1 00:00:36,040 --> 00:00:37,690 Saya mengambil beberapa waktu istirahat kerja... 2 00:00:37,760 --> 00:00:39,364 Nah, pekerjaan saya yang lain 3 00:00:39,440 --> 00:00:42,649 karena kami membutuhkannya. 4 00:00:43,960 --> 00:00:46,440 Itu bagus. 5 00:00:47,320 --> 00:00:49,209 Teleponnya sudah berbunyi begitu saja. 6 00:00:49,280 --> 00:00:50,964 Orang-orang di Philly agak gila. 7 00:00:51,040 --> 00:00:52,280 Tapi itu tidak masalah. 8 00:00:53,440 --> 00:00:54,851 Ini benar. 9 00:00:56,240 --> 00:00:57,810 Itu satu-satunya itu penting. 10 00:00:58,960 --> 00:01:00,530 Kami benar-benar sudah makan beberapa hari-hari indah bersama. 11 00:01:00,680 --> 00:01:01,966 Mmm-hmm. 12 00:01:02,400 --> 00:01:03,401 Pagi yang cerah juga. 13 00:01:03,480 --> 00:01:05,767 sangat. Astaga. 14 00:01:09,360 --> 00:01:10,521 Hei- 15 00:01:10,600 --> 00:01:13,570 Dasi mana yang membuatku melihat seperti pria yang menyukai sofa? 16 00:01:13,640 --> 00:01:15,768 Agenku menjebakku untuk iklan furnitur. 17 00:01:15,840 --> 00:01:17,330 Ah. Pastinya biru. 18 00:01:18,480 --> 00:01:19,811 Benar sekali, bukan? 19 00:01:22,000 --> 00:01:25,686 Jadi, Tuna Besar, ada apa? Kembali ke kolam kecil? 20 00:01:25,760 --> 00:01:29,207 Untuk saat ini, ya, ya. Saya baru saja menyebarkan diriku terlalu tipis... 21 00:01:29,280 --> 00:01:32,363 Tuna yang diiris tipis. Carpaccio. Berlangsung. 22 00:01:32,440 --> 00:01:34,442 Yah, aku butuh waktu cukup lama. 23 00:01:34,520 --> 00:01:37,763 Tapi akhirnya aku sadar bahwa saya tidak bisa memberikan 100% 24 00:01:37,840 --> 00:01:39,410 pada dua hal sekaligus, kamu tahu? 25 00:01:39,480 --> 00:01:41,767 Ya. Katakan padaku tentang hal itu. 26 00:01:41,840 --> 00:01:44,571 Saya sudah mencoba untuk bertindak dan mengelola cabang ini. 27 00:01:44,920 --> 00:01:46,126 Separuh waktu, saya tidak melakukannya tahu kalau aku memakainya 28 00:01:46,200 --> 00:01:47,964 tata rias panggungku atau riasan kerja saya. 29 00:01:49,040 --> 00:01:50,087 Hah. 30 00:01:50,160 --> 00:01:51,446 Ya, kamu tahu, kamu tidak bisa memiliki segalanya, 31 00:01:51,520 --> 00:01:54,000 jadi kamu harus bertanya pada dirimu sendiri apa yang membuatmu paling bahagia. 32 00:01:54,080 --> 00:01:57,607 Anda hanya melakukan yang terbaik penting. Itu hal baruku. 33 00:02:12,760 --> 00:02:14,603 Apakah semuanya baik-baik saja? 34 00:02:14,680 --> 00:02:17,524 Tidak. Semuanya tidak baik-baik saja. 35 00:02:19,760 --> 00:02:21,171 Kabupaten mengambil kucingku. 36 00:02:21,240 --> 00:02:22,526 Tunggu, semuanya? 37 00:02:22,600 --> 00:02:23,965 Harganya dua karung. 38 00:02:25,080 --> 00:02:28,289 Rupanya, apartemenku kompleks memiliki aturan 39 00:02:28,360 --> 00:02:31,682 tentang berapa banyak hewan peliharaan terlalu banyak untuk sebuah studio. 40 00:02:32,640 --> 00:02:38,249 Dan saat saya keluar memilih Phillip bangun dari tempat penitipan anak, mereka datang. 41 00:02:39,400 --> 00:02:40,970 Mereka datang ke rumah saya. 42 00:02:42,120 --> 00:02:44,361 Itu mengerikan, Angela. Saya sangat menyesal. 43 00:02:44,440 --> 00:02:47,171 Itu adalah yang tinggal di lantai bawah. 44 00:02:47,240 --> 00:02:51,404 Dia orang yang tegang dan suka menghakimi. Anda tahu tipenya. 45 00:02:51,480 --> 00:02:54,450 Saya belum pernah bertemu orang seperti itu. 46 00:02:56,320 --> 00:02:57,651 Dan mereka pergi. 47 00:02:58,800 --> 00:03:02,486 Dan aku tidak punya siapa-siapa lagi. 48 00:03:02,560 --> 00:03:07,600 Tanpa kucingku, aku benar-benar tidak bisa dan sepenuhnya sendirian. 49 00:03:09,960 --> 00:03:11,291 Angela, kamu masih miliki putramu. 50 00:03:11,640 --> 00:03:13,608 Kukira. 51 00:03:14,520 --> 00:03:16,807 Perhatian, semuanya. Bolehkah saya mendapatkan perhatian Anda? 52 00:03:16,880 --> 00:03:21,568 Ada empat yang mematikan baru senjata di kantor ini. 53 00:03:22,360 --> 00:03:24,931 Penghancur, pencacah, penghancur dan... 54 00:03:25,000 --> 00:03:26,001 Pukulan keras. 55 00:03:26,080 --> 00:03:27,889 "Pukulan keras"? Tidak. Dari mana kamu mendapatkan itu? 56 00:03:27,960 --> 00:03:30,088 Bola api! 57 00:03:31,800 --> 00:03:33,086 Pagi ini, setelah berjam-jam pertempuran 58 00:03:33,160 --> 00:03:34,764 dengan beberapa dari remaja terbaik kota ini, 59 00:03:34,840 --> 00:03:38,447 mempelajari sabuk hitamku dalam seni bela diri Goju-Ryu. 60 00:03:38,520 --> 00:03:42,047 Saya harus mencari dojo baru setelahnya Sensei Ira dan aku berpisah. 61 00:03:42,120 --> 00:03:43,849 Sensei baruku, Sensei Billy, 62 00:03:43,920 --> 00:03:46,685 Kupikir aku punya lebih dari cukup pelatihan untuk mengikuti tes. 63 00:03:46,760 --> 00:03:50,446 Ternyata Sensei Ira sedikit pemalu. 64 00:03:50,520 --> 00:03:52,761 kata Sensei Billy sebagian besar siswa 65 00:03:52,840 --> 00:03:56,640 jangan menghabiskan $150.000 lebih dari 20 tahun untuk mendapatkan sabuk hitam mereka. 66 00:03:56,720 --> 00:04:00,247 Saya ingin mengundang Anda semua untuk upacara sabuk hitamku, 67 00:04:00,320 --> 00:04:02,163 di sini, di kantor saat makan siang. 68 00:04:03,120 --> 00:04:04,406 Makan siang tidak disediakan. 69 00:04:11,200 --> 00:04:12,201 Bola api! 70 00:04:15,040 --> 00:04:16,769 Begitulah cara melakukannya. 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,842 Itu cukup bagus. Saya merasa aman. 72 00:04:26,640 --> 00:04:28,802 Hei, Erin. Apakah Andy ada di dalam? 73 00:04:30,920 --> 00:04:34,720 Oh! Apakah Andy ada di dalam? Maaf, saya pikir kamu berkata, "Apakah orang India?" 74 00:04:34,800 --> 00:04:37,167 Dan saya seperti, "Aku orang India, apa?" 75 00:04:38,360 --> 00:04:42,046 Apa makanan India enak? ls perhiasan India cantik? 76 00:04:42,120 --> 00:04:46,284 Apakah rambut India merupakan jenis wig yang mahal? Ya, untuk ketiganya. 77 00:04:46,360 --> 00:04:48,442 Akhir-akhir ini, aku sudah melakukannya mengalami banyak masalah 78 00:04:48,520 --> 00:04:50,010 melacak kalender Andy. 79 00:04:50,080 --> 00:04:52,811 Audisi film muridnya jadwalnya sangat sibuk. 80 00:04:52,880 --> 00:04:55,531 Ya. Itu Andi. andi ada di dalam. Saya seorang resepsionis yang baik. 81 00:04:55,600 --> 00:04:56,681 Aku tahu dia ada di dalam. 82 00:04:56,760 --> 00:04:59,491 David Walrus di habitat aslinya. 83 00:04:59,560 --> 00:05:00,925 Hei, andi. 84 00:05:01,000 --> 00:05:02,968 Bisakah kami pergi ke kantor Anda dan berbicara? Ya. 85 00:05:03,040 --> 00:05:04,963 Ini tidak akan terjadi percakapan yang mudah. 86 00:05:05,720 --> 00:05:07,609 Saya memberi tahu Andy bahwa dia berada di atas es yang sangat tipis 87 00:05:07,680 --> 00:05:10,251 ketika dia menyelinap pergi untuk tiga orang bulan ke Karibia. 