle mi? Bu annen için Söyleyecek misin? sen misin 292 00:24:32,583 --> 00:24:34,750 ya da sen 293 00:24:40,417 --> 00:24:42,708 Gerçekten bir Çek gördün mü? 294 00:24:43,292 --> 00:24:45,542 Evet onun adı Adı Victor'du. 295 00:24:47,542 --> 00:24:49,750 - O bir hayalet mi? - Aptal olma. 296 00:24:49,958 --> 00:24:53,875 - Hayaletler öyle değil. - Peki nasıllar? 297 00:24:54,083 --> 00:24:59,000 Nerede olduklarını söylemedim Gitsen bile beyaz çarşaflar ve porselenler olacak. 298 00:24:59,208 --> 00:25:01,792 - Bunu nereden biliyorsun? - Onları gördüm. 299 00:25:02,000 --> 00:25:04,333 Gece gelecekler. 300 00:25:04,542 --> 00:25:06,417 Pulu! nerede 301 00:25:13,417 --> 00:25:15,833 - Sen bir çatlaksın. - Yarınız bile değil. 302 00:25:16,333 --> 00:25:19,417 - O adamı gördüğüne inanamıyorum. - İstediğine inan. 303 00:25:19,625 --> 00:25:22,417 Bir süre sonra oynamak Ne dedin? 304 00:25:34,958 --> 00:25:37,542 Nicholas. Nicholas. 305 00:25:38,917 --> 00:25:40,417 ne 306 00:25:40,583 --> 00:25:42,042 bak 307 00:25:43,000 --> 00:25:44,833 Perdeyi neden açtın? 308 00:25:45,042 --> 00:25:46,917 - Ben değilim. - Peki kim? 309 00:25:47,500 --> 00:25:50,792 Bu o Victor. Hepsi Bunu geceleri de yapıyor. 310 00:25:52,083 --> 00:25:55,583 - Yalancı. Anneme söyleyeceğim. - Yalan mı söylüyorum? 311 00:25:57,125 --> 00:26:01,833 Victor, perdenin arkasına gel Kardeşim seni görsün. 312 00:26:11,250 --> 00:26:14,833 - Beni yalnız bırakın. - Yani onu görmek istemiyor musun? 313 00:26:15,042 --> 00:26:18,250 Sen bir korkaksın! Korkak, korkak! 314 00:26:18,458 --> 00:26:20,500 Korkak! Korkak, korkak! 315 00:26:22,208 --> 00:26:24,917 Ama ben Bunu yalnız yapalım. 316 00:26:42,333 --> 00:26:43,792 Yeter Victor! 317 00:26:46,792 --> 00:26:51,375 Nicholas perdeyi tutarak onunla oynuyor Bana durmamı söyle. Dinlemiyorum. 318 00:26:51,583 --> 00:26:53,583 Durmak! İkisi de benim Yataktan çık. 319 00:26:53,792 --> 00:26:57,250 - Burası bizim yatağımız. - Hayır, o benim. 320 00:26:57,458 --> 00:27:00,417 Ann, sen o sessin Yapmayı bırak. 321 00:27:00,625 --> 00:27:03,000 Sessiz ve korkak ol! 322 00:27:03,417 --> 00:27:08,000 Eğer bunu durdurmazsan, ben benim annemim Annen arayacak ve seni dışarı atacak. 323 00:27:08,208 --> 00:27:11,875 - Annemi tanımıyorsun. - Annemi ve babamı tanımıyorsun. 324 00:27:12,083 --> 00:27:14,792 Ann, senden bahsediyorum Anneme söyleyeceğim. 325 00:27:15,000 --> 00:27:17,625 Aptallık etme! ben değilim Bunu görüyorsunuz. 326 00:27:18,500 --> 00:27:21,583 Victor, yanağını somurtarak. sonra Orijinal olduğunuzu anlayacaktır. 327 00:27:32,917 --> 00:27:35,042 Kaydetmek! Anne! 328 00:27:35,833 --> 00:27:39,458 - Kaydetmek! Anne! - Ne? ne 329 00:27:41,875 --> 00:27:44,083 - Ne? - Beni korkuttu... 330 00:27:44,292 --> 00:27:48,792 ...ona uzak durmasını söyledim... - Yorgunum! Söylediklerime uyuyor musun? 331 00:27:49,000 --> 00:27:52,167 - Konuşmaktan yoruldum. - Ben hiçbir şey yapmadım! 332 00:27:55,708 --> 00:28:00,625 ""Bu yüzden Tanrı onu Aden yaptı Bahçeden atıldı... 333 00:28:00,833 --> 00:28:03,292 Onu yaptım alınan toprağa. 334 00:28:03,500 --> 00:28:05,167 Tanrı insanı kovdu: 335 00:28:05,375 --> 00:28:08,625 O, Eden'in doğusundadır Kerubiler korudu... 336 00:28:08,833 --> 00:28:13,500 Ve hayat ağacına giden yolda Alevli bir kılıç da yerleştirildi "." 337 00:28:13,958 --> 00:28:16,333 Neyse bitirdim. 338 00:28:17,167 --> 00:28:18,917 Çok güzel. 339 00:28:20,958 --> 00:28:23,958 Şimdi Meryem Ana'ya Özür dile. 340 00:28:24,292 --> 00:28:27,375 bu ne erken Söylenmedi. 341 00:28:27,583 --> 00:28:29,375 Biz erkenciyiz Ben söylemedim canım. 342 00:28:29,583 --> 00:28:32,000 Bugün cezalandırılıyorsun. Söylediğim her şeyi yapmalısın. 343 00:28:32,208 --> 00:28:34,458 Meryem Ana'dan af dilemek bana söyleme 344 00:28:34,667 --> 00:28:37,125 - O kadar yaşlı mısın? - ...anne, işlemediğim bir suçtan dolayı 345 00:28:37,333 --> 00:28:38,792 Özür dilemeyeceğim. 346 00:28:39,000 --> 00:28:41,333 Kardeşine öyle olmadığını söyledin Odada başka biri daha vardı. 347 00:28:41,542 --> 00:28:42,792 - Oradaydı! - Yalan söylüyorsun! 348 00:28:43,000 --> 00:28:44,750 Yalan söylemiyorum. 349 00:28:45,708 --> 00:28:51,042 Anne ve senden adalet Pasteur'ün hikayesini de hatırlamıyor musun? 350 00:28:51,708 --> 00:28:54,458 Yalan söyleyen çocuklar Limbo'ya git. 351 00:28:54,958 --> 00:28:57,417 Söylediğin bu değildi Ama ben başka bir gün... 352 00:28:57,625 --> 00:29:00,583 Okumak için çabalamak veya topallamak Çocuklar için olduğunu gördüm. 353 00:29:01,583 --> 00:29:03,667 bende 354 00:29:04,958 --> 00:29:07,958 "Ve Abraham Wood Eline aldım... 355 00:29:08,208 --> 00:29:10,792 oğlu İshak'ın Yığılmış 356 00:29:11,000 --> 00:29:13,042 Sonra eline ateş aldı 357 00:29:13,583 --> 00:29:17,167 Ve bıçağı aldı, İkisi birlikte taşındı 358 00:29:17,375 --> 00:29:20,792 İshak İbrahim'i çağırdı 359 00:29:21,000 --> 00:29:25,167 "Baba" dedi Avram, "işte buradayım." 360 00:29:41,125 --> 00:29:44,125 - Nicholas'a baktın mı? - Evet hanımefendi. 361 00:29:44,417 --> 00:29:46,708 O küçük melek Yakında uyuyacağım. 362 00:29:47,625 --> 00:29:52,500 - Peki ya Anne? Hala merdivenlerde değil mi? - Ah, evet hanımefendi. 363 00:29:54,083 --> 00:29:58,583 Ona bakmak istiyorum ama Işık olmadan resim yapılamaz. 364 00:30:02,083 --> 00:30:05,583 Daha kaç gün ceza verilecek? Zaten üç gün olmadı mı? 365 00:30:05,958 --> 00:30:07,792 Bu onun için. 366 00:30:09,417 --> 00:30:13,167 Özür diliyor Gururundan kurtulmalı. 367 00:30:13,917 --> 00:30:16,500 O artık İncil Okuma zamanı. 368 00:30:17,583 --> 00:30:22,875 - Babam çok mutlu olacak. - Başka bir gelişte ona istediğini ver. 369 00:30:23,083 --> 00:30:25,292 Çocuklarımı tanıyor Dışarı çıkamıyorum. 370 00:30:25,500 --> 00:30:29,083 Geçen gün bana söylemek için Mümkün olduğu kadar erken gelin. 371 00:30:29,917 --> 00:30:33,125 Bu dünya beni endişelendiriyor Öyle hissetmeye başladım. 372 00:30:34,667 --> 00:30:38,042 Ve bu sis [duman ve kar] ve bir yardım eli değil. Uzun zamandır bu böyle. 373 00:30:38,250 --> 00:30:40,125 Bu doğru hanımefendi. 374 00:30:40,333 --> 00:30:42,958 Martılar sakinleşecek. 375 00:30:45,250 --> 00:30:50,208 Ann! Ann! bana Duyamıyorum. 