1 00:00:12,080 --> 00:00:15,607 Hei, aku merasa sangat beruntung kita berada di dalamnya kota yang sama untuk Hari Valentine. 2 00:00:15,680 --> 00:00:17,045 Ini seperti sihir. 3 00:00:17,160 --> 00:00:18,730 Atau itu seperti saya mengerti di tangan dan lututku 4 00:00:18,800 --> 00:00:21,451 dan memohon pada rekanku untuk melakukannya ganti hari selasa ke hari kamis. 5 00:00:21,520 --> 00:00:22,965 Alakazam. 6 00:00:23,280 --> 00:00:25,248 Ngomong-ngomong, mereka memang membutuhkannya satu hari ekstra minggu depan. 7 00:00:25,560 --> 00:00:27,562 Dan puf, dia menghilang. 8 00:00:29,320 --> 00:00:32,005 Hai. Ingin mungkin bolos hari ini'? 9 00:00:32,080 --> 00:00:34,447 Mungkin. Apa yang kamu lakukan? terlintas dalam pikiran? 10 00:00:34,680 --> 00:00:35,886 Kita bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan. 11 00:00:35,960 --> 00:00:37,325 Saya sangat ingin bersenang-senang hari ini, 12 00:00:37,400 --> 00:00:40,165 karena besok akan menjadi mimpi buruk. 13 00:00:40,240 --> 00:00:43,847 Andy kembali dari rumahnya perjalanan perahu yang bodoh dan bodoh. 14 00:00:43,920 --> 00:00:46,161 Dia bersikap kasar, dia egois, 15 00:00:46,240 --> 00:00:49,483 Menurutku dia orang yang brengsek, dan aku putus dengannya. 16 00:00:49,960 --> 00:00:51,962 Bagus, Andy! Bagaimana kamu menyukaiku sekarang? 17 00:00:54,320 --> 00:00:55,560 Saya berharap sebagai teman. 18 00:00:56,200 --> 00:00:59,682 Erin bilang dia akan putus dengan Andy, tapi aku tidak yakin. 19 00:01:00,280 --> 00:01:02,282 Dia akan kembali besok, dan kejutan, 20 00:01:02,400 --> 00:01:04,402 hari ini dia ingin melakukan apapun yang aku mau. 21 00:01:05,400 --> 00:01:07,641 Anda tahu, ketika saya masih kecil, kita punya anjing yang sakit parah, 22 00:01:07,720 --> 00:01:10,371 dan kami harus melakukannya mengirimnya ke sebuah peternakan. 23 00:01:10,960 --> 00:01:14,601 Dan di hari terakhirnya, kami melakukan semua yang dia sukai. 24 00:01:18,840 --> 00:01:21,002 Ingin bermain tangkap di tempat parkir? 25 00:01:22,800 --> 00:01:24,370 Tentu. Besar. 26 00:01:24,480 --> 00:01:26,244 Ambilkan mantelku. Sempurna. 27 00:01:28,880 --> 00:01:29,881 Masuk. 28 00:01:30,440 --> 00:01:31,885 Andy, hai, aku baru saja membuat penjualan besar lainnya 29 00:01:32,000 --> 00:01:33,490 untuk perusahaan yang kamu kelola, 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,642 jadi aku ingin kamu memberi otorisasi laporan pengeluaran itu 31 00:01:35,720 --> 00:01:37,404 dan keluar pada kontrak itu. 32 00:01:37,760 --> 00:01:39,330 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 33 00:01:39,400 --> 00:01:41,687 Itu akan menjadi kesenangan saya, Tuan Schrute. 34 00:01:45,600 --> 00:01:46,965 Saya sangat menyukai andi hari ini. 35 00:01:47,040 --> 00:01:49,805 Dia berpura-pura, dan dia melakukannya persis seperti yang kusuruh padanya. 36 00:01:50,280 --> 00:01:52,886 Semua itu akan berubah ketika nyata Andy kembali besok. 37 00:01:53,680 --> 00:01:56,126 Kecuali dia datang kembali sebagai Dwight yang berpura-pura. 38 00:01:56,760 --> 00:02:01,687 Kalau begitu, kita siap pertarungan yang epik dan membingungkan. 39 00:02:03,360 --> 00:02:06,250 Andy meninggalkan karton susu di lemari es, 40 00:02:06,320 --> 00:02:08,527 jadi aku sudah menyelinap sedikit 41 00:02:08,640 --> 00:02:10,802 setiap hari untuk tiga bulan terakhir. 42 00:02:11,040 --> 00:02:12,041 Enak sekali. 43 00:02:12,840 --> 00:02:15,366 Tapi sekarang Andy kembali. 44 00:02:16,240 --> 00:02:20,848 Jadi, menurutku ini adalah perpisahan, susu lemon kental. 45 00:02:22,360 --> 00:02:23,725 Oke, aku akan mengatakannya. 46 00:02:24,560 --> 00:02:27,131 Saya berharap Andy memilikinya tetap dalam perjalanannya. 47 00:02:27,200 --> 00:02:30,841 Menurutku kita semua punya satu kesenangan terakhir, hari tanpa bos. 48 00:02:31,320 --> 00:02:33,607 Ya, ayo kita beli minuman keras dan sedikit kokain 49 00:02:33,720 --> 00:02:36,087 dan ledakkan saja, tidak ada konsekuensi. 50 00:02:36,160 --> 00:02:37,207 Atau mini mall. 51 00:02:37,560 --> 00:02:39,403 Mereka memiliki semua ini Penawaran Hari Valentine. 52 00:02:39,480 --> 00:02:41,528 Dan Anda mendapat 20% mati jika kamu masuk 53 00:02:41,680 --> 00:02:43,762 dengan suamimu atau pacarmu. 