1
00:00:01,000 --> 00:00:03,360
...partea următoare conține cuvintele și

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,760
". Sunt scene care pot răni unii oameni...

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,320
În acest oraș, ne-a fost dată o binecuvântare

4
00:00:18,360 --> 00:00:21,360
M-am simțit cumva... văzut

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,760
Nu am încredere în ei

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,160
Joe, uită-te la mine!

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,320
Copiii te controlează

8
00:00:29,360 --> 00:00:31,480
Nu ne iubești

9
00:00:31,520 --> 00:00:33,280
Crezi că vom da?

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,800
Nu, putem trăi împreună
Poți locui aici

11
00:00:36,840 --> 00:00:38,880
Și dacă nu...?

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,920
Atunci îmi voi lua vina

13
00:00:40,960 --> 00:00:43,560
O să-mi iau o soră mai mică

14
00:00:54,240 --> 00:00:57,480
♪ portocală și lămâie ♪

15
00:00:57,520 --> 00:00:59,880
♪ Spune clopotele Bisericii Sf. Clement ♪

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,840
♪ care îmi datorează cinci monede ♪

17
00:01:02,880 --> 00:01:05,760
♪ Spune clopotele Bisericii Sf. Martin ♪

18
00:01:05,800 --> 00:01:08,040
♪ Cine îmi va întoarce cererea? ♪

19
00:01:08,080 --> 00:01:11,240
♪ Cântați clopotele lui Old Bailey ♪

20
00:01:11,280 --> 00:01:13,320
♪ Când am devenit bogat din lume ♪

21
00:01:13,360 --> 00:01:15,920
♪ Spune clopotele lui Shoreditch ♪

22
00:01:15,960 --> 00:01:18,240
♪ Când vei fi [bogat]? ♪

23
00:01:18,280 --> 00:01:20,440
♪ Spune clopotele lui Stepney ♪

24
00:01:20,480 --> 00:01:22,880
♪ Nu știu ♪

25
00:01:22,920 --> 00:01:25,760
♪ Spune clopotele mari ale bisericii Bo ♪

26
00:01:25,800 --> 00:01:28,040
♪ O lumânare cadou pentru tine ♪

27
00:01:28,080 --> 00:01:30,480
♪ să lumineze drumul către mormintele tale ♪

28
00:01:30,520 --> 00:01:33,240
♪ și un topor pentru tine ♪

29
00:01:33,280 --> 00:01:35,600
♪ a-ți tăia capetele ♪

30
00:01:35,640 --> 00:01:38,560
♪ cip, imprimare ♪

31
00:01:38,600 --> 00:01:40,920
♪ cip, imprimare ♪

32
00:01:40,960 --> 00:01:42,840
♪ cip, imprimare ♪

33
00:01:42,880 --> 00:01:45,560
♪ cip, imprimare ♪

34
00:01:45,600 --> 00:01:47,800
♪ cip, imprimare ♪

35
00:01:47,840 --> 00:01:50,920
♪ cip, imprimare ♪

36
00:01:50,960 --> 00:01:52,480
♪ Chip ♪

37
00:01:53,440 --> 00:01:55,000
♪ Imprimare ♪

38
00:01:56,440 --> 00:01:58,160
♪ ...cip ♪

39
00:01:58,160 --> 00:02:08,160
Prometeu: translator @TheuSub

40
00:02:08,160 --> 00:02:18,160
Bamabin prezintă
.:: Bamabin.com ::.

41
00:02:26,680 --> 00:02:28,280
Bună dimineața, Evie.
buna dimineata

42
00:02:28,304 --> 00:02:32,104
{\an8}[doi ani mai târziu]

43
00:02:29,680 --> 00:02:31,360
.bine

44
00:02:31,400 --> 00:02:35,600
Acesta este de la micul dejun
Bea, draga mea

45
00:02:40,160 --> 00:02:42,760
Umm... vrei niște biscuiți?
Îl poți lua cu tine?

46
00:02:42,800 --> 00:02:44,800
Ciocolata, te rog

47
00:02:44,840 --> 00:02:47,880
Cred că avem doar ghimbir

48
00:02:51,320 --> 00:02:53,080
Ghimbirul este de asemenea bun

49
00:02:55,480 --> 00:02:57,200
Haide, îngerul meu

50
00:03:07,160 --> 00:03:09,400
Bună dimineața, Carol.
Bună dimineața, Dr. Zalbi -

51
00:03:09,440 --> 00:03:12,280
Asta înseamnă că încă nu ți se potrivește?
Susanna! te rog"

52
00:03:12,320 --> 00:03:15,400
.Scuză-mă... Suzanna. ei te asteapta
Cu domnul Westcott

53
00:03:15,440 --> 00:03:17,560
Nu știam că și domnul Westcott a fost aici

54
00:03:17,600 --> 00:03:24,600
Da, vino cu primul tren

55
00:03:24,640 --> 00:03:26,520
În primul rând
Vreau creștere și prosperitate

56
00:03:26,560 --> 00:03:28,640
Dați-mi voie să vă felicit repede...

57
00:03:28,680 --> 00:03:31,200
Da, funcționează foarte bine.
mai bine decât bine

58
00:03:31,240 --> 00:03:34,520
Nu au mai mult de cinci ani

59
00:03:34,560 --> 00:03:37,840
Dar aspectul și caracterul lor sunt mai puțin
Nu de zece ani

60
00:03:37,880 --> 00:03:42,000
Mintea lor este ca o parte
O excepție de la învățarea automată

61
00:03:42,040 --> 00:03:44,920
Da... dar nu sunt mașini
Am dreptate, domnule Westcott?

