1
00:00:00,000 --> 00:00:03,080
„Următorul program conține cuvinte nepotrivite.”

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,920
Am avut din nou un vis urât

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,240
O femeie a murit aici

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,480
Nu te aștepta să trec doar pe lângă mine

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,880
La ce visezi, Nathan?
spune-mi

6
00:00:18,920 --> 00:00:22,160
Nu ai dreptul să vorbești așa cu Nathan

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,320
Evie?

8
00:00:23,360 --> 00:00:26,400
de asemenea minciuna
Este periculos să trăiești cu tine

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,280
...Vreau să scap de această problemă

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,000
Vom găsi o cale

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,000
Zoe: Scriu ca să știe lumea

12
00:00:37,920 --> 00:00:40,360
În trei ani

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,800
Orașul nostru de o forță extraterestră nemiloasă

14
00:00:42,840 --> 00:00:45,320
cucerit

15
00:00:48,120 --> 00:00:51,280
Și acum trăim în frică și izolare

16
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
Despărțit de întreaga lume

17
00:00:56,840 --> 00:00:58,920
Un străin, cu lumea și Adam

18
00:00:58,960 --> 00:01:00,800
Chiar și cu noi înșine

19
00:01:00,840 --> 00:01:02,520
Spunându-ne să tacem

20
00:01:02,560 --> 00:01:03,920
Nu spune nimic nimănui

21
00:01:03,960 --> 00:01:05,800
Să nu facem nimic

22
00:01:05,840 --> 00:01:07,720
Fiecare mișcare a noastră a fost monitorizată

23
00:01:07,760 --> 00:01:10,200
S-au auzit conversațiile noastre

24
00:01:11,160 --> 00:01:13,920
Era ca și cum ai trăi într-o închisoare

25
00:01:13,960 --> 00:01:16,040
: Doar atât

26
00:01:16,080 --> 00:01:18,640
Temnicerii noștri sunt „copii”.

27
00:01:29,000 --> 00:01:32,280
Multă vreme de la mărturisire la
Ne era foarte frică

28
00:01:33,480 --> 00:01:36,840
Ne temem că dacă vorbim
Ce s-ar putea întâmpla?

29
00:01:36,880 --> 00:01:40,000
Frica de pedeapsă și răzbunare

30
00:01:40,040 --> 00:01:43,000
Dar nu voi mai tace

31
00:01:43,040 --> 00:01:45,120
Vreau să se termine acest horoscop trist

32
00:01:45,160 --> 00:01:48,760
Vreau ca lumea întreagă să știe ce s-a întâmplat
Se prăbușește în Midwich

33
00:01:49,760 --> 00:01:51,480
Bună dimineața, draga mea

34
00:01:51,520 --> 00:01:53,480
Ai avut din nou un vis urât?

35
00:01:53,520 --> 00:01:54,840
ce scrii

36
00:01:54,880 --> 00:01:57,680
nimic nu vine să mă îmbrățișeze

37
00:01:57,680 --> 00:02:07,680
Prometeu: translator @TheuSub

38
00:02:07,680 --> 00:02:17,680
Vedeți cinema mondial cu noi, de la usturoi la ceapă
@Bamabinofficial: Telegramă, Instagram și Twitter

39
00:02:25,480 --> 00:02:27,480
Hannah, vii?

40
00:02:27,520 --> 00:02:29,520
Vom întârzia la școală

41
00:02:29,560 --> 00:02:31,680
Mă spăl pe dinți

42
00:02:36,760 --> 00:02:38,720
Terminat

43
00:02:38,760 --> 00:02:40,640
Este gata

44
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
Ești sigur că asta ajută, Zoey?

45
00:02:42,520 --> 00:02:44,320
ar trebui să facă

46
00:02:47,160 --> 00:02:49,800
Ploile Ploi abundente...
Ele sunt în continuă expansiune

47
00:02:49,840 --> 00:02:51,640
... astfel încât unii dintre ei

48
00:02:51,680 --> 00:02:54,560
se transformă în furtuni violente...

49
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
Prin urmare, ne confruntăm cu avertismente în regiuni

50
00:02:56,640 --> 00:02:58,960
Desigur, nu în același mod ca toate regiunile
pentru a experimenta furtuna și ploaia

51
00:02:59,000 --> 00:03:01,160
...dar locurile unde se întâmplă

52
00:03:59,800 --> 00:04:02,800
Ei bine, Rachel, povestește-mi despre evenimentele tale săptămâna aceasta

53
00:04:02,840 --> 00:04:04,520
Există ceva ce vrei să ne împărtășești?

54
00:04:04,560 --> 00:04:06,440
Situația s-a îmbunătățit mult

55
00:04:06,480 --> 00:04:08,760
...După acel incident, Joe are un cont

56
00:04:08,800 --> 00:04:10,760
Nu lasă piatră neîntoarsă în relația cu fratele său...

57
00:04:10,800 --> 00:04:13,040
Toate sunt la fel.
sunt de acord -

58
00:04:13,080 --> 00:04:15,840
Sonny a fost de asemenea minunat
Stewart este, de asemenea, confuz

59
00:04:15,880 --> 00:04:18,560
Și soția ta?

60
00:04:18,600 --> 00:04:20,880
Este un alt Curtis

61
00:04:20,920 --> 00:04:23,720
M-am căsătorit cu el. il iubesc

62
00:04:23,760 --> 00:04:26,640
Mereu au existat denivelări pe parcurs

63
00:04:26,680 --> 00:04:28,880
Trebuie doar să rămâi puternic

64
00:04:28,920 --> 00:04:30,440
Și fii tu însuți

65
00:04:41,480 --> 00:04:43,480
Ai avut dreptate

66
00:04:43,520 --> 00:04:45,680
Sunt un necazător

67
00:04:52,680 --> 00:04:56,320
Altcineva o vrea
Ne poți împărtăși ceva?

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,320
oricine
Există ceva ce vrei să ne împărtășești?

69
00:04:59,360 --> 00:05:02,080
Sunt bine. Multumesc Geraldine

70
00:05:02,120 --> 00:05:04,840
Înțeleg că această situație trebuie să fie dificilă pentru tine

71
00:05:04,880 --> 00:05:07,280
Ultimele săptămâni ale mamei tale despre asta
El stă pe un scaun

72
00:05:07,320 --> 00:05:09,660
Ori de câte ori ești gata să vorbești despre asta

73
00:05:09,660 --> 00:05:11,480
Suntem Serapa Doamne

74
00:05:13,320 --> 00:05:15,600
Am spus, sunt bine

75
00:05:15,640 --> 00:05:18,080
Cred că cineva, peste puțin timp
Are nevoie de el, Geraldine

76
00:05:22,000 --> 00:05:24,840
Wimbledon, un raport de toxicologie
... despre

77
00:05:24,880 --> 00:05:26,600
Amrita Chauhan mi-a dat...