376 00:30:54,708 --> 00:30:58,167 Lydia bitti devam ediyor... 377 00:30:58,375 --> 00:31:00,792 Sesini duyabiliyorum. üç İsminiz ve burada... 378 00:31:01,000 --> 00:31:02,875 Yürürken rahatsız edici Sanki! 379 00:31:03,083 --> 00:31:07,417 Ona kırmamasını söyle Sadece yavaşça silin. 380 00:31:08,083 --> 00:31:12,208 - Bu başımı oldukça ağrıtacak. - Ona söyleyeceğim hanımefendi. 381 00:31:12,958 --> 00:31:14,708 teşekkür ederim 382 00:32:00,750 --> 00:32:03,167 Şimdi o çok Uzaklara gidecek. 383 00:32:03,375 --> 00:32:06,208 Lydia! Lydia! 384 00:32:25,875 --> 00:32:29,250 ""...Tanrı'nın tepesinde Bunu görecek 385 00:32:29,458 --> 00:32:32,042 - Tanrının Meleği.." - Burada neler oluyor? 386 00:32:32,250 --> 00:32:35,167 Hiçbir şey anne. Söylendiği gibi Okuyordum. 387 00:32:35,375 --> 00:32:38,125 - Peki duymadın mı? - Neyi duymadın? 388 00:32:43,083 --> 00:32:48,667 "İkincisi onu Tekrar tekrar aradım 389 00:32:48,875 --> 00:32:51,708 Tanrı dedi ki, ben Memnun oldum..." 390 00:33:02,833 --> 00:33:05,208 - Nedir bu? - Bilmiyorum. 391 00:33:06,083 --> 00:33:08,667 Ann, bana kim olduğunu söyle Bu ses mi çıkarıyor? 392 00:33:08,875 --> 00:33:12,250 - Bilemiyorum anne. - Bana söyleyebilirsin. 393 00:33:12,458 --> 00:33:16,292 Sana odada birisinin olduğunu söyledim. Sonra annem beni cezalandırdı. 394 00:33:16,500 --> 00:33:19,833 - Henüz söyleyemem. - Ann, gerçeği bilmek istiyorum. 395 00:33:21,375 --> 00:33:24,375 Birisi yukarıdaysa söyle bana 396 00:33:26,208 --> 00:33:28,292 Önemsiz* odada. [İşe yaramaz depolama odası] 397 00:34:17,750 --> 00:34:19,958 Anne! ışık içeri giriyor 398 00:35:12,375 --> 00:35:17,000 İşte o, işte burada. 399 00:35:17,500 --> 00:35:20,042 Anne, diyor Onun burada olduğunu. 400 00:35:20,250 --> 00:35:23,458 Bize bakıyor. Bizi izliyor! 401 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 - Neredeler? - Bu tarafa gittiklerini görmedin mi? 402 00:35:50,125 --> 00:35:51,583 Hangi yöne gittiler? 403 00:35:51,833 --> 00:35:54,875 Böyle gel ve böyle Aşağı indim. 404 00:36:01,083 --> 00:36:04,458 Her yerdeler. Onlar Buranın onların evi olduğu söylenmelidir. 405 00:36:04,833 --> 00:36:08,333 Bu eve ait olduklarını söylüyorlar Perde üçüdür. 406 00:36:10,083 --> 00:36:12,958 - Hanımefendi, sakin olun. - Sakin olamıyorum. 407 00:36:13,250 --> 00:36:17,375 Beş yıldır bu evde yaşıyorum Başkalarını dinledikten sonra. 408 00:36:17,583 --> 00:36:21,125 Sonra kapılar geldi Aç ve kapat! 409 00:36:21,333 --> 00:36:23,708 Hanımefendi, bu çok fazla Eski bir ev değil mi? 410 00:36:23,917 --> 00:36:26,250 Bu yüzden zemin ve borular Sesin yapıldığı… 411 00:36:26,458 --> 00:36:28,208 işte bu diyorum Bu ses olurdu. 412 00:36:28,417 --> 00:36:29,500 - Anne şuna bak. - Bir horoz ve iki dişi... 413 00:36:29,708 --> 00:36:31,958 ...konuşuyor. - Anne, bak. 414 00:36:34,625 --> 00:36:36,458 Geçen gün yaptım. 415 00:36:36,667 --> 00:36:41,792 Bu baba, bu anne, bu VICTOR Bu yaşlı adam. 416 00:36:42,000 --> 00:36:46,167 - Bu sayı neyi gösteriyor? - Onları bu kadar çok gördüm. 417 00:36:46,500 --> 00:36:48,667 ben o soldakiyim En Çok Görüntülenenler 418 00:36:53,125 --> 00:36:54,917 Tanrım! 419 00:36:55,125 --> 00:36:59,708 Bay Call Tuttle, gece oldu Bundan önce evin tamamı elenip toplanmalıdır. 420 00:36:59,917 --> 00:37:01,292 Tamam hanımefendi. 421 00:37:01,500 --> 00:37:03,667 - Anne. - Evet tatlım, sorun değil. 422 00:37:03,875 --> 00:37:06,167 Annem burada Hiçbir şey olmuyor. 423 00:37:06,708 --> 00:37:09,875 Bak anne bu benim Gerçekten korkutucu. 424 00:37:10,083 --> 00:37:12,750 Ama o bize bakmıyor Bizi görebilir. 425 00:37:12,958 --> 00:37:15,958 O her zaman böyledir "Benimle gel" derdi. 426 00:37:16,167 --> 00:37:18,583 - Ann, bana yalan söyleme. - Bu doğru anne. 427 00:37:18,792 --> 00:37:22,500 Bana bir şeyler sorardı. galip Bana onun bir cadı olduğu söylendi. 428 00:37:22,708 --> 00:37:25,667 - Ne soruyor? - Şeyler. 429 00:37:28,083 --> 00:37:30,458 Nefesi de kokuyor. 430 00:37:33,625 --> 00:37:35,792 Hepimiz perdeyiz açılacak 431 00:37:36,000 --> 00:37:38,917 Herkesten saklanmak Hiçbir yere bakma. 432 00:37:39,125 --> 00:37:41,583 İkiniz de doğru parçasınız Bak, sola bakacağım. 433 00:37:41,833 --> 00:37:43,625 Bundan sonra yukarıya bakalım. 434 00:38:54,542 --> 00:38:58,542 Belki daha önce buradaydılar Yaşayan hayaletler… 435 00:38:58,875 --> 00:39:01,042 Aptal olma. Ben bundan önce de öyleydim sana söylemedim 436 00:39:01,250 --> 00:39:03,708 Hayaletler ve beyaz çarşaflar Sadece uzaklaş... 437 00:39:05,958 --> 00:39:09,292 Neden öyle? Hikayeler anlatmak ister misin? 438 00:39:09,500 --> 00:39:11,542 hayır ben bunların hepsiyim Kitapta okudum. 439 00:39:11,792 --> 00:39:14,750 Sen kitapta okuduğun her şeysin İnanılmak için. 440 00:39:15,000 --> 00:39:16,583 Annem böyle söyledi. 441 00:39:16,792 --> 00:39:19,708 Benim bir hayalet olduğumu söylüyorlar Bunun hakkında konuşmak aptalca. 442 00:39:19,917 --> 00:39:23,833 İncil'e inanacağız Öyle umuyor. 443 00:39:24,042 --> 00:39:26,917 - Yani inanmıyor musun? - Bazıları inanıyor. 444 00:39:27,250 --> 00:39:31,792 Örneğin Tanrı yedi günden oluşur. Dünyanın yaratıldığına inanmıyorum. 445 00:39:32,000 --> 00:39:36,167 Ve Nuh'un gemisindeki tüm hayvanlar Carrie'ye inanmıyorum. 446 00:39:36,375 --> 00:39:38,500 Ve Madaparav için ilahi Gücün var olduğuna inanmıyor. 447 00:39:38,708 --> 00:39:42,292 - Ben de inanmıyorum. - Güvercinler ancak ilahi bir güce sahip olabilir. 448 00:39:42,500 --> 00:39:44,250 Onlar bizim penceremizde Büyük bir gürültü çıkarıyor. 449 00:39:49,958 --> 00:39:54,458 Bunu annene söylüyorsun söyledin mi 450 00:40:59,625 --> 00:41:01,417 Anne? 451 00:41:03,625 --> 00:41:06,875 Her yeri aradılar. Ama burada kimse yok. 452 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Değil mi? 453 00:41:10,958 --> 00:41:12,958 Bayan Mills mi? 454 00:41:13,750 --> 00:41:15,083 Evet hanımefendi? 455 00:41:15,958 --> 00:41:18,750 Bu sana ne ifade ediyor? Herhangi bir fikrin var mı? 456 00:41:20,208 --> 00:41:24,000 - Bu fotoğraf albümü hanımefendi. - Hepsi uyuyor. 457 00:41:24,333 --> 00:41:25,667 bak 458 00:41:25,875 --> 00:41:28,708 Uyumuyorlar hanımefendi. Öldüler. 