1
00:00:01,200 --> 00:00:02,201
Tahan!

2
00:00:06,760 --> 00:00:07,761
Kacamata baru.

3
00:00:13,080 --> 00:00:16,289
Dwight, sungguh konyol,
kamu badut yang keren.

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,445
Saya berpakaian sesuai dengan
Kode berkabung Schrute.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,004
Bibiku Shirley telah meninggal.

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,841
Oh! Dwight, aku minta maaf.
Apakah kalian dekat?

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,121
menurutku
bahwa dia membesarkanku,

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,884
tapi jangan saling bercanda.
Saya membesarkan diri saya sendiri.

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,881
Namun, dialah yang paling dekat
hal yang kumiliki untuk seorang ibu.

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,770
Ibuku yang sebenarnya adalah
sangat dingin dan jauh.

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,889
Menurutku dialah yang paling dekat
hal yang aku punya untuk seorang bibi.

12
00:00:37,960 --> 00:00:38,961
Saya turut berbela sungkawa.

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,041
- Jagalah!
- Oke.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,565
Sekarang, apa yang kita punya
dalam dua ember ini?

15
00:00:41,640 --> 00:00:43,210
Sesuai dengan
Schrute kebiasaan,

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,726
Aku akan mengundangmu
untuk pemakaman hari Sabtu

17
00:00:45,800 --> 00:00:49,600
dengan cara taburan warna merah, subur
kotoran di wajahmu,

18
00:00:49,680 --> 00:00:53,241
atau saya akan meminta Anda untuk tetap menghormati
jarak saat aku berduka

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,403
dengan debu hitam,
tanah yang sedikit asam.

20
00:01:01,520 --> 00:01:02,806
Apa warnanya?

21
00:01:03,080 --> 00:01:04,241
Kelihatannya sangat hitam.

22
00:01:13,040 --> 00:01:15,486
Ya. Asam, oke.

23
00:01:17,800 --> 00:01:19,609
Terima kasih Tuhan.

24
00:01:19,680 --> 00:01:20,647
Permisi?

25
00:01:20,720 --> 00:01:21,767
Aku minta maaf, Dwight.

26
00:01:21,840 --> 00:01:25,128
Dan jika Anda ingin saya menjadi seperti itu
tentu saja aku akan pergi ke sana.

27
00:01:25,200 --> 00:01:28,124
Hanya saja, aku punya
sesi pelatihan pribadi.

28
00:01:28,240 --> 00:01:29,810
Oke, itu bukan...
aku tidak bisa...

29
00:01:31,760 --> 00:01:34,889
Saya mendapatkan kotoran merah.
Tidak ada yang mendapatkan kotoran merah.

30
00:01:35,360 --> 00:01:36,691
Seharusnya aku menyimpannya
mulutku tutup.

31
00:01:37,040 --> 00:01:38,246
Kami bahkan tidak sedekat itu.

32
00:01:38,360 --> 00:01:41,011
aku hanya tahu
Dwight 12 tahun.

33
00:01:41,280 --> 00:01:45,330
Dua belas tahun.
Waktu memang menyebalkan.

34
00:01:49,360 --> 00:01:52,364
saya yakin
dia berada di tempat yang lebih baik.

35
00:01:52,680 --> 00:01:54,330
Saya sangat berharap demikian.

36
00:01:58,040 --> 00:02:02,364
Oke, sekarang ini gila.
Anda tidak dapat membuat bola tanah...

37
00:02:02,440 --> 00:02:04,363
Saya sangat merindukannya.
Oke.

38
00:02:04,920 --> 00:02:05,967
Kamu tahu?

39
00:02:32,240 --> 00:02:36,802
Ada yang cerah
kabut emas di padang rumput

40
00:02:37,280 --> 00:02:40,090
Emas cerah
kabut di padang rumput

41
00:02:43,800 --> 00:02:46,041
Zeke di sini. Zeke!

42
00:02:47,040 --> 00:02:50,044
Hei, Dwight.
Mose, Ibu menyapa.

43
00:02:50,280 --> 00:02:51,645
Halo untuk Ibu.

44
00:02:53,400 --> 00:02:54,401
kamu pergi?

45
00:02:54,600 --> 00:02:55,761
Apakah akan ada
hantu di sana?

46
00:02:57,600 --> 00:02:59,762
Masuk ke sespan.

47
00:02:59,840 --> 00:03:01,888
Masuk ke sespan. Dapatkan...
Anda masuk ke dalam sespan.

48
00:03:09,680 --> 00:03:10,681
Apa kamu?
lakukan di sini?

49
00:03:10,880 --> 00:03:13,451
Anda mengundang saya. Anda melempar
kotoran merah di wajahku.

50
00:03:14,120 --> 00:03:15,849
Oh ya.

51
00:03:17,440 --> 00:03:18,407
Siapa itu?

52
00:03:18,480 --> 00:03:19,527
Jeb, saudaraku.

53
00:03:20,200 --> 00:03:22,009
Anda punya saudara laki-laki? Mmm-hmm.

54
00:03:22,080 --> 00:03:23,969
Aku tidak terlalu melihatnya
tempat parkir yang lebih baik.

55
00:03:24,360 --> 00:03:25,885
Oh!

56
00:03:26,080 --> 00:03:27,923
LIHAT apa yang saya lakukan.

57
00:03:29,360 --> 00:03:30,361
Ini sewa.