78
00:05:26,640 --> 00:05:28,880
De trei ori mai mult decât limita
Conducerea în stare de ebrietate

79
00:05:28,920 --> 00:05:30,440
Am verificat problema cu hotelul

80
00:05:30,480 --> 00:05:33,040
Parcă după nașterea copilului

81
00:05:33,080 --> 00:05:35,600
S-a întors în camera lui și a golit frigiderul

82
00:05:35,640 --> 00:05:37,320
Voia să conducă beat

83
00:05:37,360 --> 00:05:39,360
.care ironic a luat capul de la mașina greșită

84
00:05:39,400 --> 00:05:41,720
...e trist... dar

85
00:05:41,760 --> 00:05:44,120
... după cum am înțeles eu
Este un incident izolat

86
00:05:45,840 --> 00:05:47,600
Cum sunt copiii?

87
00:05:47,640 --> 00:05:49,880
Nu s-a mai întâmplat niciun incident din acea zi

88
00:05:49,920 --> 00:05:53,160
Ei bine, atunci
.Înainte, soldaţii lui Hristos

89
00:05:53,200 --> 00:05:58,120
Și îmi doresc în continuare imaginația activă a doctorului Zalabi
Să ne ferim de aceste cazuri

90
00:06:04,760 --> 00:06:06,200
care e problema

91
00:06:06,240 --> 00:06:08,240
Este o problemă personală?

92
00:06:10,040 --> 00:06:12,040
ce este asta

93
00:06:13,720 --> 00:06:17,160
Zoe Moran în drum spre aici
Mi-a dat asta în parcare

94
00:06:17,200 --> 00:06:19,840
A amenințat că îl va publica

95
00:06:19,880 --> 00:06:21,640
Vrea o întâlnire

96
00:06:45,400 --> 00:06:46,640
Salut, ai sunat pe cineva?

97
00:06:46,680 --> 00:06:49,040
Dacă este necesar, lăsați mesajul dvs

98
00:06:53,160 --> 00:06:55,640
cum a fost azi -
A fost bine, m-am distrat bine...

99
00:06:55,680 --> 00:06:58,200
Am pictat. Citim poezie

100
00:06:58,240 --> 00:07:00,520
Domnul Clyde este un cântăreț cu adevărat îngrozitor

101
00:07:02,280 --> 00:07:04,080
Mamă, pe aici

102
00:07:04,120 --> 00:07:06,360
Acum suntem în noua noastră casă

103
00:07:06,400 --> 00:07:09,520
Și îl iubesc mult mai mult

104
00:07:23,440 --> 00:07:25,120
hei ce e

105
00:07:25,160 --> 00:07:26,800
încruntat

106
00:07:26,840 --> 00:07:29,400
Din cauza asta -
Este o risipă -

107
00:07:29,440 --> 00:07:31,120
Nu sunteți ca mamele

108
00:07:31,160 --> 00:07:33,760
Alegerea ce să poarte și ce să nu poarte
Sunt cu mine, te voi sacrifica

109
00:07:33,800 --> 00:07:36,000
Ar trebui să se obișnuiască
nu-i asa?

110
00:07:36,040 --> 00:07:37,640
Da, așa este

111
00:07:39,320 --> 00:07:41,560
Nu mă obișnuiesc deloc

112
00:08:08,040 --> 00:08:09,720
Bună ziua

113
00:08:09,760 --> 00:08:11,760
Bună ziua

114
00:08:14,720 --> 00:08:16,720
În cele din urmă a adormit

115
00:08:20,120 --> 00:08:22,560
Când crezi că ar trebui să-i spunem?

116
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
Oricum, va înțelege

117
00:08:27,520 --> 00:08:29,520
Putem aștepta puțin?

118
00:08:33,800 --> 00:08:35,800
De ce ai pus-o înapoi?

119
00:08:36,880 --> 00:08:40,320
Poate vreau să te anunț
pe cine saruti?

120
00:09:10,840 --> 00:09:12,840
.Sam, haide... vrem să ne întâlnim

121
00:09:18,160 --> 00:09:20,840
Tată, hai să mergem -
Ochi, am venit -

122
00:09:28,600 --> 00:09:30,600
.hai hai sa mergem

123
00:09:30,640 --> 00:09:32,720
La revedere mama -
Pa -

124
00:09:40,560 --> 00:09:43,280
salutare -
ce mai faci -

125
00:09:43,320 --> 00:09:45,160
Sunt bine, mulțumesc

126
00:09:45,200 --> 00:09:47,360
Văd că nu mai vii la întâlniri

127
00:09:47,400 --> 00:09:49,760
Ne este dor de tine

128
00:09:49,800 --> 00:09:52,280
Da... Umm, păcat
Nu am avut timp să mă scarpin în cap

129
00:09:52,320 --> 00:09:54,160
Dacă ceva te îngrijorează

130
00:09:54,200 --> 00:09:56,680
Vorbește despre asta, ajută

131
00:09:56,720 --> 00:09:59,720
Problema este împărtășită de noi toți

132
00:10:01,320 --> 00:10:03,640
bine sigur -
grozav -

133
00:10:03,680 --> 00:10:05,680
saptamana viitoare -
Săptămâna viitoare -

134
00:10:20,680 --> 00:10:22,680
Judy!

135
00:10:24,320 --> 00:10:25,960
A fost opera lui Nathan

136
00:10:26,000 --> 00:10:27,880
Era treaba lui

137
00:10:27,920 --> 00:10:29,680
El... M-a forțat

138
00:10:33,040 --> 00:10:35,600
ce ai facut -
Tocmai am transformat-o spatele într-o mamă -

139
00:10:35,640 --> 00:10:37,960
Același lucru pe care îl doriți

140
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Nu vorbi despre dorințele mele

141
00:10:44,880 --> 00:10:48,800
eu spun adevarul
E ceva ce-și dorește. eu spun adevarul

142
00:11:09,280 --> 00:11:12,200
Ai un stilou bun.
Am avut un scop anume când am scris-o -

143
00:11:12,240 --> 00:11:15,000
vrei sa mergi -
da -

144
00:11:15,040 --> 00:11:17,360
Copiii mă lasă în pace
Dar Sam Roo, nu

145
00:11:17,400 --> 00:11:19,880
Ei și-au predat controlul asupra lui

146
00:11:19,920 --> 00:11:22,200
.sau interesul lor... dacă dai un asemenea nume metodei

147
00:11:22,240 --> 00:11:24,240
Deci Sam vrea să meargă și el, nu?

