1
00:00:03,720 --> 00:00:04,926
Uh-oh.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,246
Dia melakukannya lagi.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,522
Phyllis sudah mendapatkannya
ke dalam buku audio.

4
00:00:09,680 --> 00:00:12,081
Dan akhir-akhir ini dia mendengarkan
ke Lima Puluh Warna Abu-abu,

5
00:00:12,440 --> 00:00:16,570
yang mana, jika Anda tidak tahu apa
itu, ini buku tentang, um...

6
00:00:16,920 --> 00:00:18,604
Itu porno.
Ya.

7
00:00:21,360 --> 00:00:25,445
Dengan serius?
Ini tidak bisa diterima.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,245
Ini secara resmi
lingkungan kerja yang tidak bersahabat.

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,367
Mengapa'?

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,045
Seseorang hanya membutuhkan
untuk menarik perhatiannya,

11
00:00:30,120 --> 00:00:31,804
katakan padanya itu tidak baik
untuk melakukan ini di depan umum.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,650
Hati-hati. saya menarik
anjing ibuku

13
00:00:33,760 --> 00:00:35,171
dari bantal sekali,
dan aku mendapat sedikit.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,442
Abaikan saja dia. Lebih cepat
atau lambat, dia akan menyelesaikannya.

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,564
Oh, Meredith! Tuan yang baik.

16
00:00:39,680 --> 00:00:40,681
Apa?

17
00:00:40,760 --> 00:00:42,000
Phyllis sedang melakukan masturbasi.

18
00:00:42,120 --> 00:00:44,282
Di kantor
sekarang saat kita berbicara.

19
00:00:44,640 --> 00:00:46,244
Bisakah kita lewati
komentar warna

20
00:00:46,320 --> 00:00:47,970
dan suruh Andy pergi
di luar sana dan memecatnya?

21
00:00:48,840 --> 00:00:49,841
Dia tidak bisa melakukan itu.

22
00:00:50,080 --> 00:00:53,448
Ternyata dia diperbolehkan untuk memilikinya
perasaan gairah seksual.

23
00:00:53,840 --> 00:00:56,764
Tidak menjadi pelanggaran sampai
dia secara fisik bertindak berdasarkan hal itu.

24
00:00:58,160 --> 00:00:59,321
- Bagaimana kamu mengusulkan itu...
- Wah, wah, wah!

25
00:00:59,400 --> 00:01:01,402
Mengapa Phyllis begitu terangsang?

26
00:01:01,600 --> 00:01:03,204
Dia mendengarkan
Lima Puluh Warna Abu-abu.

27
00:01:04,360 --> 00:01:06,681
Baiklah, ini dia.
Itu sangat caliente.

28
00:01:06,920 --> 00:01:09,161
Oke, kamu tidak berguna.
Saya akan mengurus ini.

29
00:01:14,080 --> 00:01:15,161
Apa-apaan?

30
00:01:15,240 --> 00:01:17,049
Tidak apa-apa, teman-teman.
Dia tidak lagi terangsang.

31
00:01:17,480 --> 00:01:18,891
Permisi,
burung kotor.

32
00:01:18,960 --> 00:01:20,007
Apa?

33
00:01:20,960 --> 00:01:22,610
Anda bisa mendapatkannya kembali
di penghujung hari.

34
00:01:23,680 --> 00:01:24,681
Oke-

35
00:01:38,160 --> 00:01:39,571
Clark, aku perlu
saran Anda.

36
00:01:39,640 --> 00:01:41,244
saya sedang mengalami
beberapa masalah wanita.

37
00:01:41,360 --> 00:01:43,681
Siapa namanya?
Esther Brueger.

38
00:01:43,920 --> 00:01:44,921
Manis.

39
00:01:45,200 --> 00:01:47,282
Tinggal di tetangga
pertanian. 85 hektar.

40
00:01:47,400 --> 00:01:48,686
Ya. Teruslah bicara.

41
00:01:48,840 --> 00:01:52,447
Ya, kami sudah keluar tiga kali.
Ada fisik.

42
00:01:52,680 --> 00:01:53,806
Masalahnya adalah,
kami sedang nongkrong

43
00:01:53,880 --> 00:01:54,927
dengan ayahnya
suatu malam,

44
00:01:55,000 --> 00:01:56,570
melihat katalog pertanian,
hal berikutnya yang saya tahu

45
00:01:56,880 --> 00:01:58,609
dia ingin menyewa
sebuah traktor bersamaku.

46
00:01:59,160 --> 00:02:00,207
Oh!

47
00:02:02,040 --> 00:02:03,041
Bagaimana menurutmu?

48
00:02:04,360 --> 00:02:05,691
Hal yang sama
yang kamu pikirkan.

49
00:02:06,080 --> 00:02:09,050
Sewa traktor jangka panjang bisa dilakukan
tekanan pada suatu hubungan.

50
00:02:09,200 --> 00:02:11,521
Ya Tuhan, banyak temanku yang pergi
melalui hal yang sama sekarang.

51
00:02:11,840 --> 00:02:12,887
Sesuatu di udara.

52
00:02:12,960 --> 00:02:14,007
Ini dia.

53
00:02:14,360 --> 00:02:16,044
Dan bagus
untukmu, Dwight.

54
00:02:16,120 --> 00:02:17,645
Saya sangat senang
kamu menemukan seseorang.

55
00:02:18,040 --> 00:02:20,088
Aku yakin dia punya
mata yang baik.

56
00:02:20,400 --> 00:02:23,688
Dwight berkencan dengan seorang Brussel
petani kecambah bernama Esther.

57
00:02:23,760 --> 00:02:26,491
Dia datang ke sini ini
sore hari bersama ayahnya.

58
00:02:26,560 --> 00:02:29,131
Siapa yang tahu? Mungkin dia akan menjadi seperti itu
menarik kereta kuda.

59
00:02:34,160 --> 00:02:37,926
Cece memanggilku Pamela.
Misalnya, empat kali minggu ini.