62
00:03:44,960 --> 00:03:48,200
Sunt și ei în viață
La fel ca tine și mine

63
00:03:48,240 --> 00:03:52,240
Sunt curios să știu dacă este timpul
Să-i cunoaștem mai bine

64
00:03:57,840 --> 00:03:59,880
De unde ai știut?
...aș dori să cumpăr câteva dintre ele

65
00:03:59,920 --> 00:04:02,320
Încă câteva teste...

66
00:04:02,360 --> 00:04:05,640
Du-l la unul dintre centrele noastre de cercetare
Nu durează mai mult de o zi

67
00:04:08,840 --> 00:04:12,720
Adică într-o bază militară?
El este în afara orașului

68
00:04:12,760 --> 00:04:15,080
Nu sunt mai mult de câteva ore
Este un proiect pilot

69
00:04:15,120 --> 00:04:16,880
Dacă merge bine, se vor întâmpla lucruri bune

70
00:04:16,920 --> 00:04:19,080
Ei... nu-ți dau permisiunea așa

71
00:04:19,120 --> 00:04:22,680
În opinia noastră, ei oferă -
...cu tot respectul, trebuie să vă spun

72
00:04:22,720 --> 00:04:26,600
Nu au plecat niciodată de aici...
Nu și-au lăsat niciodată piciorul din Midwich

73
00:04:26,640 --> 00:04:28,360
Ei se simt în siguranță aici

74
00:04:28,400 --> 00:04:30,560
Le este imposibil să plece de aici.
După cum am înțeles eu -

75
00:04:30,600 --> 00:04:33,360
Copiii sunt mereu curioși
Ce lucruri sunt dincolo de aici

76
00:04:34,240 --> 00:04:36,600
Cine a spus asta atunci?

77
00:04:36,640 --> 00:04:38,440
Ei înșiși au venit să ne vadă în unitatea 300

78
00:04:42,600 --> 00:04:44,560
De ce nu-mi spui despre asta?

79
00:04:44,600 --> 00:04:47,760
...poate
Nu au vrut să te supere

80
00:04:57,680 --> 00:04:59,960
"Ești om"
.Eu, Omul de Fier

81
00:05:00,000 --> 00:05:03,920
Cu excepția acestei mici diferențe
„Avem multe în comun

82
00:05:05,560 --> 00:05:07,480
Este asa?

83
00:05:08,960 --> 00:05:12,240
Nu vreau weekendul
Voi sta cu tatăl meu

84
00:05:14,200 --> 00:05:16,000
Nici eu nu vreau

85
00:05:16,040 --> 00:05:18,320
Dar tatăl tău te vrea în fața ochilor lui

86
00:05:18,360 --> 00:05:20,880
Mi-aș dori să nu fie tatăl meu

87
00:05:22,000 --> 00:05:24,600
Mi-aș dori să fiu ca tine

88
00:05:27,760 --> 00:05:29,560
.hai

89
00:05:36,560 --> 00:05:39,440
Uite aici

90
00:05:42,920 --> 00:05:45,960
oh wow
Aeroportul a fost închis

91
00:05:46,000 --> 00:05:49,360
wow wow
poti sa deschizi usa?

92
00:05:49,400 --> 00:05:52,280
Doar o mușcătură mică...
Doar putin...

93
00:05:53,360 --> 00:05:55,680
bravo fata buna
bine facut -

94
00:05:55,720 --> 00:05:58,160
Ești gata, tată? întârziam

95
00:05:59,280 --> 00:06:03,760
.da am venit Hai si... prezent

96
00:06:03,800 --> 00:06:06,160
Distrează-te, iubito

97
00:06:07,160 --> 00:06:10,720
La revedere Eli -
la revedere

98
00:06:10,760 --> 00:06:13,800
<i>!David. Fii repede, mergi mai departe</i>

99
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
<i>!Nu vreau</i>

100
00:06:16,880 --> 00:06:19,360
<i>!David, ce-ți spun ei, spune ochi</i>

101
00:06:19,400 --> 00:06:21,600
vreau sa stau cu mama...
Ai grijă de el pentru o clipă, draga mea.

102
00:06:21,640 --> 00:06:23,880
<i>!David. Am zis să mergi mai departe</i>

103
00:06:23,920 --> 00:06:26,040
<i>!Nu vreau</i>

104
00:06:26,080 --> 00:06:28,400
<i>. E doar până marți, David</i>

105
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
David, sari in duba

106
00:06:35,120 --> 00:06:37,720
La revedere David -
...tu esti unul -

107
00:06:37,760 --> 00:06:39,800
Taci... -
Pune mâna deoparte!

108
00:06:42,480 --> 00:06:44,400
Ajunge pe!

109
00:06:46,440 --> 00:06:48,320
Nu contează, Hannah

110
00:06:53,080 --> 00:06:55,480
Îți amintești ce a spus Susanna?

111
00:06:55,520 --> 00:06:58,800
Curtis nu ne reprezintă pe niciunul dintre noi

112
00:07:05,680 --> 00:07:07,520
Lasă-te puțin [în tablou].