88 00:05:10,320 --> 00:05:12,322 Lalu minggu lalu, dia menggunakan uang perusahaan 89 00:05:12,400 --> 00:05:14,641 untuk membeli yang terbaik pencetak foto. 90 00:05:14,720 --> 00:05:18,202 Dalam kata-katanya, "Jenisnya itu bagus untuk headshots." 91 00:05:18,280 --> 00:05:21,921 Dan kemarin, dia bertanya padaku untuk membayar implan pipi. 92 00:05:22,000 --> 00:05:25,083 Diklaim itu akan meningkatkan semangat kantor. Sekarang, dia pria yang baik. 93 00:05:25,160 --> 00:05:26,889 Tapi sejujurnya, pada titik tertentu, 94 00:05:27,800 --> 00:05:31,327 esnya menjadi terlalu tipis, dan kamu gagal. 95 00:05:32,960 --> 00:05:34,405 Dan itu adalah ketika kamu dipecat. 96 00:05:37,360 --> 00:05:38,407 andi... 97 00:05:38,480 --> 00:05:39,891 aku akan berhenti kamu di sana. 98 00:05:40,800 --> 00:05:43,644 David, film dokumenter ini akan mengudara dalam dua minggu. 99 00:05:43,720 --> 00:05:46,769 Aku merasa ini hanya sekali seumur hidup kesempatan untuk mengejar mimpiku. 100 00:05:47,400 --> 00:05:48,367 Uh-hah. Tapi... 101 00:05:48,440 --> 00:05:51,171 Setiap menit yang saya habiskan di sini 102 00:05:51,240 --> 00:05:53,686 adalah waktu yang tidak dihabiskan membuat video audisi 103 00:05:53,760 --> 00:05:56,525 untuk kencan realitas, acara memasak atau menyanyi. 104 00:05:57,280 --> 00:05:59,123 Saya mendapat kesempatan nyata di sini. 105 00:05:59,200 --> 00:06:02,363 Dan aku tidak akan pernah menjadi seperti itu mampu memaafkan diriku sendiri 106 00:06:02,440 --> 00:06:03,930 jika saya gagal karena Saya terlalu fokus 107 00:06:04,000 --> 00:06:05,684 pada kebodohanku pekerjaan perusahaan kertas. 108 00:06:05,800 --> 00:06:07,040 Tidak bermaksud menyinggung. 109 00:06:07,120 --> 00:06:09,487 Jadi, Anda pikir Anda pernah mengalaminya terlalu fokus pada pekerjaan Anda? 110 00:06:09,560 --> 00:06:11,324 Pada saat terakhirku tembakan kepala, 111 00:06:11,400 --> 00:06:14,051 Aku jadi bingung dan bertanya-tanya apa yang saya lewatkan di tempat kerja 112 00:06:14,120 --> 00:06:17,283 bahwa saya terlihat sangat manik. Dan aku akan pergi untuk bersenang-senang. 113 00:06:20,760 --> 00:06:23,730 Jadi, Anda ingin keluar dari Dunder Mifflin akan mengejar akting? 114 00:06:23,800 --> 00:06:26,280 Sebenarnya tidak. 115 00:06:26,360 --> 00:06:29,682 Saya tidak melihat alasan untuk membatasi diriku untuk hanya berakting. 116 00:06:30,600 --> 00:06:32,807 Saya mengejar ketenaran dalam bentuk apa pun. 117 00:06:33,640 --> 00:06:37,725 Bisa jadi sedang bernyanyi. Bisa jadi sedang menari. Aku tidak... hanya saja... 118 00:06:37,800 --> 00:06:40,929 Saya berhutang pada diri saya sendiri dan penggemar masa depanku. 119 00:06:43,120 --> 00:06:46,329 Yah, kurasa aku tidak tahan di jalan impian seorang pria. 120 00:06:47,760 --> 00:06:49,762 Dan sepertinya kamu punya hadiahnya. 121 00:06:52,840 --> 00:06:54,524 Terima kasih, David. 122 00:06:54,640 --> 00:06:56,210 Mungkin ada tidak mungkin aku bisa berbicara denganmu 123 00:06:56,280 --> 00:06:57,566 untuk tinggal di titik ini, ya? 124 00:06:57,760 --> 00:07:00,081 Tidak. aku punya mengambil keputusan. 125 00:07:00,160 --> 00:07:01,321 Saya benar-benar minta maaf. 126 00:07:01,640 --> 00:07:02,687 Semoga berhasil. 127 00:07:02,760 --> 00:07:05,650 Hei terima kasih. Tidak akan membutuhkannya. 128 00:07:06,080 --> 00:07:07,445 Oke- 129 00:07:14,840 --> 00:07:16,649 Ya, semacam itu dari berhasil. 130 00:07:17,440 --> 00:07:20,250 Saya pikir saja siapa pun bisa menjadi bintang. 131 00:07:20,320 --> 00:07:23,369 Tukang pos saya, petugas kebersihan malam di sini... Tapi andi? 132 00:07:23,440 --> 00:07:26,887 Tidak, tentu saja tidak. Lubang hitam karisma. 133 00:07:31,560 --> 00:07:34,211 Oh! Clark. 134 00:07:34,280 --> 00:07:36,965 Aku sebenarnya di sini hari ini. Kejutan. 135 00:07:37,040 --> 00:07:39,088 Jadi saya bertanya-tanya apakah mungkin Aku bisa mendapatkan mejaku kembali. 136 00:07:39,160 --> 00:07:41,527 Benar. Ya. 137 00:07:41,600 --> 00:07:42,965 Tapi, tahukah Anda, saya sudah melakukannya sebenarnya telah bekerja 138 00:07:43,040 --> 00:07:45,407 cukup sulit di sini setiap hari. 139 00:07:45,480 --> 00:07:47,130 Jadi, aku merasa seperti itu sepertinya aku sudah mendapatkan ini. 140 00:07:47,200 --> 00:07:48,326 Maksudku, kamu tahu? Anda benar-benar punya. 141 00:07:48,400 --> 00:07:51,483 Anda telah mendapatkannya. Tapi mungkin Saya bisa bersama istri saya. 142 00:07:52,480 --> 00:07:53,720 Itu semacam itu seluruh alasan mengapa aku di sini. 143 00:07:53,840 --> 00:07:54,841 Benar. 144 00:07:54,920 --> 00:07:56,684 Yah, aku di sini untuk menjual kertas. 145 00:07:58,000 --> 00:07:59,161 Membakar. 146 00:07:59,240 --> 00:08:00,366 Wow. 147 00:08:03,360 --> 00:08:06,489 Baiklah, Jim, lihat. saya hanya dijadikan salesman junior. 148 00:08:06,560 --> 00:08:08,449 Benar? Dan Wallace ada di sini hari ini. 149 00:08:08,520 --> 00:08:10,522 Dan aku tidak menginginkannya untuk hanya memikirkan aku 150 00:08:10,600 --> 00:08:13,410 sebagai perwakilan layanan pelanggan yang ada di lampiran. 151 00:08:13,480 --> 00:08:15,687 Maksudku, kamu bisa mendapatkannya, benar? Benar? 152 00:08:15,760 --> 00:08:17,808 Dan apa yang lebih Anda butuhkan menghadapi waktu dengan Wallace untuk? 153 00:08:17,880 --> 00:08:21,601 Anda mencoba untuk mendapatkan pekerjaan kedua kedua di sini? 154 00:08:23,240 --> 00:08:25,402 Tidak apa-apa. Anda bisa duduk di paviliun. 155 00:08:25,480 --> 00:08:26,606 Apa? 156 00:08:26,680 --> 00:08:27,761 Aku akan datang mengunjungimu. 157 00:08:31,440 --> 00:08:32,930 Oke- 158 00:08:33,080 --> 00:08:34,730 Lampiran itu. 159 00:08:34,960 --> 00:08:37,850 Aku akan duduk di mejamu, jika itu tidak masalah bagimu. 160 00:08:37,920 --> 00:08:40,491 Tidak masalah bagiku. Selamat bersenang-senang. Tapi hati-hati. 161 00:08:40,560 --> 00:08:44,610 Sangat mudah untuk tersesat Mata Pete yang indah dan mati. 162 00:08:47,000 --> 00:08:50,209 Semuanya, sedikit berita terkini untuk Anda. 163 00:08:50,560 --> 00:08:52,608 Baru saja ngobrol sebentar dengan David Wallace. 164 00:08:52,680 --> 00:08:56,969 Dan aku mengambil cuti dari Dunder Mifflin selamanya. 165 00:08:58,040 --> 00:08:59,849 Saya tidak bisa mengatakannya kami tidak melihatnya datang, 166 00:08:59,920 --> 00:09:02,730 tapi ini hari yang menyedihkan ketika ada orang yang dipecat. 167 00:09:02,800 --> 00:09:04,086 - Kami minta maaf, Andy... Uh-uh-uh. 168 00:09:04,240 --> 00:09:05,321 Andy tidak dipecat. 169 00:09:05,440 --> 00:09:09,126 Saya tidak dipecat. Apa itu kamu bicarakan? 