58
00:03:37,560 --> 00:03:38,891
Anda ingin masuk? Tidak, kamu melakukannya!

59
00:03:38,960 --> 00:03:40,485
Anda ingin masuk?
Anda ingin masuk?

60
00:03:40,560 --> 00:03:41,971
Aku akan memasukkanmu ke sana.
Oke, aku akan menempatkanmu.

61
00:03:42,040 --> 00:03:43,804
Ini dia.

62
00:03:43,880 --> 00:03:46,281
Paman! Paman! Paman!
Paman! Paman!

63
00:03:48,800 --> 00:03:50,928
Ya ampun.
Hei, wajah bulan.

64
00:03:51,040 --> 00:03:54,283
Senang melihat itu berkilau
mata Cina kecilmu.

65
00:03:55,440 --> 00:03:56,487
Siapa orang ini?

66
00:03:56,600 --> 00:03:57,647
Buruk.

67
00:03:57,720 --> 00:03:58,926
Hai semuanya!

68
00:03:59,000 --> 00:04:00,047
Kenapa kamu ada di sini, Todd?

69
00:04:00,120 --> 00:04:03,408
Oke, ayo ambil
tepat untuk itu, kurasa.

70
00:04:03,480 --> 00:04:06,086
Nama saya Todd Packer,
dan aku sedang dalam masa pemulihan.

71
00:04:06,480 --> 00:04:10,371
Saya sedang mengerjakan langkah-langkahnya. aku sedang melangkah
delapan Pecandu Alkohol Anonim,

72
00:04:10,440 --> 00:04:12,761
langkah sembilan dari
Narkotika Anonim.

73
00:04:12,840 --> 00:04:14,729
saya di sini
untuk menebus kesalahan.

74
00:04:15,080 --> 00:04:17,890
Aku sulit untuk berurusan
dengan selama beberapa tahun terakhir.

75
00:04:18,000 --> 00:04:20,207
Dasar brengsek.
Saya mengetahuinya.

76
00:04:20,320 --> 00:04:22,891
Aku tidak membutuhkanmu
untuk menerima permintaan maafku,

77
00:04:23,840 --> 00:04:24,887
tapi aku akan menyukainya
jika kamu melakukannya.

78
00:04:25,320 --> 00:04:27,448
Pak, kami terima.

79
00:04:28,960 --> 00:04:32,123
Sebenarnya mereka punya kekhasan
cara saya perlu melakukan ini,

80
00:04:32,200 --> 00:04:34,089
dan aku harus melaluinya
contoh barang.

81
00:04:34,240 --> 00:04:36,527
Oke, mulai dari mana? Hai.

82
00:04:37,520 --> 00:04:39,602
Pam Pam dan pampamnya.

83
00:04:40,040 --> 00:04:43,487
Ya, saya sudah mengatakan beberapa
hal-hal kasar tentang itu.

84
00:04:44,360 --> 00:04:45,566
Tapi mereka cantik,

85
00:04:46,360 --> 00:04:49,170
dan saya rasa itu
mengapa aku bertingkah.

86
00:04:50,160 --> 00:04:52,527
Pam, aku minta maaf
Saya mengobjektifikasi Anda

87
00:04:53,200 --> 00:04:55,441
dan dipersonifikasikan
payudaramu.

88
00:04:56,840 --> 00:04:58,410
Maaf teman-

89
00:04:59,480 --> 00:05:03,690
Ya ampun. saya punya
tidak bersikap baik padamu.

90
00:05:05,120 --> 00:05:09,011
Phylly, aku minta maaf atas hal itu
hal yang saya katakan tentang ukuran Anda

91
00:05:09,840 --> 00:05:12,081
ke wajahmu,
di belakangmu,

92
00:05:12,160 --> 00:05:13,321
dan dalam bentuk
gambar.

93
00:05:14,160 --> 00:05:17,528
Sebenarnya, itu berlaku untuk Anda yang menggandakan XL.
Stanley, Kevin,

94
00:05:18,960 --> 00:05:20,291
anak ini
dalam beberapa tahun.

95
00:05:20,640 --> 00:05:24,929
Todd, kamu hanya menghina
dalam bentuk permintaan maaf.

96
00:05:25,920 --> 00:05:27,206
Kenapa aku tidak bisa bersikap baik saja?

97
00:05:27,920 --> 00:05:31,925
Sebenarnya, aku sangat menyukainya
kalian. Saya benar-benar melakukannya.

98
00:05:32,400 --> 00:05:35,802
Oke, permintaan maafnya
hanya setengahnya.

99
00:05:35,880 --> 00:05:38,008
Hal yang besar
sedang melakukan perbaikan,

100
00:05:38,080 --> 00:05:39,844
dan itulah alasannya
Saya membawa ini.

101
00:05:39,920 --> 00:05:41,524
saya pergi ke
mal Steamtown,

102
00:05:41,600 --> 00:05:45,002
dan aku membelikanmu semua kue mangkuk
dari tempat itu Puting.

103
00:05:45,440 --> 00:05:47,283
- Sepertinya itu namanya Camilan.
- Ha!

104
00:05:47,840 --> 00:05:49,604
Pikiran melihat
apa yang diinginkannya, ya?

105
00:05:50,160 --> 00:05:51,525
Hmm. Oh.

106
00:05:52,120 --> 00:05:53,565
Ini dia.

