1 00:00:05,400 --> 00:00:07,368 Apa-apaan? 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,249 TIDAK! Ini tidak terjadi. 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,522 Apakah kamu tidak menerima memo itu? Itu Stairmageddon. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,204 Ayolah, Stanley! 5 00:00:13,280 --> 00:00:16,011 Dwight sedang menjalani pemeliharaan dilakukan di lift hari ini, 6 00:00:16,120 --> 00:00:17,724 dan dia benar-benar di atasnya. 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,610 Beberapa minggu yang lalu, dia memulai Kampanye Kesadaran Stairmageddon. 8 00:00:21,120 --> 00:00:25,011 Idenya adalah untuk membuat kita siap baik secara mental maupun fisik 9 00:00:25,080 --> 00:00:28,926 untuk hari yang mudah-mudahan datang sekali dalam seratus tahun. 10 00:00:29,000 --> 00:00:31,128 Itu magedon! 11 00:00:31,480 --> 00:00:34,927 Ayo! Ayolah, Stanley! Tetap di dalamnya! 12 00:00:35,320 --> 00:00:38,688 Saya menempatkan 17 tahun sialan ke perusahaan ini, 13 00:00:38,760 --> 00:00:41,331 dan sekarang mereka membuatku mendaki Tangga Gunung? 14 00:00:41,440 --> 00:00:42,726 Ayo! 15 00:00:42,800 --> 00:00:47,203 Kantor kami memiliki ruangan yang luar biasa besar jumlah orang yang luar biasa besar. 16 00:00:47,400 --> 00:00:49,687 Ini suatu kekejian! 17 00:00:49,760 --> 00:00:50,761 Ayolah, kamu dapat ini! 18 00:00:50,840 --> 00:00:54,083 OSCAR". Jadi ketika sesuatu itu rutin saat pemeliharaan elevator terjadi, 19 00:00:54,160 --> 00:00:57,403 dan orang-orang terpaksa melakukannya mengeluarkan upaya kardiovaskular, 20 00:00:57,480 --> 00:01:00,131 kita harus membandingkan itu sampai akhir zaman. 21 00:01:10,160 --> 00:01:12,447 Peringatan merah, peringatan merah! 22 00:01:12,520 --> 00:01:15,410 Ulasannya sudah masuk! Saya ulangi, ulasannya sudah masuk! 23 00:01:15,480 --> 00:01:17,323 Apa? Saya baru saja mendapat SMS dari kakakku. 24 00:01:17,400 --> 00:01:20,370 ScrantonTimesTribune.com. Ada review film dokumenter. 25 00:01:20,440 --> 00:01:21,566 Apa isinya? 26 00:01:21,840 --> 00:01:22,921 Aku tidak tahu, Phyllis! 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,367 Saya baru saja mendapat SMS dan mulai berteriak peringatan merah! 28 00:01:25,480 --> 00:01:28,290 Ya, peringatannya sudah disetel menjadi merah, karena Stairmageddon. 29 00:01:28,400 --> 00:01:29,731 Apakah menurut Anda saya harus melakukannya atur menjadi merah ganda? 30 00:01:30,160 --> 00:01:31,366 Saya pikir kita harus melakukannya. 31 00:01:34,920 --> 00:01:36,524 "Kantor: Tempat Kerja Amerika 32 00:01:36,600 --> 00:01:39,080 "ditayangkan di PBS selanjutnya bulan adalah film dokumenter 33 00:01:39,200 --> 00:01:42,443 "mengikuti karyawan Scranton's punya perusahaan kertas Dunder Mifflin!" 34 00:01:44,680 --> 00:01:47,570 "Dalam serial itu, yang mana akan tayang mulai bulan Mei, 35 00:01:47,640 --> 00:01:52,089 “Kami melihat secara mendalam banyak penduduk lokal yang menarik. 36 00:01:52,200 --> 00:01:55,807 "Ada Kevin Malone, akuntan Falstaffian, 37 00:01:55,880 --> 00:01:58,121 "Dwight Schrute, kepala penjual, 38 00:01:58,200 --> 00:02:02,524 "Selamanya mengejar seorang manajer posisi yang tidak akan pernah dia dapatkan." 39 00:02:02,640 --> 00:02:05,325 Apa yang dilakukan Josh McAulliffe tahu tentang bisnis kertas? 40 00:02:05,400 --> 00:02:08,643 Dia bekerja untuk sebuah berita... Hal. 41 00:02:08,720 --> 00:02:10,609 "Andi Bernard. 42 00:02:10,680 --> 00:02:15,129 “Dana perwalian tanpa kemudi anak/manajer menengah 43 00:02:15,200 --> 00:02:16,964 "yang ketidakmampuannya bersifat simbolik 44 00:02:17,040 --> 00:02:18,849 "menurun perekonomian Amerika.” 45 00:02:18,960 --> 00:02:20,769 Aduh. Maaf, andi. Thafs”. 46 00:02:21,440 --> 00:02:22,566 Tidak apa-apa. 47 00:02:22,720 --> 00:02:24,290 Apa-apaan ini apakah dia tahu? 48 00:02:24,360 --> 00:02:27,364 "Penjelasan yang mungkin karena kurangnya fokus karir 49 00:02:27,440 --> 00:02:31,001 "adalah hal yang mengejutkan bakat musik." 50 00:02:31,080 --> 00:02:32,923 Saya ingin Anda mencetaknya untuk saya. saya akan melakukannya. 51 00:02:33,000 --> 00:02:35,480 Sekarang film dokumenter ini akan keluar, 52 00:02:35,560 --> 00:02:38,962 hari-hariku di Dunder Mifflin mungkin terbatas. 