170 00:09:09,360 --> 00:09:12,807 Saya bersemangat. Ya. 171 00:09:13,240 --> 00:09:17,643 Teman-teman, aku berangkat untuk mengejar milikku impian seumur hidup untuk menjadi terkenal. 172 00:09:18,320 --> 00:09:19,651 Aktif, Andi. 173 00:09:20,720 --> 00:09:23,610 Ya, jadi aku akan menemuimu di karpet merah. 174 00:09:26,760 --> 00:09:28,683 Karena lihat, begitulah cara kerjanya. 175 00:09:29,240 --> 00:09:31,527 Andy bernyanyi dengan indah, 176 00:09:32,240 --> 00:09:35,562 dan dia sangat pandai menari. Dia pembicara yang baik. 177 00:09:35,640 --> 00:09:39,201 Tapi ada sesuatu di sana kamu tidak ingin melihatnya. 178 00:09:41,880 --> 00:09:43,882 Hei, bagaimana kabarku sebagai kamu ngomong-ngomong, teman satu meja? 179 00:09:44,440 --> 00:09:45,885 Anda mungkin Nona Clark. 180 00:09:46,680 --> 00:09:48,728 Ya, sedikit. 181 00:09:48,800 --> 00:09:50,768 Wow. Tapi, um... Saya mengerti itu... 182 00:09:50,840 --> 00:09:52,922 Tidak, tidak. Tidak, itu keren. 183 00:09:53,000 --> 00:09:54,001 Saya mengerti. 184 00:09:54,080 --> 00:09:55,366 Itu keren, kawan. 185 00:09:55,440 --> 00:09:58,284 Saya yakin Anda dan saya akan memiliki urusan kita sendiri. 186 00:09:58,360 --> 00:10:02,160 Ya. Tentu saja. Ayo Phillies, kan? 187 00:10:03,200 --> 00:10:06,329 Anda tidak menonton bisbol. Aku selalu melupakan hal itu. 188 00:10:06,680 --> 00:10:09,126 Aku hanya berpikir kamu akan pergi ke dalam ini sedikit cepat. 189 00:10:09,200 --> 00:10:12,044 Umurku 38, Darryl. Seberapa lambat saya harus melaju? 190 00:10:12,120 --> 00:10:13,929 Bisnis pertunjukan itu dingin. 191 00:10:14,000 --> 00:10:16,606 Katakanlah Anda mendapat pekerjaan, yang mungkin tidak akan Anda lakukan. 192 00:10:16,720 --> 00:10:18,848 Mereka tidak akan melakukannya memberi Anda kelonggaran. 193 00:10:18,920 --> 00:10:21,491 Anda ditakdirkan untuk suatu pekerjaan dengan banyak sekali kelonggaran. 194 00:10:23,160 --> 00:10:25,606 Baiklah. Saya mengerti. 195 00:10:25,680 --> 00:10:29,685 Laki-laki adalah spesies yang lucu. 196 00:10:29,760 --> 00:10:32,809 Kami tidak sekadar menceritakan perasaan kami satu sama lain. Itu hal yang menarik. 197 00:10:32,880 --> 00:10:37,010 Jadi, alih-alih mengatakan, "Hei, Andy, aku mencintaimu, kawan. 198 00:10:37,680 --> 00:10:39,125 "Aku tidak ingin kamu pergi," 199 00:10:39,240 --> 00:10:42,164 kamu mengatakan sesuatu seperti, 200 00:10:42,240 --> 00:10:44,447 "Hei, Andy, kamu yang membuat kesalahan terburuk dalam hidupmu. 201 00:10:44,520 --> 00:10:46,204 “Kamu tidak berbakat.” 202 00:10:46,600 --> 00:10:48,250 Ya... 203 00:10:50,040 --> 00:10:51,644 Segera kembali padamu, Darryl. 204 00:10:58,720 --> 00:11:00,290 aku akan aku juga merindukanmu. 205 00:11:04,840 --> 00:11:07,764 Andy dari generasi itu berpikir mereka semua harus terkenal. 206 00:11:07,840 --> 00:11:09,330 Apa yang terjadi kepada generasi 207 00:11:09,400 --> 00:11:11,368 yang tahu kamu diam, melakukan pekerjaanmu 208 00:11:11,480 --> 00:11:13,767 dan mati dengan tenang dari serangan jantung? 209 00:11:14,400 --> 00:11:16,846 Bisakah Andy berhasil sebagai penghibur? 210 00:11:17,080 --> 00:11:19,731 Aku tidak tahu. Anda tahu siapa yang benar-benar lucu? 211 00:11:19,800 --> 00:11:23,202 Burung ini di taman itu tidak bisa terbang dengan benar. 212 00:11:23,280 --> 00:11:25,203 Saya akan membayar untuk menemuinya. 213 00:11:25,280 --> 00:11:28,409 Tapi aku tidak perlu melakukannya, karena taman itu gratis. 214 00:11:34,080 --> 00:11:36,560 Sekarang saya akan melakukan upacaranya pergantian ikat pinggang. 215 00:11:36,640 --> 00:11:39,689 Dia sekarang akan melakukan upacara pergantian ikat pinggang. 216 00:11:39,800 --> 00:11:41,848 Ini bukan ruangan besar. Saya pikir mereka mendengar saya. 217 00:11:41,920 --> 00:11:43,524 Ambil ikat pinggangku, Guru. 218 00:11:43,640 --> 00:11:47,042 Aku kini tunduk padamu setiap bagian dari diriku. 219 00:11:47,120 --> 00:11:49,930 Tidak apa-apa. saya kebanyakan fokus pada sabuk di sini. 220 00:11:50,480 --> 00:11:52,084 Lepaskan saja dari... Lepaskan dari pinggulku. 221 00:11:52,160 --> 00:11:53,161 Tahan... 222 00:11:53,960 --> 00:11:57,009 Ambil langkah mundur. Ambil langkah mundur. 223 00:12:00,440 --> 00:12:01,885 Oke oke, saya tidak bisa... 224 00:12:01,960 --> 00:12:05,248 Aku tidak bisa melakukan ini jika kamu mau menyodorkan seperti itu, oke? 225 00:12:05,320 --> 00:12:07,209 Saya pikir kita akan melakukannya harus memotong ini. 226 00:12:09,120 --> 00:12:12,647 Dia sekarang akan melakukan upacara pemotongan ikat pinggang. 227 00:12:13,680 --> 00:12:14,806 Dia... 228 00:12:21,120 --> 00:12:24,090 Dwight telah berlatih karate selama bertahun-tahun. 229 00:12:24,160 --> 00:12:27,926 Saat kami berkencan, saya akan membantu dia dengan latihan kekuatannya. 230 00:12:28,000 --> 00:12:32,927 Dia akan mengikatku ke dadanya dengan cara a Baby Bjorn dibuat untuk anak-anak gemuk 231 00:12:33,000 --> 00:12:35,162 dan melakukan lunge melintasi peternakan. 232 00:12:37,000 --> 00:12:38,968 Saya merasa seperti sedang terbang. 233 00:12:39,520 --> 00:12:40,646 Itu ada. 234 00:12:42,360 --> 00:12:45,011 Selamat. Kerja bagus. Kami berhasil, kami berhasil. 235 00:12:45,840 --> 00:12:47,285 Aku mencintaimu. Oke. 236 00:12:47,360 --> 00:12:48,725 Terima kasih. 237 00:12:51,160 --> 00:12:54,960 Saya sekarang akan tampil bentuk kata terakhirku. 238 00:12:55,040 --> 00:12:56,929 Anda akan mengawasi saya, kan? Ya, saya akan melakukannya. 239 00:13:01,680 --> 00:13:03,409 Sensei, kamu tidak menonton. Ya, aku sedang menonton. 240 00:13:03,480 --> 00:13:04,970 Lakukan saja. 241 00:13:13,880 --> 00:13:14,881 Ha! Ha! 242 00:13:15,840 --> 00:13:17,649 Menonton? saya sedang menonton. 243 00:13:17,720 --> 00:13:19,927 Tonton bagian ini, oke? 244 00:13:24,400 --> 00:13:25,447 Oh. Oh! 245 00:13:27,440 --> 00:13:31,206 Sensei, biasanya begitu apakah panggilan rumah seperti ini? 246 00:13:31,280 --> 00:13:32,964 Anda bisa saja panggil aku Billy. 247 00:13:33,080 --> 00:13:35,162 Dan tidak. Tidak, tapi Dwight bersikeras. 248 00:13:35,240 --> 00:13:36,844 Dia ingin menerima sabuk hitamnya 249 00:13:36,960 --> 00:13:38,644 di tempat yang dia cintai terbanyak di dunia. 250 00:13:38,720 --> 00:13:40,051 Dia mengatakan itu? 251 00:13:42,800 --> 00:13:43,847 Dia orang yang aneh, bukan? 252 00:13:43,920 --> 00:13:44,921 Ya. 253 00:13:47,920 --> 00:13:49,888 Menjengkelkan? Juga ya. 254 00:13:49,960 --> 00:13:51,485 Tapi aku punya untuk menyerahkannya padanya, 255 00:13:51,600 --> 00:13:53,204 dia adalah salah satu dari yang paling ulet 256 00:13:53,280 --> 00:13:54,930 dan pria yang bertekad saya pernah bertemu. 