60
00:02:38,120 --> 00:02:39,121
Ya ampun!

61
00:02:40,440 --> 00:02:41,965
Aku ingin tahu apakah dia akan melakukannya
mulai memanggilmu Jim.

62
00:02:42,360 --> 00:02:43,486
Ya ampun!
Tolong jangan.

63
00:02:43,600 --> 00:02:44,601
Aku tahu.

64
00:02:44,920 --> 00:02:46,729
Jangan
biarkan itu terjadi.

65
00:02:48,960 --> 00:02:50,086
eh...

66
00:02:50,920 --> 00:02:53,287
Apa yang akan aku...
Apa yang akan kukatakan?

67
00:02:53,560 --> 00:02:54,686
Anda tahu,
asistenmu memberitahuku

68
00:02:54,760 --> 00:02:57,001
bahwa kamu punya yang besar
pertemuan lapangan hari ini.

69
00:02:57,280 --> 00:02:59,601
Dengan Ryan Howard.
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

70
00:02:59,920 --> 00:03:02,844
Bukan itu Ryan Howard.
Penjaga base pertama Phillies.

71
00:03:03,040 --> 00:03:04,769
- Oh baiklah.
- Ya, ya.

72
00:03:04,920 --> 00:03:05,921
Tepat.

73
00:03:06,120 --> 00:03:07,121
Oh.

74
00:03:08,440 --> 00:03:09,407
eh...

75
00:03:09,480 --> 00:03:10,766
Oke. Ya...

76
00:03:11,160 --> 00:03:13,811
Ya. Jadi, aku akan bicara
kepadamu nanti?

77
00:03:14,000 --> 00:03:15,650
Ya, kedengarannya bagus. Oke.
Ya. Oke, bagus.

78
00:03:16,080 --> 00:03:17,081
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

79
00:03:22,920 --> 00:03:26,970
Apa yang terjadi? Apakah Gangnam
Gaya mengeluarkan lagu baru?

80
00:03:27,400 --> 00:03:29,289
Sedang ada promo untuk
dokumenter di web.

81
00:03:30,800 --> 00:03:32,165
Mainkan lagi.

82
00:03:36,400 --> 00:03:37,401
Bos.

83
00:03:38,600 --> 00:03:39,681
Itu Michael.

84
00:03:40,840 --> 00:03:41,841
Para pekerja.

85
00:03:46,360 --> 00:03:47,361
Kehidupan.

86
00:03:50,280 --> 00:03:51,281
Cinta.

87
00:03:54,960 --> 00:03:55,961
Orang-orang.

88
00:04:01,720 --> 00:04:02,721
Kertas itu.

89
00:04:10,320 --> 00:04:12,846
Kantor:
Tempat Kerja Amerika.

90
00:04:14,680 --> 00:04:16,762
Segera hadir di WVIA.

91
00:04:18,560 --> 00:04:22,963
Anda pergi ke kamar mandi selama 45
menit, dan semuanya berubah.

92
00:04:23,640 --> 00:04:25,529
Ini film dokumenter?

93
00:04:25,840 --> 00:04:26,921
Oh!

94
00:04:27,320 --> 00:04:31,120
Aku selalu mengira kita, seperti,
spesimen di kebun binatang manusia.

95
00:04:40,800 --> 00:04:41,801
Apakah kamu melihat ini?

96
00:04:44,240 --> 00:04:47,528
Layarmu semuanya hitam. kamu
baru saja mencabut komputer Anda.

97
00:04:53,840 --> 00:04:56,286
Astaga. Apakah itu kamu dan Jim?
Uh-hah.

98
00:04:56,720 --> 00:04:57,846
Astaga!

99
00:04:58,440 --> 00:05:00,363
Anda jatuh cinta
dengan rambut itu? Benar-benar?

100
00:05:02,800 --> 00:05:03,847
Astaga!

101
00:05:04,640 --> 00:05:06,244
Itu buruk sekali.

102
00:05:08,280 --> 00:05:09,520
Tidak terlalu buruk.

103
00:05:09,720 --> 00:05:11,404
Teman-teman, apakah kamu sedang membaca?
komentar online?

104
00:05:11,840 --> 00:05:13,524
Seseorang berkomentar
pada permainan banjo saya.

105
00:05:14,360 --> 00:05:17,921
"Banjo pada 0:19 bagus."
Internet, tenang!

106
00:05:19,400 --> 00:05:21,243
Aku pasti benar-benar melakukannya
terhubung dengan orang ini.

107
00:05:21,400 --> 00:05:23,767
Maksudku, itu nama laki-laki, kan?
pemakan daging?

108
00:05:31,920 --> 00:05:33,251
Hei kawan, bagaimana kabarmu?
Jim Halpert.

109
00:05:33,320 --> 00:05:34,685
Senang berkenalan dengan Anda.
Makan segar.

110
00:05:34,840 --> 00:05:35,887
Hei, kawan. Darryl.

111
00:05:35,960 --> 00:05:37,007
Hei, kawan. RYAN.
Senang berkenalan dengan Anda.

112
00:05:37,080 --> 00:05:39,082
Makan segar. Makan segar.

113
00:05:39,960 --> 00:05:42,327
Ayo pergi ke
ruang konferensi.

114
00:05:45,920 --> 00:05:48,969
Esther sedang dalam perjalanan ke atas.
Aku ingin tahu apakah dia ingin camilan.

115
00:05:49,440 --> 00:05:52,762
Coba saya lihat. Saya kenal dia
menyukai apel dan wortel.

116
00:05:53,440 --> 00:05:54,680
Saya yakin dia melakukannya.

117
00:05:54,760 --> 00:05:58,446
Aku yakin dia akan memakannya langsung darimu
tangan dengan gigi yang besar dan kuat itu.

118
00:05:59,400 --> 00:06:00,606
Apakah aku sudah memberitahumu
tentang giginya?