148
00:11:24,280 --> 00:11:25,640
.da

149
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
esti sigur

150
00:11:27,400 --> 00:11:29,280
.da

151
00:11:29,320 --> 00:11:32,120
Și cu ajutorul tău, se poate

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
Ce vrei să spui „cu ajutorul nostru”?

153
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
Treceți înaintea lor, nu ne urmați

154
00:11:37,600 --> 00:11:40,680
Aranjați ca Hana să locuiască cu altcineva

155
00:11:40,720 --> 00:11:42,440
Pentru a-l ajuta să ne uite

156
00:11:42,480 --> 00:11:44,160
Zoe, trebuie să-ți reamintesc

157
00:11:44,200 --> 00:11:46,120
Ați semnat un acord de confidențialitate

158
00:11:47,480 --> 00:11:49,480
Vrei să mă arestezi?

159
00:11:49,520 --> 00:11:52,880
Pentru că o altă versiune a ceva care
am scris, am;

160
00:11:52,920 --> 00:11:54,600
Poate am nevoie

161
00:12:00,440 --> 00:12:02,520
Și dacă suntem de acord să te ajutăm?

162
00:12:02,560 --> 00:12:04,720
Voi șterge tot ce am scris

163
00:12:06,040 --> 00:12:07,880
Vreau doar să scap de el

164
00:12:07,920 --> 00:12:09,680
În siguranță, fără Hana

165
00:12:09,720 --> 00:12:11,520
.Fără pedeapsă

166
00:12:11,560 --> 00:12:16,840
Și promit niciodată nimic
Nu auzi de la niciunul dintre noi

167
00:12:22,840 --> 00:12:24,800
Dacă vii la inspecție, nu te deranja

168
00:12:24,840 --> 00:12:26,640
Nu am de gând să merg nicăieri

169
00:12:26,680 --> 00:12:28,920
Despre Amrita Chauhane
Am încercat să te sun

170
00:12:28,960 --> 00:12:32,120
Nu am ce să-ți spun
Și că mi se interzice să intervin în cauză

171
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
El este mort

172
00:12:46,400 --> 00:12:48,760
Nu mă așteptam la un oaspete

173
00:12:48,800 --> 00:12:50,800
Am nevoie de ajutorul tău
Nimeni nu știe că sunt aici

174
00:12:50,840 --> 00:12:52,520
bine

175
00:12:52,560 --> 00:12:54,720
... îi îngheți corpul

176
00:12:54,760 --> 00:12:57,040
Am găsit o dubă frigorifică...

177
00:12:57,080 --> 00:12:58,760
cine

178
00:12:58,800 --> 00:13:00,680
Au trecut două săptămâni acum

179
00:13:00,720 --> 00:13:02,480
De ce nu ai spus nimic?

180
00:13:02,520 --> 00:13:04,960
Am avut comenzi de sus

181
00:13:05,000 --> 00:13:07,360
Ei încearcă să facă cazul similar
Prefă-te sinucidere

182
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
În timp ce nu este

183
00:13:09,800 --> 00:13:11,400
Deci de unde știi?

184
00:13:13,000 --> 00:13:14,840
Nathan a făcut ceva?

185
00:13:22,440 --> 00:13:23,920
...eu

186
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
I-am spus lui Amrita, Josh este în siguranță aici

187
00:13:26,000 --> 00:13:27,640
Nu e vina ta

188
00:13:27,680 --> 00:13:29,840
Ar fi trebuit să te ascult cu mult timp în urmă

189
00:13:29,880 --> 00:13:32,800
...dar dacă știi ceva, spune-mi

190
00:13:32,840 --> 00:13:34,800
...orice

191
00:13:41,200 --> 00:13:43,520
domnule Clyde -
Da, Connor.

192
00:13:43,560 --> 00:13:47,120
Cine a vrut plantele?
Facem aerul pe care îl respirăm?

193
00:13:47,160 --> 00:13:49,440
... bine
Depinde de credința fiecărei persoane

194
00:13:49,480 --> 00:13:52,520
În opinia noastră, a fost gândul la plantele în sine

195
00:13:52,560 --> 00:13:54,560
Deci nu ar trebui să-i distrugem

196
00:14:15,040 --> 00:14:17,400
Olio, ai grijă

197
00:14:17,440 --> 00:14:19,120
Nu le atingeți niciodată

198
00:14:19,160 --> 00:14:20,960
Aceste boabe sunt extrem de otrăvitoare

199
00:14:21,000 --> 00:14:22,680
Ați înțeles cu toții?

200
00:14:22,720 --> 00:14:25,080
.Da, domnule Clyde

201
00:14:25,120 --> 00:14:27,120
În regulă. hai sa mergem

202
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
Aveți grijă să intrați cu spatele

203
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
Există un prevestire în Midwich

204
00:14:52,880 --> 00:14:55,520
Aceasta este una dintre cheile fericirii tale

205
00:15:12,760 --> 00:15:15,360
<i>Mama lui Sonny te-a enervat?</i>

206
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
<i>L-ai rănit?</i>

207
00:15:17,800 --> 00:15:19,680
A fost vina lui

208
00:15:19,720 --> 00:15:21,880
<i>Care a fost vina lui?</i>

209
00:15:21,920 --> 00:15:23,960
<i>Pentru că a vrut să-l ia pe Sonny de aici?</i>

210
00:15:24,000 --> 00:15:25,960
<i>Nathan, spune-mi despre visele tale?</i>

211
00:15:26,000 --> 00:15:29,520
<i>!Opriți</i>

212
00:15:29,560 --> 00:15:32,320
<i>!Oi</i>
ce spune el

213
00:15:32,360 --> 00:15:35,400
Asta am vrut să înțeleg când ți-ai cerut scuze

214
00:15:39,320 --> 00:15:41,480
Cineva mi-a trimis asta ieri

215
00:15:41,520 --> 00:15:43,600
Am căutat Nordisk.

216
00:15:43,640 --> 00:15:45,640
Dar nu a adus nimic

217
00:15:46,640 --> 00:15:48,640
Cine poate trimite așa ceva?

218
00:15:51,880 --> 00:15:54,080
Pot să iau magnetofonul cu mine?