459 00:41:30,208 --> 00:41:31,917 Bu onların ölümü Bu bir kitap. 460 00:41:32,125 --> 00:41:35,542 Geçen yüzyılda onlar Ölenlerin fotoğrafları saklandı 461 00:41:35,750 --> 00:41:40,833 Bu fotoğrafta ölülerin ruhu Var olduğunu düşünüyorlar. 462 00:41:43,250 --> 00:41:45,542 Onlar birlikteler Ölen kişinin fotoğrafı. 463 00:41:47,458 --> 00:41:49,208 Çocuklar da! 464 00:41:49,417 --> 00:41:51,708 Bu çok korkunç. 465 00:41:53,167 --> 00:41:55,833 Peki ya insanlar? Bu batıl inanç nereden geldi? 466 00:41:56,625 --> 00:42:02,375 Ölüler için böyle şeyler İnsanlarla yapılabilir. 467 00:42:05,750 --> 00:42:10,375 - Burası değiştirilmeli. Burada değil. - Tamam hanımefendi. 468 00:42:23,000 --> 00:42:26,042 Bayan Mills, hava soğuk değil mi? Ateşin yanında otur. 469 00:42:38,417 --> 00:42:40,708 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 470 00:42:41,250 --> 00:42:44,583 erken geldin Bana yaptığın işten bahset. 471 00:42:45,042 --> 00:42:46,875 Siz çocuklar Bakmayı bıraktın mı? 472 00:42:47,417 --> 00:42:51,917 Hayır ev işim var Organize bir çalışmaydı. 473 00:42:52,958 --> 00:42:57,208 - Yani çok sayıda çalışan mı vardı? - Yaklaşık 15. 474 00:42:58,417 --> 00:43:02,417 - Sonunda 3'e çıktı. - Nedir bu? 475 00:43:02,917 --> 00:43:05,583 Tüm çalışanlarım Londra'ya gittim. 476 00:43:05,833 --> 00:43:11,208 Zaman zaman geldiler Sonunda gelmediler. 477 00:43:11,417 --> 00:43:15,917 Zamanla bu ev boşaldı. 478 00:43:17,167 --> 00:43:19,917 Hepsi bu lanetli adada Yaşamayı bırak. 479 00:43:21,542 --> 00:43:26,458 Ailem geçen yaz beni ziyaret etti İşgalden önce gitti ve gitti. 480 00:43:28,042 --> 00:43:30,958 İşte o zaman onlara sordum Son kez duyuldu. 481 00:43:34,500 --> 00:43:36,708 Ben onları asla Suçlama yok. 482 00:43:37,583 --> 00:43:39,875 Aslında onları da bıraktık. 483 00:43:41,500 --> 00:43:44,917 Aslında biz biriz Eğer orayı terk edersen... 484 00:43:45,208 --> 00:43:49,458 O seninle Sonsuza kadar sürecekmiş gibi görünüyor. 485 00:43:49,708 --> 00:43:52,792 Öyle hissettim. ben buyum Asla evden ayrılmayın. 486 00:43:53,000 --> 00:43:54,917 neden sen Ayrıldın mı? 487 00:43:55,292 --> 00:43:59,917 Bunun nedeni tüberkülozdur. Bu Tüm mekan boşaltıldı. 488 00:44:03,500 --> 00:44:08,500 - O zaman Lydia aptal mı oldu? - Evet, öyle düşünüyorum. 489 00:44:08,708 --> 00:44:12,583 Birkaç günlük anılarım Biraz paslanmaya başladı. 490 00:44:12,792 --> 00:44:14,333 Ona ne oldu? 491 00:44:20,250 --> 00:44:26,667 Bir gün aniden o Sustu. 492 00:44:26,917 --> 00:44:29,250 Bir şeyin nedeni Onsuz olmaz. 493 00:44:30,250 --> 00:44:32,208 İnsan böyle konuşur Yakında durmayacak. 494 00:44:32,417 --> 00:44:36,333 Şimdi bir tür Travmanın sonucu olabilir. 495 00:44:36,958 --> 00:44:39,458 Bir şey kesin olmasına rağmen Ne olduğunu görecek. 496 00:44:43,208 --> 00:44:45,250 Patronun sensin İyi görünüyordun mu? 497 00:44:45,458 --> 00:44:50,250 Bize çok yardımcı oldular. Nikki bize aile gibi hissettirdi. 498 00:44:52,375 --> 00:44:55,292 Sanırım şimdi öyleyim Yatağa gidin hanımefendi. 499 00:44:55,500 --> 00:44:58,417 Ya da belki öyleyim Sabah uyanmayın. 500 00:44:58,667 --> 00:45:00,167 Ama hadi. 501 00:45:00,583 --> 00:45:02,708 biraz buradayım Yakında görüşürüz. 502 00:45:02,917 --> 00:45:04,583 Tamam hanımefendi. 503 00:45:38,042 --> 00:45:41,542 üzgünüm Senin için çok ateşliyim. 504 00:45:48,083 --> 00:45:50,708 Beni affetmeyecek misin? 505 00:45:56,000 --> 00:45:57,833 Ann. 506 00:46:16,833 --> 00:46:18,833 - Anne. - Ne? 507 00:46:19,500 --> 00:46:21,333 Baba eve gel geliyor 508 00:46:22,583 --> 00:46:26,833 - Savaş bittiğinde. - Babam neden savaşa gitsin? 509 00:46:27,042 --> 00:46:30,667 Demek istediğim, hiç kimse Hiçbir zarar verilmedi. 510 00:46:31,958 --> 00:46:33,667 Babam gitti... 511 00:46:36,708 --> 00:46:39,542 Baba gitti Cesur olduğun için. 512 00:46:40,833 --> 00:46:45,750 Çünkü o Alman Emirlere itaatsizlik. 513 00:46:46,417 --> 00:46:48,208 neden 514 00:46:55,792 --> 00:46:58,542 Charles... 515 00:46:59,667 --> 00:47:01,750 neredesin 516 00:49:48,625 --> 00:49:50,958 Bayan Mills! 517 00:49:51,708 --> 00:49:53,750 Bayan Mills! 518 00:49:54,708 --> 00:49:56,292 Sorun nedir hanımefendi? 519 00:49:56,500 --> 00:49:59,292 Müzik odasının anahtarı! Acele etmek! 520 00:49:59,500 --> 00:50:01,833 - Neye katkıda bulundunuz? - Benimle gel! 521 00:50:11,292 --> 00:50:13,458 Tanrım! 522 00:50:16,375 --> 00:50:19,042 ben o odayım Kontrol edildi. 523 00:50:20,750 --> 00:50:22,833 Boştu. 524 00:50:23,042 --> 00:50:25,583 - Şimdi bu hapı al. - Bugüne kadar... 525 00:50:25,792 --> 00:50:29,417 - Seni iyileştirecek. ...orada kimse yoktu.. 526 00:50:31,750 --> 00:50:34,250 O insan değildi. 527 00:50:34,458 --> 00:50:37,583 Bu evde bir şey var. 528 00:50:37,875 --> 00:50:40,958 - Şeytani bir şey. - Hanımefendi! 529 00:50:41,208 --> 00:50:43,792 Son dinlenme yeri... 530 00:50:45,958 --> 00:50:48,250 bir şey 531 00:50:52,292 --> 00:50:56,875 İnanmayacağını biliyorum. Buna inanmadın değil mi? 532 00:50:57,333 --> 00:51:02,667 Sana kötü söz söylemeyeceğim. ben de İnanmamaya çalışıyorum. 533 00:51:04,042 --> 00:51:06,500 Ben de öyle inanıyorum hanımefendi. 534 00:51:09,292 --> 00:51:14,708 Buna inanıyorum. Bütün bunların anlatılması gerekiyor... 535 00:51:14,917 --> 00:51:16,500 Ama bu oldu. 536 00:51:16,708 --> 00:51:21,125 Bütün bu hikayeleri biz... 537 00:51:21,375 --> 00:51:23,750 Bunun için hâlâ Daha önce duymuştum. 538 00:51:24,625 --> 00:51:27,125 bazen ben Düşünüyorum... 539 00:51:27,417 --> 00:51:29,250 Bu dünya... 540 00:51:30,417 --> 00:51:33,375 Ölmüş olmasına rağmen Hayatta olsalar bile... 541 00:51:33,583 --> 00:51:35,417 Katılacak. 542 00:51:36,875 --> 00:51:40,625 Ama bu olmayacak! Tanrı asla yapmaz Bir sapmaya neden olmayacaksınız. 543 00:51:40,833 --> 00:51:44,333 Yaşayanlar ve ölüler Sadece dünyanın sonunda tanışın. 544 00:51:47,125 --> 00:51:50,125 - İncil'de böyle yazıyor. - Hanımefendi... 545 00:51:51,625 --> 00:51:55,208 Bütün bunlara sahip olmak Cevap hayır. 546 00:52:07,500 --> 00:52:09,375 Nereye gidiyorsunuz hanımefendi? 547 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Bu ülkeyi terk ettim Babamı görmeye gidiyorum. 