54 00:02:43,960 --> 00:02:46,167 Tapi maksudku, jika kamu tidak memiliki salah satu dari itu, 55 00:02:46,240 --> 00:02:48,083 kamu mungkin bisa bawa saja siapa saja 56 00:02:48,240 --> 00:02:50,083 itu yang biasa kamu lakukan bunuh kesepianmu. 57 00:02:51,160 --> 00:02:52,685 Phyll, aku akan berpura-pura untuk menjadi suamimu. 58 00:02:52,760 --> 00:02:55,240 aku sudah muak padamu, jadi itu akan tampak realistis. 59 00:02:55,800 --> 00:02:59,407 Oh. Mereka memiliki salon kuku di sana di mana saya mendapatkan detail kaki saya. 60 00:03:00,560 --> 00:03:02,164 Mereka menggunakan kit perbaikan jam tangan. 61 00:03:03,160 --> 00:03:04,286 Aku akan menjadi teman kakimu. 62 00:03:04,360 --> 00:03:06,886 Semuanya, ini hari terakhir kita di sini tanpa manajer. 63 00:03:06,960 --> 00:03:08,644 Menurutku kita pergi ke mini-mal. 64 00:03:08,720 --> 00:03:11,451 Clark, kamu akan menjadi pacar palsuku jadi saya bisa mendapatkan diskonnya. 65 00:03:11,520 --> 00:03:12,601 Itulah yang saya lakukan. 66 00:03:13,600 --> 00:03:14,601 Mari kita lakukan. 67 00:03:18,000 --> 00:03:19,843 Darryl, semuanya tampaknya berpasangan. 68 00:03:19,920 --> 00:03:22,002 Apakah Anda ingin berpura-pura menjadi beberapa jadi kami mendapatkan... 69 00:03:22,080 --> 00:03:23,081 Tidak. 70 00:03:23,640 --> 00:03:26,769 Ya. Ya. Kenapa tidak? 71 00:03:27,120 --> 00:03:29,691 Saya ingin berpura-pura menjadi gay. Saya tidak punya masalah dengan itu. 72 00:03:29,760 --> 00:03:32,001 Baiklah, itu akan mudah. Jangan gugup, ikuti saja... 73 00:03:32,120 --> 00:03:34,168 Berhentilah membicarakannya. Aku bilang aku baik-baik saja dengan itu. 74 00:03:35,520 --> 00:03:37,363 Ini menjijikkan. Mereka mengerikan. 75 00:03:38,320 --> 00:03:40,049 Hei, jangan diisi pada coklat. 76 00:03:40,120 --> 00:03:42,566 Saya membuatkan kami reservasi makan siang di State Street Grill. 77 00:03:43,080 --> 00:03:45,287 Astaga. Itu sangat romantis. 78 00:03:45,480 --> 00:03:46,686 Itu dengan Brian dan Alyssa. 79 00:03:47,000 --> 00:03:49,162 Astaga. Itu kurang romantis. 80 00:03:49,400 --> 00:03:51,971 saya tahu, tapi kita harus pergi. 81 00:03:52,040 --> 00:03:54,805 Kita perlu berterima kasih padanya untuk, kau tahu, menyelamatkan hidupku. 82 00:03:54,920 --> 00:03:57,207 Ya, ya, tidak, sama sekali. Itu bagus. 83 00:03:59,360 --> 00:04:03,365 Jadi sebaiknya kita ambil sebotol saja minum anggur nanti dan merayakannya? 84 00:04:03,680 --> 00:04:04,806 Kedengarannya bagus. 85 00:04:05,320 --> 00:04:06,845 Saya sangat bersemangat untuk menemui Brian. 86 00:04:07,080 --> 00:04:09,731 Brian pria yang baik, dan Pam dan aku menjadi sangat dekat 87 00:04:09,800 --> 00:04:12,326 untuk dia dan istrinya Alyssa selama bertahun-tahun, dan... 88 00:04:12,400 --> 00:04:15,210 Dia dipecat karena melindungi saya istri dari brengsek di gudang. 89 00:04:16,720 --> 00:04:19,451 Maaf, tapi kamu kenal dia. Dia pria yang baik. 90 00:04:22,360 --> 00:04:25,762 Wanita berkaki mungil telah kembali. 91 00:04:25,840 --> 00:04:27,285 Dapatkan gunting bayi. 92 00:04:34,680 --> 00:04:36,284 Anda lepas landas kacamatamu. 93 00:04:37,120 --> 00:04:38,121 Oke- 94 00:04:42,280 --> 00:04:43,281 Apa? 95 00:04:43,440 --> 00:04:45,966 Pacarmu. Dia terlihat seperti gadis cantik. 96 00:04:46,560 --> 00:04:49,404 Pacarku memang terlihat seperti itu seorang gadis cantik, bukan? 97 00:04:49,480 --> 00:04:51,005 Ya, sangat sedikit gadis cantik. 98 00:04:51,600 --> 00:04:53,489 Dan tahukah Anda? Saya pikir Anda sedang berkembang. 99 00:04:53,560 --> 00:04:55,562 Kita harus pergi dan mengambil kamu bra latihan. 100 00:04:57,800 --> 00:04:59,609 Kalian berdua menurutku ini lucu? 101 00:05:00,560 --> 00:05:03,404 Nah, tahukah Anda? Tidak ada lagi diskon. 102 00:05:03,880 --> 00:05:05,484 Permisi! Apa? Mendiamkan! 103 00:05:05,560 --> 00:05:07,005 Harga penuh. Kita tidak bersama. 104 00:05:07,160 --> 00:05:08,571 Ayo. 105 00:05:08,880 --> 00:05:10,120 Dia hidup dalam kebohongan. 106 00:05:11,000 --> 00:05:13,924 Ternyata aku bahkan tidak bisa dalam hubungan pura-pura. 107 00:05:14,560 --> 00:05:17,564 Hai. Kami ingin diskon pasangan pada sepasang pijat kaki. 108 00:05:17,920 --> 00:05:20,241 Tidak, tidak ada diskon untuk dua pria. 109 00:05:20,720 --> 00:05:22,165 Dua pria bukan pasangan. 