113
00:07:07,560 --> 00:07:10,480
Nu este nevoie de nimic
Vezi tu, fii credincios

114
00:07:15,080 --> 00:07:18,920
Ține-o tot așa, Nathan. Pune-ți sentimentele în ea, hmm?

115
00:07:21,040 --> 00:07:22,760
ce sa întâmplat

116
00:07:24,360 --> 00:07:28,600
Trebuie să faci niște teste luni
O sa dau 300 de unitati

117
00:07:31,280 --> 00:07:33,640
Hm... cine a spus asta?

118
00:07:33,680 --> 00:07:37,160
unchiul Paul
Vine acasă să mă urmeze

119
00:07:38,400 --> 00:07:40,920
Ei bine, nu este nimic în neregulă cu asta, nu-i așa?

120
00:07:44,600 --> 00:07:47,600
.bine este foarte bine

121
00:07:57,320 --> 00:07:59,800
Ești sigur că nu ai nicio problemă cu asta?

122
00:07:59,840 --> 00:08:02,280
Avem încredere în tine
...dar

123
00:08:02,320 --> 00:08:05,920
Aceasta nu a fost parerea mea...
Dacă ai veni la mine

124
00:08:05,960 --> 00:08:08,040
Eu as aranja programul

125
00:08:08,080 --> 00:08:10,200
Ar putea fi în întâlnirile noastre săptămânale
Să vorbim despre asta

126
00:08:10,240 --> 00:08:12,200
Lasă-ți furia deoparte, bunico

127
00:08:12,240 --> 00:08:15,160
Mă bucur că ne însoțești...
nu sunt supărat -

128
00:08:15,200 --> 00:08:18,840
Chiar dacă nu ar fi trebuit, nu aș veni

129
00:09:16,080 --> 00:09:18,680
Bine... închideți toate computerele, vă rog

130
00:09:36,640 --> 00:09:38,160
David?

131
00:09:38,200 --> 00:09:40,240
David?

132
00:09:41,640 --> 00:09:44,640
David?

133
00:09:45,800 --> 00:09:47,560
David?

134
00:09:55,280 --> 00:09:57,680
.ah deci aici esti
"...tu esti om, eu sunt om" -

135
00:09:57,720 --> 00:10:00,520
Yala
Am întârziat deja la școală

136
00:10:00,560 --> 00:10:03,880
.închide-l prietene. hai sa mergem
De ce nu mai locuiești în casa noastră?

137
00:10:03,920 --> 00:10:06,160
Mama și Joe?

138
00:10:09,800 --> 00:10:11,800
Tu însuți știi motivul

139
00:10:16,320 --> 00:10:18,600
Deci incașii nu ar fi trebuit să aibă încredere în spanioli?

140
00:10:18,640 --> 00:10:21,240
: Există un gând care spune

141
00:10:21,280 --> 00:10:24,600
Istoria, scena victoriei
Cruzimea se bazează pe simplitate

142
00:10:24,640 --> 00:10:26,840
Și cu siguranță spaniolii în mod conștient
... a alege

143
00:10:26,880 --> 00:10:29,320
sa nu coexista cu nativii...

144
00:10:29,360 --> 00:10:32,120
Dar ai decis cu
Coexistăm

145
00:10:32,160 --> 00:10:35,400
Da, Connor. Pentru că istoria se schimbă
Și o persoană învață

146
00:10:35,440 --> 00:10:37,720
Te-am cunoscut
Ne cunoști

147
00:10:37,760 --> 00:10:40,040
Și acum trăim fericiți împreună

148
00:10:45,000 --> 00:10:46,560
... puteți vedea exemplul

149
00:11:01,360 --> 00:11:03,960
!Pistoale... înainte

150
00:11:04,000 --> 00:11:06,160
Unu, doi, trei

151
00:11:10,880 --> 00:11:12,960
!Pistoale... înainte

152
00:11:13,000 --> 00:11:16,160
Unu, doi, trei

153
00:11:17,320 --> 00:11:19,200
Bun venit la Winthorpe

154
00:11:20,320 --> 00:11:22,480
Unu, doi, trei

155
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
unde este asta

156
00:11:24,240 --> 00:11:26,280
200 de soldați sunt staționați aici.

157
00:11:27,200 --> 00:11:30,080
Și pe cât posibil ferit de vedere
Publicul este ținut la distanță

158
00:11:30,120 --> 00:11:32,120
Prin urmare, este un loc grozav pentru scopul nostru

159
00:11:32,160 --> 00:11:34,880
Stația de cercetare este acolo

160
00:11:34,920 --> 00:11:38,520
Dacă copiii sunt dispuși
Să mergem acolo chiar acum

161
00:11:38,560 --> 00:11:40,760
Nu se întâmplă nimic înfricoșător
Mai multe scanări ale creierului

162
00:11:40,800 --> 00:11:42,680
Și acesta este genul de lucru, testul IQ

163
00:11:43,720 --> 00:11:45,400
.cu siguranta

164
00:11:49,600 --> 00:11:51,840
Din păcate, această zonă are acces limitat

165
00:11:51,880 --> 00:11:54,160
Dar ne vom întoarce curând

166
00:11:54,200 --> 00:11:57,240
Unu, doi, trei

167
00:12:31,880 --> 00:12:35,080
Unu, doi, trei, patru

168
00:12:37,720 --> 00:12:39,800
Ce fac ei acolo?

169
00:12:39,840 --> 00:12:42,080
Ce test fac?