219
00:15:54,120 --> 00:15:56,840
Crede-mă

220
00:15:56,880 --> 00:15:58,880
te rog

221
00:16:00,040 --> 00:16:02,040
Am și o grămadă de recenzii despre metode

222
00:16:03,440 --> 00:16:05,120
OK, ia-o

223
00:16:09,040 --> 00:16:10,720
... Pavel

224
00:16:13,560 --> 00:16:16,320
Ai spus cuiva când erai copil

225
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
Ce s-a întâmplat între mine și el?

226
00:16:19,280 --> 00:16:21,880
...ceva ce am în toți acești ani

227
00:16:21,920 --> 00:16:23,920
m-am ascuns de el...

228
00:16:25,920 --> 00:16:27,920
.ceea ce nu ar fi trebuit să fac

229
00:16:31,120 --> 00:16:33,120
Vorbește cu el

230
00:16:42,120 --> 00:16:45,360
...Steve, am nevoie de un upgrade de sunet

231
00:16:45,400 --> 00:16:47,720
Nimeni nu va înțelege... curând

232
00:16:47,760 --> 00:16:49,480
E vineri seara, șefu’

233
00:16:49,520 --> 00:16:52,400
ok
Nu vom pleca până nu se termină

234
00:16:54,960 --> 00:16:56,640
m-am întors

235
00:16:56,680 --> 00:16:59,280
Mamă, avem tabără mâine

236
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
putem merge

237
00:17:02,280 --> 00:17:04,280
mama?

238
00:17:15,800 --> 00:17:18,720
Mamă, lasă-mă să intru în tine. sunt gelos

239
00:17:18,760 --> 00:17:20,640
.acum

240
00:17:20,680 --> 00:17:23,680
mama!
Acum!

241
00:17:31,320 --> 00:17:33,120
<i>La ce visezi, Nathan?</i>

242
00:17:33,160 --> 00:17:35,720
<i>!Opriți</i>

243
00:17:35,760 --> 00:17:37,920
Poți să faci acel sunet de bas?

244
00:17:37,960 --> 00:17:39,640
Povestește-mi despre visele tale

245
00:17:39,680 --> 00:17:44,080
''

246
00:17:44,120 --> 00:17:47,440
— Pojalista! Pojalista!'

247
00:17:47,480 --> 00:17:50,400
Pare a fi rus

248
00:17:50,440 --> 00:17:52,280
''

249
00:17:52,320 --> 00:17:55,600
Ce este acest kufte?

250
00:17:55,640 --> 00:17:57,640
<i>.Nordask</i>

251
00:17:59,280 --> 00:18:02,480
Funcționează, Sam. Toți copiii sunt urdu

252
00:18:02,520 --> 00:18:05,160
O iei pe Hannah
Dar după ce ți-am trimis un mesaj

253
00:18:05,200 --> 00:18:07,440
Îți faci un motiv și pleci
Lasă-mi restul

254
00:18:07,480 --> 00:18:10,360
Copiii stau în fața noastră -
Ei nu știu -

255
00:18:10,400 --> 00:18:12,920
Tocmai când ți-am trimis un mesaj, hai... bine?

256
00:18:14,880 --> 00:18:16,480
si otrava

257
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
Nu-i spune nimic lui Hannah

258
00:18:19,360 --> 00:18:21,080
Nu la revedere

259
00:18:21,120 --> 00:18:23,000
Nu, nimic. Nici măcar un cuvânt

260
00:18:35,520 --> 00:18:38,400
Vii și tu în tabără? -
Da, presupun...

261
00:18:38,440 --> 00:18:41,040
Chiar nu inteleg cum tu
Va veni și soțul tău

262
00:18:42,760 --> 00:18:44,880
Comportamentul lui față de tine nu este deloc corect

263
00:18:44,920 --> 00:18:46,680
...știi când te îndrăgostești

264
00:18:46,720 --> 00:18:48,760
Cum e?

265
00:18:50,520 --> 00:18:52,160
Nu, nu-mi amintesc

266
00:18:52,200 --> 00:18:54,520
Când a fost ultima dată...?

267
00:18:54,560 --> 00:18:56,280
Îi suni iubita?

268
00:18:56,320 --> 00:18:58,320
Îi spun "partener" -
Partener? -

269
00:18:58,360 --> 00:19:00,520
Nu am mai avut de când au început aceste cazuri

270
00:19:00,560 --> 00:19:02,560
Dar îl am pe Connor

271
00:19:02,600 --> 00:19:04,600
.da

272
00:19:05,560 --> 00:19:09,480
Sentimentul pe care îl am când sunt în fața lui

273
00:19:09,520 --> 00:19:11,240
Este mai bine decât sexul?

274
00:19:18,480 --> 00:19:20,200
ai de gând să lucrezi

275
00:19:20,240 --> 00:19:22,320
Da, ceva sa întâmplat

276
00:19:22,360 --> 00:19:24,320
Dar se supără

277
00:19:24,360 --> 00:19:26,600
Mamă, hai să mergem

278
00:19:26,640 --> 00:19:29,440
Poți măcar să vii acasă devreme?

279
00:19:29,480 --> 00:19:31,800
Nu vreau să fiu singur cu el

280
00:19:31,840 --> 00:19:33,840
promit

281
00:19:42,040 --> 00:19:44,920
L-am vrut pe Asari David
Du-te la pescuit

282
00:19:44,960 --> 00:19:46,600
Curtis, totul este o glumă

283
00:19:46,640 --> 00:19:49,480
Da, dar de ce trebuie să facă Dumnezeu întotdeauna?
Ar trebui să fim adepții lor?

284
00:19:49,520 --> 00:19:52,320
Pentru că le place să fie împreună
Ce ar trebui să fac?

285
00:20:01,400 --> 00:20:03,720
Tată, putem duce ciocolată cu degete în tabără?

286
00:20:03,760 --> 00:20:05,480
.da, mă uit acum [să văd că avem]

287
00:20:05,520 --> 00:20:07,560
Hannah, nu voi putea veni azi

288
00:20:07,600 --> 00:20:09,520
Mă simt puțin inconfortabil

289
00:20:09,560 --> 00:20:11,480
Te duci cu tata, bine?