110 00:05:22,920 --> 00:05:24,809 Kita bersama, secara romantis. 111 00:05:25,080 --> 00:05:26,411 Dua pria. 112 00:05:31,240 --> 00:05:33,686 Tidak berhasil. Tidak ada diskon. 113 00:05:33,760 --> 00:05:35,171 Ini berhasil. 114 00:05:36,000 --> 00:05:38,606 Dia dan aku, baiklah, kita gila cinta. 115 00:05:39,120 --> 00:05:41,851 Lebih cinta dari pada kamu pikiran kecil dapat memahaminya. 116 00:05:41,920 --> 00:05:45,242 Dan kami memiliki dua sekali pakai pendapatan dan tidak punya anak, 117 00:05:45,320 --> 00:05:46,924 dan kami mengambil milik kami bisnis di tempat lain. 118 00:05:57,880 --> 00:05:58,961 Hai. Hei, Brian. 119 00:05:59,120 --> 00:06:00,121 Hei- 120 00:06:00,600 --> 00:06:01,601 Maaf kami terlambat. 121 00:06:02,120 --> 00:06:04,805 Tidak masalah. Aku menghabiskan semua rotinya. 122 00:06:05,560 --> 00:06:07,449 Ya baiklah. 123 00:06:07,520 --> 00:06:08,521 Apa? 124 00:06:08,600 --> 00:06:10,284 Dia tidak mengonsumsi karbohidrat, seharusnya. 125 00:06:11,040 --> 00:06:13,042 Senang bertemu kalian. Terima kasih sudah datang. 126 00:06:13,120 --> 00:06:14,087 Ya. Apakah kamu bercanda? 127 00:06:14,160 --> 00:06:15,241 Terima kasih kawan, Maksudku, 128 00:06:15,320 --> 00:06:17,209 Saya menginginkan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih atas 129 00:06:17,920 --> 00:06:20,082 segalanya, dan aku sungguh maaf tentang pekerjaan itu. 130 00:06:20,160 --> 00:06:21,650 Sepertinya itu gila. 131 00:06:21,840 --> 00:06:22,921 Tidak apa-apa. Apa yang akan kamu lakukan? 132 00:06:23,000 --> 00:06:26,004 Tapi jika kalian mengetahuinya bekerja, saya sepenuhnya tersedia. 133 00:06:26,480 --> 00:06:27,970 Ya, ayahku tidak dapat mendengar apa pun. 134 00:06:28,080 --> 00:06:29,605 Anda bisa meningkatkannya seumur hidup untuknya. 135 00:06:29,680 --> 00:06:32,206 Oke, bagus. Apakah dia membayar dengan baik? 136 00:06:33,200 --> 00:06:34,247 Dimana Alyssa? 137 00:06:35,040 --> 00:06:39,011 Anda tahu, Alyssa... Dia tidak akan berhasil hari ini. 138 00:06:39,160 --> 00:06:40,161 Oh. 139 00:06:40,560 --> 00:06:42,562 Sebenarnya, kita tidak akan berhasil. 140 00:06:44,520 --> 00:06:45,601 Kami berpisah. 141 00:06:48,080 --> 00:06:51,527 Saya punya satu lagi pesanan penjualan untuk Anda tandatangani. 142 00:06:51,680 --> 00:06:54,889 Terima kasih, Tuan Schrute. Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 143 00:06:55,120 --> 00:06:56,326 Kamu adalah dewa. 144 00:07:00,520 --> 00:07:01,521 Hai, Dwight. 145 00:07:02,760 --> 00:07:03,761 Anda kembali. 146 00:07:05,160 --> 00:07:06,207 Dan kamu menjijikkan. 147 00:07:11,080 --> 00:07:13,606 Astaga. kukuku belum kering. 148 00:07:13,840 --> 00:07:16,207 Saya rasa saya tidak bisa bekerja setidaknya selama beberapa jam. 149 00:07:16,520 --> 00:07:18,841 Baiklah, baiklah, lihat siapa orangnya. 150 00:07:18,920 --> 00:07:20,445 andi. Kurasa aku bisa membatalkannya 151 00:07:20,520 --> 00:07:24,844 pesanan saya dari zappos.com karena sepatunya telah tiba. 152 00:07:26,200 --> 00:07:27,201 Hai! Sayang! 153 00:07:27,720 --> 00:07:29,882 Aku sangat merindukanmu. 154 00:07:30,080 --> 00:07:33,562 Ya. Selamat datang kembali, sobat. 155 00:07:34,720 --> 00:07:36,290 Saya sedang bermimpi saat ini. 156 00:07:36,360 --> 00:07:39,204 Saya juga. Sangat banyak. Saya sangat senang. 157 00:07:39,520 --> 00:07:42,171 saya sungguh, sangat buruk saat putus cinta. 158 00:07:42,640 --> 00:07:45,120 Secara teknis, saya masih berkencan pacarku yang kelas satu. 159 00:07:45,440 --> 00:07:47,044 Maksudku, kita baru saja melakukannya ulang tahun kami yang ke 20. 160 00:07:47,480 --> 00:07:49,209 Dan saya lupa ambilkan dia sesuatu. 161 00:07:50,240 --> 00:07:52,004 Apa yang telah terjadi? Kami pikir kamu akan kembali besok. 162 00:07:52,080 --> 00:07:56,563 Nah, kejutan Valentine untuk Erin. Halo. Sangat romantis. 163 00:07:56,880 --> 00:07:58,211 Dan aku memberimu sesuatu. 164 00:07:58,280 --> 00:08:00,408 Ini beberapa potong dari bambu, masalah besar, bukan? 165 00:08:00,560 --> 00:08:02,722 Tidak, ini adalah alat musik. 166 00:08:02,880 --> 00:08:04,564 Itu agar kita bisa bermain musik pulau bersama. 167 00:08:04,760 --> 00:08:06,888 Karena aku punya ini. 168 00:08:09,560 --> 00:08:10,686 Pangkas pemotongnya. 169 00:08:10,920 --> 00:08:13,321 Ya, potong mereka. Namanya bembe. 