170
00:12:42,120 --> 00:12:44,480
De ce să nu ne lași să mergem la tine? -
nu stiu -

171
00:12:47,120 --> 00:12:49,640
Ți-au spus ceva despre asta?

172
00:12:49,680 --> 00:12:51,800
Am aflat de tine acum o jumătate de oră

173
00:12:55,880 --> 00:12:57,940
Dacă nu este un secret, ce rost are să luăm și să închidem totul?

174
00:12:59,760 --> 00:13:02,200
Ce vrei de la ei, Pavel?

175
00:16:15,800 --> 00:16:18,560
!Oameni... înainte

176
00:16:21,840 --> 00:16:24,080
Stânga, dreapta, stânga, dreapta
Stânga, dreapta

177
00:16:24,120 --> 00:16:29,480
Stânga, dreapta! stânga
!Stânga, dreapta, stânga, dreapta, stânga, dreapta

178
00:16:29,520 --> 00:16:31,400
esti bun?

179
00:16:32,920 --> 00:16:34,760
.da

180
00:16:35,840 --> 00:16:40,640
!Stanga! Unul! două! Trei! patru
Stânga, dreapta

181
00:16:40,680 --> 00:16:43,120
Stânga, dreapta! Stânga, dreapta! stânga

182
00:16:45,960 --> 00:16:48,320
Stânga!

183
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
David, m-am întors

184
00:17:00,080 --> 00:17:02,000
David?

185
00:17:08,960 --> 00:17:10,800
David?

186
00:17:10,840 --> 00:17:12,560
esti aici

187
00:17:23,120 --> 00:17:24,840
David?

188
00:17:27,160 --> 00:17:29,120
David

189
00:17:31,560 --> 00:17:33,680
David, vino acum

190
00:17:35,160 --> 00:17:37,000
David!

191
00:17:40,720 --> 00:17:42,560
David, nu sunt supărat pe tine

192
00:17:45,000 --> 00:17:47,560
David! David, vino acum

193
00:17:49,840 --> 00:17:51,800
David!

194
00:17:58,840 --> 00:18:00,760
David?

195
00:18:07,720 --> 00:18:10,560
David! David? David

196
00:18:10,600 --> 00:18:12,280
...ce

197
00:18:12,320 --> 00:18:14,640
Ce e în neregulă cu tine?

198
00:18:16,440 --> 00:18:19,280
David, uită-te la mine! uită-te la mine

199
00:18:23,560 --> 00:18:25,960
L-ai gustat?

200
00:18:35,200 --> 00:18:37,000
Lasă-mă să văd eu însumi
ce faci

201
00:18:37,040 --> 00:18:38,720
Lasă-mă să-mi calmez fiul
Calmează-te, Curtis.

202
00:18:38,760 --> 00:18:41,560
David! David -
Curtis -

203
00:18:41,600 --> 00:18:44,560
Nu ai dreptul să fii aici... - Ce sa întâmplat -
Ai primit-o? ce ai facut

204
00:18:45,800 --> 00:18:49,160
Ce faci gresit?
Scoate-l de aici

205
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
David?! David?

206
00:18:52,720 --> 00:18:54,880
Du-l repede în centru

207
00:18:54,920 --> 00:18:58,120
esti bun -
.da -

208
00:18:58,160 --> 00:19:00,720
pot vorbi cu david

209
00:19:11,240 --> 00:19:14,600
David, îți amintești de doctorul Zalabi?

210
00:19:16,400 --> 00:19:19,640
ai mancat ceva -
nu inca -

211
00:19:19,680 --> 00:19:21,680
Multumesc

212
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
Bună, David

213
00:19:31,120 --> 00:19:33,840
...Vreau doar un pic despre

214
00:19:33,880 --> 00:19:35,920
Lasă-mă să vorbesc despre lucrurile pe care le-ai făcut cu tatăl tău...

215
00:19:35,960 --> 00:19:37,920
Ai fost la școală
iti amintesti

216
00:19:37,960 --> 00:19:39,560
scoala

217
00:19:40,560 --> 00:19:43,240
Te-ai dus acasă la tatăl tău?

218
00:19:43,280 --> 00:19:45,920
...scoala

219
00:19:45,960 --> 00:19:48,360
Da, așa este
Ai fost la școală

220
00:19:48,400 --> 00:19:50,560
...și apoi ai plecat de la școală

221
00:19:55,160 --> 00:19:57,160
scoala

222
00:19:57,200 --> 00:19:59,120
scoala

223
00:20:00,440 --> 00:20:02,480
voi fi prietenul tău

224
00:20:03,640 --> 00:20:05,480
David?

225
00:20:05,520 --> 00:20:07,200
...Tu, Doamne

226
00:20:07,240 --> 00:20:08,960
cine esti tu

227
00:20:09,000 --> 00:20:11,320
Doamne

228
00:20:26,640 --> 00:20:29,440
Nimic din viața lui și din părinții lui
Nu-și amintește

229
00:20:30,440 --> 00:20:32,600
De parcă nu ai fi în trupul lui

230
00:20:34,480 --> 00:20:37,480
În unele cazuri de abuz
Memoria este suprimată

231
00:20:39,040 --> 00:20:41,080
...poate -
Curtis -

232
00:20:41,120 --> 00:20:43,040
.da -
Nu, nu se poate -

233
00:20:48,800 --> 00:20:51,160
Ceva sa întâmplat în Winthorpe
Amândoi știm

234
00:20:52,280 --> 00:20:54,160
Da, dar ce s-a întâmplat?