257 00:14:18,240 --> 00:14:21,050 Aku sangat bangga padamu, Biru Schruberry. 258 00:14:26,480 --> 00:14:30,644 Aku benar-benar merasa hampir kehilangan dia. Dan tidak ada yang berharga untuk itu. 259 00:14:30,720 --> 00:14:33,166 Wah, sudah kubilang padamu, Jim, banyak pria di lingkaranku, 260 00:14:33,240 --> 00:14:35,163 mereka bahkan tidak mau berubah jadwal golf mereka 261 00:14:35,240 --> 00:14:39,006 untuk menopang pernikahan mereka, biarkan sendirian tujuan profesional mereka. 262 00:14:41,960 --> 00:14:44,247 Bung, tidak mungkin bahwa Jim baru saja kembali ke sini 263 00:14:44,360 --> 00:14:45,964 untuk "bergaul dengan Pam." 264 00:14:46,320 --> 00:14:47,367 Oh! 265 00:14:47,440 --> 00:14:49,249 Anda tidak hanya mengatakan itu. 266 00:14:49,760 --> 00:14:52,366 Kamu tidak kenal Pam. Dia sangat keren. 267 00:14:52,440 --> 00:14:55,444 Yang saya katakan hanyalah, lupakan kursiku. 268 00:14:55,520 --> 00:14:59,002 Dia menginginkan kursi manajer. Dan Saya pikir Anda menginginkan pekerjaan itu. 269 00:14:59,080 --> 00:15:00,320 Ya, benar. 270 00:15:00,400 --> 00:15:03,768 Tapi aku berhasil terlalu banyak kesalahan. 271 00:15:03,880 --> 00:15:06,087 Itu di luar jangkauanku sekarang. 272 00:15:06,160 --> 00:15:08,606 Selain itu, menurutku Jim akan menjadi manajer yang baik. 273 00:15:10,560 --> 00:15:12,801 Saya akan senang melihatnya Jim sebagai manajer. 274 00:15:14,320 --> 00:15:17,961 Jadi alasanku memanggilmu ke sini adalah karena Andy sudah move on. 275 00:15:18,040 --> 00:15:20,691 Lagi. 276 00:15:20,960 --> 00:15:23,281 Dan saya sedang mencari untuk manajer baru. 277 00:15:25,400 --> 00:15:27,607 Dan dengan penampilannya tahun ini, 278 00:15:28,160 --> 00:15:30,128 saya telah mempertimbangkan Dwight. 279 00:15:32,240 --> 00:15:33,480 Apakah saya gila? 280 00:15:35,320 --> 00:15:36,526 Sama sekali tidak. 281 00:15:37,240 --> 00:15:38,526 Itu pasti Dwight. 282 00:15:41,720 --> 00:15:43,165 Anda yakin? 283 00:15:44,040 --> 00:15:46,088 Anda pasti ingin berinvestasi lebih banyak asuransi pertanggungjawaban, 284 00:15:46,160 --> 00:15:47,889 tapi... Ya. 285 00:15:47,960 --> 00:15:50,327 Hei, jika ada seseorang yang lebih menyukai kertas daripada Dwight, 286 00:15:51,160 --> 00:15:52,924 Saya pasti tidak mau untuk bertemu orang itu. 287 00:15:58,480 --> 00:16:01,643 Andy, kami hanya bertanya-tanya jika kita bisa bicara. 288 00:16:02,720 --> 00:16:03,767 Sekarang atau tidak sama sekali. 289 00:16:03,840 --> 00:16:07,765 Ya, kami baru saja punya pertanyaan singkat tentang keputusanmu ini. 290 00:16:07,840 --> 00:16:10,207 Anda tahu, untuk pergi pekerjaan yang stabil 291 00:16:10,320 --> 00:16:13,881 dan mengejar karir dalam bisnis hiburan 292 00:16:13,960 --> 00:16:17,328 di akhir usia 30-an dengan no tabungan untuk digunakan kembali 293 00:16:17,400 --> 00:16:21,371 dan tidak ada hubungan nyata di dalamnya bisnis yang dapat bersaing. 294 00:16:22,840 --> 00:16:24,285 Ya tentu saja. Apa pertanyaanmu? 295 00:16:24,560 --> 00:16:26,210 Pertanyaan kami adalah... 296 00:16:28,280 --> 00:16:29,725 tampaknya bodoh. 297 00:16:30,840 --> 00:16:34,242 Yah, itu lebih baik daripada bertahan di sini dan setengah-setengah, kan? 298 00:16:34,320 --> 00:16:35,651 Tentu saja. 299 00:16:35,720 --> 00:16:40,328 Namun bagaimana jika Anda memang demikian untuk tinggal di sini, 300 00:16:40,400 --> 00:16:43,927 kamu tahu, dan "penuh pantat" itu? 301 00:16:44,000 --> 00:16:45,968 Ya. Benar-benar mencobanya? 302 00:16:46,040 --> 00:16:50,648 Jadilah manajer terhebat dalam sejarah dari cabang ini dan dengan cara itu, 303 00:16:50,720 --> 00:16:53,963 mencapai ketenaran dan keabadian yang kamu cari? Hmm? 304 00:16:55,000 --> 00:16:57,207 Tidak, aku lebih menyukai rencanaku. 305 00:16:57,280 --> 00:17:01,171 Baiklah, Andi, rencanamu jelek, oke? 306 00:17:01,240 --> 00:17:04,130 Tidak ada yang pergi untuk mempekerjakanmu selamanya. 307 00:17:04,240 --> 00:17:07,050 Kamu terlalu berkarakter-y untuk menjadi pemimpin, 308 00:17:07,120 --> 00:17:10,044 dan kamu tidak cukup gemuk untuk itu menjadi aktor berkarakter hebat. 309 00:17:10,840 --> 00:17:12,604 Apa? 310 00:17:12,680 --> 00:17:15,251 Tidak, menurutku tidak dia bisa menjadikannya sebagai aktor. 311 00:17:15,800 --> 00:17:18,849 Tapi dia juga tidak bisa hadir sebagai pegawai di kantor, 312 00:17:18,920 --> 00:17:21,890 jadi, kamu tahu, kenapa tidak menjadi gila dengan itu? 313 00:17:22,920 --> 00:17:25,810 Hei, apakah kamu masih bertanggung jawab atas perlengkapan kantor? 314 00:17:26,560 --> 00:17:28,483 Ya. Ya. Anda? 315 00:17:28,640 --> 00:17:30,722 Sepertinya aku punya catatan tempel darurat, 316 00:17:30,800 --> 00:17:32,609 tempat aku mengambilnya di ujung yang salah, 317 00:17:32,680 --> 00:17:33,886 dan kemudian, ini terjadi. 318 00:17:33,960 --> 00:17:34,961 Oh, nak, um... 319 00:17:35,040 --> 00:17:37,281 Jika Anda bisa membantu saya, itu akan menjadi... 320 00:17:37,480 --> 00:17:40,131 aku bisa memberimu beberapa perekat pemula. 321 00:17:40,200 --> 00:17:41,565 Apa pun akan membantu. Terima kasih. Oke. 322 00:17:41,640 --> 00:17:42,846 Ini dia. 323 00:17:42,920 --> 00:17:44,081 Juga, saat Anda melakukannya, 324 00:17:44,160 --> 00:17:46,970 jika kamu punya sebungkus garam, tiga taktik dan beberapa aspirin, 325 00:17:47,040 --> 00:17:48,246 itu bagus sekali. 326 00:17:48,320 --> 00:17:50,402 Wow. Anda memiliki itu. Mmm-hmm. 327 00:17:50,480 --> 00:17:51,447 Wah, itu... 328 00:17:51,520 --> 00:17:52,521 Itu semua milikmu. 329 00:17:52,600 --> 00:17:54,762 Anda datang dengan sangat siap. 330 00:17:54,960 --> 00:17:56,769 Aspirin. 331 00:17:56,880 --> 00:17:59,201 Jika Anda ingin menghilangkan sakit kepala, kamu duduk di atas sesuatu yang tajam. 332 00:17:59,280 --> 00:18:01,362 Sensei mana pun akan memberitahumu hal itu. 333 00:18:01,480 --> 00:18:04,324 Hei, selamat di sabuk hitam itu, kawan. 334 00:18:04,880 --> 00:18:06,245 Ini sangat bagus. 335 00:18:07,280 --> 00:18:08,566 Terima kasih. 336 00:18:10,560 --> 00:18:12,801 Jadi aku melihatmu berbicara ke Wallace sebelumnya. 337 00:18:12,880 --> 00:18:14,484 Apakah dia akan menawarkan kamu pekerjaan manajer? 338 00:18:14,560 --> 00:18:15,846 Tidak. 339 00:18:16,560 --> 00:18:18,483 Dia mungkin memikirkanmu untuk itu. 340 00:18:18,640 --> 00:18:20,005 Ya benar. 341 00:18:20,680 --> 00:18:22,523 saya takut kapal itu telah berlayar. 342 00:18:22,840 --> 00:18:24,490 Saya tidak akan melakukannya terlalu yakin tentang hal itu. 343 00:18:25,560 --> 00:18:26,925 Hanya mengatakan. 