170 00:08:21,880 --> 00:08:24,326 Hei, kawan, jika itu benar tidak menjual terlalu banyak, 171 00:08:24,440 --> 00:08:25,851 kamu mungkin ingin memakai dasi. 172 00:08:26,080 --> 00:08:27,923 David Wallace adalah akan tiba di sini dalam satu jam. 173 00:08:28,160 --> 00:08:30,083 Jelas sekali, itu sebabnya saya di sini. 174 00:08:30,840 --> 00:08:33,081 Maksudku, aku kembali awal untuk mengejutkan Erin. 175 00:08:33,400 --> 00:08:34,845 Selamat Hari Valentine, sayang. 176 00:08:36,080 --> 00:08:38,208 Tapi aku hanya bilang aku juga begitu bersemangat tentang pertemuan Wallace. 177 00:08:38,320 --> 00:08:39,890 Mengapa? Bukankah dia adil datang untuk merobekmu 178 00:08:40,040 --> 00:08:41,610 yang baru untuk menjadi pergi tiga bulan? 179 00:08:41,720 --> 00:08:43,370 Tidak, tolong, ayolah, Clark. 180 00:08:43,440 --> 00:08:45,568 Wallace tahu bahwa dia sudah melakukannya hilang selama tiga bulan terakhir. 181 00:08:47,040 --> 00:08:48,041 Benar? 182 00:08:48,120 --> 00:08:51,761 Wallace tahu bahwa Anda pernah mengalaminya pergi selama tiga bulan terakhir? 183 00:08:52,080 --> 00:08:54,560 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang dia ketahui atau tidak ketahui. 184 00:08:55,120 --> 00:08:56,201 Tapi kami sudah masuk sentuh sepanjang waktu. 185 00:08:56,280 --> 00:08:57,964 Maksudku, tidak sulit untuk mendapatkan kecepatan tinggi 186 00:08:58,080 --> 00:08:59,809 Internet di Turki dan Caicos, semuanya. 187 00:09:00,360 --> 00:09:01,805 Itu ada di setiap kafe bembe. 188 00:09:03,040 --> 00:09:04,644 Dia hanya mengirimiku email empat kali. 189 00:09:05,480 --> 00:09:07,084 Pertanyaan. Dimana Jim? 190 00:09:07,440 --> 00:09:09,647 Dia dan Pam sedang bersenang-senang makan siang Hari Valentine mereka. 191 00:09:09,720 --> 00:09:11,051 Selama dua jam, benarkah? 192 00:09:11,480 --> 00:09:12,845 Jadi, Anda khawatir 193 00:09:12,920 --> 00:09:15,969 tentang ketidakhadiran orang-orang dalam waktu yang lama dari tempat mereka bekerja. 194 00:09:16,280 --> 00:09:17,486 Jika sepatunya pas... 195 00:09:21,480 --> 00:09:23,847 Kami menceritakan dua hal yang berbeda versi cerita yang sama, 196 00:09:23,920 --> 00:09:26,048 dan kemudian semuanya menjadi mati rasa. 197 00:09:26,120 --> 00:09:29,283 Maksudku, tidak apa-apa. Itu bukan berarti semuanya sudah berakhir kan? 198 00:09:29,360 --> 00:09:30,725 Maksudku, pasangan bertengkar. 199 00:09:30,840 --> 00:09:31,841 Ya, dan itulah masalahnya. 200 00:09:31,920 --> 00:09:33,081 Saat kita bertarung, 201 00:09:33,160 --> 00:09:35,242 anehnya rasanya seperti itu hubungan masih hidup. 202 00:09:35,320 --> 00:09:39,962 Dan itu tidak terjadi sampai kami berhenti pertarungan yang kami sadari sudah berakhir. 203 00:09:42,200 --> 00:09:43,440 Ini sudah berakhir. 204 00:09:46,000 --> 00:09:49,049 Maafkan aku, ini... Ya Tuhan, oke. 205 00:09:49,520 --> 00:09:51,602 Kita harus berhenti melihat satu sama lain seperti ini. 206 00:09:51,680 --> 00:09:53,603 Kita harus menemukan yang lain cara untuk berkomunikasi 207 00:09:53,680 --> 00:09:55,523 selain mogok di depan satu sama lain. 208 00:09:56,480 --> 00:09:58,244 Ya. Apa? 209 00:09:58,320 --> 00:10:01,130 Setidaknya tangisanku tidak akan membuatmu dipecat. 210 00:10:05,040 --> 00:10:06,041 Menangis? 211 00:10:08,360 --> 00:10:11,523 Saya perhatikan Anda mendaratkan Akun Halaman Putih Scranton 212 00:10:11,600 --> 00:10:12,681 Itu luar biasa. 213 00:10:12,840 --> 00:10:13,887 Terima kasih. 214 00:10:13,960 --> 00:10:16,201 Dan Anda menjualnya ke Jan, juga, maksudku... Ya. 215 00:10:16,960 --> 00:10:18,928 saya terkesan. Ya. 216 00:10:19,200 --> 00:10:20,361 Ya, ada satu masalah. 217 00:10:20,440 --> 00:10:22,488 Mau tidak mau, dia memperhatikan bahwa Anda menawarkan titik harga 218 00:10:22,600 --> 00:10:24,602 itu tidak disetujui oleh kantor pusat. 219 00:10:24,680 --> 00:10:27,570 Jadi, harus menjalankannya barang buatanku, Dwight. 220 00:10:27,880 --> 00:10:28,881 Anda berada di perahu. 221 00:10:29,320 --> 00:10:30,481 saya adalah... 222 00:10:30,560 --> 00:10:33,211 Di atas kapal di lautan. 223 00:10:33,320 --> 00:10:35,891 Oke, masalahnya adalah kamu perlu menjalankan hal ini oleh saya. 224 00:10:36,560 --> 00:10:37,686 kuli? 225 00:10:38,040 --> 00:10:39,690 Apakah kita keren? 