235
00:20:56,400 --> 00:20:58,960
Singurul lucru pe care îl știu este acesta
...care ne mint

236
00:21:03,080 --> 00:21:05,040
Poartă-te de parcă nu știi nimic

237
00:21:06,520 --> 00:21:08,960
Lasă-i să creadă că ești prietenul lor

238
00:21:09,000 --> 00:21:10,960
Și înțelege ce este în capul lui

239
00:21:15,120 --> 00:21:17,040
Nu-i spune nimic lui Brownie

240
00:21:18,280 --> 00:21:20,160
Nu am încredere în el

241
00:21:20,200 --> 00:21:22,640
Nu am încredere în niciunul dintre ei

242
00:21:43,560 --> 00:21:45,080
buna ziua

243
00:21:45,120 --> 00:21:46,440
Bună ziua!

244
00:21:46,480 --> 00:21:49,040
Haide. Scuze, casa este o mizerie

245
00:21:53,680 --> 00:21:55,880
Nu este nimic de spus aici

246
00:21:56,840 --> 00:21:58,720
Încerc din răsputeri

247
00:22:02,280 --> 00:22:04,320
،ببین، به این خاطر زنگ زدم

248
00:22:04,360 --> 00:22:09,360
Nathan și cu mine nu am fost ieri în unitatea 300

249
00:22:09,400 --> 00:22:12,280
Eram într-o bază militară în afara orașului

250
00:22:12,320 --> 00:22:14,440
...și trebuia să fie
.این بین خودمون بمونه

251
00:22:14,480 --> 00:22:18,000
...dar eu
Nu vreau să te mai mint

252
00:22:21,320 --> 00:22:25,000
Umm... La ce te-ai dus atunci?

253
00:22:25,040 --> 00:22:27,800
.گفتن برای چند تا آزمایش

254
00:22:27,840 --> 00:22:29,600
.ولی بعید می‌دونم

255
00:22:29,640 --> 00:22:33,000
Acum câteva zile
Am crezut că totul este sub control

256
00:22:34,880 --> 00:22:37,000
...ولی الآن هیچی نمی‌دونم

257
00:22:37,040 --> 00:22:39,880
.متوجه نمی‌شم
De ce nu mi-a spus Nathan nimic?

258
00:22:39,920 --> 00:22:42,640
این اواخر متوجه چیز خاصی
توی رفتارش نشدی؟

259
00:22:43,680 --> 00:22:45,040
Bună, fiule

260
00:22:54,000 --> 00:22:56,200
Nu vreau să te părăsesc

261
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
Am găsit asta recent la școală

262
00:24:05,440 --> 00:24:07,720
L-am văzut pe David acolo cu o zi înainte

263
00:24:07,760 --> 00:24:09,400
În aceeași zi am leșinat

264
00:24:09,440 --> 00:24:12,320
ai spus cuiva...
nu inca -

265
00:24:13,640 --> 00:24:15,640
Bine atunci. nu spune nimic
Aruncă-l

266
00:24:15,680 --> 00:24:17,520
pune-l deoparte -
Ce? - te rog -

267
00:24:17,560 --> 00:24:19,360
Acum îl avem pe Eli

268
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
Acesta este singurul lucru la care trebuie să ne gândim

269
00:24:49,200 --> 00:24:51,560
De ce este încă aici? -
Nu mănâncă din partea lui -

270
00:24:51,600 --> 00:24:53,280
A stat treaz toată noaptea

271
00:24:54,600 --> 00:24:56,840
Ai greșit l-ai lăsat să trăiască

272
00:24:56,880 --> 00:24:58,560
El nu spune nimic

273
00:24:59,680 --> 00:25:02,360
periculos Este periculos pentru proiect

274
00:25:02,400 --> 00:25:04,040
Ai încredere în noi

275
00:25:04,080 --> 00:25:07,520
Toată lumea crede că e vina tatălui său
Știm ce facem

276
00:25:23,840 --> 00:25:25,880
Haide, iubito

277
00:25:29,880 --> 00:25:32,440
vino draga mea

278
00:25:32,480 --> 00:25:34,960
Mai vrei ceva? -
dulceata de capsuni -

279
00:25:51,640 --> 00:25:53,480
Rachel?

280
00:25:53,520 --> 00:25:55,400
Susanna!

281
00:25:55,440 --> 00:25:57,360
merg spre tine

282
00:25:57,400 --> 00:25:58,880
Este treaba lui

283
00:25:58,920 --> 00:26:00,600
Este propria lor muncă

284
00:26:03,320 --> 00:26:04,720
Rachel? -
— Haide, iubito.

285
00:26:04,760 --> 00:26:06,520
— Rachel, a cui e treaba?

286
00:26:29,320 --> 00:26:31,120
Evie?