53 00:02:39,040 --> 00:02:40,485 Dan tahukah Anda? Bagus! 54 00:02:40,560 --> 00:02:43,404 Karena ini bukan aku ingin kulakukan dengan hidupku. 55 00:02:43,480 --> 00:02:46,131 Saya ingin menjadi milik saya Lisa Loeb generasi. 56 00:02:46,240 --> 00:02:49,687 “Meskipun sebagian besar berfokus pada realitas kehidupan kantor sehari-hari, 57 00:02:49,760 --> 00:02:53,765 "sebuah subplot yang mengerikan mengungkapkan hal tersebut kemunafikan tokoh masyarakat setempat 58 00:02:53,840 --> 00:02:57,287 "Terlibat dalam perselingkuhan gay sementara mengajarkan nilai-nilai kekeluargaan." 59 00:02:57,360 --> 00:03:00,045 Oh... Tokoh masyarakat yang mana? 60 00:03:00,120 --> 00:03:03,124 Aku yakin itu Katie Couric. saya sudah telah mengatakan ini selama bertahun-tahun. 61 00:03:03,200 --> 00:03:07,683 Tidak, menurutku maksudnya lebih seperti politisi. 62 00:03:12,400 --> 00:03:14,528 Anda pemilik gedung itu. 63 00:03:14,600 --> 00:03:17,171 Mengapa Anda tidak bisa memperbaiki liftnya di tengah malam? 64 00:03:17,240 --> 00:03:19,766 Seperti apa rupaku, Jackie Joyner-Kersee? 65 00:03:19,840 --> 00:03:22,810 Yah, aku sudah bilang itu akan terjadi menjadi ketidaknyamanan. 66 00:03:22,960 --> 00:03:25,770 Anda seharusnya menelepon saya dari bawah. Kita bisa saja bertemu di lobi. 67 00:03:25,840 --> 00:03:26,887 Saatnya untuk pergi sedang dijual. 68 00:03:27,000 --> 00:03:28,889 Ini dia. Nak, kamu kehilangan akal sehatmu. 69 00:03:28,960 --> 00:03:31,691 Aku tidak akan kemana-mana sampai kamu memperbaiki liftku. 70 00:03:31,760 --> 00:03:33,444 Pembelinya adalah Anda teman saudara perempuan, 71 00:03:33,520 --> 00:03:37,570 ini adalah kertas cetak untuk seluruh distrik sekolah Lackawanna. 72 00:03:37,640 --> 00:03:40,086 Anda datang, dan itu perintah! 73 00:03:40,160 --> 00:03:42,766 Anda bukan bos saya dan kamu tidak akan pernah seperti itu! 74 00:03:42,840 --> 00:03:47,402 Coba tebak? Tidak akan pernah terjadi! Pete. Es teh! 75 00:03:47,480 --> 00:03:48,925 Tiga gula, lima krim! 76 00:03:49,320 --> 00:03:51,846 Pagimu 3x5 segera datang. 77 00:03:54,440 --> 00:03:57,330 Yah, kita tidak akan terlambat. Aku mencintaimu, Bu. Terima kasih. 78 00:03:58,800 --> 00:04:02,282 Oh, ibumu mengawasi anak-anak malam ini. Jadi apa yang kalian berdua lakukan? 79 00:04:03,040 --> 00:04:04,849 Oh, um, Suite Kedutaan, 80 00:04:04,920 --> 00:04:06,251 Jangan Ganggu tanda tangan di pintu, 81 00:04:06,320 --> 00:04:07,401 Ibu dan Ayah berada di lantai. 82 00:04:08,640 --> 00:04:10,642 saya berharap. Lalu bagaimana? 83 00:04:11,600 --> 00:04:13,921 Oh, tidak ada yang menarik. 84 00:04:20,720 --> 00:04:22,085 Konseling pernikahan. 85 00:04:22,400 --> 00:04:23,447 MM. 86 00:04:23,680 --> 00:04:27,526 Tahukah Anda, itu satu-satunya jenis konseling yang belum pernah saya alami. 87 00:04:27,640 --> 00:04:29,369 Anda tahu, Jim baik hati gugup tentang hal itu, 88 00:04:29,440 --> 00:04:31,568 tapi menurutku itu bisa sangat membantu. MM. 89 00:04:31,640 --> 00:04:34,723 Kalau kita sedang ada masalah, tidak bisa menyakitkan untuk membicarakannya, bukan? 90 00:04:40,880 --> 00:04:44,441 Hei, Toby. Um... aku ingin untuk mengajukan pertanyaan padamu. 91 00:04:44,520 --> 00:04:45,567 Tentu saja. 92 00:04:45,680 --> 00:04:47,330 Itu sedikit, eh, pribadi. 93 00:04:47,400 --> 00:04:49,004 Mari kita lakukan. Mari kita menjadi pribadi. 94 00:04:49,080 --> 00:04:52,209 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang perceraianmu. Wah. 95 00:04:52,280 --> 00:04:54,521 Maaf. saya... Tidak, tidak, tidak. Apa yang saya maksud... 96 00:04:54,640 --> 00:04:56,290 Sebenarnya yang kumaksud adalah... Tidak. Tidak apa-apa, 97 00:04:56,400 --> 00:04:59,404 Saya bisa mengatasinya. Eh... Jadi? 98 00:04:59,480 --> 00:05:01,050 Kalian jelas-jelas pergi melewati masa-masa sulit 99 00:05:01,120 --> 00:05:02,690 mengarah ke sana. 100 00:05:02,760 --> 00:05:03,761 Oke- 101 00:05:04,880 --> 00:05:07,611 Aku ingin tahu apakah kamu pernah apakah ada pasangan yang melakukan konseling? 102 00:05:07,680 --> 00:05:09,887 Oh tentu, berkali-kali, ya. 103 00:05:11,280 --> 00:05:14,489 Tunggu, kamu dan Pam tidak ikut konseling pasangan, bukan? 