119
00:06:01,400 --> 00:06:02,845
Hei, Dwight,
kamu punya beberapa tamu.

120
00:06:02,960 --> 00:06:05,167
Saya pikir mereka dari hutan
tempat kami memanen kertas kami.

121
00:06:07,360 --> 00:06:08,361
Ya.

122
00:06:09,280 --> 00:06:10,327
Ah!

123
00:06:10,400 --> 00:06:11,845
Keluarga Brueger. Selamat datang.

124
00:06:12,040 --> 00:06:14,441
Kantor bagus yang Anda miliki di sini.
Dinding kokoh.

125
00:06:14,800 --> 00:06:18,282
Ya. Ester. Anda lihat
bersinar seperti biasa.

126
00:06:18,480 --> 00:06:19,481
Terima kasih.

127
00:06:22,160 --> 00:06:24,367
Saya kira pria menemukannya
Ester menarik.

128
00:06:24,680 --> 00:06:26,603
Maksudku, jika ada
pemburu gemuk,

129
00:06:26,680 --> 00:06:29,650
lalu ada laki-laki
itu seperti hal itu.

130
00:06:31,840 --> 00:06:33,888
Aneh melihat bagaimana kami menggunakannya
untuk melihat promo tersebut.

131
00:06:34,800 --> 00:06:36,484
Beberapa dari kita punya
berubah begitu banyak.

132
00:06:37,040 --> 00:06:38,769
Kita semua telah berubah.

133
00:06:42,680 --> 00:06:44,569
Dengan perusahaan kami,
Anda akan membangun ekuitas

134
00:06:44,640 --> 00:06:46,529
lama setelah mereka
pensiunkan nomor Anda.

135
00:06:46,800 --> 00:06:49,167
Dan kita semua tahu bisbol
tidak bertahan selamanya.

136
00:06:49,320 --> 00:06:51,243
Saya melihat aktor-aktor ini
di TV, dan menurutku,

137
00:06:51,320 --> 00:06:53,163
Ayo.Aku bisa melakukan itu.

138
00:06:53,240 --> 00:06:54,321
Benar?

139
00:06:55,480 --> 00:06:57,847
Perhatikan ini. Makan segar.

140
00:06:58,520 --> 00:06:59,806
Sekarang, apa maksudnya itu
membuatmu memikirkan?

141
00:07:00,480 --> 00:07:01,891
Sandwich kereta bawah tanah.
Ya.

142
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Bagaimana? aku tidak bilang,
"Sandwich kereta bawah tanah."

143
00:07:04,520 --> 00:07:05,965
Itu disebut
memainkan subteksnya.

144
00:07:06,120 --> 00:07:07,121
Wow.

145
00:07:07,200 --> 00:07:08,440
Saya sebenarnya menulis
sebuah skenario.

146
00:07:08,520 --> 00:07:10,329
Judulnya Bagian Besar.

147
00:07:10,560 --> 00:07:12,722
Berdasarkan nama panggilannya.
Saya sudah menyukainya.

148
00:07:12,840 --> 00:07:14,330
Biar kutebak,
itu otobiografi.

149
00:07:14,560 --> 00:07:17,131
Setengah film biografi,
setengah film superhero.

150
00:07:17,320 --> 00:07:19,288
Yang berwatak lembut
pemain bisbol profesional

151
00:07:19,360 --> 00:07:20,771
Ryan Howard
melakukan home run...

152
00:07:20,840 --> 00:07:22,080
Oke.
...ke luar angkasa.

153
00:07:22,280 --> 00:07:24,203
Bola kembali
dengan debu luar angkasa di atasnya,

154
00:07:24,520 --> 00:07:27,683
yang mengubah dirinya
ke dalam Bagian Besar.

155
00:07:27,800 --> 00:07:29,689
Potongan Besar. Itu
debu luar angkasa melakukannya

156
00:07:29,800 --> 00:07:30,881
Debu luar angkasa.
Oke.

157
00:07:30,960 --> 00:07:33,281
sebenarnya aku bawa
beberapa salinan naskahku,

158
00:07:33,360 --> 00:07:34,725
jika kalian mau
untuk membacanya bersama-sama.

159
00:07:35,040 --> 00:07:38,044
Tentu saja ya. Hollywood.

160
00:07:39,840 --> 00:07:41,763
Baiklah. Ya,
kita akan membacanya.

161
00:07:41,880 --> 00:07:42,881
Oke, bagus.

162
00:07:42,960 --> 00:07:46,089
Andi, kamu di sana
kelompok dokumenter?

163
00:07:46,280 --> 00:07:47,645
Tentu saja ada.

164
00:07:47,720 --> 00:07:48,721
Tentu saja.

165
00:07:49,080 --> 00:07:51,890
Agak ironis bahwa saya memang seperti itu
akan menjadi semacam bintang TV,

166
00:07:51,960 --> 00:07:54,327
karena yang terakhir bagiku
Novel Chad Flenderman

167
00:07:54,560 --> 00:07:56,961
didasarkan pada
seorang bintang TV yang terbunuh.

168
00:07:58,240 --> 00:08:00,083
Jeritan Kecil.
Saya tidak peduli.

169
00:08:00,280 --> 00:08:02,442
Hei teman-teman, aku hanya
ketemu promo lain.

170
00:08:03,240 --> 00:08:05,242
- Itu dalam bahasa Denmark.
- Denmark?

171
00:08:05,400 --> 00:08:06,925
Saya kira ini akan dimulai
ditayangkan di Denmark.

172
00:08:07,000 --> 00:08:08,001
Astaga.

173
00:08:20,080 --> 00:08:21,320
Apa itu tadi?
kata yang mereka ucapkan

174
00:08:21,400 --> 00:08:23,243
kapan mereka menunjukkannya padaku?
Manda Skrald?

175
00:08:23,800 --> 00:08:25,086
Apa maksudnya
dalam bahasa Denmark?

176
00:08:25,680 --> 00:08:27,011
Pria IICOOI “?