344 00:18:35,440 --> 00:18:36,441 Halo. 345 00:18:36,520 --> 00:18:37,726 Halo. 346 00:18:37,800 --> 00:18:38,881 Hari besar untukmu. 347 00:18:38,960 --> 00:18:40,325 Hari besar untukmu. Terima kasih. 348 00:18:40,400 --> 00:18:42,129 Suka ikat pinggangnya. Ya. 349 00:18:42,360 --> 00:18:43,646 Anda tahu, saya tidak tahu apapun tentang karate, 350 00:18:43,720 --> 00:18:45,404 tapi aku sudah patah beberapa papan di hariku. 351 00:18:45,520 --> 00:18:46,567 Hai! 352 00:18:46,640 --> 00:18:49,610 Papan loncat di saya kolam keluarga di Redding. 353 00:18:49,720 --> 00:18:50,960 Saya adalah seorang anak yang mengalami obesitas. 354 00:18:51,120 --> 00:18:53,441 Saya tidak pernah berbicara tentang itu di sini, 355 00:18:53,520 --> 00:18:56,126 tapi Nard-Dog keluar dari sini, jadi biarkan semuanya berjalan-jalan. 356 00:18:56,200 --> 00:18:57,361 Ini menarik. 357 00:18:57,440 --> 00:18:59,568 Anda akhirnya akan mendapatkannya untuk keluar dan mengepakkan sayapmu. 358 00:18:59,640 --> 00:19:01,563 Terima kasih. Saya menghargai itu. 359 00:19:01,720 --> 00:19:03,688 Karena banyak orang yang demikian mengatakan aku mungkin tidak akan berhasil. 360 00:19:03,760 --> 00:19:05,000 Saya ragu Anda akan berhasil. 361 00:19:05,280 --> 00:19:07,567 Sangat sedikit yang melakukannya yang mencoba menjadi bintang. 362 00:19:07,640 --> 00:19:10,723 Tapi dengar, Anda sudah cukup menabung uang untuk mengambil cuti beberapa tahun, 363 00:19:10,800 --> 00:19:13,167 dan kejar impianmu dan bersenang-senang, bukan? 364 00:19:13,240 --> 00:19:16,449 Tidak, saya baru saja melamar lebih banyak perlindungan cerukan. 365 00:19:16,560 --> 00:19:19,962 Andy, aku tidak mendapat keuntungan apa pun dari membuatmu tetap tinggal, 366 00:19:20,040 --> 00:19:21,769 dan segalanya untuk diperoleh darimu pergi. 367 00:19:21,840 --> 00:19:24,605 Tapi tolong, aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun. Saya telah melihat Anda tampil. 368 00:19:25,080 --> 00:19:27,082 Ya Tuhan, jangan berhenti pekerjaan sehari-hari Anda. 369 00:19:30,320 --> 00:19:33,927 Tidak ada apa pun mustahil bagi dia yang mau mencoba. 370 00:19:34,000 --> 00:19:36,401 Alexander itu Hebat, jika dia adalah Cockney. 371 00:19:38,920 --> 00:19:40,046 Kamu jahat. 372 00:19:44,800 --> 00:19:46,768 Aku akan berhasil. 373 00:19:47,760 --> 00:19:49,524 Setiap orang siapa yang ada di Conan 374 00:19:49,600 --> 00:19:51,409 punya cerita gila tentang bagaimana mereka membuatnya. 375 00:19:52,440 --> 00:19:53,885 Setiap orang. 376 00:19:54,920 --> 00:19:56,285 Erin. 377 00:19:56,600 --> 00:19:59,206 Erin yang jujur. Tidak bisa berbohong. 378 00:19:59,280 --> 00:20:00,884 Kami berbaring bersama. 379 00:20:00,960 --> 00:20:02,928 Itu sesuatu kamu tidak dapat mengambil kembali. 380 00:20:04,120 --> 00:20:05,884 Benar sekali. 381 00:20:05,960 --> 00:20:08,725 Apakah ada pertanyaan, atau... Apa? 382 00:20:08,800 --> 00:20:10,040 Maukah kamu memberitahuku secara terus terang, 383 00:20:10,120 --> 00:20:12,487 menurutmu aku sedang membuat kesalahan besar 384 00:20:12,560 --> 00:20:14,130 berhenti dari pekerjaan saya untuk menjadi seorang aktor? 385 00:20:14,600 --> 00:20:16,887 Terus terang? Ya. 386 00:20:16,960 --> 00:20:18,485 Kesalahan besar. 387 00:20:18,560 --> 00:20:22,042 Andy, sejujurnya, menurutku Anda mungkin menjadi tunawisma 388 00:20:22,120 --> 00:20:23,690 atau bahkan mungkin kelaparan. 389 00:20:25,800 --> 00:20:26,926 Terima kasih. 390 00:20:33,520 --> 00:20:35,329 Anda bisa tetap di sini sebagai penjual, Andy. 391 00:20:37,480 --> 00:20:38,561 Terima kasih. 392 00:20:45,280 --> 00:20:47,248 Dwight, bisakah kamu masuk tolong di sini sebentar? 393 00:21:08,520 --> 00:21:10,204 Katakan lagi. 394 00:21:10,400 --> 00:21:13,051 Apakah kamu akan menjadi seperti itu? manajer baru? 395 00:21:13,720 --> 00:21:15,131 Di mana? 396 00:21:15,680 --> 00:21:17,409 Di mana? Cabang apa? 397 00:21:17,480 --> 00:21:19,209 Di Sini. Scranton. 398 00:21:24,360 --> 00:21:25,930 Ayo. 399 00:21:26,000 --> 00:21:28,287 Ayolah, Dwight. Bangun. 400 00:21:28,360 --> 00:21:31,250 Ayo pergi. Ini kabar baik. 401 00:21:31,320 --> 00:21:32,810 Saya minta maaf. 402 00:21:33,240 --> 00:21:36,164 Aku hanya menunggu ini momen sepanjang hidupku. 403 00:21:36,240 --> 00:21:39,210 Maksudku, aku adalah manajer sementara sekali, tapi kemudian aku menembakkan pistol itu. 404 00:21:39,280 --> 00:21:40,361 Apa? 405 00:21:40,720 --> 00:21:42,643 Tapi ini tidak manajer sementara. 406 00:21:42,720 --> 00:21:43,881 Tidak. 407 00:21:45,560 --> 00:21:48,609 Itu Dwight K. Schrute... 408 00:21:49,560 --> 00:21:51,164 Manajer. 409 00:21:51,240 --> 00:21:52,651 Kenapa kamu? sudah punya ini? 410 00:21:52,720 --> 00:21:55,121 Seandainya Michael atau Andy mendapatkannya tewas dalam kecelakaan lalu lintas 411 00:21:55,200 --> 00:21:57,123 dan terjadilah perdagangan tayang di hari yang sama. 412 00:21:57,200 --> 00:21:59,441 Anda tidak akan menyesal keputusan ini, David. 413 00:21:59,720 --> 00:22:00,767 Aku tahu. 414 00:22:00,880 --> 00:22:04,487 saya tidak akan pernah, pernah mengecewakanmu. 415 00:22:04,560 --> 00:22:06,369 Aku tahu, Dwight. 416 00:22:06,920 --> 00:22:08,206 Aku tahu. 417 00:22:11,720 --> 00:22:13,210 Oke- 418 00:22:13,240 --> 00:22:17,040 Oke. Baiklah. Kamu akan melakukannya dengan baik. 419 00:22:35,920 --> 00:22:37,809 Hai. Wah, hei. 420 00:22:37,880 --> 00:22:39,370 Hai. 421 00:22:40,960 --> 00:22:42,530 Ada apa? 422 00:22:42,600 --> 00:22:43,681 Saya punya pertanyaan. 423 00:22:43,760 --> 00:22:44,807 Oke- 424 00:22:45,800 --> 00:22:48,041 Saya punya pertanyaan. 425 00:22:48,320 --> 00:22:49,446 Benar-benar? 426 00:22:50,360 --> 00:22:51,361 Ya! 427 00:22:51,440 --> 00:22:52,646 Ya, benar sekali. 428 00:22:52,720 --> 00:22:54,131 Sangat penting. 429 00:22:54,200 --> 00:22:56,282 Aku ingin kamu tetap di sini selagi kamu memikirkannya. 430 00:22:56,360 --> 00:22:57,407 Oke. Baiklah? aku akan menunggu. 431 00:22:57,520 --> 00:22:58,521 Baiklah. 432 00:22:58,640 --> 00:23:00,529 Saya tidak kembali di sini hanya untuk menemuimu. 433 00:23:00,600 --> 00:23:02,682 Tidak, saya yakin kamu tidak melakukannya. 434 00:23:02,960 --> 00:23:04,371 Apa itu pertanyaanmu? 435 00:23:04,440 --> 00:23:05,646 Saya tidak tahu, 436 00:23:05,720 --> 00:23:07,563 tapi itu mungkin memakan waktu lama waktu untuk mencari tahu. 437 00:23:07,640 --> 00:23:08,971 Kalau begitu, Saya harus mencari tahu 438 00:23:09,040 --> 00:23:10,405 hal yang harus dilakukan selagi aku menunggu. 439 00:23:10,480 --> 00:23:11,811 Tepat. 440 00:23:17,400 --> 00:23:19,641 Hei semuanya. Saya berubah pikiran. 