104 00:05:14,560 --> 00:05:15,561 Ya Tuhan! 105 00:05:15,640 --> 00:05:20,407 Tidak, tidak. Kami baru saja memulai konseling pasangan. 106 00:05:20,680 --> 00:05:21,681 eh... 107 00:05:21,800 --> 00:05:23,882 Yang mana tidak terdengar lebih baik. 108 00:05:25,560 --> 00:05:27,324 Bahkan kalian, TEMAN- 109 00:05:27,400 --> 00:05:29,721 Kelly menyebutnya. 2013. 110 00:05:31,360 --> 00:05:35,490 Hei! Hei, hei. Tidak. Tidak. Keluar dari sini. Clark, keluar dari sini. 111 00:05:35,560 --> 00:05:37,483 kesalahan saya. TOBY: Ya, itu kesalahanmu. 112 00:05:37,560 --> 00:05:40,643 Dia berlama-lama, sangat menjengkelkan. 113 00:05:40,720 --> 00:05:42,006 aku pergi untuk membunuhnya. 114 00:05:43,000 --> 00:05:45,731 Apa yang bisa saya bantu? saya di sini. Tidak apa-apa. 115 00:05:45,800 --> 00:05:47,529 Halo, Agensi William Morris? 116 00:05:47,600 --> 00:05:49,090 Saya perlu bicara dengan agen terbaik Anda 117 00:05:49,200 --> 00:05:51,328 siapa yang mewakili bintang terbesarmu. 118 00:05:51,400 --> 00:05:53,846 Ya, aku akan menahannya. 119 00:05:53,920 --> 00:05:56,890 Maaf, saya salah paham. Selamat tinggal. 120 00:06:04,760 --> 00:06:06,922 Terima kasih, Stan. 121 00:06:07,000 --> 00:06:09,082 Oh sayang. 122 00:06:10,280 --> 00:06:13,045 Dengar, aku hanya menginginkan hidup kita untuk kembali normal. 123 00:06:13,160 --> 00:06:14,764 Pemotongan pita, bola amal. 124 00:06:14,840 --> 00:06:18,162 Jangan khawatir. Saya sudah menjadwalkan a konferensi pers untuk hari ini. 125 00:06:18,240 --> 00:06:20,811 Kita hanya perlu menghadapinya kamera bersama-sama, 126 00:06:20,880 --> 00:06:23,690 seorang pegawai negeri tercinta dan istrinya yang setia. 127 00:06:23,760 --> 00:06:25,489 Dan lanjutkan. 128 00:06:25,560 --> 00:06:27,722 Baiklah. Jika aku punya menjadi istri yang baik, 129 00:06:27,800 --> 00:06:29,404 Saya akan menjadi yang terbaik istri terkutuk itu ada. 130 00:06:29,480 --> 00:06:32,723 Koreksi, istri terkutuk terbaik. 131 00:06:32,800 --> 00:06:34,882 Maaf, Saya seorang istri yang lebih baik dari itu. 132 00:06:37,320 --> 00:06:39,243 andi, Saya perlu berbicara dengan Anda. 133 00:06:39,320 --> 00:06:42,802 Ya. Ayo masuk. Aku baru saja masuk tahan dengan agen bakat lain. 134 00:06:42,960 --> 00:06:45,122 Jika gila. Promo ini dengan saya bermain banjo 135 00:06:45,200 --> 00:06:46,850 sudah memiliki 250 tampilan. 136 00:06:46,920 --> 00:06:49,924 Dan setiap kali saya mengklik, masih ada lagi. 251. 137 00:06:50,000 --> 00:06:51,764 252. Aku bahkan tidak bisa mengikutinya! 138 00:06:51,840 --> 00:06:53,649 Stanley menolak untuk melakukan panggilan penjualan. 139 00:06:55,760 --> 00:06:57,649 Saya benci orang. 140 00:06:57,720 --> 00:06:59,484 Mengapa mereka tidak pernah melakukannya apa yang Anda ingin mereka lakukan? 141 00:06:59,560 --> 00:07:00,891 Stanley harus pergi, itu final. 142 00:07:00,960 --> 00:07:02,246 Jadi apa yang saya dengar kamu bilang adalah, 143 00:07:02,320 --> 00:07:04,846 membuat Stanley melakukan penjualan ini menelepon dengan cara apa pun yang memungkinkan? 144 00:07:04,920 --> 00:07:06,490 Ya! 145 00:07:07,000 --> 00:07:08,764 Aku minta maaf karena aku bersikap singkat. Hanya saja, 146 00:07:08,840 --> 00:07:10,604 Saya akan mendarat agen bakat terbaik. 147 00:07:10,680 --> 00:07:11,761 Mmm-hmm. 148 00:07:11,840 --> 00:07:13,524 Semoga beruntung. 149 00:07:13,600 --> 00:07:15,762 Direktori. 150 00:07:16,400 --> 00:07:18,368 Departemen Bintang Film. 151 00:07:19,280 --> 00:07:21,681 Kembali. Direktori. 152 00:07:21,760 --> 00:07:24,445 Selama lima tahun saya pegang naluriku terkendali, 153 00:07:24,520 --> 00:07:26,204 karena aku ingin untuk dijadikan manajer. 154 00:07:27,520 --> 00:07:30,888 Mungkin ini waktunya bagiku untuk membiarkan pikiran itu pergi begitu saja. 155 00:07:30,960 --> 00:07:34,442 Agak menyakitkan, tapi itu juga membebaskan. 156 00:07:34,520 --> 00:07:37,490 Sekarang semuanya tentang naluriku. 157 00:07:41,840 --> 00:07:44,446 Hei, Dwight. Stanley. 158 00:07:44,520 --> 00:07:46,682 Dengan satu atau lain cara, Anda akan ikut denganku 159 00:07:46,760 --> 00:07:47,807 untuk melakukan penjualan ini. 160 00:07:47,880 --> 00:07:49,211 Lulus. 