177
00:08:27,080 --> 00:08:28,127
"Pria tempat sampah."

178
00:08:29,440 --> 00:08:31,090
Keren. Pahlawan super.

179
00:08:31,600 --> 00:08:34,285
Bagaimana denganku?
Cloken tre pige.

180
00:08:34,520 --> 00:08:36,522
Tre babi. "15.00. gadis."

181
00:08:37,120 --> 00:08:41,205
Apa? Mengapa mereka...
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

182
00:08:41,360 --> 00:08:42,361
Apa itu tadi?

183
00:08:44,400 --> 00:08:46,164
Saya tidak tahu
mereka sedang syuting saat itu.

184
00:08:46,680 --> 00:08:49,251
Sepertinya juru kameranya
bersembunyi di balik rak.

185
00:08:49,440 --> 00:08:51,329
Tunggu, ternyata memang begitu
syuting sepanjang waktu,

186
00:08:51,400 --> 00:08:52,765
bahkan ketika kita tidak melakukannya
mengetahuinya?

187
00:08:52,960 --> 00:08:54,291
Ya Tuhan.

188
00:08:59,400 --> 00:09:02,449
Masih banyak lagi rahasianya
syuting dari yang saya harapkan.

189
00:09:02,560 --> 00:09:04,688
Tapi aku baik-baik saja dengan itu,
Maksudku itu. lama.

190
00:09:04,760 --> 00:09:06,922
Apakah kamu bercanda? Ini seperti
setengah dari pertunjukan adalah rekaman rahasia.

191
00:09:07,000 --> 00:09:08,650
Saya seorang yang sangat
orang pribadi.

192
00:09:08,720 --> 00:09:10,609
Aku menunjukkannya saat aku
ingin menunjukkannya.

193
00:09:10,800 --> 00:09:11,801
Siapa yang mau mencicipinya?

194
00:09:12,200 --> 00:09:13,565
saus payudara!
Meredith!

195
00:09:14,360 --> 00:09:16,966
Astaga. Apakah mereka memfilmkan kita?
di malam hari saat kita sedang tidur?

196
00:09:17,240 --> 00:09:19,242
Ya, Erin. Mereka memfilmkan kita di
malam ketika kita sedang tidur

197
00:09:19,320 --> 00:09:20,321
karena itu
membuat TV yang bagus.

198
00:09:20,480 --> 00:09:22,244
Hai. Oscar.

199
00:09:22,480 --> 00:09:25,324
Maafkan aku, sayang. Keseluruhan ini
hal itu hanya membuatku takut.

200
00:09:25,480 --> 00:09:27,244
Saya sudah sangat
jujur ​​pada kalian,

201
00:09:27,320 --> 00:09:28,890
dengan cara yang bisa
dampak serius

202
00:09:28,960 --> 00:09:31,725
karir politik a
teman baikku.

203
00:09:31,840 --> 00:09:34,320
Anda tidak akan menggunakannya
semua itu, kan?

204
00:09:34,640 --> 00:09:36,369
Teman-teman, santai saja.

205
00:09:37,000 --> 00:09:38,764
Kami membunuhnya secara online.

206
00:09:38,840 --> 00:09:40,080
Apakah kalian
memeriksa komentarnya?

207
00:09:40,280 --> 00:09:43,045
Smokethatskinwagon berkata,
"Kalian membunuhnya."

208
00:09:43,320 --> 00:09:46,290
Maksudku, kita adalah Internet
sensasi, teman-teman.

209
00:09:46,760 --> 00:09:48,569
Saya pikir kita perlu memikirkannya
mengetahui apa yang sedang terjadi.

210
00:09:49,320 --> 00:09:51,448
Saya mungkin saja
berjalan-jalan sebentar.

211
00:09:51,680 --> 00:09:55,969
Ya, jalan-jalan sebentar
sepertinya ide yang bagus.

212
00:09:56,040 --> 00:09:57,041
Oke-

213
00:10:03,880 --> 00:10:05,325
Oke semuanya,
matikan mikrofonmu.

214
00:10:12,560 --> 00:10:14,801
Kita perlu tahu lebih banyak.
Apakah tembakan itu terdengar?

215
00:10:14,880 --> 00:10:16,609
Apa sebenarnya yang terjadi
mereka merekamnya?

216
00:10:16,720 --> 00:10:18,927
Aku bersin ke tanganku
tanpa menggunakan Purell

217
00:10:19,000 --> 00:10:20,126
lalu dicelupkan
ke dalam wadah permen.

218
00:10:20,200 --> 00:10:21,201
Apakah mereka memfilmkannya?

219
00:10:21,320 --> 00:10:23,800
Minggu pertama saya di sini, saya bersin
langsung ke dalam wadah permen

220
00:10:23,880 --> 00:10:26,645
karena kupikir aku akan mendapatkan lebih banyak
waktu layar sebagai penjahat.

221
00:10:27,000 --> 00:10:28,968
Oke, Pam, kenapa tidak
kamu mengunjungi temanmu,

222
00:10:29,040 --> 00:10:30,929
kru yang dipecat,
mencari tahu apa yang mereka dapatkan?

223
00:10:32,080 --> 00:10:33,127
- Bflan?
- Ya

224
00:10:33,560 --> 00:10:34,607
Ya, saya rasa saya bisa.

225
00:10:34,800 --> 00:10:37,883
Cepat, Pam. Saya perlu tahu berapa banyak
api neraka akan menghujaniku.

226
00:10:38,240 --> 00:10:39,810
pikirku, Teri
tahu tentang Cynthia.

227
00:10:39,880 --> 00:10:42,167
Dia melakukannya, tapi tidak satu pun dari itu
mereka tahu tentang Lydia.

228
00:10:42,440 --> 00:10:43,726
Oh.

229
00:10:44,480 --> 00:10:45,527
Wah!

230
00:10:48,640 --> 00:10:50,369
Oke, jadi apa
tuas ini lakukan?