441 00:23:20,080 --> 00:23:23,163 Tidak pergi. aku akan tetap dalam penjualan. 442 00:23:23,240 --> 00:23:25,163 Oh! Terima kasih Tuhan... 443 00:23:26,280 --> 00:23:28,442 Karena penjualan bisa jadilah peran terbaikmu. 444 00:23:29,000 --> 00:23:32,049 Hai. Pilihan yang bagus, laki-laki. Dengan serius. 445 00:23:32,120 --> 00:23:34,043 Tidak ingin melihatmu dalam film porno tahun depan. 446 00:23:34,120 --> 00:23:35,360 Oke- 447 00:23:35,440 --> 00:23:38,250 Ooh! Ada permainan yang bagus tentang seorang penjual. 448 00:23:38,320 --> 00:23:39,731 Kematian Seorang Penjual. 449 00:23:40,000 --> 00:23:41,206 Saya kira tidak demikian. 450 00:23:41,280 --> 00:23:43,487 Tentu, Kematian Seorang Penjual oleh Arthur Miller. 451 00:23:43,600 --> 00:23:45,967 - Ini drama hebat tentang impian yang hancur. - Hmm. 452 00:23:46,680 --> 00:23:49,809 Tidak, ini sudah ditulis oleh SpongeBob SquarePants. 453 00:24:01,440 --> 00:24:03,090 Punya petunjuk menarik? 454 00:24:07,280 --> 00:24:11,968 Lihat, jadi kamu hanya mendorong dari bawah dan memutarnya, dan booming. 455 00:24:12,320 --> 00:24:14,288 Sekarang, pokoknya keriting ke arah luar. 456 00:24:14,360 --> 00:24:15,441 Saya tidak tahu. 457 00:24:15,520 --> 00:24:17,807 Dan di sini, saya sedang menstaples dengan cara yang sama selama 20 tahun 458 00:24:17,880 --> 00:24:19,211 seperti domba sialan. 459 00:24:19,280 --> 00:24:20,884 Lihat siapa yang kembali. saya kembali. 460 00:24:22,360 --> 00:24:24,522 Hei, lihat, dan sekarang, ini seperti kencan ganda. 461 00:24:24,960 --> 00:24:27,088 Wow. Karena... 462 00:24:27,200 --> 00:24:29,168 Bup-bup! Widdle-de-doo. 463 00:24:30,200 --> 00:24:32,567 Sebenarnya, mungkin kita harus pergi pada kencan ganda suatu saat nanti. 464 00:24:32,640 --> 00:24:33,971 Itu akan menyenangkan. 465 00:24:34,040 --> 00:24:35,565 Ya, kita harus melakukan itu suatu saat nanti. 466 00:24:35,640 --> 00:24:37,802 Nah, bagaimana kalau Kamis? 467 00:24:37,960 --> 00:24:40,406 Yah, hari Kamis itu sulit karena “. 468 00:24:40,520 --> 00:24:41,646 Sebenarnya malam hari sulit hanya karena... 469 00:24:41,720 --> 00:24:42,801 Benar. Itu benar, ya. 470 00:24:42,880 --> 00:24:45,406 Lupakan saja. Lupakan aku mengatakan sesuatu. 471 00:24:46,000 --> 00:24:47,570 Apa? 472 00:24:53,200 --> 00:24:55,931 Perhatian, semuanya. Hanya pengumuman singkat. 473 00:24:56,000 --> 00:24:58,367 Sedikit konfigurasi ulang kepada staf. 474 00:24:58,720 --> 00:24:59,801 Dwight Schrute... 475 00:24:59,880 --> 00:25:00,927 Daud. 476 00:25:02,600 --> 00:25:05,001 Bolehkah saya melakukan satu hal saja kamu membuat pengumuman ini? 477 00:25:05,080 --> 00:25:06,969 Dan kemudian, aku tidak akan pernah, pernah melakukannya lagi. 478 00:25:07,080 --> 00:25:08,525 Saya kira tidak demikian. Tapi itu hanya satu hal. 479 00:25:08,600 --> 00:25:10,250 Biarkan aku... Biarkan aku melakukan ini... Dwight... Dwight... 480 00:25:10,360 --> 00:25:12,362 Ayolah... Siapa aku dulu yang ingin kukatakan adalah Dwight... 481 00:25:16,200 --> 00:25:18,601 maafkan aku, aku harus... Ini sebentar, maaf. 482 00:25:18,680 --> 00:25:20,284 Tunggu saja dan kirim itu ke pesan suara. 483 00:25:20,960 --> 00:25:22,325 Ya. 484 00:25:23,600 --> 00:25:24,726 eh... 485 00:25:27,880 --> 00:25:29,530 Ayolah. 486 00:25:36,480 --> 00:25:38,005 Lalu kita akan menangkapnya satu set drum baru. 487 00:25:38,080 --> 00:25:39,081 Astaga. 488 00:25:40,040 --> 00:25:41,963 Astaga. 489 00:25:48,920 --> 00:25:54,324 Dwight Schrute adalah manajer! 490 00:25:55,120 --> 00:25:57,202 Ya! 491 00:26:00,200 --> 00:26:02,328 B rava. B rava. 492 00:26:02,400 --> 00:26:04,129 Bagus sekali, Dwight. Wah! 493 00:26:04,200 --> 00:26:08,171 Pengakuan Iman Bratton adalah manajer baru! 494 00:26:11,000 --> 00:26:12,365 Selamat. 495 00:26:12,440 --> 00:26:13,487 Apa yang terjadi? 496 00:26:13,560 --> 00:26:15,642 Dwight adalah manajer baru. 497 00:26:15,760 --> 00:26:17,046 Dia panik melakukannya. 498 00:26:17,120 --> 00:26:18,849 Selamat, Dwight. 499 00:26:21,320 --> 00:26:22,970 Pam. 500 00:26:23,040 --> 00:26:24,724 Selamat, sobat. 501 00:26:29,520 --> 00:26:30,521 Terima kasih, Jim. 502 00:26:31,520 --> 00:26:32,681 Selamat, Dwight. 503 00:26:34,600 --> 00:26:35,965 Keluar dari tempat duduk Jim. 504 00:26:37,520 --> 00:26:38,931 Tapi saya berjuang untuk kursi ini. 505 00:26:39,000 --> 00:26:40,445 Kamu anak annex. 506 00:26:40,520 --> 00:26:42,761 Anda mungkin seorang bullpen. Kita lihat saja nanti. Beri waktu beberapa tahun. 507 00:26:42,880 --> 00:26:44,120 Enyahlah. 508 00:26:58,800 --> 00:27:00,723 Senang melihatmu kembali. 509 00:27:05,440 --> 00:27:07,249 Jadi... Jadi... 510 00:27:07,320 --> 00:27:09,641 Saya ingin menawarkan kamu posisi baru. 511 00:27:09,720 --> 00:27:10,926 Mari kita dengarkan. 512 00:27:11,000 --> 00:27:13,480 Asisten manajer regional. 513 00:27:13,560 --> 00:27:16,325 Tidak. Tidak bisa menerima pekerjaan itu. 514 00:27:16,400 --> 00:27:17,447 Ini bukan pekerjaan nyata. 515 00:27:17,520 --> 00:27:18,487 Jim. 516 00:27:18,560 --> 00:27:20,483 aku akan memberitahumu apa yang bisa saya terima 517 00:27:20,560 --> 00:27:23,166 adalah asisten kepada manajer wilayah. 518 00:27:23,240 --> 00:27:25,641 Itu adalah pekerjaan nyata, dan yang dengan bangga saya ambil. 519 00:27:25,840 --> 00:27:27,649 Kocok? 520 00:27:28,240 --> 00:27:30,322 Selesai. Cara untuk bernegosiasi, idiot. 521 00:27:33,920 --> 00:27:36,969 Jangan salah paham. Aku pasti di sini untuk Pam. 522 00:27:38,000 --> 00:27:40,765 Tapi ini bonus tambahan yang luar biasa. 523 00:27:46,080 --> 00:27:48,731 Jadi, semua angkanya menambahkan? 524 00:27:49,880 --> 00:27:53,965 Hei, aku tidak sempat mengatakannya itu, tapi, selamat, Dwight. 525 00:27:54,040 --> 00:27:55,121 Terima kasih. 526 00:27:55,200 --> 00:27:57,521 Ya, selamat. 527 00:27:57,600 --> 00:28:00,080 Ya, dan, Dwight, aku mau menjadi orang pertama yang mengatakannya 528 00:28:00,160 --> 00:28:01,844 selamat. 529 00:28:03,240 --> 00:28:05,129 Ini adalah hari besar bagimu. 530 00:28:07,000 --> 00:28:08,126 Hmm. 531 00:28:08,880 --> 00:28:10,484 Ya, benar. 532 00:28:16,640 --> 00:28:18,210 Melanjutkan. 533 00:28:22,800 --> 00:28:25,451 Bagaimana saya bisa meninggalkannya begitu saja mimpiku begitu cepat? 534 00:28:25,680 --> 00:28:28,968 Itu karena aku mengalami kemunduran. Itulah masalahnya. 535 00:28:29,040 --> 00:28:32,089 Ketika Anda mengalami kemunduran, mudah sekali untuk menyerah. 