548 00:52:12,417 --> 00:52:15,333 O buraya gelmiyor, o zaman ben geliyorum Buraya getirilecek. 549 00:52:15,542 --> 00:52:18,917 - Havaların düzelmesine izin verin. - Zaten çok baktım. 550 00:52:20,167 --> 00:52:23,958 - Hanımefendi, babam bana dedi ki... - Babam ne derse desin ben iyiyim! 551 00:52:24,167 --> 00:52:27,917 Onunla birkaç kişisel şeyim var Söylemem gerekiyor. Bugün gelecek. 552 00:52:28,125 --> 00:52:32,542 - Ne söyleyeceksin? - Bütün evi inceledik... 553 00:52:32,750 --> 00:52:35,667 ben şimdi Kutsanmış olmak. 554 00:52:37,167 --> 00:52:41,333 - Biraz daha bakın, henüz çok erken! - Bay Tuttle mı? 555 00:52:41,667 --> 00:52:42,708 Günaydın. 556 00:52:42,958 --> 00:52:46,250 - Her yeri süzüp mezar var mı diye bakayım mı? - Mezarlık mı? 557 00:52:46,458 --> 00:52:49,792 Bu evi inşa ettiğimde bana şunu söylediler: Buranın küçük bir mezarlık olduğu söyleniyor. 558 00:52:50,000 --> 00:52:52,292 O ağaçları düşünüyorum Arada olmak. 559 00:52:52,500 --> 00:52:55,042 - Görmedim. - Dikkatli ol. 560 00:52:55,292 --> 00:52:57,208 Bazen çok fazla oluyor Büyüyün. 561 00:52:57,417 --> 00:53:00,375 Orada bir aile cenazesi Bitip bitmediğini bilmek istiyorum. 562 00:53:00,583 --> 00:53:03,250 Ve biraz Ve Victor adındaki çocuk. 563 00:53:18,667 --> 00:53:21,583 Onun düşünceleri bu evde Bir hayalet var. 564 00:53:21,958 --> 00:53:24,542 O güvende Gideceğinden emin misin? 565 00:53:24,750 --> 00:53:27,583 korkma bu onu bulandırıyor Uzaklara gitmeyeceğim. 566 00:53:27,750 --> 00:53:31,750 Evet bu sis. Bu sis, Elbette. 567 00:53:32,208 --> 00:53:36,833 Biz bunların hepsiyiz Açılış mı? 568 00:53:37,083 --> 00:53:41,542 Her şey zamanında, Bay. Tuttle. Her şeyin iyi bir zamanı vardır. 569 00:53:41,750 --> 00:53:44,083 Bu konuda... 570 00:55:38,333 --> 00:55:40,333 Charles mı? 571 00:55:41,083 --> 00:55:42,958 Gris. 572 00:55:55,708 --> 00:55:58,833 Buradasınız! Buradasınız! 573 00:55:59,208 --> 00:56:01,458 dediler Bunu beklemeyin. 574 00:56:02,417 --> 00:56:04,750 Sen onların söylediği şeysin Ölü görülecek. 575 00:56:05,292 --> 00:56:07,500 Çok şey söylediler. 576 00:56:12,542 --> 00:56:14,375 teşekkür ederim 577 00:56:14,583 --> 00:56:17,667 Tanrıya şükür, teşekkür ederim. 578 00:56:18,083 --> 00:56:20,708 Her gece buraya geliyorum Bunun için dua edildi... 579 00:56:21,042 --> 00:56:23,667 seni geri getirmek için Tanrıya yalvardım. 580 00:56:25,375 --> 00:56:27,500 Çocukların babaları var geri dönmek 581 00:56:31,625 --> 00:56:34,625 Bunca zamandır neredeydin? 582 00:56:35,083 --> 00:56:39,042 Bunun dışında evim Arıyordum. 583 00:56:46,625 --> 00:56:49,375 Çok değiştin. 584 00:56:49,708 --> 00:56:51,625 Gerçekten değişti... 585 00:56:51,833 --> 00:56:54,625 Bazen ben Yaralar hakkında. 586 00:57:31,583 --> 00:57:33,375 Hanımefendi 587 00:57:35,000 --> 00:57:37,250 Bayan Mills... 588 00:57:38,833 --> 00:57:40,875 Bu benim kocam. 589 00:57:44,208 --> 00:57:48,583 - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. - Gerçekten yorulmuştu. 590 00:57:52,833 --> 00:57:55,625 Onun için sıcak su Temiz bir elbise getir... 591 00:57:56,667 --> 00:58:00,083 ... ve yiyecek bir şeyler. - Tamam hanımefendi. 592 00:58:19,667 --> 00:58:21,958 Çocuklarıma ne oldu? 593 00:58:23,875 --> 00:58:25,333 Babacığım! 594 00:58:28,042 --> 00:58:30,708 Ne bu kadar uzun sürdü? 595 00:58:36,917 --> 00:58:38,500 Merhaba Nicholas. 596 00:58:38,708 --> 00:58:41,500 Bakın demedim mi? O baba geri dönecek. 597 00:58:48,875 --> 00:58:52,167 - Kibar mısın? - Biz iyiyiz. 598 00:58:52,417 --> 00:58:54,708 - Annen? - Çok güzel. 599 00:58:54,875 --> 00:58:57,500 Her gün topluluğumuzdayız İnançlar araştırılıyor. 600 00:58:58,542 --> 00:59:00,958 Baba, birini mi öldürdün? 601 00:59:07,750 --> 00:59:09,708 Geliyor. 602 00:59:12,708 --> 00:59:16,208 Sevgilim, işte buradayım Yemek hazırlandı. 603 00:59:16,667 --> 00:59:19,792 Aşağı geliyor musun? Veya başka bir şey...? 604 00:59:31,458 --> 00:59:33,833 - Babam ne zaman gelecek? - Üzgünüm Ann. 605 00:59:34,042 --> 00:59:36,875 Babam kendini iyi hissetmiyor. 606 00:59:37,208 --> 00:59:39,542 Çok şey söyledi Ölüleri görmek anlamına gelir. 607 00:59:44,125 --> 00:59:47,667 Anne, savaş öldü Nereye gidiyorsun? 608 00:59:47,875 --> 00:59:51,500 Güzel soru! bu İtaat edecek. 609 00:59:52,375 --> 00:59:54,417 - Ne? - Bu... 610 00:59:54,875 --> 00:59:57,625 Hangi tarafta duruyor? Buna göre "iyi" ve "kötü" olacaktır. 611 00:59:57,833 --> 01:00:01,708 Baban mesela İngiltere'ye Daha sonra "iyi olanlar" anlamına gelir. 612 01:00:04,250 --> 01:00:06,583 Annem nereden biliyor" "İyi adamlar" ve "kötü adamlar" mı? 613 01:00:07,583 --> 01:00:10,917 Soruyu durdur. yemeğini ye Zaten savaşa da gitmiyorsun. 614 01:00:11,125 --> 01:00:13,083 Hiçbir yere gitmiyoruz. 615 01:00:15,958 --> 01:00:18,542 Hiçbir şeyi kaçırmazsın değil. 616 01:00:18,750 --> 01:00:23,042 Bu evde her zaman annen ve babanla birliktesin Seni en çok sevenlerle. 617 01:00:25,125 --> 01:00:27,333 Aramadan gelenlerle. 618 01:00:28,417 --> 01:00:30,583 Bu evde başka kimse yok. 619 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 Ama sen dedin Burada olmak. 620 01:00:32,958 --> 01:00:36,125 Bu eve izinsiz giren yok dedim. Artık bu konuyu duymak istemiyorum. 621 01:00:36,333 --> 01:00:38,875 - Ama dedin ki... - Hayır, yeter! 622 01:00:39,583 --> 01:00:41,708 - Bana bir şey söyle? - HAYIR! 623 01:00:41,917 --> 01:00:45,042 - Nedir? - Çünkü...çünkü yapamazsın! 624 01:00:51,583 --> 01:00:54,417 Ann, yani Nefes almayı bırak. 625 01:00:55,917 --> 01:00:57,875 Ne dediğimi duymadın mı? Durmak! 626 01:01:00,500 --> 01:01:02,708 Nefes almayı bırak! 627 01:01:05,000 --> 01:01:06,667 şimdi sen Odana git. 628 01:01:06,875 --> 01:01:09,583 Odana git. sana Tatlı yok. 629 01:01:15,917 --> 01:01:18,917 Ağlama, ağlama 630 01:01:19,208 --> 01:01:21,292 Bakalım. durdur şunu 631 01:01:21,500 --> 01:01:24,042 Ağladığında Görmek çok kötü! 632 01:01:24,250 --> 01:01:27,708 - Umrumda değil! - Burada, burada. 633 01:01:28,000 --> 01:01:29,917 Beni dinle. 634 01:01:31,792 --> 01:01:33,750 Ben de onları gördüm. 