226 00:10:41,000 --> 00:10:43,002 Ucapkan saja kata "keren". Aku tidak akan mengatakannya. 227 00:10:43,120 --> 00:10:44,121 Katakan itu. Tidak sepatah kata pun. 228 00:10:44,200 --> 00:10:45,201 kuli. Tidak. 229 00:10:46,800 --> 00:10:47,801 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 230 00:10:47,880 --> 00:10:50,326 Aku akan menelepon Scranton White Halaman dan bersihkan ini. 231 00:10:50,400 --> 00:10:51,890 Jangan berani-berani, Andi. 232 00:10:51,960 --> 00:10:54,486 Halo? Hei, Jan. Nard Dog di sini. 233 00:10:54,560 --> 00:10:55,561 Hai, andi. 234 00:10:55,640 --> 00:10:56,880 Saya hanya melihat atas dokumen. 235 00:10:56,960 --> 00:10:58,200 Saya menemukan sedikit cegukan. Benar-benar? 236 00:10:58,280 --> 00:11:00,442 Ya, sepertinya milikku karyawan menawarimu 237 00:11:00,560 --> 00:11:02,767 harga yang dia bayarkan tidak berwenang untuk. 238 00:11:03,160 --> 00:11:04,241 kuli. 239 00:11:04,320 --> 00:11:05,731 Dengan serius? kamu meneleponku beberapa minggu 240 00:11:05,800 --> 00:11:08,531 setelah menyelesaikan kontrak kami untuk menipuku sekarang demi mendapatkan lebih banyak uang? 241 00:11:08,600 --> 00:11:10,204 Itukah yang kamu lakukan? kuli. aku keren. 242 00:11:10,280 --> 00:11:13,443 Tidak, tidak, tidak, Jan, menurutku kamu salah paham. Ya. 243 00:11:13,600 --> 00:11:14,931 Sebenarnya itu justanissueu. 244 00:11:15,000 --> 00:11:16,650 Tahukah kamu, Anjing Nard? 245 00:11:16,720 --> 00:11:19,166 Ada pilihan dalam kontrak 246 00:11:19,280 --> 00:11:22,363 itu memungkinkanku untuk mundur dalam waktu 30 hari sejak penandatanganan, 247 00:11:22,440 --> 00:11:25,011 jadi saya ingin melaksanakan pilihan itu. 248 00:11:25,280 --> 00:11:27,282 Tidak, Jan, tolong lakukan jangan dengarkan payudara ini! 249 00:11:27,480 --> 00:11:30,006 Ingat Clark. Dia memberimu segalanya. Semuanya. 250 00:11:30,080 --> 00:11:31,525 Jan, aku tidak tahu apa yang dia bicarakan, tapi... 251 00:11:31,600 --> 00:11:33,364 Suruh Angela mengirim saya faktur akhir. 252 00:11:34,600 --> 00:11:35,840 Tolong, Jan... 253 00:11:39,440 --> 00:11:40,851 Ternyata tidak 254 00:11:42,080 --> 00:11:44,003 bagaimana aku berharap itu akan pergi. 255 00:11:48,800 --> 00:11:50,040 Hei semuanya. Kerja bagus. 256 00:11:50,120 --> 00:11:53,602 Dengar, kita sedikit tertinggal pada gajiku. 257 00:11:54,280 --> 00:11:56,931 Ya, seperti yang Anda tahu, kami dibayar pada hari Jumat. 258 00:11:57,360 --> 00:12:00,011 Dan kamu belum pernah ke sana di sini selama 12 hari Jumat. 259 00:12:00,440 --> 00:12:02,363 Baiklah. Terima kasih banyak. 260 00:12:03,080 --> 00:12:04,081 Terlihat bagus. 261 00:12:05,440 --> 00:12:06,601 Siapa anak kecil itu? 262 00:12:06,680 --> 00:12:09,923 Ini cek bonus untukmu dari Wallace. 263 00:12:10,480 --> 00:12:13,370 Karena cabangnya melebihi itu target selama kuartal terakhir. 264 00:12:13,720 --> 00:12:15,324 Wah, itu luar biasa. 265 00:12:15,400 --> 00:12:17,402 Seperempat tiga bulan. Itu sudah berapa lama kamu pergi. 266 00:12:17,480 --> 00:12:19,084 Mm-hmm. Mm-hmm. 267 00:12:21,560 --> 00:12:22,561 Mm-hmm. 268 00:12:23,240 --> 00:12:24,446 Terima kasih. 269 00:12:25,400 --> 00:12:27,084 Bagus, baiklah, kita semua sudah siap. 270 00:12:33,200 --> 00:12:34,804 Dua detik dari anjing kotoran, 271 00:12:34,880 --> 00:12:37,087 dan dia kehilangan penjualan terbesar cabang ini pernah melihat. 272 00:12:37,560 --> 00:12:40,609 Apakah Anda tahu apa yang saya miliki yang harus dilakukan untuk mendapatkan penjualan itu dari Jan? 273 00:12:41,080 --> 00:12:42,445 Maksudku, aku berusaha sekuat tenaga. 274 00:12:42,520 --> 00:12:45,967 Semua keluar. Maksudku, seperti semuanya keluar sepanjang minggu. 275 00:12:46,080 --> 00:12:50,483 Dia baru saja melenggang kembali ke sini dia pemilik susu lemon yang kental. 276 00:12:50,840 --> 00:12:52,126 Siapa yang butuh dia, kan? 277 00:12:52,360 --> 00:12:54,567 Ya Tuhan, aku tidak tahu apa yang kita lakukan. 278 00:12:55,040 --> 00:12:56,804 Maksudku, kekurangannya kata David Wallace 279 00:12:56,960 --> 00:12:58,769 bahwa dia telah pergi selama tiga bulan. 280 00:12:59,040 --> 00:13:00,246 Saya ingin mengadukan Andy, 281 00:13:00,320 --> 00:13:01,560 tapi sayangnya Saya punya sedikit 282 00:13:01,640 --> 00:13:04,120 seorang "anak laki-laki yang menangis serigala" dinamis dengan David Wallace. 