161 00:07:49,320 --> 00:07:52,244 Hei, bisakah kamu membiarkanku keluar di sini sebelum apa yang terjadi selanjutnya? 162 00:07:52,320 --> 00:07:53,970 Jangan khawatir, itu hanya saja obat penenang banteng. 163 00:07:54,040 --> 00:07:55,326 Tidak ada yang terjadi khawatir tentang, 164 00:07:55,400 --> 00:07:57,767 itu hanya seorang pria yang menunjuk seekor banteng obat penenang di rekan kerja. 165 00:07:57,880 --> 00:08:00,406 Dwight, kamu tidak belajar, kan? 166 00:08:01,320 --> 00:08:03,561 Untuk menjadi ancaman kredibel, Anda punya... 167 00:08:03,680 --> 00:08:05,170 Suci 168 00:08:05,760 --> 00:08:08,843 Tidak, kamu tidak melakukannya. aku muak kamu dan kamu... 169 00:08:16,400 --> 00:08:18,243 Tidak apa-apa. Andi menyetujuinya. 170 00:08:20,600 --> 00:08:22,921 Astaga, dia benar-benar di kota binar sekarang. 171 00:08:23,040 --> 00:08:25,042 Apakah dia akan baik-baik saja? 172 00:08:25,120 --> 00:08:27,691 Maksudku, bukankah itu anak panah ditujukan untuk binatang, seperti, 173 00:08:27,760 --> 00:08:29,888 dua hingga tiga kali lebih besar dari dia? 174 00:08:29,960 --> 00:08:33,009 Oke, dosis ini yang dimaksud untuk seekor banteng yang sangat kecil, 175 00:08:33,080 --> 00:08:34,684 dan Stanley punya lebih banyak lagi lemak tubuh dibandingkan mereka. 176 00:08:34,800 --> 00:08:36,928 Anda memberinya tiga tembakan. 177 00:08:38,680 --> 00:08:40,444 Kita punya sekitar 45 menit 178 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 untuk membawanya ke klien sebelum dia sadar. 179 00:08:42,600 --> 00:08:44,602 Pegang kakinya. 180 00:08:46,080 --> 00:08:47,923 Ayo pergi! Pindahkan! Baiklah. 181 00:08:48,000 --> 00:08:49,650 Satu dua tiga! 182 00:08:51,800 --> 00:08:53,211 Dia seperti manatee. 183 00:08:53,280 --> 00:08:55,328 Siap? Ayo pergi lagi. Ayo. 184 00:08:55,960 --> 00:08:59,248 Kita bisa melakukan ini. Satu dua tiga! 185 00:09:00,240 --> 00:09:02,288 Ya Tuhan. 186 00:09:02,360 --> 00:09:04,681 Pantas saja kabel elevator saya berada di bawah tekanan seperti itu. 187 00:09:04,800 --> 00:09:06,529 Kita harus mendapatkan a gerobak dorong atau semacamnya. 188 00:09:06,960 --> 00:09:08,041 Ya. 189 00:09:10,640 --> 00:09:13,246 Oke, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 190 00:09:13,360 --> 00:09:15,010 Ayo pergi. Astaga. 191 00:09:16,240 --> 00:09:18,447 Dorongan! aku! 192 00:09:19,880 --> 00:09:21,245 Ada rencana akhir pekan yang besar? 193 00:09:21,320 --> 00:09:22,606 Saya mungkin menonton film. 194 00:09:22,680 --> 00:09:24,808 Bagus. Bagaimana denganmu? 195 00:09:24,880 --> 00:09:27,406 Eh, saya belum tahu. Aku sedang memikirkan... 196 00:09:27,480 --> 00:09:30,051 Langsung saja ke atas dari tangga, oke? 197 00:09:30,120 --> 00:09:32,566 Lalu apa? 198 00:09:32,640 --> 00:09:34,563 Oke, dengarkan. 199 00:09:34,640 --> 00:09:36,005 Saya agak malu untuk mengakui hal ini, 200 00:09:36,080 --> 00:09:38,526 tapi sebenarnya aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 201 00:09:39,840 --> 00:09:42,446 Baiklah, kalau boleh, kamu alami. 202 00:09:43,120 --> 00:09:44,167 Terima kasih. 203 00:09:44,240 --> 00:09:47,005 Maksudku, aku sudah melatihnya di kepalaku, seperti, ribuan kali, tapi... 204 00:09:47,120 --> 00:09:49,122 Itu agak aneh. 205 00:09:49,200 --> 00:09:51,362 Aku tahu, Eve Knievel. 206 00:09:59,240 --> 00:10:02,130 Oke, itu sama bagusnya seperti itu yang akan terjadi. 207 00:10:02,200 --> 00:10:03,929 Oke, sekarang inilah rencananya. 208 00:10:04,040 --> 00:10:05,371 Saya akan meluncurkannya. Aku ingin kamu turun 209 00:10:05,440 --> 00:10:06,601 ke bawah dan tangkap dia. 210 00:10:06,680 --> 00:10:08,011 Menangkap? Ya. 211 00:10:08,080 --> 00:10:09,809 Saya tidak bisa menangkapnya. Dia seperti, 250 pound. 212 00:10:09,920 --> 00:10:12,366 Gunakan tanganmu dan menumpulkan saja keturunannya. 213 00:10:12,440 --> 00:10:14,249 Oke? Dia akan menjadi seperti itu bergerak perlahan... Tumpul? 214 00:10:14,320 --> 00:10:18,723 Kedalamannya 15 kaki, suhunya 45 derajat sudut. Bersiaplah. 215 00:10:18,800 --> 00:10:19,881 Sepertinya kamu mengambil obat... 216 00:10:19,960 --> 00:10:21,325 Bung, ukurannya dari pahaku... 217 00:10:24,880 --> 00:10:27,247 Oke, panggilan bagus. 