290
00:20:16,040 --> 00:20:18,040
Mă duc să-mi iau geanta

291
00:20:49,000 --> 00:20:51,920
Bună, l-ai sunat pe Ryan
Lăsați mesajul dvs

292
00:20:51,960 --> 00:20:53,640
.Da, Ryan. eu însumi

293
00:20:53,680 --> 00:20:55,680
Trebuia să vii ieri

294
00:20:55,720 --> 00:20:58,120
Și am terminat tot ce aveam
Am mare nevoie acum

295
00:20:58,160 --> 00:21:00,920
Mamă, nu avem farfurii curate deloc

296
00:21:00,960 --> 00:21:02,680
OK, am venit

297
00:21:09,280 --> 00:21:12,200
Vino acum

298
00:21:12,240 --> 00:21:14,720
Vaisa, Vaisa, Vaisa, eu mă duc eu

299
00:21:14,760 --> 00:21:17,120
Unul dintre prietenii mei mi-a adus ceva

300
00:21:17,160 --> 00:21:20,520
Du-te și împachetează-ți restul lucrurilor, bine?
voi veni curând

301
00:21:28,160 --> 00:21:29,680
E prea devreme

302
00:21:30,720 --> 00:21:33,040
ce faci aici -
te-am sunat -

303
00:21:33,080 --> 00:21:35,160
Nu ai dreptul să te apropii de noi

304
00:21:35,200 --> 00:21:37,960
Te rog, cineva. Poate fi
Să bem o cafea? Trebuie să-ți explic

305
00:21:38,000 --> 00:21:40,240
E prea târziu acum
nu pot

306
00:21:40,280 --> 00:21:42,320
Cine... cine a făcut asta?

307
00:21:42,360 --> 00:21:44,120
Cine ți-a făcut mâna așa?

308
00:21:44,160 --> 00:21:46,200
Trebuie să plec acum

309
00:21:46,240 --> 00:21:48,720
Ascultă, cineva
Spune-i Norei să o ia pe Evie, bine?

310
00:21:48,760 --> 00:21:51,440
Spune-le că vei merge la ei mai târziu

311
00:21:52,720 --> 00:21:54,400
ok, dar Evie nu ar trebui să te vadă

312
00:21:54,440 --> 00:21:56,440
ok

313
00:21:59,600 --> 00:22:02,520
Uită-te la farfurie și la revistă.
ce tare

314
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
tati? -
Dragul meu? -

315
00:22:14,000 --> 00:22:16,800
Simt că nu-mi spui ceva

316
00:22:19,080 --> 00:22:20,680
Ce să-ți spun, draga mea?

317
00:22:22,320 --> 00:22:24,600
Ești un mincinos foarte rău

318
00:22:32,120 --> 00:22:34,520
Bună, Carol. Cum este talia lui George? -
mult mai bine -

319
00:22:34,560 --> 00:22:36,880
Sunt sigur că va fi mai bine decât
Sub treburile casnice în uşă

320
00:22:36,920 --> 00:22:38,920
Nu te lăsa păcălit

321
00:22:38,960 --> 00:22:41,520
... Carol, într-adevăr

322
00:22:41,560 --> 00:22:43,640
Există doamna Cummings? -
La birou -

323
00:22:43,680 --> 00:22:45,800
Fă-mi o favoare
Nu-l lăsa să știe că sunt aici

324
00:22:45,840 --> 00:22:47,840
Un weekend nu-mi dă timp să respir

325
00:22:56,560 --> 00:22:58,560
.Azi după-amiază, da

326
00:22:58,600 --> 00:23:01,920
Nu știu de ce au plecat
Ce vedem de la ceilalți?

327
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
ok bine

328
00:23:04,920 --> 00:23:07,320
bei ceai

329
00:23:07,360 --> 00:23:09,760
.da da te rog

330
00:23:11,720 --> 00:23:13,440
Desigur, dacă găsești ceva

331
00:23:13,480 --> 00:23:14,960
Da, am fost un pic ocupat

332
00:23:15,000 --> 00:23:16,720
Glumesc

333
00:23:16,760 --> 00:23:18,760
Încă nu mi-ai văzut casa

334
00:23:22,040 --> 00:23:25,400
e ceva în neregulă cu Evie?
De ce te-a durut?

335
00:23:26,320 --> 00:23:28,000
El nu a făcut-o

336
00:23:28,040 --> 00:23:30,600
Te rog să nu mă minți

337
00:23:38,520 --> 00:23:41,800
Jocul lui Rory azi
Jocul cu ochii bunicii

338
00:23:41,840 --> 00:23:44,160
Cine stie jocul? -
eu-

339
00:23:44,200 --> 00:23:46,160
salutare -
Nu este Zoe? -

340
00:23:46,200 --> 00:23:49,320
A fost puțin neplăcut -
Oh... e păcat -

341
00:23:49,360 --> 00:23:52,120
pot sa ma joc -
.da sigur -

342
00:23:52,160 --> 00:23:55,160
Intotdeauna mulge totul

343
00:23:55,200 --> 00:23:57,960
Dacă văd pe cineva mișcându-se

344
00:23:58,000 --> 00:24:00,120
Ar trebui să se întoarcă la locul lui și să înceapă de la început

345
00:24:00,160 --> 00:24:01,840
Uite, înainte să începem

346
00:24:01,880 --> 00:24:04,840
Vreau două lucruri în mintea ta
a separa

347
00:24:04,880 --> 00:24:06,560
Acum că am venit aici

348
00:24:06,600 --> 00:24:09,920
Te rog, poți fi mama mea?
până când iei doctorul jocului?

349
00:24:11,240 --> 00:24:13,880
OK, scuze

350
00:24:17,560 --> 00:24:19,800
s-a scuturat cineva -
De ce am mancat -

351
00:24:19,840 --> 00:24:21,280
Numai că nu l-ai văzut

352
00:24:21,320 --> 00:24:23,440
.da

353
00:24:23,480 --> 00:24:25,280
Da... nu am văzut

354
00:24:25,320 --> 00:24:27,240
Salut Evie
ai venit si tu

355
00:24:27,280 --> 00:24:29,400
unde este cineva -
Vine puțin târziu -

356
00:24:29,440 --> 00:24:32,440
Trebuie să fie obosit...
Totul e vina mamei.

357
00:24:32,480 --> 00:24:35,160
.ugh... asta trebuie să fie foarte trist

358
00:24:35,200 --> 00:24:37,200
Uau... ce paradis

359
00:24:39,080 --> 00:24:41,080
Hei, ai grijă

360
00:25:12,960 --> 00:25:15,680
Sunt despre evenimentele copilăriei tale
Te-am mințit

361
00:25:15,720 --> 00:25:18,240
Ar fi trebuit să-ți spun problema mea

362
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
am incercat si eu

363
00:25:24,000 --> 00:25:26,800
Dar nu am vrut
... simt asta

364
00:25:26,840 --> 00:25:28,840
— Nu m-ai iubit?