107
00:05:58,120 --> 00:06:00,521
Hei, hei. Teman-teman. Tunggu.

108
00:06:01,000 --> 00:06:02,684
Sebelum kita menerima
kue mangkuk ini,

109
00:06:02,760 --> 00:06:05,206
Saya pikir kita perlu melakukannya
melakukan percakapan secara pribadi

110
00:06:05,280 --> 00:06:06,281
di ruang konferensi.

111
00:06:06,840 --> 00:06:08,729
Jangan makan cupcakenya.

112
00:06:11,040 --> 00:06:16,649
Kami di sini hari ini untuk bergabung
wanita ini dan tanah.

113
00:06:18,360 --> 00:06:22,251
Laki-laki lahir dari perempuan, dan miliknya
hidup ini penuh dengan kekacauan.

114
00:06:26,320 --> 00:06:28,482
Itu tanah yang jelek. Tidak ada apa-apa
akan tumbuh di sini.

115
00:06:28,720 --> 00:06:30,768
Tidak masalah.
Itu adalah kuburan.

116
00:06:30,840 --> 00:06:32,922
Ya, baiklah, maksudku
itu tanah sampah, itu saja.

117
00:06:33,000 --> 00:06:35,128
Ya, satu-satunya yang ada pada kita
menanam di sini adalah mayat.

118
00:06:35,200 --> 00:06:37,123
Tidak apa-apa, karena
mereka tidak akan tumbuh.

119
00:06:37,200 --> 00:06:39,248
Yah, aku berterima kasih pada Tuhan
mereka tidak,

120
00:06:39,320 --> 00:06:40,810
karena kita tidak melakukannya
ingin membuat zombie.

121
00:06:40,920 --> 00:06:43,685
Bagus. Saya setuju. Jangan khawatir tentang hal itu.
Anda tidak akan mendapatkan apapun.

122
00:06:44,000 --> 00:06:46,367
Akankah keluarga
mau mengatakan sesuatu?

123
00:06:50,560 --> 00:06:53,211
Anda memiliki rambut hitam
dan kemudian uban.

124
00:06:56,440 --> 00:06:58,204
Anda adalah bibinya
kepada sepupuku.

125
00:06:58,280 --> 00:07:00,328
Sebagian besar hidupmu,
kamu 5'4".

126
00:07:00,440 --> 00:07:02,488
Pada akhirnya,
kamu 5'1".

127
00:07:07,680 --> 00:07:09,842
Mereka adalah orang-orang yang deskriptif.

128
00:07:12,240 --> 00:07:13,480
aku melihatmu
dimulai tanpa aku.

129
00:07:13,560 --> 00:07:14,607
Anda terlambat,

130
00:07:14,680 --> 00:07:16,409
jadi... Siapakah aku ini?
seharusnya lakukan?

131
00:07:16,480 --> 00:07:18,130
Hai, Fanny. Apa kabarmu? Hai.

132
00:07:18,200 --> 00:07:19,281
Siapa itu?

133
00:07:19,360 --> 00:07:20,361
Adik Dwight.

134
00:07:20,520 --> 00:07:22,090
Dwight punya saudara perempuan? Ya.

135
00:07:23,560 --> 00:07:25,164
Dia cantik.

136
00:07:25,240 --> 00:07:26,730
pemutih.

137
00:07:27,200 --> 00:07:30,443
Halo, pria kecil. Belum
bertemu denganmu beberapa tahun lagi.

138
00:07:31,960 --> 00:07:33,530
Apa ini?
Ya Tuhan.

139
00:07:33,920 --> 00:07:35,809
Hanya...
Apa yang kamu...

140
00:07:37,760 --> 00:07:38,807
Henry.

141
00:07:38,880 --> 00:07:39,881
Dwight.

142
00:07:40,560 --> 00:07:42,608
Saya mengerti
Esther kembali ke kota.

143
00:07:42,880 --> 00:07:44,041
Hai, Dwight.

144
00:07:44,120 --> 00:07:45,121
Hai, Ester.

145
00:07:45,200 --> 00:07:46,611
Kamu baik sekali
untuk datang hari ini.

146
00:07:46,960 --> 00:07:48,405
Ini sedang dalam perjalanan.

147
00:07:48,720 --> 00:07:51,803
Kami akan pergi ke kota setelahnya.
Saya butuh benang.

148
00:07:51,920 --> 00:07:55,288
Nah, jika Anda bisa mengambil dua ekor ayam
leher dengan satu gerakan,

149
00:07:55,360 --> 00:07:58,523
mengapa menggunakan dua gerakan
untuk menyembelih ayam-ayam itu?

150
00:08:00,400 --> 00:08:02,767
Kami berada di pemakaman. Ada
pemakaman sedang berlangsung di sini.

151
00:08:02,840 --> 00:08:04,080
Oke-
Oke-

152
00:08:04,160 --> 00:08:05,446
Ada yang menyebutkan
tinggi badannya?

153
00:08:05,520 --> 00:08:06,521
Ya-

154
00:08:06,600 --> 00:08:07,726
Ukuran lahan?

155
00:08:11,040 --> 00:08:15,364
Shirley, di lahan seluas 1.600 hektar, Anda punya
peternakan terbesar di daerah tersebut,

156
00:08:15,440 --> 00:08:18,046
berbagi perbatasan
dengan enam peternakan lainnya,

157
00:08:18,120 --> 00:08:20,771
termasuk peternakan saya sendiri
dan keponakanmu Dwight.