218 00:10:27,320 --> 00:10:28,606 Dia akan menaruhnya sebuah lubang di dadamu, 219 00:10:28,680 --> 00:10:30,011 sama seperti yang dia katakan sebuah lubang di dinding itu. 220 00:10:30,080 --> 00:10:32,651 Kita mungkin harus menelepon a dokter atau apalah, kawan. 221 00:10:38,400 --> 00:10:39,401 Anda baik-baik saja? 222 00:10:39,600 --> 00:10:40,761 Jadi, bagaimana cara kerjanya? 223 00:10:40,840 --> 00:10:42,683 Apakah itu seperti, Anda tahu, tindakan berbicara 224 00:10:42,760 --> 00:10:45,331 ke pihak ketiga istirahat mengatasi kebuntuan, atau... 225 00:10:45,400 --> 00:10:47,084 Anda benar-benar di sana untuk berbicara satu sama lain. 226 00:10:47,400 --> 00:10:50,563 Menurutku terapisnya lebih merupakan fasilitator. 227 00:10:50,840 --> 00:10:52,080 MM. 228 00:10:52,680 --> 00:10:54,648 Dia mungkin memulainya bertanya kepada kalian masing-masing, 229 00:10:54,720 --> 00:10:56,245 "Mengapa menurutmu kamu di sini?" 230 00:10:56,360 --> 00:10:59,204 Dia mengambil pekerjaan ini di Philly tanpa memberitahuku. 231 00:10:59,280 --> 00:11:01,328 Dia membeli rumah kami tanpa memberitahuku. 232 00:11:01,400 --> 00:11:04,051 Pada titik tertentu, dia tidak seharusnya melakukannya mendapat imbalan untuk itu. 233 00:11:04,120 --> 00:11:07,363 Jika saya tidak melakukan hal tertentu banyak hal tanpa memberitahu Pam, 234 00:11:07,440 --> 00:11:10,091 dia akan menikah dengan Roy. 235 00:11:12,080 --> 00:11:14,401 Aku merasa dia selalu berhasil keputusan ini untuk keluarga, 236 00:11:14,480 --> 00:11:16,323 dan kemudian aku pergi bermain mengejar ketinggalan. 237 00:11:17,040 --> 00:11:19,725 Jika dia bisa bertahan untuk beberapa saat lagi... 238 00:11:19,800 --> 00:11:21,723 Ini akan terjadi sangat besar bagi keluarga kami. 239 00:11:22,760 --> 00:11:24,922 Nah, sebentar lagi apa? 240 00:11:25,800 --> 00:11:29,168 Apa maksudmu? Maksudku, tanggal akhirnya berapa? 241 00:11:29,240 --> 00:11:31,971 Maksudku, itu pasti sangat sulit dia untuk mendaftar menjadi tidak bahagia, 242 00:11:32,040 --> 00:11:34,441 jika dia tidak tahu kapan itu akan berakhir. 243 00:11:34,560 --> 00:11:37,245 Itu semacam itu sebuah pertanyaan yang mustahil. 244 00:11:41,880 --> 00:11:43,530 Oh teman-teman, sudah dimulai, cepat! 245 00:11:46,760 --> 00:11:48,888 Oh, itu Angela! 246 00:11:48,960 --> 00:11:50,086 Saya bekerja dengannya! 247 00:11:50,160 --> 00:11:51,400 Ya. 248 00:11:51,520 --> 00:11:55,161 Maksudku, aku senang Angela yang pertama menjadi terkenal, tapi... 249 00:11:56,640 --> 00:11:59,405 Itu agak aneh, bukan? Maksudku, dia tidak bisa menyanyi atau berakting, 250 00:11:59,480 --> 00:12:02,643 jadi sebenarnya semacam itu gila kalau dipikir-pikir. 251 00:12:02,760 --> 00:12:03,966 Rambutnya terlihat indah. 252 00:12:04,160 --> 00:12:07,642 Ya, kami mengerti, Phyllis! Dia terlihat seperti bintang film yang aneh! 253 00:12:10,800 --> 00:12:15,681 Saya hanya ingin memulainya mengatakan ada beberapa rumor 254 00:12:15,760 --> 00:12:20,084 tentang kehidupan pribadi saya yang saya inginkan ingin menetap sekali dan untuk selamanya. 255 00:12:21,000 --> 00:12:24,766 Sebagaimana kepanjangsabaranku istri bisa membuktikan, 256 00:12:24,840 --> 00:12:26,285 saya gay- 257 00:12:27,960 --> 00:12:31,806 Senator, apakah Anda selalu begitu? gay, atau istrimu menjadikanmu gay? 258 00:12:31,880 --> 00:12:33,325 Pertanyaan untuk janggut Senator. 259 00:12:35,760 --> 00:12:41,767 Saya akan mengatakannya lagi untuk mis amigos latinos. Kamu homoseksual! 260 00:12:41,840 --> 00:12:43,126 Angela yang malang. 261 00:12:43,240 --> 00:12:45,641 Ya, Angela yang malang. 262 00:12:45,760 --> 00:12:49,731 Saya pernah percaya bahwa seorang gay bisa jadi agak lurus. 263 00:12:49,800 --> 00:12:53,327 Itu tidak sampai pernikahanku dengan Angela 264 00:12:53,400 --> 00:12:59,123 bahwa saya menyadari betapa tidak menawannya Saya menemukan tubuh wanita. 265 00:12:59,200 --> 00:13:01,601 Ooh! Selalu menyakitkan untuk mendengar yang itu. 266 00:13:01,680 --> 00:13:07,084 Ada orang lain yang perlu aku ucapkan terima kasih. Namanya Oscar Martinez. 267 00:13:07,200 --> 00:13:08,770 Ayo! 268 00:13:08,840 --> 00:13:13,209 Oscar lah yang membukanya mataku pada siapa aku sebenarnya. 