365
00:25:33,440 --> 00:25:35,320
Continuă

366
00:25:36,480 --> 00:25:39,400
La câteva săptămâni după ce ai rămas însărcinată
Mi-am dat seama că ceva nu este în regulă

367
00:25:40,960 --> 00:25:43,560
Lucram din greu

368
00:25:46,360 --> 00:25:48,440
Nu a fost nimeni care să ajute, știi?

369
00:25:48,480 --> 00:25:50,520
Tatăl tău a plecat

370
00:25:50,560 --> 00:25:52,960
Nici mama mea nu putea

371
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
A fost și dat cu piciorul

372
00:25:56,120 --> 00:25:57,920
... și

373
00:25:58,840 --> 00:26:02,200
.Gândirea mea nu mergea bine, cineva

374
00:26:04,480 --> 00:26:06,600
...si asta

375
00:26:06,640 --> 00:26:08,600
... mi-a fost frică

376
00:26:09,560 --> 00:26:11,240
de la tine

377
00:26:11,280 --> 00:26:12,960
de la mine însumi

378
00:26:13,000 --> 00:26:14,520
... și

379
00:26:14,560 --> 00:26:16,560
Să facă ceea ce era posibil

380
00:26:20,360 --> 00:26:22,880
Și am devenit nepăsător

381
00:26:22,920 --> 00:26:25,240
Desigur, nu a durat mult

382
00:26:26,240 --> 00:26:28,560
cat timp

383
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
Un an

384
00:26:36,000 --> 00:26:38,640
Ți-am dat custodia

385
00:26:38,680 --> 00:26:40,960
Fiind oameni buni

386
00:26:41,000 --> 00:26:43,120
... te pot lua sub tutelă

387
00:26:43,160 --> 00:26:45,160
având...

388
00:26:46,720 --> 00:26:48,840
Dar apoi... am primit ajutor

389
00:26:48,880 --> 00:26:53,360
Și m-am simțit mult, mult mai bine

390
00:26:53,400 --> 00:26:55,640
.și... mi-a fost dor de tine

391
00:26:55,680 --> 00:26:57,680
M-am îndrăgostit de tine

392
00:26:57,720 --> 00:26:59,720
Și te-am primit înapoi

393
00:27:02,440 --> 00:27:04,760
de ce nu mi-ai spus

394
00:27:05,720 --> 00:27:07,760
Pentru că mi-era rușine

395
00:27:10,160 --> 00:27:11,840
Dar dacă eram într-o dispoziție proastă în acel moment

396
00:27:11,880 --> 00:27:14,960
Jur că nu sunt acum

397
00:27:16,360 --> 00:27:19,320
Ceva este cu adevărat... foarte greșit

398
00:27:30,160 --> 00:27:33,440
esti bun -
Da, da, sunt bine -

399
00:27:33,480 --> 00:27:34,840
Mănâncă ceva

400
00:27:34,880 --> 00:27:36,400
Nu mi-e foame, mulțumesc

401
00:27:38,480 --> 00:27:42,840
Mamă, putem merge la o plimbare în pădure?

402
00:27:42,880 --> 00:27:45,440
OK, stai departe

403
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
Nu plecăm din oraș

404
00:27:47,960 --> 00:27:50,320
Ei bine, noi înșine știm asta -
Întoarce-te curând!

405
00:27:51,680 --> 00:27:54,360
te iubesc

406
00:27:56,800 --> 00:27:59,840
Mai bine mă duc și o lovesc pe Zoey

407
00:27:59,880 --> 00:28:02,160
Dar tocmai ai sosit...
.da, rușine -

408
00:28:02,200 --> 00:28:04,360
Păstrează niște tort pentru mine
Voi reveni curând

409
00:28:04,400 --> 00:28:06,920
Cum este?

410
00:28:06,960 --> 00:28:08,640
O altă femeie

411
00:28:08,680 --> 00:28:10,160
L-a ținut aici

412
00:28:10,200 --> 00:28:12,680
Iubita lui. Ei nu sunt căsătoriți

413
00:28:20,720 --> 00:28:23,200
Copiii te controlează

414
00:28:24,080 --> 00:28:27,480
...i iubesti... ai grija de ei

415
00:28:27,520 --> 00:28:29,480
.Și în cazul normal, acestea sunt suficiente

416
00:28:29,520 --> 00:28:32,000
Dar dacă stai în fața lor
Ei arată o reacție

417
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
Uită-te la tine... nu ți se potrivește

418
00:28:35,520 --> 00:28:37,240
Oboseala este normală

419
00:28:37,280 --> 00:28:38,960
Nu, nu în această măsură

420
00:28:39,000 --> 00:28:40,800
Acest lucru nu este deloc normal

421
00:28:40,840 --> 00:28:42,840
Evie te pedepsește

422
00:28:42,880 --> 00:28:45,080
Pentru orice eroare
.Orice decizie greșită

423
00:28:45,120 --> 00:28:48,000
Nu până când nu am dreptul

424
00:28:48,040 --> 00:28:51,680
Dragă cineva, gândește-te bine la cuvintele tale

425
00:28:53,040 --> 00:28:55,040
Amrita Chauhan a murit

426
00:28:56,880 --> 00:28:59,480
Copiii sunt în spatele acestui caz

427
00:28:59,520 --> 00:29:00,640
Nu

428
00:29:00,680 --> 00:29:02,680
.da

429
00:29:02,720 --> 00:29:05,000
...si o simt

430
00:29:05,040 --> 00:29:07,720
Ei pot în orice moment să...
Rănește pe altcineva

431
00:29:07,760 --> 00:29:10,400
Poate o altă mamă
.poate chiar si tu

432
00:29:10,440 --> 00:29:12,280
Tu minți

433
00:29:12,320 --> 00:29:15,120
Acea [durere] care nu minte

434
00:29:15,160 --> 00:29:17,600
Comportamentul lor trebuie să aibă un motiv

435
00:29:17,640 --> 00:29:21,000
Dacă înțeleg motivul

436
00:29:21,040 --> 00:29:22,800
Cred că le pot schimba atunci

437
00:29:22,840 --> 00:29:25,920
Dar trebuie să-i ajuți să mă asculte

438
00:29:25,960 --> 00:29:27,320
unde

439
00:29:27,360 --> 00:29:30,360
Stuart, du-te după ei!
de ce eu -

440
00:29:30,400 --> 00:29:33,000
Curtis? -
Connor? -

441
00:29:33,040 --> 00:29:36,880
Mamă, sunt aici!
unde esti conor -

442
00:29:36,920 --> 00:29:38,920
OK, eu plec acum

443
00:30:02,600 --> 00:30:04,720
Cred că a înțeles
Nu doar pe toate

444
00:30:04,760 --> 00:30:06,480
Sam, aceasta este singura noastră șansă

445
00:30:06,520 --> 00:30:08,520
Trebuie să plecăm acum. grăbește-te

446
00:30:11,760 --> 00:30:14,000
L-am văzut eu însumi. Am văzut-o în ochii lui

447
00:30:14,040 --> 00:30:15,840
M-am întors și am văzut că se uita
Ei se uită la mine

448
00:30:15,880 --> 00:30:17,560
.Sam, cel de ieri

449
00:30:17,600 --> 00:30:20,840
Nu am vrut să-ți spun pentru că
Nu stiu daca este adevarat sau nu

450
00:30:20,880 --> 00:30:22,680
Dar este al tău [copil].