158
00:08:24,000 --> 00:08:25,001
Oke-

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,041
Jadi, mari kita mulai.

160
00:08:32,640 --> 00:08:34,722
Apakah kamu mau
untuk melakukan kehormatan?

161
00:08:34,840 --> 00:08:36,365
Oh, benar, eh,

162
00:08:36,440 --> 00:08:38,442
kamu tahu, menurutku tidak
kita harus melakukan ini.

163
00:08:38,520 --> 00:08:40,329
Kami Schrutes tidak membutuhkannya
beberapa dokter Harvard

164
00:08:40,400 --> 00:08:43,131
untuk memberitahu kami siapa yang masih hidup
dan siapa yang mati.

165
00:08:43,200 --> 00:08:44,690
Tapi memang ada
sebuah pukulan yang tidak beruntung

166
00:08:44,760 --> 00:08:46,728
mengubur beberapa
orang yang tidur nyenyak.

167
00:08:46,800 --> 00:08:49,531
Dan ketika perampok kuburan
menemukan beberapa bekas goresan

168
00:08:49,600 --> 00:08:52,046
di bagian dalam
dari beberapa peti mati,

169
00:08:52,120 --> 00:08:53,884
kami memutuskan untuk membuat
yakin bahwa kita sudah mati

170
00:08:53,960 --> 00:08:56,884
benar-benar mati,
karena kebaikan.

171
00:09:04,680 --> 00:09:06,364
Itu saja untukku.

172
00:09:08,400 --> 00:09:09,925
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
makan kue mangkuk Packer.

173
00:09:09,960 --> 00:09:11,041
Kami tidak bisa memberinya kepuasan.

174
00:09:11,120 --> 00:09:12,167
Saya setuju.

175
00:09:12,360 --> 00:09:14,727
Meskipun tempat itu memiliki
cara membuat kue mangkuk itu

176
00:09:14,800 --> 00:09:17,041
jadi mereka padat tapi
mereka juga sangat lembut.

177
00:09:17,160 --> 00:09:19,481
Kita tidak bisa membiarkan dia membeli milik kita
pengampunan dengan cupcakes.

178
00:09:19,640 --> 00:09:22,530
Dia sangat buruk bagi kami.
Dan dia masih begitu.

179
00:09:23,760 --> 00:09:25,569
Berapa banyak
itu cupcake, $2,50?

180
00:09:25,640 --> 00:09:26,801
Apakah itu harganya
martabat kita?

181
00:09:27,000 --> 00:09:30,721
sebenarnya $3,75 per cupcake,
$3,67 jika Anda membeli selusin.

182
00:09:30,840 --> 00:09:34,447
Saya tidak pernah melupakan satu nomor pun. Nama,
di satu telinga dan keluar di telinga yang lain.

183
00:09:34,560 --> 00:09:37,928
Tempat, tidak.
Wajah, itu kaya.

184
00:09:38,000 --> 00:09:40,685
Tapi angka,
Saya punya hadiah.

185
00:09:42,160 --> 00:09:44,242
Saya rasa itu sebabnya
Saya seorang akuntan.

186
00:09:46,160 --> 00:09:48,128
Hei kawan, menurutku tidak
kita sudah bertemu. Saya Clark.

187
00:09:48,320 --> 00:09:53,281
Oh. Saya Todd. Maaf sudah menelepon
kamu sedikit gemuk tadi.

188
00:09:53,680 --> 00:09:55,762
Anda tidak melakukannya
sebenarnya mengatakan itu.

189
00:09:55,840 --> 00:09:57,569
TIDAK?
Tidak.

190
00:09:57,840 --> 00:10:00,571
Wah! Saya dalam mode ini sekarang
dimana aku meminta maaf

191
00:10:00,640 --> 00:10:01,846
untuk pemikiran
yang ada di kepalaku.

192
00:10:02,080 --> 00:10:03,809
Hmm.

193
00:10:03,960 --> 00:10:05,007
Hai!

194
00:10:05,840 --> 00:10:09,925
Aku punya perasaan gila padamu
benar-benar akan seperti ini.

195
00:10:10,800 --> 00:10:12,609
Mungkin kita harus melakukannya
makan kue mangkuknya.

196
00:10:12,880 --> 00:10:14,405
Bukankah kita sudah selesai
cukup untuk Packer?

197
00:10:14,480 --> 00:10:16,767
Maksudku, kami sudah menurunkannya
ke Florida untuk sebuah lelucon,

198
00:10:16,840 --> 00:10:17,966
dan kamu memecatnya.

199
00:10:18,040 --> 00:10:19,280
Ya. Benar, ya.

200
00:10:19,360 --> 00:10:21,681
Dan itu murni politis.
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

201
00:10:21,760 --> 00:10:23,330
Apakah ada di antara kalian yang akan menjadi seperti itu
mengatakan semua ini

202
00:10:23,400 --> 00:10:24,731
jika cupcakes
berasal dari Supermart?

203
00:10:24,880 --> 00:10:26,370
Apakah mereka punya
toko roti lagi?

204
00:10:26,440 --> 00:10:28,124
Mereka melakukannya. Ini mengerikan!

205
00:10:28,200 --> 00:10:30,248
Dan itu semakin meningkat
lebih buruk setiap hari.