283 00:13:04,200 --> 00:13:06,487 Kecuali bukannya laki-laki, aku laki-laki, 284 00:13:06,560 --> 00:13:09,245 dan bukannya serigala, aku menangis, 285 00:13:09,880 --> 00:13:11,848 “Rekayasa genetika serigala raksasa." 286 00:13:13,120 --> 00:13:16,647 Aku tidak akan mengadukan dia. Andy memberi saya kesempatan kedua. 287 00:13:16,720 --> 00:13:18,882 Jadi, setidaknya yang bisa kulakukan adalah membiarkannya ada orang lain yang menyerangnya. 288 00:13:19,560 --> 00:13:20,721 Meredith, kenapa tidak? 289 00:13:20,800 --> 00:13:23,644 Meredith Palmer tidak pernah disebut tanpa narkoba. 290 00:13:23,920 --> 00:13:25,888 Wanita jalang? Ya. Alky? Memeriksa. 291 00:13:25,960 --> 00:13:27,724 Einstein dengan sinis? Anda yakin. 292 00:13:27,800 --> 00:13:29,609 Tapi tidak pernah ada narkoba. 293 00:13:29,920 --> 00:13:32,207 Muntah pel? Tentu. Daging lantai? Itu aku. 294 00:13:32,280 --> 00:13:33,486 Pengisap daging? Hai. Hei... 295 00:13:33,560 --> 00:13:35,324 Meredith, itu banyak. 296 00:13:35,640 --> 00:13:37,449 Baiklah? Itu lebih dari cukup. 297 00:13:38,360 --> 00:13:39,600 Kenapa tidak ada seorang pun hentikan dia? 298 00:13:39,680 --> 00:13:42,809 Teman-teman, saya tahu banyak tentang itu orang-orang marah pada Andy, 299 00:13:42,880 --> 00:13:44,166 dan percayalah, Lam juga. 300 00:13:44,240 --> 00:13:48,450 Tapi dia telah melalui banyak hal, dan kita semua dulu mencintainya, bukan? 301 00:13:48,520 --> 00:13:50,045 Jadi, jika dia mau mendapat masalah, 302 00:13:50,160 --> 00:13:51,685 biarkan saja salahnya, bukan salah kita. 303 00:13:51,760 --> 00:13:53,728 Saya tidak ingin itu ada di tangan saya. 304 00:13:53,840 --> 00:13:55,126 Bagus. 305 00:13:55,320 --> 00:13:57,687 Keadaannya saat ini, Wallace akan melihatnya sekali 306 00:13:57,760 --> 00:13:59,603 dan mungkin tetap memecatnya. 307 00:14:01,920 --> 00:14:04,844 Apa yang terjadi di sini, pemain kotor? 308 00:14:05,880 --> 00:14:08,406 Mari kita kembali ke memecahkan beberapa sajak kertas. 309 00:14:08,680 --> 00:14:09,681 Ayo. 310 00:14:09,920 --> 00:14:11,968 Siapa gadis itu? 311 00:14:12,320 --> 00:14:14,561 Siapa gadis itu? 312 00:14:14,640 --> 00:14:15,766 Itu Andi. 313 00:14:18,200 --> 00:14:20,441 Baiklah. Kembali bekerja. 314 00:14:26,200 --> 00:14:27,929 Oke, saya tahu kamu marah padaku. 315 00:14:28,000 --> 00:14:31,049 Apakah kamu hanya ingin, Saya tidak tahu, beri tahu saya alasannya? 316 00:14:33,640 --> 00:14:35,130 Aku tidak tahu. 317 00:14:37,680 --> 00:14:39,569 Saya pikir itu agak aneh. 318 00:14:40,280 --> 00:14:43,363 Kamu bilang padaku Brian dipecat untuk seluruh urusan gudang. 319 00:14:44,200 --> 00:14:48,967 Dan Anda sengaja meninggalkan a semacam detail intim yang besar. 320 00:14:50,840 --> 00:14:53,047 Saya tidak tahu, Pam, saya rasa Aku hanya merasa seperti orang bodoh 321 00:14:53,320 --> 00:14:55,800 siapa yang tahu lebih sedikit tentang miliknya pernikahan daripada pria yang sehat. 322 00:14:56,400 --> 00:14:58,482 Aku tidak memberitahumu tentang menangis karena 323 00:14:58,640 --> 00:15:00,768 Aku tidak ingin kamu melakukannya tahu betapa kesalnya aku. 324 00:15:01,200 --> 00:15:03,123 Karena itu akan membuatmu stres, 325 00:15:03,200 --> 00:15:06,170 dan kamu selalu mengatakan caranya Anda tidak ingin lebih banyak stres. 326 00:15:06,560 --> 00:15:09,086 Ya, baiklah, ya, oke. Baiklah, terima kasih. 327 00:15:10,440 --> 00:15:11,851 Terima kasih untuk kalian berdua. 328 00:15:12,720 --> 00:15:14,210 Ini bukan salah Brian. Tidak, kamu benar. 329 00:15:14,280 --> 00:15:16,044 Dan aku tidak marah pada Brian. 330 00:15:16,200 --> 00:15:18,407 Dan sejujurnya, saya mungkin tidak melakukannya punya alasan untuk marah sama sekali 331 00:15:18,520 --> 00:15:19,851 karena aku tidak ada disana. 332 00:15:19,920 --> 00:15:21,922 Jadi mari kita saja lupakan saja. 333 00:15:22,640 --> 00:15:23,641 Oke- 334 00:15:26,960 --> 00:15:28,450 Aku ingin kalian melakukannya ceritakan semua hal penting 335 00:15:28,520 --> 00:15:31,205 dari tiga bulan terakhir kalau-kalau David bertanya. 336 00:15:31,280 --> 00:15:34,204 Hanya beberapa hal yang saya bisa taburkan ke dalam percakapan. 337 00:15:34,520 --> 00:15:36,648 Penjualan besar apa pun atau gosip kantor? 