269 00:13:13,320 --> 00:13:16,642 Untuk yang pertama... Oscar adalah dengan Senator juga? 270 00:13:16,720 --> 00:13:20,202 Ya! Dan aku mengetahuinya sepanjang waktu! 271 00:13:20,360 --> 00:13:24,729 Aku menyimpan sebuah rahasia, Aku menyimpan rahasia dengan sangat baik! 272 00:13:24,800 --> 00:13:28,691 Anda tidak tahu, dan Anda tidak tahu tahu, dan kamu tidak terlalu tahu. 273 00:13:28,760 --> 00:13:30,410 Tapi aku tahu! 274 00:13:30,480 --> 00:13:31,811 Dia tahu! Ya. 275 00:13:31,880 --> 00:13:32,961 Kami berhasil! 276 00:13:33,080 --> 00:13:34,206 Kamu berhasil, Kevin. 277 00:13:34,280 --> 00:13:35,645 Ya! 278 00:13:36,040 --> 00:13:37,201 Oh! 279 00:13:37,280 --> 00:13:40,762 Saya melakukannya. Oh, aku berhasil. 280 00:13:40,880 --> 00:13:42,928 Dan dengan yang baru kesadaran diri, 281 00:13:43,000 --> 00:13:47,210 Saya akhirnya bisa untuk menemukan cinta pada akhirnya, 282 00:13:47,280 --> 00:13:52,605 dengan Ketua saya yang luar biasa Staf, Wesley Perak. 283 00:13:52,720 --> 00:13:55,087 Apa? Wesley Silver itu gay? 284 00:13:55,800 --> 00:13:56,961 Wah! 285 00:13:59,000 --> 00:14:00,445 Mereka adalah pasangan yang serasi. 286 00:14:03,920 --> 00:14:06,241 Hampir sampai, hampir sampai. 287 00:14:07,920 --> 00:14:10,685 Oke. Kita terlambat, ayo bawa dia masuk. 288 00:14:10,760 --> 00:14:13,001 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja dibungkus gelembung seperti ini. 289 00:14:13,120 --> 00:14:14,360 Apakah kamu bercanda? 290 00:14:14,440 --> 00:14:15,521 Bungkus gelembung adalah satu-satunya hal 291 00:14:15,600 --> 00:14:17,364 itu menghentikan jasnya agar tidak kusut. 292 00:14:17,440 --> 00:14:19,727 Pertemuan-pertemuan ini adalah semua tentang presentasi. 293 00:14:20,800 --> 00:14:22,689 Itu sebenarnya sangat cerdas. Terima kasih. 294 00:14:22,760 --> 00:14:24,922 Ya Tuhan, andai saja di sana ada gunanya lainnya 295 00:14:25,000 --> 00:14:26,650 atau situasi untuk pengetahuan semacam itu. 296 00:14:26,760 --> 00:14:27,807 Ayo bawa dia masuk. 297 00:14:28,120 --> 00:14:29,724 Carla Fern tidak hanya agen aktor. 298 00:14:29,800 --> 00:14:33,361 Dia menjadi penulis, sutradara, perjalanan dan real estat. 299 00:14:35,560 --> 00:14:36,721 Aktor? 300 00:14:37,280 --> 00:14:38,691 Oh tidak. 301 00:14:38,760 --> 00:14:41,889 Yah, aku punya akting. Anjing-Kucing-Tikus. 302 00:14:41,960 --> 00:14:43,803 Ya, wah. Dingin. 303 00:14:44,840 --> 00:14:47,366 Apakah itu sulit untuk melatih mereka melakukan itu? 304 00:14:47,480 --> 00:14:49,323 Mmm... Pergilah melalui banyak tikus. 305 00:14:49,400 --> 00:14:52,051 Sebenarnya, ini dimulai secara tidak sengaja, seperti yang cenderung dilakukan hal-hal ini. 306 00:14:52,160 --> 00:14:53,366 Anda tahu, Aku sedang menurunkan kucingku 307 00:14:53,440 --> 00:14:55,010 dan aku tidak sengaja letakkan dia di atas anjingku, 308 00:14:55,120 --> 00:14:58,761 dan aku, seperti, sangat marah pada diriku sendiri pada awalnya. Lalu aku seperti, tunggu. 309 00:14:58,840 --> 00:15:00,842 Tunggu sebentar. 310 00:15:01,600 --> 00:15:02,886 Apakah ada yang terjadi di atas mouse? 311 00:15:03,560 --> 00:15:04,721 Ya. 312 00:15:04,880 --> 00:15:07,645 Sebuah topi kecil. Ya. Oh, itu lucu. 313 00:15:07,760 --> 00:15:09,091 Apa nama tikusnya? 314 00:15:09,160 --> 00:15:12,004 Anda tahu, sebenarnya tidak masuk akal untuk memberi nama pada tikus. 315 00:15:14,760 --> 00:15:16,888 Mereka seperti itu umpan meriam, kamu tahu? 316 00:15:16,960 --> 00:15:20,169 Anda bukan salah satu dari mereka Teman-teman PETA, ya? 317 00:15:20,240 --> 00:15:22,083 Ya... Oh bagus. 318 00:15:22,320 --> 00:15:24,607 Tunggu, tunggu. Bagaimana kita melakukan ini? 319 00:15:25,360 --> 00:15:28,011 Baiklah, saya akan ambil kaki depannya, dan Anda mendorong bagian belakangnya. 320 00:15:28,080 --> 00:15:30,560 Katakan saja lengan dan kaki, oke? Itu hanya... 321 00:15:30,640 --> 00:15:32,165 Itu bahasa sehari-harinya yang membuatku nyaman. 322 00:15:32,240 --> 00:15:33,651 Bagus. Ayo pergi. 323 00:15:35,200 --> 00:15:36,531 Angkat betisnya! Pukul tiga! 324 00:15:36,600 --> 00:15:38,364 Apa itu betis? Itu dengan tenderloin. 325 00:15:38,440 --> 00:15:41,967 Gulung dia. Gulung dia. Oke, bagus, bagus. 326 00:15:42,040 --> 00:15:44,168 Oke, hati-hati. Dia membungkuk. Oke. 327 00:15:44,240 --> 00:15:45,890 Bisakah kamu membungkukkannya ke kursi? 