635 01:01:34,792 --> 01:01:36,708 sen misin 636 01:01:38,125 --> 01:01:41,208 Neden annene söylemiyorsun? eğer öyleyse Bazen annem bana inanır. 637 01:01:41,417 --> 01:01:44,750 Annenin duyması için Sevilmeyecek şeyler var. 638 01:01:45,000 --> 01:01:47,792 Düşündüğü şeyler Sadece o inanacak. 639 01:01:48,000 --> 01:01:51,667 Ama endişelenme Şimdi değilse o zaman... 640 01:01:52,667 --> 01:01:54,708 Onları görecek. 641 01:01:54,917 --> 01:01:58,542 - O zaman işler değişecek. - Nasıl? 642 01:02:00,125 --> 01:02:05,917 Bunu gördün mü? Onlar Harika bir sürpriz olacak. 643 01:02:06,250 --> 01:02:10,542 Onlar... değişiklik yapacaklar. 644 01:02:10,875 --> 01:02:12,917 Değişiklikler mi? 645 01:02:24,167 --> 01:02:27,625 Şimdi hiçbir şey yapmıyor gibi davranmak 646 01:02:28,833 --> 01:02:33,083 - Kızı mı? - O da pek emin değil. 647 01:02:33,250 --> 01:02:35,875 Çocuklara güvenin Yapımı kolay. 648 01:02:36,958 --> 01:02:40,292 Bizim için sorun olması Ayrılan onların annesidir. 649 01:02:41,792 --> 01:02:44,833 kocası Şüpheleriniz mi var? 650 01:02:45,958 --> 01:02:50,500 hayır hala öyle Nerede olduğunu bilmiyor. 651 01:03:06,125 --> 01:03:09,083 Bak ne kadar güzelim Bir kızı olduğunu. 652 01:03:11,042 --> 01:03:14,458 Anne bu yüz senin için için özel olarak tasarlanmıştır. 653 01:03:15,958 --> 01:03:18,292 ben bir gelinim Öyle değil mi 654 01:03:19,292 --> 01:03:22,917 Evet. 655 01:03:27,083 --> 01:03:29,625 Hadi biraz parçalayalım. 656 01:03:29,875 --> 01:03:31,042 Şimdi çıkar onu. 657 01:03:31,750 --> 01:03:35,750 - Leke tutmaz. - Dürüst olmak gerekirse, bunu bozmayacağım. 658 01:03:35,958 --> 01:03:40,417 - Biraz daha bırakayım. - "Biraz daha." 659 01:03:41,750 --> 01:03:45,958 tamam hemen geliyorum 660 01:03:46,292 --> 01:03:48,833 Yerde kalmayın. Duvara yaslanmayın! 661 01:04:06,125 --> 01:04:09,083 Mösyö [Sriman], Dans oynar mısın? 662 01:04:11,917 --> 01:04:14,292 oynayacağım 663 01:04:36,750 --> 01:04:40,625 Charles, böyle devam edemezsin. Bir şeyler yemelisin. 664 01:05:02,333 --> 01:05:04,500 Bu gökyüzü 665 01:05:06,125 --> 01:05:11,083 Şeffaf mı, opak mı? Bilmiyorum. 666 01:05:12,500 --> 01:05:16,833 Çünkü gözlerim 667 01:05:17,042 --> 01:05:21,208 senin için canım 668 01:05:21,792 --> 01:05:25,708 Bazen ay yüksek olacak 669 01:05:57,667 --> 01:06:00,333 Ann, sen şimdi Elbise değiştirilmeli. 670 01:06:04,083 --> 01:06:06,333 Ann, beni duymadın mı? 671 01:06:08,292 --> 01:06:09,958 Ann mi? 672 01:06:14,208 --> 01:06:18,042 - Ben sana yerde kalmamanı söylemedim mi? - Ama temizlendi. 673 01:06:18,250 --> 01:06:21,667 Bunda hiçbir fark yok. sana ne kadar Neden itaat etmiyorsun? 674 01:06:45,875 --> 01:06:49,375 - sorun ne - Benim köstebeğim nerede? 675 01:06:53,042 --> 01:06:54,958 ne yaptın canım 676 01:06:55,167 --> 01:06:58,292 Hasta mısın? Ben senin kızınım. 677 01:06:59,750 --> 01:07:02,292 Sen benim köstebeğim değilsin! 678 01:07:07,208 --> 01:07:09,667 Sen benim köstebeğim değilsin! 679 01:07:24,125 --> 01:07:27,000 - Hanımefendi, burada bir ses duydum... - Beni öldürmek istiyorlar! 680 01:07:27,292 --> 01:07:29,292 Bizi öldürene kadar Durmayacaklar! 681 01:07:29,500 --> 01:07:32,208 Durmayacaklar! biz Öldürene kadar durmayacaklar! 682 01:07:32,417 --> 01:07:35,750 - Kes sesini bebeğim, benimle gel. - Sen kötüsün! Sen kötüsün! 683 01:07:36,833 --> 01:07:38,458 Kötü! 684 01:07:49,000 --> 01:07:50,292 o nerede 685 01:07:50,625 --> 01:07:54,583 Sakinleşmiyor. ben onu babasına kaldı. 686 01:07:55,458 --> 01:07:58,042 Baba oldu Konuşmakta ısrar etti. 687 01:08:01,500 --> 01:08:06,292 - Ne oldu? Neden kavga etti? - O değildi. 688 01:08:07,500 --> 01:08:10,458 Bu bir şakaydı. Korkunç gözler. 689 01:08:10,667 --> 01:08:12,792 O benim köstebeğim Ses taklit edildi. 690 01:08:13,042 --> 01:08:16,250 Çünkü o benim köstebeğim değil Tanrıya lanet ettim. 691 01:08:18,875 --> 01:08:22,000 Tanrı beni korusun. 692 01:08:22,958 --> 01:08:28,375 Bunda benim için ne var? peki ya ben Ne olacağını bilmiyorum. 693 01:08:29,042 --> 01:08:31,583 Senin için biraz Dinlenmeye ihtiyacım var. 694 01:08:33,458 --> 01:08:37,708 Bu evden sen sorumlusun Tamamını tek başına izleyemezsin. 695 01:08:38,208 --> 01:08:42,000 Bize bırakın. Ne yapacağımızı biliyoruz. 696 01:08:45,375 --> 01:08:48,208 ne demek istedin 697 01:08:48,625 --> 01:08:52,542 - Ne yapacağını nereden biliyorsun? - Hiçbir şey, ben şunu öneriyordum... 698 01:08:52,708 --> 01:08:54,750 Bu konuda hiçbir şey Önermek değil! 699 01:08:56,083 --> 01:08:59,083 Sen kim olduğunu sanıyorsun! sana Ne yapacağımı bilmiyorum. 700 01:09:04,083 --> 01:09:06,167 Yoksa biliyor musun? 701 01:09:09,000 --> 01:09:10,667 Bu nedir? 702 01:09:13,708 --> 01:09:16,792 Baş ağrısı için tabletler. 703 01:09:17,542 --> 01:09:20,125 Her zaman yemek yersin. 704 01:09:20,417 --> 01:09:22,667 Lütfen bu benim Bunu yalnız yapalım. 705 01:09:24,042 --> 01:09:26,500 Tamam hanımefendi. 706 01:09:48,875 --> 01:09:51,208 Buraya gel bebeğim. 707 01:10:13,708 --> 01:10:16,042 Ann bana her şeyi anlattı. 708 01:10:22,042 --> 01:10:24,833 Açıklayacağımı düşündüm. Ama yapamam. 709 01:10:25,375 --> 01:10:29,125 İlk düşüncem burada birisiydi Bazen hayaletler olabiliyor. 710 01:10:29,333 --> 01:10:31,708 ben hayaletim Söylemek değil. 711 01:10:32,625 --> 01:10:35,125 o gün demek istedim Olanlarla ilgili. 712 01:10:42,458 --> 01:10:46,000 - Ne demek istediğini anlamıyorum. - Bana bunun doğru olmadığını söyle. 713 01:10:46,333 --> 01:10:48,208 Bana ne olduğunu söyle. 714 01:10:49,208 --> 01:10:51,208 ne oldu 715 01:10:56,500 --> 01:10:59,583 O gün ne oldu? Bilmiyorum. 716 01:11:01,042 --> 01:11:03,542 Ekip gece yola çıktı. 717 01:11:04,042 --> 01:11:07,083 Yüzüme baktılar Konuşmaya cesareti yoktu. 718 01:11:09,125 --> 01:11:14,625 Bu evin bende olduğunu biliyorlar Gidemezsin. 719 01:11:15,583 --> 01:11:17,667 Biliyorlar. 720 01:11:20,292 --> 01:11:21,917 Ann mi? 721 01:11:23,000 --> 01:11:26,208 Ne oldu? 722 01:11:27,750 --> 01:11:33,375 Bana vurdu. O hasta Yakalandı... tıpkı o zamanlar yaptığı gibi. 723 01:11:33,958 --> 01:11:36,125 hatırlıyor musun 724 01:11:37,417 --> 01:11:39,042 hayır 725 01:11:40,750 --> 01:11:43,208 Beni bağışlamalısın Charles. 