287
00:26:38,680 --> 00:26:41,640
Bună dimineața, draga mea.
Unde ești? -

288
00:26:55,680 --> 00:26:57,800
Nu e nimic, dragă. nu este nimic

289
00:26:57,840 --> 00:26:59,840
chiar îmi pare rău. nu este nimic

290
00:27:06,480 --> 00:27:08,840
Te duc într-un loc sigur

291
00:28:48,280 --> 00:28:51,320
Multumesc
Numele meu este Bernard Westcott

292
00:28:51,360 --> 00:28:53,720
Și eu sunt reprezentantul guvernului Majestății Sale Regina

293
00:28:55,160 --> 00:28:57,440
...ca oficial

294
00:28:57,480 --> 00:29:01,040
Trebuie să-ți spun asta
... îmi asum întreaga responsabilitate

295
00:29:01,080 --> 00:29:05,360
Ce s-a întâmplat ieri dimineață...
accept

296
00:29:05,400 --> 00:29:07,240
Lăsăm acest lucru să se întâmple în fața ochilor noștri

297
00:29:07,280 --> 00:29:13,120
Drept urmare, copiii nu mai sunt în Midwich
Ei nu se simt în siguranță

298
00:29:13,160 --> 00:29:15,080
Îmi pare rău... copiii nu se simt în siguranță?

299
00:29:15,120 --> 00:29:16,520
...Stewart -
Aș vrea... mulțumesc -

300
00:29:16,560 --> 00:29:19,600
Ei doar se apără

301
00:29:19,640 --> 00:29:22,560
Așa este
Chiar crezi asta?

302
00:29:22,600 --> 00:29:25,800
...dacă am putea...
Direct spre ei! A vrut să-i omoare...

303
00:29:25,840 --> 00:29:28,200
Există și un film -
Ne-am asigurat acum doi ani

304
00:29:28,240 --> 00:29:30,320
Că astfel de evenimente nu se mai vor întâmpla niciodată

305
00:29:31,760 --> 00:29:35,720
Dr. Zalabi a negociat o încetare a focului
Nu noi am călcat pe el

306
00:29:37,240 --> 00:29:43,760
O încetare a focului este un acord între inamici
Suntem dușmani?

307
00:29:48,360 --> 00:29:50,760
Rachel își pierduse mințile

308
00:29:50,800 --> 00:29:52,960
...nu dormise deloc...
corect -

309
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Termină, omule

310
00:29:57,080 --> 00:29:58,680
ce vrei sa spui

311
00:29:58,720 --> 00:30:01,640
Rachel nu avea dreptate
Orice a făcut acum

312
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
Nora, sunt copii

313
00:30:03,160 --> 00:30:05,480
Copiii noștri

314
00:30:05,520 --> 00:30:07,720
Nu sunt copii

315
00:30:07,760 --> 00:30:11,000
Cel puțin cât îmi poate ajunge mintea

316
00:30:11,040 --> 00:30:13,680
Cât de înaltă este mintea ta?

317
00:30:13,720 --> 00:30:16,400
Nu ți-ai vrut deloc copilul

318
00:30:16,440 --> 00:30:18,640
Acum nu vreau [copilul meu].

319
00:30:18,680 --> 00:30:20,520
... Jane -
nu -

320
00:30:20,560 --> 00:30:22,840
Sunt dincolo de limita

321
00:30:22,880 --> 00:30:26,480
Am jucat și dansat timp de cinci ani

322
00:30:26,520 --> 00:30:29,000
M-am convins că asta
Ambele sunt creații ale lui Dumnezeu

323
00:30:31,400 --> 00:30:33,080
Dar m-am înșelat foarte tare

324
00:30:33,120 --> 00:30:34,800
este altfel

325
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
Tu ai creat această situație

326
00:30:43,400 --> 00:30:46,280
Ai spus că putem avea încredere în ei

327
00:30:54,360 --> 00:30:58,080
...dacă îmi permiteți. În consultare cu copiii

328
00:30:59,160 --> 00:31:04,800
Se pare că rațiunea o dictează
Ordinea ieșirii lor din Midwich ar trebui să fie dată

329
00:31:04,840 --> 00:31:07,080
Așteaptă o clipă și vezi
Despre ce vorbesti?

330
00:31:07,120 --> 00:31:10,000
Copiii cât mai curând posibil de la participarea la
Școala este scutită

331
00:31:10,040 --> 00:31:13,520
... și pregătirile pentru mutarea lor din casele lor actuale

332
00:31:13,560 --> 00:31:15,960
Se va face unui centru guvernamental...

333
00:31:16,000 --> 00:31:17,640
Susanna, ce se întâmplă aici?

334
00:31:17,680 --> 00:31:20,000
Copiii nu vor să plece de aici

335
00:31:20,040 --> 00:31:22,240
Și nu pleacă, nu?
Spune-le

336
00:31:22,280 --> 00:31:25,400
Evie, vorbește
Spune că vrei să rămâi

337
00:31:25,440 --> 00:31:27,480
Evie!

338
00:31:45,000 --> 00:31:46,800
cineva

339
00:31:47,760 --> 00:31:49,280
cineva

340
00:31:53,440 --> 00:31:55,400
cineva

341
00:31:58,400 --> 00:32:00,160
cineva

342
00:32:00,200 --> 00:32:03,680
Cineva, m-au mințit
Păcălindu-ne pe toți

343
00:32:03,720 --> 00:32:05,720
I-ai dus acolo în ziua aceea, nu?