206
00:10:30,320 --> 00:10:32,607
Jadi, itu benar-benar adil
tentang kue mangkuk.

207
00:10:33,200 --> 00:10:36,170
Wah, kamu benar. Itu benar
hanya tentang cupcakes.

208
00:10:36,920 --> 00:10:40,720
Jadi, kita semua sepakat, tidak ada seorang pun
menyentuh kue mangkuk itu?

209
00:10:41,800 --> 00:10:43,290
Oke-
Oke-

210
00:10:43,360 --> 00:10:45,249
Packer bisa masuk neraka.

211
00:10:47,520 --> 00:10:50,524
Terima kasih sudah datang
ke pemakamanku.

212
00:10:50,600 --> 00:10:53,444
Saat aku menatap
saat matahari terbenam yang besar dalam hidup,

213
00:10:53,560 --> 00:10:56,769
Aku bertanya-tanya
di mana semuanya menjadi salah.

214
00:10:56,920 --> 00:10:59,969
Anda sudah semuanya
sangat mengecewakanku.

215
00:11:00,040 --> 00:11:02,805
Fanny, seorang mama tunggal
di kota.

216
00:11:02,880 --> 00:11:03,881
Terima kasih.

217
00:11:04,040 --> 00:11:06,407
Jeb, seorang pendorong jalanan.

218
00:11:06,480 --> 00:11:07,845
Setelah saya meninggalkan tentara,

219
00:11:07,920 --> 00:11:11,527
Saya membeli cacing seluas 9 hektar
pertanian dari California.

220
00:11:12,920 --> 00:11:17,482
Ternyata "cacing" artinya
sesuatu yang lain di luar sana,

221
00:11:17,560 --> 00:11:22,487
dan aku sekarang masuk
bisnis dari

222
00:11:22,560 --> 00:11:24,369
manajemen nyeri.

223
00:11:24,440 --> 00:11:27,284
Atau merokok
manajemen nyeri.

224
00:11:28,600 --> 00:11:31,524
Saya tidak tahan dengan kenyataan tersebut
bahwa Jeb adalah petani pot.

225
00:11:31,600 --> 00:11:33,443
Dia bisa saja
menumbuhkan apa pun.

226
00:11:33,600 --> 00:11:35,443
Apa pun di dunia.

227
00:11:35,520 --> 00:11:38,967
Dia biasa berbicara tentang pertumbuhan
hibrida kacang-anggur.

228
00:11:39,040 --> 00:11:42,010
Satu tanaman,
satu sandwich.

229
00:11:42,080 --> 00:11:43,844
Kita tidak bisa hanya duduk diam

230
00:11:43,920 --> 00:11:46,924
dan menonton
pertanian keluarga kami menghilang.

231
00:11:47,000 --> 00:11:50,561
Jadi, inilah persyaratan saya.
Dwight, Fanny, Jeb,

232
00:11:50,880 --> 00:11:55,966
jika kamu kembali ke rumah,
Aku akan meninggalkan peternakanku untukmu.

233
00:11:56,040 --> 00:11:57,724
Jadi, itu dia.

234
00:11:57,800 --> 00:11:59,404
Apakah dia gila?

235
00:11:59,480 --> 00:12:00,891
FANNYI Dwight?
JEBI Dwight? Sobat?

236
00:12:00,960 --> 00:12:02,883
- Tidak tidak tidak.
- Keluarlah.

237
00:12:02,960 --> 00:12:03,961
JEBI Dwight!

238
00:12:06,480 --> 00:12:09,086
Ayo lakukan ini. Ayo lari
Peternakan Bibi Shirley.

239
00:12:09,160 --> 00:12:10,446
Aku ikut. Boom!

240
00:12:10,520 --> 00:12:11,885
Tidak tidak tidak.
Aku tidak akan pindah kembali ke sini.

241
00:12:12,000 --> 00:12:12,967
Apakah kamu gila?
Tentu saja kamu.

242
00:12:13,040 --> 00:12:15,327
Dengar, aku tidak mau
bersikap jahat, atau menghina.

243
00:12:15,400 --> 00:12:16,401
Saya tahu itu
kamu suka di sini.

244
00:12:16,480 --> 00:12:18,608
Tapi, Dwight,
hanya saja kehidupan bertani

245
00:12:18,680 --> 00:12:22,321
tidak memiliki jenis tertentu
kecanggihan...

246
00:12:22,400 --> 00:12:23,481
Ya Tuhan.
...Cammie dan aku itu

247
00:12:23,760 --> 00:12:25,250
tertarik pada.

248
00:12:25,320 --> 00:12:27,766
Saya tidak tahu,
para pria itu hanya...

249
00:12:28,240 --> 00:12:31,687
Ini hampir seperti
ada ketidaktahuan yang disengaja.

250
00:12:32,240 --> 00:12:34,561
Ya, saya... Terima kasih
karena bertanya padaku.

251
00:12:34,640 --> 00:12:37,962
Saya sebenarnya sudah menulis sedikit
sedikit puisi. Itu gila.

252
00:12:38,080 --> 00:12:40,481
Dan saya baru saja diterbitkan.

253
00:12:40,560 --> 00:12:43,928
Yang mana hanya...
Mungkin aku punya... Ya, benar.

254
00:12:44,000 --> 00:12:47,527
Ini dia, dari
hartfordwomens litquarterly.com.