726 01:11:44,667 --> 01:11:48,083 ben çocuk değilim 727 01:11:49,083 --> 01:11:51,417 Onları tanıdığımı biliyorlar Beğendim. 728 01:11:52,083 --> 01:11:56,375 Onlara zarar verebileceğimi biliyorlar Yapamam. Önce ölmeliyim. 729 01:11:59,917 --> 01:12:02,125 ne yapacaksın 730 01:12:03,250 --> 01:12:05,500 Bana kızgın olmak gidiyor 731 01:12:08,750 --> 01:12:13,500 Çocuklarımla ve eşimle iyi geçinmek için geldim Hoşça kal demek için geldim. Geri dönmeliyim. 732 01:12:15,042 --> 01:12:16,542 nereye gitmeli 733 01:12:17,833 --> 01:12:20,875 - Ön tarafa. - Savaş bitti. 734 01:12:22,333 --> 01:12:26,000 - Savaş bitmedi. -Sen ne diyorsun? 735 01:12:27,458 --> 01:12:31,625 Gitmiyorsun, duydun mu? Sen bir yabancısın bizi terk etti. Artık olamaz. 736 01:12:33,083 --> 01:12:34,458 neden 737 01:12:34,667 --> 01:12:39,458 Neden o lanet savaşa gidiyorsun? Bu bize bir şey kazandırmıyor mu? 738 01:12:40,583 --> 01:12:43,875 - Peki ya sen de herkes gibi durursan? - Diğerleri teslim oldu. 739 01:12:44,083 --> 01:12:48,917 Teslim olduk! Bütün bunlar Ada da satın alındı. 740 01:12:49,708 --> 01:12:52,208 ne bekliyorsun 741 01:12:57,000 --> 01:12:59,833 Neden savaşa gittin? Bunu kanıtlamak ister misin? 742 01:13:00,042 --> 01:13:02,625 Burası senin yerin bizimle 743 01:13:04,292 --> 01:13:06,500 ailenle 744 01:13:12,042 --> 01:13:14,292 seni sevdim 745 01:13:15,458 --> 01:13:17,958 Bu benim için yeterli. 746 01:13:18,333 --> 01:13:21,917 Bu karanlıkta yaşamak... 747 01:13:22,917 --> 01:13:24,875 Hapishanede yaşamak gibi. 748 01:13:27,750 --> 01:13:34,000 Ama senin için değil. Senin yanında olamam. 749 01:13:34,542 --> 01:13:37,125 Bu yüzden gidiyorsun. 750 01:13:39,250 --> 01:13:41,875 Ve bunun nedeni sadece savaş değil. 751 01:13:44,208 --> 01:13:47,333 beni terk ettin Gidiyoruz, değil mi? 752 01:14:37,417 --> 01:14:40,083 Üzgünüm, Grice. 753 01:15:53,500 --> 01:15:55,125 Ann! 754 01:15:56,167 --> 01:15:58,083 Nicholas! 755 01:16:07,875 --> 01:16:09,625 ne 756 01:16:15,667 --> 01:16:17,458 Tanrım! 757 01:16:17,667 --> 01:16:19,792 Beklemek! Tanrım! 758 01:16:40,167 --> 01:16:41,833 Perde nedir? 759 01:16:47,083 --> 01:16:49,167 Bayan Mills! 760 01:17:03,875 --> 01:17:06,625 Bakalım, bakalım. 761 01:17:07,042 --> 01:17:09,917 Yanlış bir şey mi var? 762 01:17:10,333 --> 01:17:12,417 Babamı görmek istiyorum. 763 01:17:17,583 --> 01:17:19,250 Babam gitti. 764 01:17:19,458 --> 01:17:21,208 Bu doğru değil! 765 01:17:21,417 --> 01:17:23,125 Evet öyle! 766 01:17:24,125 --> 01:17:26,083 Bu doğru. 767 01:17:28,083 --> 01:17:30,375 Annemi seviyorum. 768 01:17:37,958 --> 01:17:40,333 Perdeyi yakala. 769 01:17:43,083 --> 01:17:46,333 Bunu kim yaptı? 770 01:17:46,542 --> 01:17:49,583 Söylemek! Söylemek! 771 01:17:51,458 --> 01:17:53,125 Burada ne olduğunu biliyorsun Bu olur. 772 01:17:53,333 --> 01:17:56,958 Biliyorsun çünkü bu senin için de Oldu! Söyle bana! 773 01:17:57,625 --> 01:17:59,208 Yaz ve göster. 774 01:17:59,500 --> 01:18:01,708 Yaz ve göster. lütfen 775 01:18:01,917 --> 01:18:04,833 Bu tavır hiçbir şey değil Durmayacağız hanımefendi. 776 01:18:06,375 --> 01:18:08,167 Nasıl yazılacağını bilmiyor. 777 01:18:08,375 --> 01:18:09,833 - Bu nedir? - Ne? 778 01:18:10,042 --> 01:18:11,625 Perde! 779 01:18:11,833 --> 01:18:15,708 Birisi perdeyi alıp bana değiştirdi Çocuklar bunun için yaşıyor. 780 01:18:15,917 --> 01:18:19,792 senin olduğunu fark ettim Sesin o kadar uzağa gitmesine gerek yok. 781 01:18:20,750 --> 01:18:24,333 Bay Tuttle, ben sizi Bir şey sormak için aradım. 782 01:18:24,542 --> 01:18:27,667 Kim bu perde? çekildiğini biliyor muydunuz? 783 01:18:28,958 --> 01:18:33,292 perde mi? Ah hayatım. 784 01:18:33,958 --> 01:18:37,125 Bu perde herkes içindir Alacak bir şeyin var mı? 785 01:18:38,250 --> 01:18:41,083 Bence bu ev çok hafif Alabileceğini düşünen herkes. 786 01:18:41,750 --> 01:18:44,250 ışık Bu doğru. 787 01:18:44,708 --> 01:18:49,625 - Birisi çocuklarımı öldürmeli! - Işık onları öldürecek mi? 788 01:18:51,167 --> 01:18:53,125 Hasta mısın? 789 01:18:53,708 --> 01:18:55,500 Sana söylemedim mi? 790 01:18:56,167 --> 01:19:00,625 Çocuklar için aydınlık bir alan Yanıt vermeyecektir. Bu ışık onları öldürecek. 791 01:19:00,833 --> 01:19:03,583 Evet ama öyle Erkendi. 792 01:19:03,792 --> 01:19:06,208 Artık her şey değişti. 793 01:19:06,417 --> 01:19:10,750 Eğer onlara ışık vermezsen Değişip değişmediklerini nasıl anlayacaklar? 794 01:19:11,458 --> 01:19:15,500 Kız kardeşimin artriti var hastaydım... 795 01:19:15,708 --> 01:19:17,833 Ayakları açık ve kapalı. 796 01:19:18,583 --> 01:19:20,417 Bir gün... 797 01:19:22,125 --> 01:19:24,042 Bu hızla değişti. 798 01:19:25,708 --> 01:19:27,708 Perdemi gördüm Yakalamaya gidiyorum... 799 01:19:27,917 --> 01:19:31,250 Bana yardım ettikten sonra Bu evi terk edebilirsin. 800 01:19:45,208 --> 01:19:49,875 Hane reisi nedir? O Bu konuda ne söylendi? 801 01:19:50,417 --> 01:19:54,542 Benim anahtarım benim Anahtarı almam lazım. 802 01:19:58,875 --> 01:20:01,083 seni tanıyorum Neye ihtiyaç var? 803 01:20:01,292 --> 01:20:04,042 Bizi korkutmak için buradasın Koşun çocuklarım. 804 01:20:04,250 --> 01:20:07,500 Ve sonra bu ev Sahip olmak zorundasın. 805 01:20:08,375 --> 01:20:12,208 Şimdi anahtar Artık sormayacağım. 806 01:20:12,417 --> 01:20:16,833 - Sakin olun hanımefendi. - Anahtar! 807 01:20:18,250 --> 01:20:20,375 Ver bana! 808 01:20:26,125 --> 01:20:28,375 Şimdi aşağıya in. 809 01:20:45,917 --> 01:20:48,500 Bay Tuttle'ı tanıyor musunuz? 810 01:20:48,750 --> 01:20:53,208 sanırım ben bundanım Sonuna ulaştın mı? 811 01:20:53,917 --> 01:20:58,208 Ah, elbette. 812 01:20:59,167 --> 01:21:02,167 Mezar taşlarını görelim Pişirme zamanı. 813 01:21:41,167 --> 01:21:44,917 - Ne yapıyorsun anne? - Söylememiş miydim? Diski eline aldı. 814 01:21:45,125 --> 01:21:47,083 - Yalancı. - Avantajı var. 815 01:21:47,292 --> 01:21:48,292 yalan söyledi 816 01:21:48,500 --> 01:21:51,042 - Avantajı var. Avantajı var. - Yalancı. yalan söyledi 817 01:21:56,958 --> 01:21:58,792 Gece oldu. 818 01:22:00,083 --> 01:22:03,042 - Nereye gidiyorsun? - Burada yeterince yaşadım. 819 01:22:04,958 --> 01:22:08,375 - Babamı görmeye gidiyorum. - Kaçacak mısın? 