344
00:32:08,360 --> 00:32:10,120
.da

345
00:32:27,200 --> 00:32:30,520
.pare lent -
uhm -

346
00:32:31,520 --> 00:32:35,560
Judecătorul ne-a cerut reținerea
Curtis l-a respins pe Saunders

347
00:32:38,320 --> 00:32:40,200
În regulă. eliberează-l

348
00:32:40,240 --> 00:32:43,880
Dar David rămâne în unitatea 300
.sub grija noastră. fără întâlnire

349
00:32:43,920 --> 00:32:46,000
Nu până când copiii pleacă

350
00:33:09,480 --> 00:33:10,920
Mama este tristă

351
00:33:13,440 --> 00:33:15,600
Toți suntem

352
00:33:15,640 --> 00:33:17,440
poti vorbi cu el

353
00:33:18,520 --> 00:33:21,840
Nu cred că am nici cea mai mică dorință acum
să vorbească cu mine

354
00:33:23,080 --> 00:33:25,240
Îmi pare rău pentru Rachel

355
00:33:28,120 --> 00:33:31,200
Nu am avut de ales
A vrut să ne omoare

356
00:33:32,920 --> 00:33:36,200
De ce ar trebui să facă asta?

357
00:33:36,240 --> 00:33:38,040
nu stiu

358
00:33:39,320 --> 00:33:41,640
Dar acum este timpul să ne mișcăm

359
00:33:44,040 --> 00:33:47,840
Credeam că te cunosc, Evie
Chiar da

360
00:33:47,880 --> 00:33:50,040
Nu există spermă, bunico

361
00:33:50,080 --> 00:33:52,840
nu exista -
nu -

362
00:33:52,880 --> 00:33:54,600
... uneori sunt Evie

363
00:33:54,640 --> 00:33:57,360
.uneori Connor... sau Sunny

364
00:33:57,400 --> 00:33:59,720
Nu pot să cred

365
00:33:59,760 --> 00:34:03,280
De exemplu, această înghețată

366
00:34:03,320 --> 00:34:06,440
Ai întotdeauna acest gust special
.numai tu

367
00:34:06,480 --> 00:34:08,600
Pentru că îl iubești

368
00:34:09,680 --> 00:34:11,920
.prea mult

369
00:34:11,960 --> 00:34:15,720
Deci de ce nu putem noi pentru tine?
Să fii special? Eu și mama ta?

370
00:34:16,760 --> 00:34:18,680
Ei bine, nu ești înghețată
Nu, nu suntem

371
00:34:18,720 --> 00:34:22,360
Suntem făcuți din carne și oase
...de o mie de ori mai valoros decât

372
00:34:22,400 --> 00:34:24,480
Suntem așa ceva...

373
00:34:26,080 --> 00:34:30,280
Evie, chiar speram
Cu viața alături

374
00:34:30,320 --> 00:34:33,400
Vă bucurați de diferențele dintre voi

375
00:34:35,160 --> 00:34:38,120
Diferențele provoacă diferențe

376
00:34:38,160 --> 00:34:40,760
Nu

377
00:34:40,800 --> 00:34:43,080
Diferențele ne dau sens

378
00:34:44,200 --> 00:34:46,400
Noi nu avem o asemenea opinie

379
00:34:49,760 --> 00:34:52,240
Mamei tale îi va fi dor de tine
.prea mult

380
00:34:53,280 --> 00:34:54,920
Nu pot

381
00:34:58,840 --> 00:35:01,040
Niciunul dintre voi nu va sta jos

382
00:35:29,440 --> 00:35:30,680
tati?

383
00:35:39,720 --> 00:35:41,600
Despre ce vorbeai cu mama?
vorbeai

384
00:35:41,640 --> 00:35:44,880
Ieri dimineata
.inainte sa ies

385
00:35:47,000 --> 00:35:48,800
Nu era nimic

386
00:35:48,840 --> 00:35:50,880
Era vorba despre noua grădiniță a lui Ellie

387
00:36:09,000 --> 00:36:11,160
... Ascultă, Curtis

388
00:36:12,640 --> 00:36:15,600
Guvernul ne-a ordonat să fim cu ochii pe tine

389
00:36:15,640 --> 00:36:17,920
În prezent, ți se interzice să-l vezi pe David

390
00:36:19,960 --> 00:36:23,120
Deci, dacă vrei să trăiești din nou cu fiul tău

391
00:36:23,160 --> 00:36:25,280
Trebuie să faci orice spun eu

392
00:36:26,280 --> 00:36:27,400
ok

393
00:36:27,440 --> 00:36:29,840
vorbesc serios

394
00:36:30,920 --> 00:36:34,680
Aici se întâmplă lucruri care nu sunt ale mele
Și nu, nu înțelegem

395
00:37:08,360 --> 00:37:10,480
... da, sigur

396
00:37:10,520 --> 00:37:12,960
.ne vedem cu siguranta acolo

397
00:37:14,480 --> 00:37:16,160
... ummm

398
00:37:18,600 --> 00:37:20,400
Am o întâlnire la care să merg

399
00:37:20,440 --> 00:37:22,960
In spital -
acum? -

400
00:37:23,000 --> 00:37:26,680
Este necesar
Despre plecare

401
00:37:27,760 --> 00:37:29,440
.uite

402
00:37:29,480 --> 00:37:33,120
Cineva, e ceva de spus
Lasă-mă să-ți spun, Evie

403
00:37:33,160 --> 00:37:35,640
Despre Rachel -
Ce? Deci spune-mi acum...

404
00:37:35,680 --> 00:37:38,360
Când m-am întors acasă, totul
Îți spun, promit

405
00:37:38,400 --> 00:37:41,400
Ora zece
Mă voi întoarce la ora zece

406
00:38:03,440 --> 00:38:06,000
M-a făcut să promit că vă spun doar vouă
Nu voia ca Zoey să înțeleagă

407
00:38:06,040 --> 00:38:07,920
cine a spus ceva...