255
00:12:49,680 --> 00:12:52,411
"Ketidaktahuan yang disengaja"
oleh Fanny Schrute.

256
00:12:54,840 --> 00:12:56,524
Sama sekali. Ya.

257
00:12:56,760 --> 00:13:00,367
Orang-orang di sini seperti itu
kentut.

258
00:13:01,000 --> 00:13:01,967
Anda tahu apa yang saya katakan?
Seperti kentut.

259
00:13:02,040 --> 00:13:05,283
Anda tahu apa? Mari kita ambil sebuah
beberapa malam dan tinggal di sini

260
00:13:05,360 --> 00:13:07,089
dan pikirkan
Tawaran Bibi Shirley.

261
00:13:07,200 --> 00:13:08,645
Beberapa malam
tidak ada salahnya.

262
00:13:08,720 --> 00:13:10,370
Entah bagaimana menurutku pasangan
malam bisa menyakitkan.

263
00:13:10,440 --> 00:13:11,646
Anda akan mengatakan ya
pada satu.

264
00:13:11,720 --> 00:13:15,247
Lima, empat, tiga, dua...
Bersiaplah untuk mengatakan ya. Satu!

265
00:13:15,480 --> 00:13:17,084
Ya!
Sangat!

266
00:13:19,040 --> 00:13:21,964
Tumbuh bersama Dwight
dan Mose tidak mudah.

267
00:13:22,480 --> 00:13:26,883
Dwight jelas keren
satu, dan Mose adalah visioner,

268
00:13:27,040 --> 00:13:29,520
yang meninggalkanku
menjadi komedian.

269
00:13:30,720 --> 00:13:31,721
Itu tidak berhasil
pada saya...

270
00:13:31,800 --> 00:13:33,325
Oke... ngomong-ngomong. Itu bukan...

271
00:13:38,400 --> 00:13:39,765
Sangat pintar. Oke.
Ya!

272
00:13:42,680 --> 00:13:44,762
Ya ampun.
Ya ampun.

273
00:13:44,840 --> 00:13:48,481
Ketika kita
tibalah, putra dan putri

274
00:13:48,800 --> 00:13:52,247
Kami akan membuat
rumah kami di atas air

275
00:13:52,560 --> 00:13:53,721
Kami akan membangun...

276
00:13:53,880 --> 00:13:57,282
Orang meremehkan
kekuatan nostalgia.

277
00:13:57,360 --> 00:13:58,486
Kalau enggak bisa pakai

278
00:13:58,560 --> 00:14:00,688
untuk membuat orang peduli
olahraga yang tidak berharga itu,

279
00:14:00,760 --> 00:14:04,401
maka saya bisa menggunakannya untuk mendapatkan milik saya
saudara kandung untuk peduli terhadap pertanian.

280
00:14:04,480 --> 00:14:07,529
Nostalgia benar-benar salah satunya
kelemahan besar manusia.

281
00:14:07,600 --> 00:14:09,568
Yang kedua setelah leher.

282
00:14:10,200 --> 00:14:13,647
Ketika kita
tibalah, putra dan putri

283
00:14:13,720 --> 00:14:17,167
Kami akan membuat milik kami
rumah di atas air

284
00:14:17,240 --> 00:14:20,608
Kami akan membangun
dinding kami aluminium

285
00:14:20,680 --> 00:14:25,447
Kami akan mengisi mulut kami
dengan kayu manis sekarang

286
00:14:33,800 --> 00:14:35,370
Jadi, aku lupa
kebiasaan lama ini.

287
00:14:35,440 --> 00:14:37,727
Jika seorang pria tertarik
dalam merayu seorang wanita,

288
00:14:37,840 --> 00:14:41,686
dia mungkin melempar
paruh burung gagak padanya.

289
00:14:41,760 --> 00:14:44,445
Dan kemudian jika dia tertarik
dalam menerima pacaran,

290
00:14:44,520 --> 00:14:46,727
dia harus menghancurkan paruhnya.

291
00:14:54,680 --> 00:14:58,048
Ketika kita
tibalah, putra dan putri

292
00:14:58,120 --> 00:15:01,283
Kami akan membuat milik kami
rumah di atas air

293
00:15:01,640 --> 00:15:05,087
Kami akan membangun
dinding kami aluminium

294
00:15:05,160 --> 00:15:08,323
Kami akan mengisi mulut kami
dengan kayu manis...

295
00:15:08,720 --> 00:15:09,801
Hei, uhm...

296
00:15:10,840 --> 00:15:12,763
Saya hanya ingin mengatakan
Aku minta maaf karena telah menidurimu.

297
00:15:13,160 --> 00:15:14,161
aku tidak menyesal
tentang hal itu.

298
00:15:14,240 --> 00:15:15,241
Saya.

299
00:15:16,160 --> 00:15:17,605
Itu adalah titik terendah saya.

300
00:15:22,520 --> 00:15:24,568
Kevin, kamu bisa melakukan ini.

301
00:15:24,640 --> 00:15:25,766
Anda tidak tahu itu.

302
00:15:25,840 --> 00:15:28,650
Kevin, mari kita pikirkan
sesuatu yang mengalihkan perhatian kita.

303
00:15:28,720 --> 00:15:30,324
Seperti film Skyfall.

304
00:15:30,400 --> 00:15:32,164
Anda menyukai filmnya
Langit runtuh, kan?