231
00:10:50,440 --> 00:10:53,250
Itu memanipulasi
poros sekunder.

232
00:10:53,680 --> 00:10:55,648
Poros sekunder.
Mmm-hmm.

233
00:10:57,680 --> 00:11:00,968
Kapasitas angkatnya mencapai 2.000 pon.
Itu banyak sekali bitnya.

234
00:11:01,240 --> 00:11:02,526
Mari kita bicara persyaratan.

235
00:11:02,920 --> 00:11:05,969
Jika Anda setuju dengan 40:60
terbelah pada traktor ini,

236
00:11:06,680 --> 00:11:07,806
Aku akan menyimpannya
salah satu lumbungku.

237
00:11:08,280 --> 00:11:10,726
Tuan Brueger, apakah Anda mencoba
untuk mengambil keuntungan dariku

238
00:11:10,800 --> 00:11:12,086
karena aku tertarik
pada putrimu?

239
00:11:12,280 --> 00:11:14,521
pembagian 50:50,
atau tidak ada kesepakatan.

240
00:11:15,320 --> 00:11:16,810
Esther, masuk ke dalam truk.

241
00:11:18,320 --> 00:11:19,321
Tidak, tunggu, oke, tunggu.

242
00:11:21,200 --> 00:11:22,201
Kamu menang.

243
00:11:24,440 --> 00:11:26,807
Ayo dapatkan
dokumen dimulai.

244
00:11:30,760 --> 00:11:32,285
Kita harus membeli
sebuah auger bersama-sama.

245
00:11:32,480 --> 00:11:33,561
Oh.

246
00:11:34,320 --> 00:11:35,924
Ya. Ya,
kita harus melakukan itu.

247
00:11:36,200 --> 00:11:38,202
Anda akan menjadi orang yang hebat
untuk membeli auger dengan.

248
00:11:42,440 --> 00:11:45,683
Halo sayang, aku baru saja bicara
ke tukang reparasi TV,

249
00:11:45,840 --> 00:11:48,207
dan dia bilang kita perlu melakukannya
matikan TV kita

250
00:11:48,280 --> 00:11:49,406
untuk pasangan
bulan.

251
00:11:49,640 --> 00:11:50,971
Sesuatu tentang
kabel.

252
00:11:51,640 --> 00:11:55,690
Oh! Tujuh komentar baru.
"Pria di menit 0:19 itu keren."

253
00:11:56,120 --> 00:11:59,442
"Hai, bongripper, ini aku,
Andy, pria dari 0:19.

254
00:11:59,520 --> 00:12:02,046
"Aku senang kamu menikmatinya
pekerjaan saya di promo itu.

255
00:12:02,200 --> 00:12:04,248
"Saya sangat menikmatinya
komentar Anda.

256
00:12:04,520 --> 00:12:06,682
"Akan membaca beberapa komentar lagi sekarang.
Semoga harimu menyenangkan!"

257
00:12:09,560 --> 00:12:11,688
"Dia tidak baik-baik saja.
Dia gay."

258
00:12:18,640 --> 00:12:23,043
"JasonJasonJason sayang, ini aku, Andy.
Nama yang bagus. Tidak!

259
00:12:23,400 --> 00:12:25,482
"Coba tebak? Saya bukan gay.
Jadi, kamu idiot.

260
00:12:25,920 --> 00:12:29,845
"Dan aku baik-baik saja, menurut orang-orang
di situs ini yang punya otak.

261
00:12:30,040 --> 00:12:31,804
"Jangan pernah berkomentar
halaman ini lagi."

262
00:12:33,160 --> 00:12:36,289
"Dia baik-baik saja." Lihat? Terima kasih.
Itu lebih seperti itu.

263
00:12:38,720 --> 00:12:40,085
"Dia bodoh."

264
00:12:42,640 --> 00:12:43,846
Sialan!

265
00:12:44,320 --> 00:12:46,800
Saya akan kalah
pikiranku yang aneh!

266
00:12:47,200 --> 00:12:49,202
Persetan denganmu, TexasPoonTappa.

267
00:12:51,840 --> 00:12:52,841
Oh.

268
00:12:53,360 --> 00:12:55,124
Uang jaminan.
Itu sudah...

269
00:12:55,440 --> 00:12:57,044
Standar.
Benar. Standar.

270
00:12:57,560 --> 00:12:59,528
Hei, bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
Tidak sekarang.

271
00:12:59,640 --> 00:13:00,880
Hanya satu detik.
Tidak. Tidak.

272
00:13:01,600 --> 00:13:04,046
Saya sedang menyelesaikan kesepakatan pada a
traktor dengan ayahnya

273
00:13:04,120 --> 00:13:05,724
dari seorang wanita
Saya berencana untuk melakukan inseminasi.

274
00:13:06,080 --> 00:13:07,081
Jangan lakukan itu.
Apa?

275
00:13:07,680 --> 00:13:08,647
Jangan tutup
pena itu.

276
00:13:08,720 --> 00:13:10,165
Jangan tutup
pena itu! Tidak!

277
00:13:10,240 --> 00:13:11,321
Anda membatasinya!

278
00:13:11,680 --> 00:13:13,967
Wow. Anda serius. Oke,
kamu punya waktu dua menit.

279
00:13:14,040 --> 00:13:15,041
Lalu tutupnya lepas.

280
00:13:15,360 --> 00:13:16,486
Bung, kita sudah
sedang ditipu.

281
00:13:18,120 --> 00:13:19,121
Berlangsung.

282
00:13:20,400 --> 00:13:22,164
Anak-anak ayam ini sangat bagus
terlalu panas untuk menjadi milik kita.

283
00:13:22,720 --> 00:13:24,609
Ester hanya berpura-pura
untuk menyukaimu,

284
00:13:24,720 --> 00:13:26,609
sehingga kamu akan membelinya
ayah traktor baru.

285
00:13:28,160 --> 00:13:29,161
Tidak.