536 00:28:32,160 --> 00:28:33,969 Ketika Cortés mendarat di Meksiko, 537 00:28:34,040 --> 00:28:36,247 satu-satunya cara dia mendapatkan miliknya laki-laki untuk mengalahkan suku Aztec 538 00:28:36,360 --> 00:28:38,522 adalah dengan cara membakar semua perahunya sendiri 539 00:28:38,640 --> 00:28:40,608 jadi mereka bisa tidak pernah kembali ke rumah. 540 00:28:42,400 --> 00:28:44,721 Gerakan penis besar, 541 00:28:44,800 --> 00:28:46,928 tapi sangat efektif. 542 00:28:48,960 --> 00:28:51,486 Saya harus menjadi sama semacam penis untuk diriku sendiri. 543 00:28:55,760 --> 00:28:57,524 Setiap orang! 544 00:28:57,600 --> 00:28:58,647 Berubah pikiran lagi. 545 00:28:58,720 --> 00:28:59,721 Yang mana sekarang? 546 00:28:59,840 --> 00:29:00,921 Bermimpi atau tidak bermimpi? 547 00:29:01,000 --> 00:29:02,081 Eh, mimpi. 548 00:29:02,160 --> 00:29:03,924 Pergilah dengan mimpiku. 549 00:29:04,000 --> 00:29:06,082 Harus masuk semuanya. Benar kan, Jim? 550 00:29:06,160 --> 00:29:09,164 Oh. Jangan lihat aku, karena menurutku kamu membuat pilihan yang buruk. 551 00:29:09,240 --> 00:29:11,322 Semuanya masuk! Wah! 552 00:29:16,160 --> 00:29:17,446 Tobi! 553 00:29:18,360 --> 00:29:20,727 Hai. Saya berubah pikiran lagi. 554 00:29:20,800 --> 00:29:24,088 Aku akan meninggalkan Dunder Mifflin untuk mengejar akting. 555 00:29:24,160 --> 00:29:25,605 Baiklah kalau begitu, Andi. Ya. 556 00:29:25,680 --> 00:29:26,761 Tapi inilah masalahnya. 557 00:29:26,880 --> 00:29:28,484 Aku tidak bisa mendapatkan Dunder tua yang baik Mifflin untuk kembali, 558 00:29:28,560 --> 00:29:29,766 kalau tidak, aku tidak akan pernah berhasil. 559 00:29:29,840 --> 00:29:31,126 Harus membakar perahu-perahu itu! 560 00:29:31,200 --> 00:29:32,850 Jadi aku membutuhkanmu untuk masuk ke file saya 561 00:29:32,920 --> 00:29:34,968 dan letakkan itu Saya dipecat karena pencurian 562 00:29:35,040 --> 00:29:37,247 dan/atau meraba-raba sosis. 563 00:29:38,800 --> 00:29:40,245 Andi, kamu tahu Saya tidak bisa melakukan itu. 564 00:29:40,320 --> 00:29:42,322 Itu bohong. Dengan serius? 565 00:29:42,400 --> 00:29:43,447 Ya, aku... 566 00:29:43,520 --> 00:29:45,045 Ayo, lakukan saja. 567 00:29:45,600 --> 00:29:46,726 saya tidak bisa. 568 00:29:46,800 --> 00:29:48,165 Baiklah, baiklah. 569 00:29:48,240 --> 00:29:51,687 Ketahuilah itu kamu membuatku melakukan ini. 570 00:29:52,560 --> 00:29:54,403 Ayo. Andi, tidak. 571 00:29:54,520 --> 00:29:57,285 Ya Tuhan, Toby, jangan... Berhenti menghalangi tanganku. 572 00:29:57,440 --> 00:29:58,441 Tidak, tidak. 573 00:29:58,520 --> 00:29:59,965 Ini milikmu... Anda yang menyebabkan ini. 574 00:30:00,040 --> 00:30:01,326 Tidak, tidak. andi. 575 00:30:02,320 --> 00:30:06,041 Oke, baiklah. Meraba-raba kamu dengan baik. Pergi ke Hollywood! 576 00:30:15,640 --> 00:30:17,529 Ini Angela. 577 00:30:18,280 --> 00:30:19,964 Halo, Nona Polodnikovski. 578 00:30:20,440 --> 00:30:22,602 Apa yang bisa saya bantu? 579 00:30:23,680 --> 00:30:25,603 Apakah sewa saya sudah diperiksa tidak jelas? 580 00:30:25,680 --> 00:30:29,969 Karena saya baru saja pindah $25 lagi ke akun itu. 581 00:30:30,040 --> 00:30:32,486 Jadi, kalau ada masalah, ya jelas di pihak Anda. Dan... 582 00:30:33,760 --> 00:30:35,205 Oh. Oh! 583 00:30:35,920 --> 00:30:37,843 Oh baiklah. Bagus. 584 00:30:37,920 --> 00:30:39,843 Lalu tentang apa ini? 585 00:30:42,920 --> 00:30:45,127 Tidak, tidak. Hei, hei. 586 00:30:45,200 --> 00:30:47,168 Tidak, kamu keluar jalur, Nona Polodnikovski. 587 00:30:47,280 --> 00:30:51,046 Tidak. Tidak, kamu memang benar. Tidak, kamu benar! 588 00:30:51,160 --> 00:30:52,525 Diusir? Bagus! 589 00:30:52,600 --> 00:30:54,682 Saya tidak ingin hidup dalam hal itu tangki septik pula. 590 00:30:54,760 --> 00:30:58,242 Dengar, aku mendapatkan uang jaminanku kembali. Ya, saya bersedia. 591 00:30:59,200 --> 00:31:02,363 Itu tidak adil! Itu tidak adil! 592 00:31:02,440 --> 00:31:03,521 Nah, tahukah Anda? 593 00:31:03,600 --> 00:31:05,364 Anda punya banyak sekali rambut di dagumu, 594 00:31:05,440 --> 00:31:07,522 Pengendalian Hewan seharusnya membawamu pergi. 595 00:31:07,680 --> 00:31:11,002 Itu sangat tidak pantas untuk seorang wanita. Kamu menjijikkan! 596 00:31:23,640 --> 00:31:25,483 Bagaimana menurut anda itu tentang? 597 00:31:26,760 --> 00:31:28,000 Daud. 598 00:31:28,080 --> 00:31:29,650 Aku kehilangan Scrantonnya akun Halaman Putih. 599 00:31:29,720 --> 00:31:31,848 Apakah Anda punya ide? berapa banyak kertas itu? 600 00:31:32,880 --> 00:31:35,611 Dan saya hanya ingin menunjukkan keluar aku marah pada Dwight. 601 00:31:35,680 --> 00:31:36,886 Saya melakukannya karena dendam. 602 00:31:36,960 --> 00:31:39,042 Kami melupakan masa lalu di belakang kita, Andy. 603 00:31:39,120 --> 00:31:41,168 Bagaimana jika aku memberitahumu Aku benci kamu dan perusahaan ini? 604 00:31:41,240 --> 00:31:42,651 Cukup, Andi. Cukup! 605 00:31:42,720 --> 00:31:46,327 Berhentilah memaafkanku, Daud. Silakan? 606 00:31:46,400 --> 00:31:50,246 Ini adalah kesempatan terakhir saya untuk menghormati apa yang terbaik dalam diriku. 607 00:31:51,240 --> 00:31:53,402 Bagaimana jika saya membuang sampah di mobil barumu? 608 00:31:53,480 --> 00:31:54,447 Astaga. 609 00:31:54,520 --> 00:31:56,443 Eleanor Roosevelt pernah berkata, 610 00:31:56,560 --> 00:32:00,963 “Masa depan adalah milik mereka yang beriman dalam indahnya mimpi mereka." 611 00:32:01,560 --> 00:32:03,688 Menurutku dia benar. 612 00:32:03,760 --> 00:32:04,761 Saya merasa tenang sekarang. 613 00:32:04,840 --> 00:32:07,161 Keluar! 614 00:32:07,440 --> 00:32:10,842 Saya merasa ingin pertama kalinya setelah sekian lama, 615 00:32:11,360 --> 00:32:13,283 Saya melakukan hal yang benar. 616 00:32:15,320 --> 00:32:17,004 andi. Ya. 617 00:32:17,120 --> 00:32:18,485 Apa yang sedang kamu lakukan? 618 00:32:20,320 --> 00:32:21,845 Barang berat seperti buku di bagian bawah. 619 00:32:21,960 --> 00:32:23,689 Jadi saya tidak menekan pernak-pernikku di atas. 620 00:32:23,760 --> 00:32:25,683 Ya baiklah, bukan itu maksudku. 621 00:32:27,120 --> 00:32:30,010 Anda tidak harus pergi karena kamu bilang kamu akan melakukannya. 622 00:32:30,080 --> 00:32:33,687 Jangan biarkan kesombongan menghancurkan seluruh hidupmu. 623 00:32:34,440 --> 00:32:37,523 Oke? Itu tidak sepadan. 624 00:32:39,680 --> 00:32:40,727 Wow! 625 00:32:40,920 --> 00:32:42,331 Angela. 626 00:32:42,400 --> 00:32:47,088 Apa yang kami miliki sungguh luar biasa, dan sejujurnya, Aku juga banyak memikirkannya. 627 00:32:47,200 --> 00:32:50,090 Ugh. But I just... It's in the past. 628 00:32:50,200 --> 00:32:52,009 Dan aku merasa kita tidak seharusnya... Tidak, itu bukan... 629 00:32:52,080 --> 00:32:53,081 ...rehash... 