305
00:15:32,240 --> 00:15:33,526
Mmm-hmm.

306
00:15:33,680 --> 00:15:35,284
James Bond adalah seorang mata-mata.

307
00:15:35,360 --> 00:15:37,089
Ya, dia adalah mata-mata yang baik.

308
00:15:37,160 --> 00:15:39,481
Ya. Dia yang terbaik.

309
00:15:39,680 --> 00:15:42,126
James Bond akan melakukannya
suka kue mangkuk ini.

310
00:15:42,200 --> 00:15:45,682
Hei, kamu tahu, itu tadi
senang bertemu kalian lagi.

311
00:15:47,360 --> 00:15:48,361
Hati-hati di jalan.

312
00:15:51,720 --> 00:15:54,485
saya sedang melaluinya
program 12 langkah.

313
00:15:54,640 --> 00:15:56,768
saya saat ini
pada langkah nol,

314
00:15:57,320 --> 00:15:59,322
yang dimiliki
banyak kesenangan.

315
00:16:00,280 --> 00:16:02,886
Saya menghabiskan enam jam

316
00:16:03,240 --> 00:16:05,129
menghapus dengan hati-hati
pembekuan

317
00:16:05,520 --> 00:16:09,320
lalu melapisinya secara bervariasi
narkoba, ada yang legal, ada yang tidak,

318
00:16:09,400 --> 00:16:12,483
beberapa pencahar,
beberapa mengalami sembelit.

319
00:16:12,680 --> 00:16:17,527
Anda tidak memecat The Packman dan
berharap untuk lolos begitu saja.

320
00:16:18,440 --> 00:16:21,046
Teman-teman, aku bangga dengan kita.

321
00:16:21,400 --> 00:16:23,971
Saya rasa kami melakukannya
hal yang benar. Hai!

322
00:16:24,920 --> 00:16:26,285
Apa, Pam?
Tunggu!

323
00:16:26,360 --> 00:16:28,442
Dia sudah pergi. Hanya saja
kue mangkuk sekarang.

324
00:16:28,520 --> 00:16:31,046
Tidak, tidak! Itu adalah
prinsip hal tersebut.

325
00:16:31,120 --> 00:16:35,842
Astaga. maafkanlah
dia begitu banyak.

326
00:16:38,320 --> 00:16:39,924
- Wah, apakah dia tersedak?
-Kevin?

327
00:16:52,600 --> 00:16:54,648
Itu luar biasa.

328
00:17:02,040 --> 00:17:04,122
Apakah berbahaya jika meminumnya
telur di depan mereka?

329
00:17:04,200 --> 00:17:06,248
Ya sangat. Kamu sungguh
perlu mundur.

330
00:17:06,320 --> 00:17:07,526
Karena ini adalah
ayam pembunuh.

331
00:17:08,000 --> 00:17:10,731
Aku hanya bertanya padamu
sesuatu yang saya tidak tahu.

332
00:17:10,840 --> 00:17:12,888
Itu tidak masalah,
dan kamu belajar sesuatu.

333
00:17:12,960 --> 00:17:14,371
Tapi itu semacam itu
pertanyaan bodoh,

334
00:17:14,440 --> 00:17:16,010
jadi kamu akan mendapatkannya
diolok-olok sedikit.

335
00:17:22,960 --> 00:17:24,644
Apakah kita akan pergi
makan ini hari ini?

336
00:17:25,480 --> 00:17:26,561
Jika kamu mau.

337
00:17:30,800 --> 00:17:32,325
Apakah itu guillotine?

338
00:17:32,640 --> 00:17:34,404
Ini? TIDAK.

339
00:17:34,480 --> 00:17:36,767
Tapi itu keren.
Ini untuk memerah susu.

340
00:17:39,560 --> 00:17:40,641
Itu sapi?

341
00:17:42,480 --> 00:17:44,323
Apakah kamu baru saja bertanya padaku
kalau ini sapi?

342
00:17:47,120 --> 00:17:48,884
Apa yang kamu
lakukan sekarang?

343
00:17:49,640 --> 00:17:51,563
Kemarilah. Ayo.

344
00:17:54,840 --> 00:17:56,968
Ambil dot dengan masing-masing tangan.
Duduk.

345
00:17:59,960 --> 00:18:02,361
Ini dia. Meremas
dari atas ke bawah.

346
00:18:02,440 --> 00:18:04,841
Benar-benar menarik, gunakan otot.
Keluarkan susunya.

347
00:18:05,040 --> 00:18:06,246
Baiklah,
baik-baik saja?

348
00:18:07,360 --> 00:18:08,771
Aku tidak tahu.

349
00:18:09,200 --> 00:18:12,090
Nah, apakah ambingnya panas?
Apakah susunya menggumpal?

350
00:18:13,360 --> 00:18:14,327
Saya tidak tahu
semua itu.

351
00:18:14,400 --> 00:18:17,244
Oke, kamu payah dalam hal ini.
Beri aku dot itu.

352
00:18:20,360 --> 00:18:21,930
Bukankah ayahmu?
mengajarimu sesuatu?

353
00:18:22,320 --> 00:18:23,924
Saya tidak pernah bertemu dengannya.

354
00:18:26,600 --> 00:18:28,602
Selamat pagi, Erin.
Hai.