328 00:15:46,920 --> 00:15:48,684 Di sini, berkeliling, ambil sabuk pengamannya. 329 00:15:48,800 --> 00:15:49,881 Baiklah. 330 00:15:52,520 --> 00:15:53,965 Mengerti? Ya. 331 00:15:54,040 --> 00:15:55,485 Y9K)- 332 00:16:00,040 --> 00:16:01,371 Dapatkan di belakang. 333 00:16:01,480 --> 00:16:03,209 Apa? Dapatkan di belakang. 334 00:16:03,280 --> 00:16:05,282 Ayolah! Masuk. 335 00:16:05,440 --> 00:16:06,487 Sialan. 336 00:16:12,720 --> 00:16:17,169 Oke, Stanley, apakah kamu mengerti apa yang akan kita lakukan? 337 00:16:17,240 --> 00:16:18,241 Halo. 338 00:16:18,320 --> 00:16:19,367 Oke. Tidak ada seorang pun di sana. 339 00:16:19,440 --> 00:16:21,761 Hei, dengar, dengar. 340 00:16:21,880 --> 00:16:25,407 Kami akan pergi mendiskusikan kontrak kertas 341 00:16:25,480 --> 00:16:28,404 untuk Kota Lackawanna Sekolah Umum, oke? 342 00:16:28,480 --> 00:16:31,086 Merpati. Ya Tuhan. Ini buruk. 343 00:16:31,160 --> 00:16:33,527 Sepertinya kita tidak punya pilihan. 344 00:16:33,600 --> 00:16:36,171 Anda, teman saya, akan pergi pasti Stanley Hudson. 345 00:16:38,000 --> 00:16:40,606 Bukankah kliennya, sepertinya, yang terbaik berteman dengan adiknya? 346 00:16:42,360 --> 00:16:43,964 Rencana baru, oke? 347 00:16:44,040 --> 00:16:46,407 Kami memberinya secangkir kopi dan kita kembali ke rencana lama. 348 00:16:46,480 --> 00:16:48,289 Ayo pergi. Bantu aku. 349 00:16:48,400 --> 00:16:50,084 Ini dia! Ayolah, Stanley! 350 00:16:50,160 --> 00:16:54,370 Ini dia! Upsie-doozy, ini dia. Oke, baiklah. 351 00:16:54,440 --> 00:16:56,727 Ayolah, pria besar. Anda bisa berjalan, kan? 352 00:16:56,800 --> 00:16:59,121 Ya, senyuman yang cantik. Ayo pergi. 353 00:16:59,200 --> 00:17:03,285 Aku yakin, Athlead akan sukses besar, 354 00:17:03,360 --> 00:17:04,964 tapi aku tidak menginginkannya untuk melakukannya lagi, 355 00:17:05,040 --> 00:17:06,565 dan aku tidak mau untuk memberinya ultimatum, 356 00:17:06,640 --> 00:17:09,041 tapi aku tidak bergerak keluarga kami ke Philly. 357 00:17:09,200 --> 00:17:12,204 Nah, kalau Pam bilang dia tidak mau pergi, 358 00:17:12,280 --> 00:17:15,602 maka kita akan membutuhkan a lebih dari sekedar konseling. 359 00:17:17,720 --> 00:17:19,370 Itu melelahkan. 360 00:17:19,440 --> 00:17:21,283 Bla, bla, bla. 361 00:17:21,480 --> 00:17:22,641 Jim. 362 00:17:22,680 --> 00:17:24,364 Yah, mereka pantas satu sama lain. Mereka melakukannya. 363 00:17:24,520 --> 00:17:26,921 Itu mereka lakukan. Itu mereka lakukan. Itu sudah pasti. 364 00:17:34,320 --> 00:17:36,766 Dan untukmu... Oh! Whoopsie bunga aster! Di sana. 365 00:17:36,840 --> 00:17:38,922 Stanley, apa yang terjadi di sini? 366 00:17:39,000 --> 00:17:41,321 Dia baik-baik saja. Dia mengerti sangat mudah mabuk darat. 367 00:17:41,440 --> 00:17:42,601 Drive. Itu adalah perjalanan yang panjang. 368 00:17:42,680 --> 00:17:44,170 Dia berada di kursi belakang. 369 00:17:44,240 --> 00:17:45,844 Tapi saat ini, kami sedang berbicara dengan Ny. Davis 370 00:17:45,960 --> 00:17:47,928 tentang jangkauan penuh produk yang kami tawarkan, 371 00:17:48,000 --> 00:17:50,241 dan harga bersaing kami. Benar, Stanley? 372 00:17:52,440 --> 00:17:53,805 Ooh! Lihat bayi itu! 373 00:17:53,880 --> 00:17:54,927 Stanley. 374 00:17:55,000 --> 00:17:56,286 Oh... 375 00:17:59,120 --> 00:18:00,281 Itu Benji di tengah. 376 00:18:00,360 --> 00:18:03,762 Itu Benji. Oh, dia berharga. 377 00:18:03,840 --> 00:18:05,922 Itu sehat tampak sayang. 378 00:18:06,040 --> 00:18:07,246 Seorang anak kecil yang sangat istimewa. 379 00:18:07,320 --> 00:18:08,367 Hmm... 380 00:18:08,480 --> 00:18:11,802 Lihat dia! Saya belum pernah melihatnya anak yang sangat cantik! 381 00:18:11,880 --> 00:18:12,927 Dia punya yang lucu selera humor. 382 00:18:13,000 --> 00:18:14,445 Jika Anda mendorong hidungnya, dia akan pergi, llEee-ll 383 00:18:14,520 --> 00:18:16,010 Seperti ini? Tonton... Eee! 384 00:18:17,200 --> 00:18:18,281 Seperti itu. 385 00:18:18,360 --> 00:18:19,691 Keluarga yang cantik. 386 00:18:22,720 --> 00:18:25,087 Benar? Ayo! 387 00:18:25,200 --> 00:18:27,168 Ayo! DWIGHT: Ya? Mungkin Saya tidak akan pernah menjadi manajer. 