820 01:22:11,500 --> 01:22:14,708 Eğer o boruya asılırsam Aşağı inip yere inebilirim. 821 01:22:14,917 --> 01:22:16,583 Çok kolay. 822 01:22:30,458 --> 01:22:33,125 Eğer annen seni yakalarsa Daha iyi olacaksın. 823 01:22:44,625 --> 01:22:46,833 Ann! Nick! 824 01:22:47,208 --> 01:22:49,125 ben de baba Görmeye gel! 825 01:22:49,292 --> 01:22:52,417 İşte sana yalancı Gidemiyorum. 826 01:22:52,625 --> 01:22:55,375 - Skerry Pantolonu, Skerry Pantolon - kapa çeneni! 827 01:23:49,292 --> 01:23:51,542 Ann! Bizim yolumuz yanlış sanırım 828 01:23:51,750 --> 01:23:54,167 Biz bile bizim bahçemiziz Daha bitmedi aptal. 829 01:23:54,958 --> 01:23:58,083 - Korkuyorum. - Ama sen kurusun. 830 01:24:01,875 --> 01:24:05,125 - Bir şey söylemek. - Neyi söylemiyorsun? 831 01:24:05,333 --> 01:24:07,542 Bilmiyorum. bir şey 832 01:24:07,750 --> 01:24:10,208 Ama tamam, adım Ve yürüyorum. 833 01:24:10,417 --> 01:24:12,625 yürüyorum Benim adım Ann. 834 01:24:39,750 --> 01:24:41,750 Orada ne var? 835 01:24:43,333 --> 01:24:45,792 Ben de öyle düşünüyorum Bu bir mezar. 836 01:24:46,875 --> 01:24:49,875 - Yaklaşma. - Nedir? 837 01:24:50,458 --> 01:24:52,167 Ya hayalet içeri atlarsa? 838 01:24:52,333 --> 01:24:55,500 Mezarda hayalet yok. Sadece iskelete bakın. 839 01:25:12,833 --> 01:25:15,167 - Burada bir şeyler yazıyor. - hadi gidelim. 840 01:25:15,375 --> 01:25:16,917 Nick. 841 01:25:40,125 --> 01:25:42,833 Ann, içinde ne var? 842 01:25:51,000 --> 01:25:54,625 - Pes etmeyin çocuklar. - Nicholas, buraya gel. 843 01:25:55,667 --> 01:25:58,708 Bayan Mills, koştuk Annene geleceğini söyleme. 844 01:25:58,917 --> 01:26:00,833 Onlarla konuşma! 845 01:26:01,250 --> 01:26:03,542 - Nedir? - Öldüler. 846 01:26:03,750 --> 01:26:06,542 - Ne? - Onlar hayalet, buraya gelin. 847 01:26:07,167 --> 01:26:08,708 Çocuklar... 848 01:26:09,083 --> 01:26:10,792 Nicholas! 849 01:26:11,792 --> 01:26:15,333 Peki ya hayaletlerse? Beyaz çarşafları ve porselenleri mi bıraktılar? 850 01:26:15,542 --> 01:26:18,792 - Sen dedin ki... - Sakın söylediklerime bakma! Onlardan uzaklaş. 851 01:26:19,000 --> 01:26:23,042 Her zaman benimle dalga geçiyorsun ve bana yalan söylüyorsun Bu hiç hoşuma gitmiyor. 852 01:26:23,250 --> 01:26:27,458 Şaka yapmıyorum! Bu doğru! Buraya gel! 853 01:26:30,000 --> 01:26:31,458 Nick! 854 01:26:36,000 --> 01:26:37,583 Çocuklar! 855 01:26:43,500 --> 01:26:46,167 Koşmak! Koşmak! 856 01:26:47,167 --> 01:26:49,292 Eve koşun! 857 01:26:51,792 --> 01:26:55,750 Yaklaşmayın! Yapma! 858 01:27:01,000 --> 01:27:05,625 Aptal olmayın hanımefendi Bizi bitirdi... 859 01:27:05,958 --> 01:27:08,167 Yaklaşık bir yüzyıl Yarısı tamamlandı. 860 01:27:28,625 --> 01:27:30,792 İstediğiniz yere gidin! 861 01:27:36,042 --> 01:27:37,667 Kapıyı açın hanımefendi. 862 01:27:37,917 --> 01:27:42,000 - Ne istiyorsun? - Anne, kapıyı açma. 863 01:27:42,250 --> 01:27:45,917 - Mezar taşlarını gördük. - Yukarı çık ve saklan. 864 01:27:46,250 --> 01:27:47,917 - Gitmek! - Korkmuştum. 865 01:27:54,542 --> 01:27:56,500 Birlikte olmalısınız. 866 01:28:00,750 --> 01:28:02,833 Ann! 867 01:28:03,667 --> 01:28:06,542 ne olursa olsun Ayrılmayın. 868 01:28:07,208 --> 01:28:10,583 Git saklan, git. 869 01:28:11,292 --> 01:28:14,333 Seni anlayabilelim diye denemek 870 01:28:16,625 --> 01:28:19,958 - Neyi anlamak için? - Bu ev hakkında. 871 01:28:20,167 --> 01:28:22,708 Yeni durum hakkında. 872 01:28:22,917 --> 01:28:24,625 hangi durum 873 01:28:25,375 --> 01:28:31,250 Birlikte yaşamayı öğrendik. Yaşayanlarla ve ölülerle. 874 01:28:32,292 --> 01:28:35,833 Eğer ölürsen o zaman biz Huzur içinde yaşamasına izin verin. 875 01:28:36,708 --> 01:28:38,417 Barış üzerimize olsun yaşasın 876 01:28:39,250 --> 01:28:41,583 Barış üzerimize olsun Yaşasın! 877 01:28:46,917 --> 01:28:48,875 Burada. İçine bak. 878 01:28:54,917 --> 01:28:59,375 Seni bıraksak bile Seni bırakacaklar mı? 879 01:28:59,792 --> 01:29:02,583 - DSÖ? - Aydınlatma olmadan gelenler. 880 01:29:03,292 --> 01:29:06,000 - Buraya çağırmadan kimse gelmezdi. - Perdeyi değiştirdiler. 881 01:29:06,208 --> 01:29:09,583 - Buraya çağırmadan kimse gelmezdi. - Evet, sizi temin ederim ki onlar onlar. 882 01:29:10,375 --> 01:29:14,708 Şimdi buradalar, Seninle ve çocuklarla. 883 01:29:14,917 --> 01:29:16,500 Artık sana sahipler Bekliyorum. 884 01:29:18,083 --> 01:29:23,333 güven bana şimdi değilse Sonra seni yakalayacaklar. 885 01:29:24,083 --> 01:29:26,167 Dinle, şimdi buradayım Haydi bir dakika. 886 01:29:26,542 --> 01:29:28,750 Biz annenin söylediği gibiyiz Ayrılmayın. 887 01:29:29,042 --> 01:29:31,625 Onları yalnız bıraktım gelemiyorum 888 01:29:35,500 --> 01:29:37,875 Bu yüzden nefes almayı bırakın. 889 01:29:45,208 --> 01:29:47,750 Nicholas, yani Nefes almayı durdurmak için. 890 01:29:50,583 --> 01:29:52,292 Nefes almayı bırakmayın! 891 01:29:54,500 --> 01:29:58,458 duydun mu burada kimse var mı? 892 01:30:02,000 --> 01:30:04,500 Bizimle gelin...çocuklar 893 01:30:04,958 --> 01:30:07,000 Bizimle gelin. 894 01:30:13,958 --> 01:30:15,667 Nicholas'ı mı? 895 01:30:17,792 --> 01:30:19,708 Ann mi? 896 01:30:21,875 --> 01:30:23,833 neredesin 897 01:30:26,583 --> 01:30:28,083 Cevap ver! 898 01:30:28,292 --> 01:30:32,375 - Davetsiz gelenler yakaladı. - Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 899 01:30:32,833 --> 01:30:37,208 Yukarıya çıktın Onlarla konuş. 900 01:30:54,958 --> 01:30:57,958 Cennetteki Babamız.. 901 01:30:58,167 --> 01:31:02,042 Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin... 902 01:31:02,250 --> 01:31:06,333 gerçekten senin Cennette olduğu gibi yeryüzünde de olsun 903 01:31:07,208 --> 01:31:11,500 Bize bugünün yemeğini ver, bizimkini Lütfen hatalarımızdan dolayı bizi affedin... 904 01:31:14,250 --> 01:31:17,167 neden sen Çocuklardan korkuyor musunuz? 905 01:31:17,417 --> 01:31:20,792 Neden arkadaş olmalıyız? 906 01:31:21,000 --> 01:31:22,708 hadi 907 01:31:22,917 --> 01:31:25,833 Gelin bizimle konuşun. 908 01:31:26,375 --> 01:31:28,875 Bizimle konuşun. 909 01:31:32,917 --> 01:31:36,625 Bana ne olduğunu anlat. 910 01:31:37,833 --> 01:31:40,458 Ona söyleme! Ona söyleme! 911 01:31:40,917 --> 01:31:44,500 "Ona söyleme." 912 01:31:44,750 --> 01:31:48,375 Ben öyle diyorsam o biziz Barış içinde yaşayalım. 