338 00:15:36,840 --> 00:15:39,684 Ya, sudah Halaman Putih Scranton. 339 00:15:39,760 --> 00:15:41,569 Tidak membantu. Ayo tetap positif, teman-teman. 340 00:15:41,840 --> 00:15:42,841 Hai teman-teman Oke? 341 00:15:43,040 --> 00:15:45,202 Hai David, apa kabarmu? 342 00:15:45,440 --> 00:15:49,081 Kami baru saja mengadakan putaran mingguan meja tempat kami saling memotivasi. 343 00:15:49,160 --> 00:15:51,447 Aku tidak akan berbohong. Saya mendapatkan sebagai banyak manfaatnya seperti yang mereka lakukan. 344 00:15:51,520 --> 00:15:53,090 Kedengarannya bagus. Jangan biarkan aku menyela. 345 00:15:53,160 --> 00:15:55,162 Apapun yang kalian alami melakukan ini pada kuartal terakhir, 346 00:15:55,240 --> 00:15:56,241 Saya tidak mungkin lebih bahagia dengan angka-angka itu. 347 00:15:56,360 --> 00:15:57,407 Terima kasih. 348 00:15:57,480 --> 00:15:59,130 Baiklah, selesaikan. Aku akan bertemu dengan Val 349 00:15:59,200 --> 00:16:00,611 tentang orang gudang itu kamu harus melepaskannya, 350 00:16:00,720 --> 00:16:02,131 dan kamu dan aku akan melakukannya bicara dalam 15 menit? 351 00:16:02,200 --> 00:16:04,567 Besar. Kerja bagus, semuanya! 352 00:16:05,160 --> 00:16:06,650 Kami harus membiarkannya seorang petugas gudang pergi? 353 00:16:06,960 --> 00:16:09,611 Anda tahu mural Pam? Nah, Frank... 354 00:16:09,680 --> 00:16:13,241 Menyalakan semuanya dengan api. Itu gila. 355 00:16:13,480 --> 00:16:14,641 - Apa? - Ya. 356 00:16:14,720 --> 00:16:15,801 Terjadi kebakaran di gudang? 357 00:16:15,880 --> 00:16:17,450 Semuanya berada dalam abu. 358 00:16:17,560 --> 00:16:20,484 Pemadam kebakaran ada di sini. Itu ada di semua surat kabar. Wah. 359 00:16:20,560 --> 00:16:22,324 Ini adalah apa yang saya bicarakan. 360 00:16:22,400 --> 00:16:24,926 Ini bagus untuk diketahui. Baiklah, apa lagi? 361 00:16:25,240 --> 00:16:27,481 Kami mulai menjual balon. 362 00:16:27,560 --> 00:16:28,800 Apa? Ya. 363 00:16:28,880 --> 00:16:32,851 Dan, Kathy Ireland menandatangani sebagai juru bicara resmi Dunder Mifflin. 364 00:16:32,920 --> 00:16:33,921 Jangan bercanda. 365 00:16:34,000 --> 00:16:36,128 Ya, di papan reklame Eropa, dia akan bertelanjang dada. 366 00:16:36,200 --> 00:16:39,329 Wow. Ayo, Kathy. Dia seperti berusia 50 tahun. 367 00:16:39,400 --> 00:16:40,561 Mereka enak. 368 00:16:40,680 --> 00:16:41,841 Bagus, bagus. Apa lagi? 369 00:16:44,120 --> 00:16:46,202 Dan siapa yang tahu permainan balon akan sangat menguntungkan? 370 00:16:46,280 --> 00:16:48,806 Dan terima kasih Tuhan, bukan? Kami membutuhkan pendapatan setelah kebakaran. 371 00:16:49,600 --> 00:16:50,601 Api apa? 372 00:16:50,760 --> 00:16:53,366 Kebakaran gudang. Bukankah kamu tadi di bawah sana? 373 00:16:53,440 --> 00:16:55,442 Ini seperti terbakar menjadi abu. 374 00:16:55,880 --> 00:16:57,291 Bagiku itu tampak baik-baik saja. 375 00:17:02,320 --> 00:17:04,482 Saya berbicara secara metaforis, tentu saja. 376 00:17:04,760 --> 00:17:08,765 Kamu tahu aku punya banyak besi di "api". 377 00:17:09,160 --> 00:17:11,162 Nah, itu salah satunya, kamu tahu. 378 00:17:11,400 --> 00:17:14,529 Memastikan itu logistik gudang 379 00:17:14,640 --> 00:17:17,803 adalah minyak yang baik, api yang dinyalakan dengan benar. 380 00:17:18,640 --> 00:17:19,607 Oke- 381 00:17:19,680 --> 00:17:22,047 Saya pikir Anda akan setuju Saya menjelaskannya dengan cukup baik. 382 00:17:22,600 --> 00:17:24,568 Terima kasih, andi. Terima kasih. 383 00:17:24,640 --> 00:17:26,085 Baiklah. Setiap orang. 384 00:17:37,000 --> 00:17:38,525 Ikannya terdengar bagus. 385 00:17:38,640 --> 00:17:39,766 Ya, menurutku. 386 00:17:39,920 --> 00:17:42,161 Benar-benar bermain timbangannya, ya? 387 00:17:42,240 --> 00:17:45,050 Ya, saya tidak tahu. Itu hanya semacam terdengar seperti kebisingan bagiku sekarang. 388 00:17:45,160 --> 00:17:47,208 Kamu pikir aku butuh ikan baru? Aku tidak mencintaimu lagi. 389 00:17:47,280 --> 00:17:48,566 Apa? aku masih menyukaimu. 390 00:17:48,640 --> 00:17:51,120 Tapi kamu sudah pergi waktu yang sangat lama, 391 00:17:51,200 --> 00:17:53,407 dan kamu tidak benar-benar melakukannya kirimi aku email sebanyak itu. 392 00:17:53,480 --> 00:17:56,211 Anda sering me-retweet saya, untuk bersikap adil. 393 00:17:57,360 --> 00:17:58,521 Tapi aku tidak mencintaimu. 