630 00:32:53,200 --> 00:32:54,440 No, none... No, stop. 631 00:32:54,520 --> 00:32:56,090 Hanya saja... 632 00:32:57,240 --> 00:32:59,242 Tepat sekali. Oke. 633 00:32:59,320 --> 00:33:02,085 Well, have a good trip. 634 00:33:04,040 --> 00:33:05,565 Good luck, Andy. 635 00:33:06,680 --> 00:33:08,364 Thanks, Angela. Kamu juga. 636 00:33:08,440 --> 00:33:09,441 Terima kasih. 637 00:33:09,720 --> 00:33:12,849 A bridge a-burnt. 638 00:33:12,920 --> 00:33:14,888 Tidak ada jalan untuk kembali sekarang. 639 00:33:14,960 --> 00:33:21,047 Semuanya, Lorelei dan saya akan melakukannya ingin mengucapkan terima kasih dan selamat tinggal 640 00:33:21,120 --> 00:33:22,360 satu-satunya cara kita tahu caranya. 641 00:33:22,440 --> 00:33:23,521 Tuan yang baik. 642 00:33:23,600 --> 00:33:25,443 Can't you just leave? 643 00:33:25,520 --> 00:33:28,524 Kamu tahu, Andy, kamu bisa saja ucapkan selamat tinggal yang sangat menyenangkan. 644 00:33:28,600 --> 00:33:31,683 Tuna, I'm a performer, dan melakukan aku akan melakukannya. 645 00:34:36,000 --> 00:34:37,206 Anda baik-baik saja? 646 00:34:38,480 --> 00:34:39,891 Hanya saja lagu yang sangat bagus. 647 00:35:18,040 --> 00:35:19,121 Luar biasa. 648 00:35:20,560 --> 00:35:22,005 Bagus! 649 00:35:22,840 --> 00:35:24,205 Terima kasih, Meredith. 650 00:35:26,880 --> 00:35:29,724 Siapa yang tahu? Mungkin Andy akan berhasil. 651 00:35:29,960 --> 00:35:31,086 Dia tidak buruk. 652 00:35:31,160 --> 00:35:32,127 STANLEY'. Ya. 653 00:35:32,200 --> 00:35:34,123 Dan orang-orang yang lebih buruk darinya lakukan itu sepanjang waktu, 654 00:35:34,200 --> 00:35:35,565 seperti Lil'Romeo. 655 00:35:35,640 --> 00:35:36,641 Tidak, dia baik. 656 00:35:36,720 --> 00:35:38,449 Dia baik. 657 00:35:48,240 --> 00:35:49,401 Selamat malam, Kevin. 658 00:35:49,480 --> 00:35:50,527 Malam, Oscar. 659 00:36:04,720 --> 00:36:06,085 Tenda? 660 00:36:06,680 --> 00:36:08,603 Apakah kamu berpikir pergi berkemah? 661 00:36:08,680 --> 00:36:10,887 Saya pikir kamu sudah menemukannya sifat vulgar. 662 00:36:10,960 --> 00:36:13,645 Yah, aku sudah berubah pikiranku. 663 00:36:15,360 --> 00:36:17,089 Tunggu sebentar, Angela. 664 00:36:17,240 --> 00:36:20,289 Anda tidak berpikir tinggal di tenda... 665 00:36:20,360 --> 00:36:23,125 Ya Tuhan, maukah kamu keberatan urusanmu sendiri? 666 00:36:24,800 --> 00:36:26,609 Oke, dengarkan. Aku hanya akan mengatakan ini. 667 00:36:27,080 --> 00:36:29,048 Anda tidak akan pergi untuk tinggal di tenda. 668 00:36:29,120 --> 00:36:30,246 Ya Tuhan. 669 00:36:32,040 --> 00:36:33,246 Ayo tinggal bersamaku. 670 00:36:33,520 --> 00:36:35,443 Anda tidak menginginkan saya di tempatmu. 671 00:36:35,880 --> 00:36:37,405 Saya bersedia. Ya. 672 00:36:37,480 --> 00:36:41,007 Tidak selamanya, tapi sampai kamu bangkit kembali, 673 00:36:41,080 --> 00:36:44,880 yang tidak akan lama. Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 674 00:36:44,960 --> 00:36:46,291 Ya... 675 00:36:50,760 --> 00:36:52,524 Kamar mandi terpisah. 676 00:36:59,680 --> 00:37:01,330 Terima kasih. 677 00:37:02,680 --> 00:37:04,205 Terima kasih kembali. 678 00:37:04,280 --> 00:37:05,805 Ayo kita panggil Phillip. 679 00:37:05,880 --> 00:37:07,405 Kalau begitu, kita akan mendapatkannya barang-barangmu... 680 00:37:07,480 --> 00:37:08,481 Oke- 681 00:37:08,560 --> 00:37:10,289 Dan Anda mengerti keluar dari tempat itu. 682 00:37:10,800 --> 00:37:12,165 Oke- 683 00:37:13,000 --> 00:37:14,843 Apakah kamu diperbolehkan memiliki hewan peliharaan? 684 00:37:14,960 --> 00:37:16,166 Ah, Angela. 685 00:37:17,600 --> 00:37:20,922 Kemarin, aku hanyalah milikmu rata-rata, penjual kertas biasa 686 00:37:21,000 --> 00:37:23,844 dengan peternakan dan sekelompok mimpi pipa tentang bahan bakar bit. 687 00:37:24,400 --> 00:37:29,486 Hari ini, saya berangkat dari sini secara regional manajer dengan sabuk hitam. 688 00:37:31,000 --> 00:37:34,402 Sungguh menakjubkan bagaimana Anda hidup bisa berubah dalam satu hari. 689 00:37:38,360 --> 00:37:39,441 Anda berbicara dengan Wade dan Colin? 690 00:37:39,520 --> 00:37:41,522 Tidak, saya baru saja melihat saya melewatkan panggilan mereka. Mengapa? Ada apa? 691 00:37:41,600 --> 00:37:42,931 Kami mendapat tawaran di atas meja. 692 00:37:43,000 --> 00:37:44,968 Penawaran seperti apa? Pembelian. 693 00:37:45,040 --> 00:37:46,371 Apa? Kami sedang bermain, sayang. 694 00:37:46,440 --> 00:37:48,169 Astaga. Kami berhasil. 695 00:37:48,240 --> 00:37:49,765 Kami berhasil! 696 00:37:49,840 --> 00:37:51,285 Hei, dan lihat. 697 00:37:51,360 --> 00:37:53,169 Pembeli ingin memastikan ini bukan hanya drama Philly. 698 00:37:53,240 --> 00:37:55,208 Oke. Jadi dapatkan ini. 699 00:37:55,520 --> 00:37:59,206 Mereka akan membayar kita untuk pergi ke barat. 700 00:37:59,280 --> 00:38:03,490 Kita berbicara tentang Spurs, Jazz, Koboi. 701 00:38:03,560 --> 00:38:05,881 Blake Griffin, sayang. 702 00:38:05,960 --> 00:38:07,041 Wah, itu... 703 00:38:07,120 --> 00:38:08,121 Ya. 704 00:38:08,200 --> 00:38:10,043 Wow. Kami berhasil. 705 00:38:10,120 --> 00:38:11,724 Ya, kami berhasil. 706 00:38:12,640 --> 00:38:14,802 Hei, berapa lama mereka pikir itu akan memakan waktu? 707 00:38:14,880 --> 00:38:17,850 Wade bilang kita bisa melakukan semuanya negara dalam tiga bulan. 708 00:38:17,920 --> 00:38:19,490 Ya ampun. 709 00:38:21,040 --> 00:38:22,405 Ya, saya tidak bisa melakukannya. 710 00:38:23,560 --> 00:38:24,891 Tidak bisa melakukan apa? 711 00:38:25,720 --> 00:38:29,805 Ini, kawan. saya tidak bisa lakukan ini pada Pam. 712 00:38:29,880 --> 00:38:31,962 Tidak, tidak. Jim, ini berbeda. 713 00:38:32,080 --> 00:38:33,809 Ini adalah segalanya. 714 00:38:33,880 --> 00:38:35,370 Aku tahu. 715 00:38:36,160 --> 00:38:38,322 Dan saya tidak bisa melakukannya. 716 00:39:04,560 --> 00:39:08,485 Begitu juga dengan tempatmu semua bujangan, jorok dan kotor? 717 00:39:08,600 --> 00:39:11,843 Tidak, itu rapi dan penuh selera ditunjuk, seperti kebanyakan rumah laki-laki gay. 718 00:39:11,920 --> 00:39:13,649 Stereotipe bertahan. 719 00:39:13,760 --> 00:39:16,525 Saya tidak akan tahu. Aku belum pernah berkencan dengan pria gay. 720 00:39:17,760 --> 00:39:21,287 Angela, kamu baru saja... 721 00:39:23,640 --> 00:39:25,290 Saya mencintainya. 722 00:39:28,200 --> 00:39:29,281 Aku tahu. 723 00:39:30,600 --> 00:39:34,366 Aku mengerti lebih dari kebanyakan orang, tapi kita berdua harus move on. 724 00:39:34,440 --> 00:39:37,444 Anda tidak bisa... 725 00:39:37,920 --> 00:39:40,890 Bukan, bukan Senator. 726 00:39:40,960 --> 00:39:42,689 Saya suka Dwight.