451
00:30:22,720 --> 00:30:24,560
De aceea trebuie să mergem

452
00:30:24,600 --> 00:30:26,600
Trebuie să plecăm acum

453
00:30:40,200 --> 00:30:42,800
du-te -
ok -

454
00:30:49,960 --> 00:30:52,480
Bună, Pavel. si eu

455
00:30:52,520 --> 00:30:55,360
Am vrut să știu dacă vei veni acasă la cină sau nu

456
00:30:55,384 --> 00:30:57,384
<i>.Am mare nevoie de tine</i>

457
00:30:59,280 --> 00:31:01,040
Îmi pare rău, mamă

458
00:31:02,200 --> 00:31:04,200
că te-am rănit

459
00:31:04,240 --> 00:31:06,240
E în regulă

460
00:31:07,360 --> 00:31:09,360
esti frumoasa

461
00:31:11,680 --> 00:31:13,680
Multumesc

462
00:31:16,080 --> 00:31:17,800
si tu

463
00:31:52,080 --> 00:31:53,480
Acesta este gata -
ok -

464
00:31:53,520 --> 00:31:55,200
eu vin acum -
În regulă -

465
00:32:06,480 --> 00:32:09,000
cum a fost -
M-am distrat bine -

466
00:32:09,040 --> 00:32:11,280
Ne-am jucat

467
00:32:11,320 --> 00:32:13,760
Apoi ne-am dus în pădure

468
00:32:14,640 --> 00:32:16,800
Îmi pare rău, nu am venit

469
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
Ai adormit

470
00:32:25,040 --> 00:32:27,600
...nu, sincer

471
00:32:27,640 --> 00:32:30,320
venise bunica

472
00:32:31,360 --> 00:32:33,400
Nu ar trebui să vină

473
00:32:33,440 --> 00:32:35,200
Nu avea dreptul să vină

474
00:32:35,240 --> 00:32:38,560
Vorbește cu tine, Evie

475
00:32:40,240 --> 00:32:42,280
Evie, nu

476
00:32:42,320 --> 00:32:45,080
vrei să mă rănești
ce faci aici -

477
00:32:45,120 --> 00:32:48,400
Am venit să te ajut...
Vrei să vii din nou pe drum?

478
00:32:48,440 --> 00:32:50,440
Dar nu o poți opri

479
00:32:50,480 --> 00:32:52,480
E prea târziu

480
00:32:54,640 --> 00:32:56,320
în faţa a ceea ce este târziu

481
00:33:10,640 --> 00:33:12,120
otravă! poti sa vii

482
00:33:12,160 --> 00:33:14,160
Da, stai un minut

483
00:33:43,400 --> 00:33:45,680
cine este acolo

484
00:34:27,920 --> 00:34:29,960
.te rog... nu

485
00:34:34,040 --> 00:34:36,040
otrava?

486
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
Sam, unde esti?

487
00:35:04,440 --> 00:35:07,040
Evie, vrei să rănești pe cineva?

488
00:35:07,080 --> 00:35:09,240
Ca ce ai făcut cu Amrita? când

489
00:35:09,280 --> 00:35:11,520
Te rog spune-mi

490
00:35:11,560 --> 00:35:14,200
Cineva care nu ne place

491
00:35:14,240 --> 00:35:16,800
Zoe Moran?

492
00:35:16,840 --> 00:35:19,200
Ce vrea să facă Zoe?

493
00:35:19,240 --> 00:35:20,920
El încearcă să o ia

494
00:35:20,960 --> 00:35:22,680
Pe cine ar trebui să ia?

495
00:35:22,720 --> 00:35:24,240
tatăl lui Hannah

496
00:35:24,280 --> 00:35:25,960
Trebuie prevenit

497
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Se întâmplă acum?

498
00:35:31,600 --> 00:35:33,480
...Evie

499
00:35:33,520 --> 00:35:35,320
Evie, te rog

500
00:35:35,360 --> 00:35:37,560
Înainte să faci ceva, hai să vorbim

501
00:35:37,600 --> 00:35:39,600
Spune-mi ce este Nordask

502
00:35:50,120 --> 00:35:52,120
ce faci

503
00:35:52,160 --> 00:35:54,680
ce este asta

504
00:35:54,720 --> 00:35:56,840
Dă-mi-o chiar acum, te rog

505
00:35:56,880 --> 00:35:58,760
M-ai mințit

506
00:35:58,800 --> 00:36:01,400
Știai de unde au venit

507
00:36:01,440 --> 00:36:02,880
...un grup de copii

508
00:36:02,920 --> 00:36:04,480
.că toți s-au născut în aceeași zi...

509
00:36:04,520 --> 00:36:06,120
Rusia, 1973

510
00:36:06,160 --> 00:36:07,800
Niciunul dintre ei nu a supraviețuit

511
00:36:07,840 --> 00:36:09,800
Știți exact ce sa întâmplat cu ei

512
00:36:09,840 --> 00:36:11,720
Paul, te avertizez

513
00:36:13,080 --> 00:36:14,880
Ai ucis-o pe femeia aia

514
00:36:14,920 --> 00:36:16,640
M-ai forțat să mă acoper

515
00:36:16,680 --> 00:36:19,320
... m-ai făcut intenționat

516
00:36:19,360 --> 00:36:21,360
Pentru a o rușine pe Susanna Zalabi...