913 01:31:49,875 --> 01:31:51,875 Anne! 914 01:31:53,042 --> 01:31:54,917 "Anne." 915 01:31:55,083 --> 01:32:01,750 neden bu odada ağlıyorsun? Ne oldu? 916 01:32:02,208 --> 01:32:05,917 annen ne Ne yaptın? 917 01:32:17,458 --> 01:32:19,792 Yastıkla ilgili bir şey... 918 01:32:20,000 --> 01:32:22,917 O öyle mi? Seni ne öldürdü? 919 01:32:24,083 --> 01:32:25,500 Yastıkla mı? 920 01:32:25,708 --> 01:32:28,750 - Bizi öldürmediler. - Çocuklar, ölmüş olsanız bile... 921 01:32:29,083 --> 01:32:31,667 Neden bu evde? Ne demek istiyorsun?? 922 01:32:31,875 --> 01:32:33,417 Biz ölmedik! 923 01:32:34,375 --> 01:32:38,125 - Neden bu evde kalıyorsun? - Ölmedik! 924 01:32:38,333 --> 01:32:40,250 - Ölmedik! - Ölmedik! 925 01:32:40,458 --> 01:32:43,000 - Ölmedik! - Ölmedik! 926 01:32:43,208 --> 01:32:45,208 neden sen Evde mi kalıyorsun? 927 01:32:46,250 --> 01:32:49,000 "Biz ölmedik, Biz ölmedik." 928 01:32:49,208 --> 01:32:51,792 - Ölmedik! - Ölmedik! 929 01:32:52,000 --> 01:32:53,542 Biz ölmedik! 930 01:32:54,625 --> 01:32:57,583 Biz ölmedik! Biz ölmedik! 931 01:33:13,042 --> 01:33:14,583 sana Sorun yok değil mi? 932 01:33:16,458 --> 01:33:19,333 Evet, önemli değil. 933 01:33:20,250 --> 01:33:22,250 ne oldu 934 01:33:22,500 --> 01:33:27,125 - Bizimle konuştular. - Üçü birden mi? 935 01:33:27,333 --> 01:33:32,583 Evet, anne ve iki çocuk. 936 01:33:33,958 --> 01:33:35,958 Bu harika değil mi? 937 01:33:36,167 --> 01:33:39,333 İyi mi? hepsi benim Korkup kaçtı! 938 01:33:39,542 --> 01:33:41,125 Canım! sakin ol 939 01:33:41,625 --> 01:33:45,667 Şimdi seni duyuyorum. Ama şimdi beni dinle. 940 01:33:45,875 --> 01:33:48,250 Bu evde bir tane var Bir an bile değil. 941 01:33:48,458 --> 01:33:51,417 Bunu başından beri anladım Eve gidemezsin. 942 01:33:51,625 --> 01:33:54,000 - Çünkü henüz bunları bilmiyorduk. - Evet bilmiyordum. 943 01:33:55,167 --> 01:33:59,917 Kadın nefesini tuttu ve çocuklarının üzerine üfledi Dövülerek öldürüldükten sonra kendilerini vurarak öldürdüler. 944 01:34:00,125 --> 01:34:04,292 - Bu kadar yeter. Oğlumuzu düşün. - Victor'un bunda bir sakıncası yok. 945 01:34:04,500 --> 01:34:09,125 Orada! O kız geceleri onunla görmeyeceğini söylemişti. 946 01:34:09,333 --> 01:34:11,792 Daha sonra onlar onu elindeydi. 947 01:34:12,125 --> 01:34:14,833 Lütfen bu evden çıkalım. 948 01:34:15,042 --> 01:34:19,333 tamam yarın sabah gidelim. 949 01:34:20,042 --> 01:34:22,167 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 950 01:34:23,875 --> 01:34:25,792 Victor'un yanına gittim. Bir göz atalım. 951 01:34:29,125 --> 01:34:31,250 Bir kez daha burada Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 952 01:34:31,458 --> 01:34:33,917 Çok mutluyuz, Umarım yardımcı olmuştur. 953 01:34:34,125 --> 01:34:38,000 Elbette ama bu iyi Akşam olmadığını anlıyorum... 954 01:34:40,958 --> 01:34:43,708 İlk başta anlamadım... 955 01:34:45,292 --> 01:34:48,667 Elimdeki yastık ne? Ve yapıyorum... 956 01:34:50,958 --> 01:34:53,458 Neden taşınmıyorsun? 957 01:34:57,708 --> 01:35:00,250 Ama daha sonra Anlıyorum. 958 01:35:02,625 --> 01:35:05,042 Öyle oldu. 959 01:35:08,417 --> 01:35:11,250 Çocuklarımı öldürdüm. 960 01:35:17,292 --> 01:35:19,625 Ben tüfeğim silah] ve aldı… 961 01:35:21,417 --> 01:35:23,792 Bunu kafama koy... 962 01:35:27,750 --> 01:35:30,083 Daha sonra makası çektim. 963 01:35:34,458 --> 01:35:36,292 Hiç bir şey. 964 01:35:43,292 --> 01:35:46,750 Bundan sonra yatak odanda olacağım Gülüşünü duydum.. 965 01:35:50,625 --> 01:35:54,542 Hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun Yastıkla oynamak. 966 01:35:56,958 --> 01:35:58,792 Sonra düşündüm ki... 967 01:36:00,000 --> 01:36:03,333 Aman Tanrım... 968 01:36:03,625 --> 01:36:08,000 Bir şansım daha var... 969 01:36:09,458 --> 01:36:11,125 bana söyledi... 970 01:36:12,208 --> 01:36:14,250 "Vazgeçme... 971 01:36:16,958 --> 01:36:18,917 Bizi izlemeye devam edin... 972 01:36:20,667 --> 01:36:23,125 İyi bir anne ol... 973 01:36:24,625 --> 01:36:26,833 onlar için." 974 01:36:30,167 --> 01:36:32,292 Ama şimdi... 975 01:36:35,167 --> 01:36:37,000 Şimdi... 976 01:36:40,167 --> 01:36:42,542 Bu ne anlama geliyor? 977 01:36:46,667 --> 01:36:48,875 Neredeyiz? 978 01:36:49,917 --> 01:36:52,333 işte bu Lydia da sordu... 979 01:36:53,000 --> 01:36:56,208 O üçümüze sahip Ölü bulunduğunda. 980 01:36:57,333 --> 01:37:00,667 Bu onun sonuncusuydu Konuştu.. 981 01:37:02,917 --> 01:37:05,625 Ama bu benden önce Söyleyemedim. 982 01:37:10,417 --> 01:37:13,917 Güzel bir fincan çay yapayım mı hanımefendi? 983 01:37:17,625 --> 01:37:21,833 Davetsiz gelenler gidiyor Ama diğerleri gelecek. 984 01:37:22,042 --> 01:37:27,208 Bazen anlamamızı sağlamak için Belki olur ama bazen olmaz. 985 01:37:28,167 --> 01:37:31,417 Ama her zaman öyledir devam ediyor... 986 01:37:33,208 --> 01:37:35,500 Hanımefendi 987 01:37:39,042 --> 01:37:40,792 Anne? 988 01:37:41,000 --> 01:37:43,958 Babam savaşta ölmemiş miydi? 989 01:37:45,292 --> 01:37:50,125 - Babanı görelim mi? - Bilmiyorum. 990 01:37:50,917 --> 01:37:55,292 eğer ölmüşsek Limbo nerede? 991 01:37:58,792 --> 01:38:02,375 Belirsizlik var mı? Bilmiyorum. 992 01:38:04,458 --> 01:38:07,458 senden daha iyiyim Bilgili değil. 993 01:38:09,542 --> 01:38:12,500 Ama seni tanıyorum onun sevdiği 994 01:38:13,542 --> 01:38:16,875 her zaman sana sahibim sevgi dolu 995 01:38:19,458 --> 01:38:22,583 Bu ev bizim. 996 01:38:23,458 --> 01:38:25,458 Benimle söyle: 997 01:38:26,625 --> 01:38:29,125 - Bu ev bizim. - Bu ev bizim. 998 01:38:29,333 --> 01:38:31,667 - Bu ev bizim. - Bu ev bizim. 999 01:38:31,833 --> 01:38:34,917 - Bu ev bizim. - Bu ev bizim. 1000 01:38:52,458 --> 01:38:55,875 Anne, şuna bak şimdi Sorun değil. 1001 01:39:06,875 --> 01:39:09,917 Bu evdeki herhangi birimiz Hayır diyemezsin. 1002 01:39:36,250 --> 01:39:38,417 Acele et Victor. 1003 01:39:38,441 --> 01:39:43,441 Çeviri : Tas'lim Çeviri : THASLİM 1004 01:39:43,465 --> 01:39:46,965 Katkıda bulunan : Alvin Joseph 1005 01:39:46,989 --> 01:39:56,989 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1006 01:39:57,013 --> 01:40:07,013 Torrent Bilgisi: f7bcf117ebb41c9e59e472e4332b1ebe90e05394