355
00:18:33,360 --> 00:18:37,763
Hei semuanya. saya memutuskan
untuk memakan cupcakeku.

356
00:18:38,520 --> 00:18:39,521
Saya memikirkannya
tadi malam.

357
00:18:39,600 --> 00:18:41,250
Saya berbicara dengan Jim,
Saya berbicara dengan saudara perempuan saya,

358
00:18:41,320 --> 00:18:45,564
dan saya pikir selama Todd
Packer tidak tahu, tidak apa-apa.

359
00:18:45,640 --> 00:18:48,769
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan, Pam,
tolong berhenti membuat keributan.

360
00:18:48,880 --> 00:18:49,961
Phyllis!

361
00:18:50,040 --> 00:18:51,485
Packer membubuhi cupcakenya.

362
00:18:51,560 --> 00:18:52,607
TIDAK!

363
00:18:52,720 --> 00:18:54,370
Apakah Anda terkena diare
atau apakah kamu dilempari batu?

364
00:18:54,440 --> 00:18:55,771
Beberapa dari kita mendapatkan keduanya.

365
00:18:55,840 --> 00:18:58,081
Astaga!
Apakah semuanya baik-baik saja?

366
00:18:58,160 --> 00:19:00,322
Tadi malam, aku keluar
semua boneka lamaku

367
00:19:00,400 --> 00:19:02,562
dan bermain dengan mereka
di lantai ruang tamu.

368
00:19:03,040 --> 00:19:06,442
Lalu saya memesan 10 orang Amerika
Pakaian gadis online.

369
00:19:06,520 --> 00:19:08,841
Jumlahnya ribuan
dolar.

370
00:19:08,960 --> 00:19:11,486
VVeH, hitung
dirimu beruntung, Phyllis.

371
00:19:11,560 --> 00:19:13,210
Aku punya toilet.

372
00:19:13,280 --> 00:19:14,691
Saya juga.

373
00:19:14,760 --> 00:19:17,411
Aku pergi menyanyikan lagu Natal,
pada bulan Maret,

374
00:19:17,480 --> 00:19:19,767
dan saya memupuk beberapa
semak-semak di sepanjang jalan.

375
00:19:19,840 --> 00:19:23,367
Jadi, bukan malam terbaikku.
Tapi bukan malam terburukku.

376
00:19:23,880 --> 00:19:25,928
Oh!
Apa yang kamu lakukan, andi?

377
00:19:29,760 --> 00:19:32,240
Tadi malam! Ya Tuhan.

378
00:19:32,440 --> 00:19:35,284
Aku tidak tahu. Tidak ada apa-apa, sungguh.

379
00:19:35,600 --> 00:19:37,728
Kevin? KEVIN:
Mengapa Anda bertanya kepada saya?

380
00:19:37,800 --> 00:19:39,928
aku tidak...
Aku hanya... aku tidak tahu.

381
00:19:41,120 --> 00:19:42,121
Tidak.

382
00:19:42,760 --> 00:19:48,085
Astaga, sebenarnya,
sulit untuk diingat.

383
00:19:48,640 --> 00:19:50,642
Malam yang cukup normal.

384
00:19:50,720 --> 00:19:54,122
Malamku seperti itu.

385
00:19:54,520 --> 00:19:55,931
Ya-
Oke-

386
00:19:56,720 --> 00:19:58,449
Artinya biasa saja.

387
00:20:00,160 --> 00:20:02,083
Ya, saya tidak melihat
kamu tadi malam sama sekali.

388
00:20:02,160 --> 00:20:05,209
Tidak,
Aku juga tidak melihatmu.

389
00:20:08,280 --> 00:20:11,648
Wow! Dia secara resmi
manusia terburuk.

390
00:20:12,080 --> 00:20:13,206
eh...

391
00:20:14,160 --> 00:20:15,810
Tapi, Kevin, itu...

392
00:20:15,920 --> 00:20:19,049
Ya, tidak, aku mengerti, Pam.
Saya mengerti.

393
00:20:21,320 --> 00:20:22,560
Tidak. Oh.

394
00:20:23,040 --> 00:20:25,247
Jadi, itu saja. aku hanya ingin
untuk menebus kesalahan.

395
00:20:30,320 --> 00:20:33,085
Kamu sudah besar, kawan.
Membutuhkan banyak keberanian.

396
00:20:33,360 --> 00:20:34,407
Ooh.

397
00:20:34,480 --> 00:20:35,481
Beludru merah.

398
00:20:36,280 --> 00:20:38,362
Aku juga harus meminta maaf.
Tidak apa-apa.

399
00:20:39,480 --> 00:20:41,608
Aku sudah melupakannya.

400
00:20:58,920 --> 00:21:01,321
Ini tidak
Peternakan cacing seluas 9 hektar.

401
00:21:02,320 --> 00:21:03,970
Ini adalah binatang buas.

402
00:21:04,040 --> 00:21:07,010
Siapa pun yang mengelola hal ini
akan mendapatkan pekerjaan yang luar biasa.

403
00:21:08,040 --> 00:21:09,690
Bukan itu.
Bukan itu.

404
00:21:11,280 --> 00:21:12,281
Dia.

405
00:21:17,480 --> 00:21:20,324
Jika anak Anda tidak menanam di suatu peternakan
waktu, dia akan tetap seperti itu.

406
00:21:20,440 --> 00:21:22,169
Baiklah, baiklah.