517
00:36:21,400 --> 00:36:24,040
Și te-ai jucat cu sentimentul meu de loialitate față de Nathan

518
00:36:24,080 --> 00:36:26,200
Ți-am întors degetul

519
00:36:26,240 --> 00:36:29,520
nu am avut de ales
Am urmat ordinele

520
00:36:31,400 --> 00:36:33,120
Am avut încredere în tine

521
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
.da

522
00:36:39,200 --> 00:36:41,400
ok

523
00:36:41,440 --> 00:36:43,440
eu plec acum

524
00:36:45,280 --> 00:36:47,400
Cineva crede că Zoe Moran este în pericol

525
00:36:47,440 --> 00:36:50,160
a vrut Zoe fără
Copiii înțeleg, du-te

526
00:36:50,200 --> 00:36:52,400
Ei bine, parcă au înțeles
Vor să o oprească

527
00:36:54,920 --> 00:36:56,920
Sună-l pe Westcott

528
00:36:56,960 --> 00:36:59,840
Și spune-i că vreau să știu totul

529
00:37:02,280 --> 00:37:03,920
La naiba

530
00:37:03,960 --> 00:37:06,760
Nordisk este un loc, nu?

531
00:37:06,800 --> 00:37:08,480
.unde erai înainte

532
00:37:08,520 --> 00:37:10,400
Ne-am gândit că ne vor primi

533
00:37:10,440 --> 00:37:12,440
Dar fără să spună

534
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
ce sa întâmplat

535
00:37:17,480 --> 00:37:20,560
Fără atenție, ne-ai ucis

536
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
... aveai de gând să pleci

537
00:37:36,640 --> 00:37:38,960
Și ia un tată cu tine...

538
00:37:39,000 --> 00:37:41,120
Și copilul

539
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
.niciodată

540
00:37:56,400 --> 00:37:59,200
Încă m-am săturat de mâncarea urdu
pot sa ma culc mama?

541
00:37:59,240 --> 00:38:01,240
.ah

542
00:38:01,280 --> 00:38:03,280
.da, du-te

543
00:38:03,320 --> 00:38:05,080
Noapte bună

544
00:38:05,120 --> 00:38:06,800
Noapte bună

545
00:38:09,160 --> 00:38:11,160
Voi fi acolo în câteva minute, bine?

546
00:38:22,480 --> 00:38:24,040
Paul?

547
00:38:32,200 --> 00:38:33,880
Nathan?

548
00:38:34,920 --> 00:38:37,400
Am ales această lume drept casă

549
00:38:37,440 --> 00:38:40,400
Am vrut să fim oameni ca tine

550
00:38:40,440 --> 00:38:44,080
Dar nu ai cerut de noi

551
00:38:44,120 --> 00:38:46,720
Ai crezut că suntem periculoși

552
00:38:46,760 --> 00:38:49,360
arată-mi

553
00:38:49,400 --> 00:38:51,400
Arată-mi cum te-am omorât

554
00:38:54,080 --> 00:38:56,280
Ne-ai închis în clasă

555
00:38:56,320 --> 00:38:58,360
Ai spus pentru antrenament

556
00:38:59,520 --> 00:39:02,040
Toți ați părăsit orașul

557
00:39:02,080 --> 00:39:04,080
Nu am putut ieși

558
00:39:05,600 --> 00:39:07,400
Până au venit avioanele

559
00:39:09,480 --> 00:39:12,080
<i>!Suntem închiși aici! Am fost închiși aici

560
00:39:44,800 --> 00:39:47,880
Tată, nu ar trebui să fii aici

561
00:39:47,920 --> 00:39:50,200
Nathan, ce faci?

562
00:39:50,240 --> 00:39:52,240
Trebuie să pleci

563
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
...Nathan

564
00:40:12,800 --> 00:40:14,800
Am fost arși de vii

565
00:40:14,840 --> 00:40:16,640
Am țipat, dar nimeni nu a auzit

566
00:40:16,680 --> 00:40:18,800
Ne-ai păcălit

567
00:40:18,840 --> 00:40:21,520
Nu vom lăsa să se întâmple asta de data aceasta

568
00:40:21,560 --> 00:40:23,560
De data asta suntem mai puternici decât tine

569
00:40:23,600 --> 00:40:25,600
De data asta ne protejăm

570
00:40:33,840 --> 00:40:35,840
.uite ascultă-mă

571
00:40:39,480 --> 00:40:42,120
Nu am vrut să-ți facem asta

572
00:40:43,040 --> 00:40:44,840
Te iubim aici

573
00:40:44,880 --> 00:40:46,880
Nu ne iubești

574
00:40:46,920 --> 00:40:48,920
Crezi că vom da...
nu -

575
00:40:48,960 --> 00:40:51,360
Nu, noi nu credem

576
00:40:51,400 --> 00:40:53,160
Putem trăi împreună

577
00:40:53,200 --> 00:40:55,160
Poți locui aici cu noi

578
00:40:55,200 --> 00:40:57,200
Dar nu și dacă Zoe este așa

579
00:40:57,240 --> 00:40:59,480
Atunci totul se va schimba

580
00:41:05,080 --> 00:41:07,080
Și dacă acceptăm

581
00:41:07,120 --> 00:41:09,120
Ne vei iubi atunci?

582
00:41:12,040 --> 00:41:13,880
jur

583
00:41:13,920 --> 00:41:16,360
...si daca se dovedeste altfel

584
00:41:19,080 --> 00:41:21,080
Atunci îmi voi lua vina

585
00:42:04,720 --> 00:42:06,280
Bună, tată

586
00:42:06,320 --> 00:42:08,320
O să-mi iau o soră mai mică

587
00:42:23,960 --> 00:42:26,440
Promisiunea este întotdeauna, bunico

588
00:42:13,600 --> 00:42:23,600
Prometeu: translator @TheuSub

589
00:42:28,640 --> 00:42:36,640
Vedeți cinema mondial cu noi, de la usturoi la ceapă
@Bamabinofficial: Telegramă, Instagram și Twitter

590
00:42:38,040 --> 00:42:40,560
♪ în aprilie ♪

591
00:42:40,600 --> 00:42:43,360
♪ Deschid vârful ciocului ♪

592
00:42:43,400 --> 00:42:45,880
♪ în ceață ♪

593
00:42:45,920 --> 00:42:48,440
♪ Cânt zi și noapte ♪

594
00:42:48,480 --> 00:42:51,240
♪ în iunie ♪

595
00:42:51,280 --> 00:42:53,960
♪ Îmi schimb tonul cântecului ♪

596
00:42:54,000 --> 00:42:56,560
♪ în iulie ♪

597
00:42:56,600 --> 00:42:59,320
♪ Mă mut departe ♪

598
00:42:59,360 --> 00:43:01,920
♪ în august ♪

599
00:43:01,960 --> 00:43:08,640
♪ !Undeva departe ♪

600
00:43:13,200 --> 00:43:16,480
♪ !mai departe ♪

601
00:43:21,600 --> 00:43:25,360
♪ !mai departe ♪