286
00:13:29,280 --> 00:13:30,645
Ya, milik kakaknya
mencoba merayuku

287
00:13:30,720 --> 00:13:31,960
dalam membeli
sebuah auger bersamanya.

288
00:13:32,200 --> 00:13:34,726
Apa? Apakah garansi sudah habis
pada auger yang kamu miliki sekarang?

289
00:13:34,840 --> 00:13:36,604
Aku bahkan tidak tahu
apa itu auger.

290
00:13:38,720 --> 00:13:40,324
Tidak ada wanita yang mau
pernah menginginkan seorang pria

291
00:13:40,400 --> 00:13:41,925
siapa yang tidak tahu
apa itu auger.

292
00:13:43,080 --> 00:13:44,764
Hai. Anda siap untuk menandatangani?

293
00:13:45,880 --> 00:13:48,451
Aku hanya butuh waktu sebentar
untuk mempertimbangkan tawaran Anda.

294
00:13:49,040 --> 00:13:50,405
Permisi.

295
00:14:02,040 --> 00:14:03,405
Oh, hei.
Hai.

296
00:14:03,800 --> 00:14:05,040
Hai.
Hai.

297
00:14:05,680 --> 00:14:07,011
Saya minta maaf. Apakah Anda punya waktu sebentar?
Apakah ini saat yang buruk?

298
00:14:07,080 --> 00:14:08,684
Tidak, tidak. Tolong, ya.
Ayo masuk.

299
00:14:12,240 --> 00:14:15,926
Senang bertemu denganmu. Maaf. Saya
tempat biasanya bukan ini...

300
00:14:16,280 --> 00:14:17,611
Ya ampun,
tolong, jangan.

301
00:14:19,160 --> 00:14:21,003
Sebenarnya selalu begitu
seperti ini.

302
00:14:21,280 --> 00:14:23,248
Anda ingin keluar? Itu sebuah
sedikit lebih berantakan di luar sana.

303
00:14:23,360 --> 00:14:24,964
Tentu. Ya.
Ya?

304
00:14:28,680 --> 00:14:30,284
Izinkan saya mengambil beberapa minuman.
Oke.

305
00:14:32,440 --> 00:14:34,363
Wow. Anda punya
pemandangan yang bagus.

306
00:14:34,440 --> 00:14:35,441
Baiklah.

307
00:14:36,120 --> 00:14:38,043
Itu untukmu.
Terima kasih.

308
00:14:39,160 --> 00:14:40,161
Bersulang.
Bersulang.

309
00:14:42,160 --> 00:14:44,686
Baiklah. Berapa banyak yang dimiliki
kamu mengungkapkannya di depan kamera

310
00:14:44,760 --> 00:14:46,171
tentang hubunganmu
dengan Senator?

311
00:14:46,800 --> 00:14:48,484
Mereka menangkap kami
berciuman di Halloween.

312
00:14:48,560 --> 00:14:50,608
Dia berpakaian
seperti Ronald Reagan!

313
00:14:50,880 --> 00:14:53,121
Tuhan.
Aduh! Angela!

314
00:14:53,440 --> 00:14:55,522
Yah, dia mencium
seperti Jack Kennedy. Oh.

315
00:14:55,600 --> 00:14:57,329
Hentikan.
Berhenti menciumnya.

316
00:14:57,680 --> 00:15:00,286
Seseorang perlu menelepon dan memperingatkannya.
Hal ini bisa menghancurkan kariernya.

317
00:15:01,120 --> 00:15:02,610
Idon%Hke
memberinya kabar buruk.

318
00:15:02,800 --> 00:15:03,881
Telepon dia!
Anda menelepon dia!

319
00:15:04,040 --> 00:15:05,565
Telepon dia! Telepon dia!
Berhenti memukulku! TIDAK!

320
00:15:06,640 --> 00:15:08,449
Jadi...
Jadi...

321
00:15:08,800 --> 00:15:10,404
Apa yang membawamu?

322
00:15:10,680 --> 00:15:13,160
Nah, promo untuk itu
dokumenter ditayangkan hari ini.

323
00:15:13,320 --> 00:15:14,651
Ya itu benar.
Ya.

324
00:15:14,840 --> 00:15:16,251
Agak gila. Dia.

325
00:15:16,320 --> 00:15:17,731
Lihat semua ini,
seperti, barang lama.

326
00:15:17,800 --> 00:15:18,847
Aku tahu.

327
00:15:19,800 --> 00:15:22,565
Itu foto Jim
dan aku di atas atap.

328
00:15:22,640 --> 00:15:25,211
Ya, itu tadi
momen yang bagus.

329
00:15:25,400 --> 00:15:26,447
Ya, bukankah itu rapi?

330
00:15:26,520 --> 00:15:27,760
Ya, itu keren.

331
00:15:27,840 --> 00:15:28,841
Ya.

332
00:15:29,000 --> 00:15:31,082
Dan ada yang ini
ketika kami sedang mendengarkan

333
00:15:31,200 --> 00:15:33,009
untuk musik,
dan itu seperti,

334
00:15:33,560 --> 00:15:34,561
itu seperti
kami sedang jatuh cinta,

335
00:15:34,640 --> 00:15:37,325
kami bahkan tidak tahu
kami sedang jatuh cinta.

336
00:15:39,160 --> 00:15:43,051
Tapi menurut Anda
Jim berubah?

337
00:15:43,640 --> 00:15:44,641
eh...

338
00:15:44,720 --> 00:15:46,768
aku minta maaf. Apakah itu... Tapi
itu tiba-tiba.

339
00:15:46,880 --> 00:15:48,291
Maksudku,
karena kamu mengenal kami,

340
00:15:48,360 --> 00:15:50,966
dan Anda telah mengamati
kami selama 10 tahun,

341
00:15:51,040 --> 00:15:53,202
dan aku merasa dia...

342
00:15:54,040 --> 00:15:58,284
Aku hanya merasa dia sangat menyukainya
pekerjaannya saat ini, dan...