388 00:18:27,240 --> 00:18:31,370 Tapi saya baru saja berhasil mendapatkannya salesman kami yang paling keras kepala 389 00:18:31,440 --> 00:18:33,807 untuk menutup penjualan dengan satu klien terbesar kami. 390 00:18:33,880 --> 00:18:37,089 Dan saya harus mengatakan, itu yang paling banyak menyenangkan Saya pernah melihat Stanley. 391 00:18:37,160 --> 00:18:38,605 Saya pikir kita harus melakukannya pertimbangkan untuk menyuntiknya 392 00:18:38,720 --> 00:18:40,688 dengan obat penenang banteng setiap hari. 393 00:18:40,760 --> 00:18:43,684 Jadi, apa yang bisa kamu lakukan? 394 00:18:44,960 --> 00:18:47,930 Yah, apa yang tidak bisa kulakukan, kan? 395 00:18:48,000 --> 00:18:50,480 saya bisa bernyanyi, saya bisa menari, 396 00:18:50,560 --> 00:18:52,961 Aku bisa main banjo, kan? 397 00:18:53,040 --> 00:18:57,568 Dan jika Anda tidak menyadarinya, saya mengerti aksen Inggris yang cukup bagus. 398 00:18:57,680 --> 00:18:58,806 Bisakah kamu mengendarai mobil? 399 00:18:58,880 --> 00:19:01,963 Dengan risiko terdengar sombong, Aku menyetir sendiri ke sini. 400 00:19:02,040 --> 00:19:06,728 Kenapa kamu punya sekolah menengah musikal di sini di resume Anda? 401 00:19:06,800 --> 00:19:09,201 Apa kamu, seperti, 40, 45? 402 00:19:09,280 --> 00:19:11,647 Usia saya sebenarnya adalah 28 hingga 34, 403 00:19:11,720 --> 00:19:13,006 jadi pada dasarnya kirim saja aku keluar 404 00:19:13,080 --> 00:19:14,684 pada apa pun Jake Gyllenhaal akan keluar. 405 00:19:15,360 --> 00:19:20,241 Gyllenhaal, mengerti. Bisakah kamu melakukan juggling dan omong kosong? 406 00:19:20,400 --> 00:19:22,971 Ya, dan ya. 407 00:19:24,120 --> 00:19:27,249 Maukah Anda berdandan seperti yang dikatakan, badut ulang tahun, 408 00:19:27,320 --> 00:19:30,290 dan pergi ke pesta anak-anak dan biarkan mereka melemparimu pai? 409 00:19:32,520 --> 00:19:38,129 Padahal bukan itu alasanku telah memasuki bisnis pertunjukan, 410 00:19:38,200 --> 00:19:42,285 Saya mengerti bahwa Anda harus membangun kredibilitas. 411 00:19:43,280 --> 00:19:44,247 Saya mendukungnya. 412 00:19:44,320 --> 00:19:46,607 Baiklah, Tuan Bernard, Aku akan jujur padamu. 413 00:19:46,680 --> 00:19:49,889 Yah, setidaknya aku sudah mencoba. Terima kasih banyak. 414 00:19:50,000 --> 00:19:53,607 Oh. Tidak. Kami akan melakukannya menerima Anda sebagai klien. 415 00:19:57,120 --> 00:19:58,326 Anda? 416 00:20:00,280 --> 00:20:02,931 Ya! Ya! 417 00:20:04,440 --> 00:20:06,727 Apakah kamu sedang nyata saat ini? 418 00:20:06,800 --> 00:20:08,325 Ya ampun. 419 00:20:08,400 --> 00:20:09,640 Ah. Ya! 420 00:20:09,920 --> 00:20:11,285 Aku sangat membutuhkan ini. 421 00:20:11,360 --> 00:20:15,410 Saya benar-benar memikirkan hal ini itulah yang bisa memperbaikiku. 422 00:20:15,480 --> 00:20:21,010 Kami sangat bersemangat untuk melakukannya akan bekerja sama dengan Anda juga, Pak. 423 00:20:21,120 --> 00:20:23,487 Bayar Todd saat Anda keluar. 424 00:20:24,600 --> 00:20:27,763 Kebanyakan agen bakat mengambil 10% pekerjaan apa pun yang mereka berikan untuk Anda. 425 00:20:27,840 --> 00:20:34,041 Tapi dengan Carla, Anda membayar a tarif tetap $5.000 di muka. 426 00:20:34,120 --> 00:20:36,566 Dan itu termasuk headshots. 427 00:20:36,640 --> 00:20:38,051 Oh, ternyata tidak termasuk headshot. 428 00:20:38,120 --> 00:20:39,565 Tidak% termasuk headshot. 429 00:20:39,640 --> 00:20:42,962 Tentu saja tidak, karena itu akan menjadi gila jika itu terjadi. 430 00:20:43,040 --> 00:20:44,690 aku masih mengerti tapi itu sangat murah. 431 00:20:49,600 --> 00:20:52,604 Jadi aku hanya tersenyum dan memuji cucunya 432 00:20:52,680 --> 00:20:54,444 dan kami menutupnya? 433 00:20:54,520 --> 00:20:55,885 Anda mendapatkan diri Anda sendiri komisi yang bagus dan gemuk 434 00:20:55,960 --> 00:20:58,804 dan kamu tidak melakukannya bahkan mengetahuinya. 435 00:20:58,920 --> 00:21:01,491 Aku akan memberitahu Andy kabar baik. 436 00:21:01,560 --> 00:21:03,528 Oh, bodohnya aku. 437 00:21:03,640 --> 00:21:06,450 Harus naik tangga. Oh tidak. Saya tidak akan melakukan itu lagi. 438 00:21:06,520 --> 00:21:08,522 Kamu membuatku sedih, kamu harus membangunkanku kembali. 439 00:21:08,640 --> 00:21:10,290 Tidak, tidak. 440 00:21:20,360 --> 00:21:22,488 Kami membutuhkan winch dan sebuah kerekan.