394 00:17:58,600 --> 00:18:00,170 Oke, saya mengerti. 395 00:18:00,240 --> 00:18:02,322 Anda tidak bahagia. Aku sudah lama pergi, 396 00:18:02,440 --> 00:18:04,522 dan kami kalah sedikit juju, 397 00:18:04,600 --> 00:18:06,364 tapi kamu dan aku, kita punya masa depan. 398 00:18:06,480 --> 00:18:08,323 Ada banyak cinta di sini. 399 00:18:08,440 --> 00:18:10,090 aku baru saja berkata tidak ada cinta. 400 00:18:10,160 --> 00:18:11,571 Di sisimu. 401 00:18:12,040 --> 00:18:15,169 Tapi ada banyak hal di pihakku. Ini memancar. 402 00:18:15,520 --> 00:18:17,010 Kami baru saja keluar sinkron saat ini. 403 00:18:17,120 --> 00:18:19,646 Tapi itu hanya waktu, dan jam berapa? 404 00:18:19,720 --> 00:18:21,609 Maksudku, orang tuaku berlangsung 38, 40 tahun. 405 00:18:21,720 --> 00:18:23,609 Mereka tidak pernah bahagia pada saat yang sama. 406 00:18:24,160 --> 00:18:25,241 Kukira. 407 00:18:25,320 --> 00:18:29,848 Maksudku, apa yang tersisa? Tiga puluh lima, mungkin 40 tahun, jika kita beruntung? 408 00:18:30,040 --> 00:18:31,883 Maksudku, aku sudah menghabiskannya banyak waktu di bawah sinar matahari. 409 00:18:31,960 --> 00:18:33,166 Kamu benar-benar terbakar sinar matahari. 410 00:18:33,280 --> 00:18:35,601 Aku akan menjadi orang yang bijaksana, seperti, tiga tahun. Ugh. 411 00:18:35,680 --> 00:18:39,571 Saya tahu Anda mungkin tidak merasakannya cinta untukku saat ini, 412 00:18:39,680 --> 00:18:42,729 tapi jika kamu berpura-pura, aku tidak akan melakukannya mampu membedakannya. 413 00:18:43,720 --> 00:18:45,051 Jadi saya akan merasa baik. 414 00:18:45,160 --> 00:18:49,848 Dan pada akhirnya, mungkin, Anda akan melakukannya sebenarnya mulai mencintaiku lagi. 415 00:18:50,080 --> 00:18:52,651 Anda benar-benar berpikir kami bisa mendapatkannya kembali? Ya. 416 00:18:55,720 --> 00:18:56,881 Ayo. 417 00:18:57,800 --> 00:18:58,961 Sama sekali. 418 00:19:07,760 --> 00:19:10,843 Anda tahu apa? Mungkin kita harus melakukannya batalkan sebotol anggur malam ini. 419 00:19:11,400 --> 00:19:12,401 Oh? 420 00:19:12,720 --> 00:19:15,849 Ya, aku merasa seperti mendapat banyak hal yang dapat dilakukan di Philly, 421 00:19:15,920 --> 00:19:18,127 dan saya yakin Anda punya barang untuk melakukannya, jadi kita hanya bisa... 422 00:19:19,040 --> 00:19:20,804 Jatuhkan aku di terminal bus? 423 00:19:22,240 --> 00:19:23,401 Apa kamu yakin? 424 00:19:23,840 --> 00:19:25,490 Saya hanya merasa seperti itu kita akan bertarung. 425 00:19:25,920 --> 00:19:27,251 Ya. 426 00:19:27,760 --> 00:19:29,171 Jadi... 427 00:19:30,040 --> 00:19:31,041 Bagaimana kalau tidak? 428 00:19:31,160 --> 00:19:32,207 Oke- 429 00:19:35,520 --> 00:19:36,885 Oh, um... 430 00:19:40,400 --> 00:19:41,606 Selamat Hari Valentine. 431 00:19:42,600 --> 00:19:44,682 Maaf. saya tidak melakukannya punya waktu untuk membungkusnya. 432 00:19:50,040 --> 00:19:51,121 Wow. 433 00:19:51,600 --> 00:19:53,045 Saya tidak tahu kamu menyimpan ini. 434 00:19:53,120 --> 00:19:54,281 Ya. Ya. 435 00:19:54,360 --> 00:19:56,328 Terima kasih. Tidak masalah. 436 00:20:02,480 --> 00:20:04,289 Menurutku, kamu tidak harus pergi ke Philly malam ini. 437 00:20:05,080 --> 00:20:07,651 Menurutku kamu sebaiknya tetap di sini, dan menurutku kita harus bertarung. 438 00:20:09,000 --> 00:20:11,207 Anda benar-benar ingin bertarung di Hari Valentine? 439 00:20:12,360 --> 00:20:13,521 Ya, benar. 440 00:20:17,120 --> 00:20:18,246 Oke- 441 00:20:19,040 --> 00:20:21,042 Baiklah, letakkan milikmu adipati, Beesly. 442 00:20:25,840 --> 00:20:26,841 Hai. 443 00:20:28,320 --> 00:20:29,401 Hai. kamu baik-baik saja? 444 00:20:30,840 --> 00:20:32,126 Saya tidak bisa melakukannya. 445 00:20:33,560 --> 00:20:34,561 Oh. 446 00:20:35,280 --> 00:20:36,441 Saya minta maaf. 447 00:20:37,120 --> 00:20:38,610 Anda tidak harus meminta maaf. 448 00:20:39,160 --> 00:20:42,403 Aku hanya menginginkanmu untuk menjadi bahagia, oke? 449 00:21:00,680 --> 00:21:01,681 Kami putus. 450 00:21:04,560 --> 00:21:07,928 Dan asal tahu saja, memang begitu khawatir kamu sudah mati. 451 00:21:08,480 --> 00:21:10,847 Kamu sudah pergi selama tiga bulan. 452 00:21:14,440 --> 00:21:17,284 andi? Daud. Masih disini. 453 00:21:17,800 --> 00:21:20,610 Apa itu tadi? sekitar tiga bulan?