343
00:16:00,880 --> 00:16:02,211
Saya tidak tahu.
Apakah saya gila?

344
00:16:03,480 --> 00:16:05,448
Tidak, kamu tidak gila.

345
00:16:08,320 --> 00:16:11,005
Ya, saya berharap
itu membuatku merasa lebih baik.

346
00:16:12,840 --> 00:16:15,969
Dengar, jadi, semuanya
melihat promonya,

347
00:16:16,040 --> 00:16:17,405
dan mereka baik hati
karena panik.

348
00:16:18,320 --> 00:16:21,164
Karena sepertinya kamu punya
banyak hal pribadi di kamera.

349
00:16:21,240 --> 00:16:22,241
Ya.

350
00:16:22,360 --> 00:16:25,330
Hal-hal yang tidak diinginkan orang
untuk dilihat semua orang,

351
00:16:25,400 --> 00:16:27,402
dan mereka semacam itu
ingin tahu berapa banyak.

352
00:16:28,080 --> 00:16:29,161
Mereka ingin tahu
berapa banyak apa?

353
00:16:29,480 --> 00:16:31,050
Berapa banyak barang yang kamu punya.

354
00:16:31,240 --> 00:16:32,241
Hampir semuanya.

355
00:16:32,880 --> 00:16:35,087
Ya, tapi bagaimana jika kita
matikan paket mikrofon kami?

356
00:16:35,640 --> 00:16:38,211
Mereka punya mikrofon parabola. Mereka
dapat menjemputmu 100 yard jauhnya.

357
00:16:38,360 --> 00:16:41,569
Jadi, tidak, jika memang demikian
di sekitar sana, mereka menangkapmu.

358
00:16:41,840 --> 00:16:44,889
Jadi, pada dasarnya kami tidak punya
privasi selama 10 tahun.

359
00:16:44,960 --> 00:16:46,450
Itu tidak benar.
Maksudku...

360
00:16:47,280 --> 00:16:48,441
eh...

361
00:16:50,520 --> 00:16:51,726
Ya, aku harus pergi.

362
00:16:52,000 --> 00:16:53,729
Tidak, tunggu sebentar.
Pam, aku minta maaf.

363
00:16:53,800 --> 00:16:56,041
Saya bisa menjelaskan hal ini
jauh lebih baik.

364
00:16:56,200 --> 00:16:58,282
Tidak, menurutku
kamu menjelaskannya.

365
00:16:58,440 --> 00:17:01,410
Dengar, jika kamu memberiku
kesempatan, aku bisa... Pam...

366
00:17:04,360 --> 00:17:06,203
“Bersama-sama kita akan menang
pertandingan bisbol ini

367
00:17:06,280 --> 00:17:08,886
"melawan Kejahatan
Yankee Luar Angkasa. Makan segar."

368
00:17:09,280 --> 00:17:11,089
Itu akan membuahkan hasil
helikopter yang meledak.

369
00:17:11,280 --> 00:17:12,281
Cerdas.
Mmm-hmm.

370
00:17:13,120 --> 00:17:16,044
“Tiba-tiba, preman jahat itu
masuk ke dalam stadion.

371
00:17:16,120 --> 00:17:18,805
"The Big Piece memukul bola
pada penjahat jahat itu."

372
00:17:19,120 --> 00:17:20,690
"Belikan aku kacang
dan crackerjack."

373
00:17:20,800 --> 00:17:22,450
Ayolah. Jual itu.

374
00:17:22,960 --> 00:17:24,485
Ya, Jim.

375
00:17:26,160 --> 00:17:28,083
"Belikan aku kacang
dan crackerjack!"

376
00:17:28,160 --> 00:17:29,286
Ya, itu lebih baik.

377
00:17:29,800 --> 00:17:32,406
"Sekelompok wanita seksi
pergi, 'Oh, ya!"'

378
00:17:33,280 --> 00:17:34,850
"Megan, aku terlalu malu
untuk memberitahumu ini

379
00:17:34,920 --> 00:17:37,446
"Padahal aku masih normal
pemain bisbol profesional,

380
00:17:37,520 --> 00:17:39,170
"tapi aku mencintaimu."

381
00:17:39,600 --> 00:17:42,888
“Mereka berciuman. Itu sangat emosional.
Seperti di Toy Story."

382
00:17:43,080 --> 00:17:44,081
Wow.

383
00:17:44,160 --> 00:17:46,003
Aku beritahu kamu apa.
Ini sangat kuat.

384
00:17:46,200 --> 00:17:48,202
Tidak sabar untuk membaca sisanya
nanti, lihat bagaimana akhirnya.

385
00:17:48,320 --> 00:17:49,401
Ini sangat kuat.

386
00:17:49,480 --> 00:17:50,481
Teruslah membaca.

387
00:17:51,720 --> 00:17:54,849
"Harus pergi. Milik Darth Vader
meluncurkan serangan besar."

388
00:17:55,160 --> 00:17:57,367
Um, satu hal lagi.
aku akan membutuhkanmu

389
00:17:57,440 --> 00:17:59,807
untuk memberiku hak
kepada Darth Vader.

390
00:18:01,680 --> 00:18:03,489
Saya tidak tahu bagaimana kami akan pergi
tentang melakukan itu, tapi...

391
00:18:03,800 --> 00:18:05,643
Kita bisa memeriksanya.
Kami akan memeriksanya.

392
00:18:06,160 --> 00:18:07,161
Kami membutuhkan Darth.

393
00:18:07,240 --> 00:18:08,241
Kita harus menangkapnya.
Kejar Darth kalau begitu.

394
00:18:08,440 --> 00:18:09,487
Kami akan pergi menjemputnya.

395
00:18:09,560 --> 00:18:10,561
Itulah yang terjadi
kita akan melakukannya.

396
00:18:10,640 --> 00:18:12,130
Kami akan pergi
tangkap dia.