408
00:38:07,960 --> 00:38:10,920
Unde ai gasit-o? -
În jurul pivniței -

409
00:38:10,960 --> 00:38:14,080
Ușa exterioară a pivniței este încuiată
Dar am cheia de la ușa din față

410
00:38:37,520 --> 00:38:41,760
: David El a spus totul
"Școală. școală"

411
00:38:41,800 --> 00:38:44,480
Și am crezut că vorbea despre școala lui

412
00:38:48,160 --> 00:38:50,280
Ceva sa întâmplat aici

413
00:38:55,680 --> 00:38:57,440
Așteaptă aici

414
00:39:19,720 --> 00:39:22,400
Ce faceți voi doi aici?

415
00:39:23,480 --> 00:39:25,200
De ce sunteți aici, domnule Haynes?

416
00:39:29,920 --> 00:39:32,200
Curățenia a găsit asta în pivniță

417
00:39:32,240 --> 00:39:33,880
.proprietatea lui David Sanderze

418
00:39:33,920 --> 00:39:36,120
Știi ceva despre asta?

419
00:39:37,800 --> 00:39:41,320
esti sigur -
suntem siguri -

420
00:39:43,520 --> 00:39:46,160
Cred că am nevoie de cheile alea
Rambursează-ne, domnule Haynes

421
00:39:46,200 --> 00:39:48,240
Nu-mi spune ce să fac

422
00:40:05,360 --> 00:40:07,080
Singurătatea?

423
00:40:07,120 --> 00:40:10,360
Nu, am o echipă de forțe speciale cu mine
ce crezi?

424
00:40:11,520 --> 00:40:13,440
.amuzant

425
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
Vă iubim, domnule Haynes

426
00:40:38,120 --> 00:40:40,160
Nu vrem să vă rănim

427
00:40:40,200 --> 00:40:42,640
Dar acum trebuie să vii cu noi

428
00:40:43,760 --> 00:40:45,080
Evie?

429
00:40:45,120 --> 00:40:47,120
ce sa întâmplat

430
00:40:50,280 --> 00:40:52,440
Ieșim. nu spune nimănui

431
00:40:54,560 --> 00:40:57,800
Nu. nu nu nu
Trebuie să vorbesc cu tine

432
00:40:57,840 --> 00:41:00,000
Nu acum

433
00:41:09,000 --> 00:41:10,240
.Evie

434
00:41:11,360 --> 00:41:13,240
Evie, întoarce-te!

435
00:41:14,320 --> 00:41:16,480
Evie, întoarce-te acum

436
00:41:16,520 --> 00:41:19,600
Evie!

437
00:41:50,720 --> 00:41:52,720
Nathan va rămâne cu tine în seara asta

438
00:41:53,760 --> 00:41:56,600
Nu spune nimănui despre asta

439
00:41:58,320 --> 00:42:00,720
Nu mai ieși din casă

440
00:42:00,760 --> 00:42:04,520
... paraseste Midwich
ce vrei sa faci

441
00:42:04,560 --> 00:42:07,840
Se va termina în curând, domnule Haynes

442
00:42:07,880 --> 00:42:10,080
Stai pe lângă

443
00:42:19,960 --> 00:42:21,760
unde mergi

444
00:42:21,800 --> 00:42:24,680
Ai respins tăierea
Mă întorc la școală

445
00:42:24,720 --> 00:42:26,520
Nu poți merge la școală

446
00:42:27,600 --> 00:42:29,600
Ei înțeleg că te ajut

447
00:42:29,640 --> 00:42:32,040
ce faci

448
00:42:33,640 --> 00:42:35,360
ce faci

449
00:42:36,640 --> 00:42:38,280
De ce faci asta?

450
00:42:40,800 --> 00:42:42,720
care nu poate asculta

451
00:42:42,760 --> 00:42:44,840
Durerea îi oprește

452
00:43:10,560 --> 00:43:13,040
Eu sunt Susana. chiar acum"
Nu sunt în stare să răspund

453
00:43:13,080 --> 00:43:15,280
„La naiba. „Vă rog să lăsați un mesaj

454
00:43:15,320 --> 00:43:17,480
.Hm, salut... si eu

455
00:43:18,480 --> 00:43:20,200
...ah

456
00:43:20,240 --> 00:43:22,720
...Evie a plecat și a plecat
Da, nu știu ce să fac

457
00:43:22,760 --> 00:43:25,120
Deci, dacă se poate, după mesajul meu
Ai înțeles, sună

458
00:43:29,200 --> 00:43:31,400
„Numele meu este Kasi Stone”

459
00:43:31,440 --> 00:43:33,680
Am sunat despre mama mea

460
00:43:33,720 --> 00:43:36,160
Trebuia să aibă loc o întâlnire acolo în seara asta

461
00:43:36,200 --> 00:43:38,080
Am sunat sa vad in ce stadiu este

462
00:43:38,120 --> 00:43:40,080
— Nu a fost nicio întâlnire în seara asta.

463
00:44:23,480 --> 00:44:26,920
Bună, străine. magazin deschis
„Ce pot să-ți aduc?

464
00:44:26,920 --> 00:44:36,920
Prometeu: translator @TheuSub

465
00:44:36,920 --> 00:44:46,920
Bamabin prezintă
.:: Bamabin.com ::.