397
00:18:13,200 --> 00:18:15,521
Mungkin Anda benar.
Ester bernilai 10,

398
00:18:15,600 --> 00:18:17,204
dan yang terbaik yang aku punya
pernah dilakukan adalah Angela,

399
00:18:17,320 --> 00:18:19,163
siapa yang sembilan,
dan dia menolakku.

400
00:18:19,360 --> 00:18:21,886
Sebuah Scranton sembilan,
tapi, ya, poin sudah diambil.

401
00:18:22,560 --> 00:18:26,007
Hei, ayo kita keluar malam ini dan adil
mencetak beberapa angka empat, ya?

402
00:18:26,640 --> 00:18:28,324
Maksudku, ada
tidak ada permainan dengan empat orang.

403
00:18:28,400 --> 00:18:30,129
Siapa yang butuh yang baru
traktor sih?

404
00:18:30,600 --> 00:18:32,523
Mungkin kita termasuk tipe laki-laki
yang berakhir dengan traktor

405
00:18:32,600 --> 00:18:34,967
itu sudah ditunggangi
keras dan menyingkirkan berlumpur.

406
00:18:35,200 --> 00:18:37,043
Pasang traktor baru.
Orang-orang seperti kita,

407
00:18:37,120 --> 00:18:39,521
kita harus menanam
benih kita dengan cara yang berbeda.

408
00:18:39,840 --> 00:18:40,841
Dengan tangan.

409
00:18:42,200 --> 00:18:44,441
Dwight. Kita perlu bicara.

410
00:18:45,200 --> 00:18:46,167
Saya tidak tahu itu
ada sesuatu

411
00:18:46,240 --> 00:18:47,605
tersisa untuk kita
bicarakan, Ester.

412
00:18:48,360 --> 00:18:49,725
Dengar, kita akan berangkat
punya traktor

413
00:18:49,800 --> 00:18:51,131
untuk jumlah yang sama
hari kerja,

414
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
tapi ayahku berencana
pada penyewaan itu

415
00:18:52,720 --> 00:18:54,324
ke Vanderkirk
saudara di akhir pekan.

416
00:18:54,640 --> 00:18:55,641
Tidak.

417
00:18:55,720 --> 00:18:57,085
Jadi, kamu akan menjadi seperti itu
membayar lebih,

418
00:18:57,160 --> 00:18:58,525
tapi dia memakainya
10 kali mil,

419
00:18:58,600 --> 00:18:59,965
dan dia mengantongi
keuntungan di belakang Anda.

420
00:19:00,240 --> 00:19:01,241
Ular itu!

421
00:19:01,320 --> 00:19:03,448
Anda harus memberi tahu dia tentang Anda
ingin kesepakatan berdasarkan mil,

422
00:19:03,560 --> 00:19:05,608
atau dia bisa saja menempelkan traktor itu
dimana matahari tidak bersinar.

423
00:19:05,760 --> 00:19:08,411
Hutan yang rindang itu
di Willard's Pond.

424
00:19:09,400 --> 00:19:12,324
Jadi, kamu baik-baik saja denganku
tidak menyewa traktor?

425
00:19:13,240 --> 00:19:16,323
Maksudku, pacaran kita bisa dilanjutkan?
Tentu saja.

426
00:19:17,920 --> 00:19:21,288
Kamu tidak mengira aku adil
umpan traktor, ya?

427
00:19:22,240 --> 00:19:23,241
Tidak.

428
00:19:24,280 --> 00:19:25,281
Ya.

429
00:19:25,360 --> 00:19:27,727
Hei, Dwight.
Auger digunakan untuk apa?

430
00:19:28,280 --> 00:19:29,520
Penggalian lubang pasca.

431
00:19:34,360 --> 00:19:37,204
Anda telah menghubungi Senator
Robert Lipton. Silakan tinggalkan pesan.

432
00:19:38,560 --> 00:19:39,561
', Sayang.

433
00:19:39,640 --> 00:19:40,641
Pergi. Tidak, silakan.
Tidak, kamu pergi.

434
00:19:40,720 --> 00:19:42,688
Hai sayang.
Hei, Robert.

435
00:19:43,000 --> 00:19:44,604
Itu Angela dan Oscar.
Hai.

436
00:19:44,760 --> 00:19:46,091
Hanya beberapa hal cepat.

437
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
Film dokumenternya tayang
akan segera tayang,

438
00:19:49,160 --> 00:19:51,128
dan kamu tampak hebat
dalam promonya.

439
00:19:51,600 --> 00:19:54,968
Kamu terlihat sangat tampan.
Sangat presidensial.

440
00:19:55,160 --> 00:19:57,162
Sangat banyak. Sangat. Ya.

441
00:19:57,440 --> 00:19:59,681
Hei, aku mengerti maksudmu
akan dianggap gay.

442
00:19:59,800 --> 00:20:02,406
Ya, dan saya curang
padamu dengan Dwight.

443
00:20:02,600 --> 00:20:06,047
Sepertinya mereka mendapatkannya di film.
Aku tidak memberitahumu tentang hal itu.

444
00:20:06,280 --> 00:20:08,044
Saya pikir itu saja.
Menurutku kita baik-baik saja.

445
00:20:08,120 --> 00:20:10,088
Selesai. Oke.
Selamat tinggal. Aku mencintaimu.

446
00:20:14,960 --> 00:20:17,566
Hei, TexasPoonTappa
dan JasonJasonJason

447
00:20:17,720 --> 00:20:19,882
dan kalian semua yang membencinya
di luar sana, lihat ini.

448
00:20:41,600 --> 00:20:42,761
Selamat malam, Andi.

449
00:20:42,880 --> 00:20:44,041
Ya. Sampai jumpa.

450
00:20:45,280 --> 00:20:46,361
Oh!

451
00:20:46,880 --> 00:20:48,211
Apa?

452
00:21:01,720 --> 00:21:05,805
Saya harap Anda mendapat suara dalam segala hal.
Saya ingin DVD-nya.