1
00:00:11,320 --> 00:00:12,640
Noroc pentru un nou început

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,400
Și pentru sănătatea familiei noastre -
oricând -

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,880
.oricand

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,920
De la 9:47 p.m.
Am avut o întrerupere completă.

5
00:00:20,960 --> 00:00:23,880
Cineva a încercat să intre în zonă
Ea a leșinat pe loc.

6
00:00:25,160 --> 00:00:26,560
Domnule, Londra a trimis unul

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,920
Am o fiică
este singur acasă

8
00:00:30,680 --> 00:00:32,040
El... nu este foarte sănătos

9
00:00:32,080 --> 00:00:33,520
Mama, unde esti?

10
00:00:36,320 --> 00:00:37,480
Am nevoie de tine

11
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
.pas cu pas

12
00:00:56,400 --> 00:00:58,400
.bună treabă. scrisoare buna

13
00:01:06,120 --> 00:01:07,720
Wow!

14
00:01:07,760 --> 00:01:09,760
!lent

15
00:01:10,800 --> 00:01:12,960
Nu trage un pui de somn, bine?
liniștește-l

16
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
incerc -
Pe drum, Ellie? -

17
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
!A

18
00:01:29,584 --> 00:01:44,584
Prometeu: translator @TheuSub

19
00:01:44,608 --> 00:01:54,608
<font color="
@Bamabinofficial: Telegramă, Instagram și Twitter

20
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
6 iulie

21
00:02:02,024 --> 00:02:07,024
6 iulie
La două luni după pană de curent

22
00:02:24,160 --> 00:02:25,320
.Te iubesc

23
00:02:40,120 --> 00:02:42,840
da, eu insumi
Sunt pe drum acolo acum

24
00:02:43,720 --> 00:02:46,160
Faceți o programare pentru mâine la 14:00.

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,600
Informați și Londra

26
00:02:55,520 --> 00:02:58,200
Acest incident a fost atât de ciudat încât
A șocat întreaga țară

27
00:02:58,240 --> 00:03:02,480
...dar pe măsură ce săptămânile trec, încetul cu încetul

28
00:03:02,520 --> 00:03:07,080
Se poate spune că situația este aceeași ca înainte.
Și va reveni la normal.

29
00:03:07,120 --> 00:03:08,760
... o întrerupere generală

30
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
.Te iubesc

31
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
Judy

32
00:03:30,200 --> 00:03:31,680
Ce faci aici?

33
00:03:31,720 --> 00:03:33,720
Este o problemă de poliție.

34
00:03:34,060 --> 00:03:36,580
Dacă este ciocolată
Am jefuit magazinul lui Smith

35
00:03:36,580 --> 00:03:38,120
Trebuie să spun că au trecut 20 de ani de când l-am mâncat.

36
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
Nu este vorba despre ciocolată.

37
00:03:42,160 --> 00:03:44,160
Ei bine, atunci cred că mai bine vii.

38
00:03:50,080 --> 00:03:51,640
Cât timp a trecut acum?

39
00:03:52,480 --> 00:03:56,560
Steve vine și trebuie să-l ajut.
Mă duc acasă și voi găti ceva

40
00:03:56,600 --> 00:03:57,880
steve

41
00:03:57,920 --> 00:04:00,320
Da, am spus să-i mai dai o șansă
vrei ceai?

42
00:04:01,280 --> 00:04:03,280
Ce ocazie?

43
00:04:03,320 --> 00:04:05,000
Nu este vorba despre tine

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,320
După înmormântare, nu mi-ai dat un loc pentru câine.

45
00:04:15,680 --> 00:04:17,720
...poate că nu știi
Dar eram și îndurerat.

46
00:04:18,840 --> 00:04:20,600
ceva sa întâmplat

47
00:04:20,640 --> 00:04:22,240
Aproximativ aceeași 6 mai

48
00:04:23,840 --> 00:04:25,560
Nu am nimic de-a face cu acea noapte

49
00:04:25,600 --> 00:04:28,560
Mă duc la stânga să interoghez poliția.
Voi avea dreptate, reporteri.

50
00:04:28,600 --> 00:04:30,200
Vreau doar să merg mai departe cu viața mea

51
00:04:32,760 --> 00:04:36,160
De ce te-ai întors la Steve?
Există un motiv anume?

52
00:04:38,840 --> 00:04:40,840
Ce vrei să obții?

53
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
tu o stii foarte bine

54
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
De unde știi?

55
00:04:51,640 --> 00:04:53,200
.Judy, trebuie să-l sun pe Steve

56
00:04:53,240 --> 00:04:55,640
De asemenea, anulați întâlnirea din seara asta.
trebuie să vorbim unul cu altul

57
00:04:56,920 --> 00:04:59,080
Pentru că asta nu este deloc ceea ce crezi

58
00:05:04,680 --> 00:05:06,760
Nu este încă gata? -
ma duc -

59
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
.Da

60
00:05:08,120 --> 00:05:11,040
.Îmi pare rău. Ar fi trebuit să-i trimit ediția romanului Laurei.

61
00:05:11,320 --> 00:05:12,360
.ai incercat din greu

62
00:05:12,400 --> 00:05:14,800
nu conteaza?
Nu credeai că voi rata așa ceva?

63
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
.va rog sa luati loc

64
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
Aveam tura de la ora 2.

65
00:05:36,440 --> 00:05:38,440
este vorba de sarcina

66
00:05:38,480 --> 00:05:41,560
.Da, este corect
.D Am... Vino la apartament

67
00:05:41,600 --> 00:05:43,320
300 camere

68
00:05:43,360 --> 00:05:45,360
Ignorați semnele de reconstrucție

69
00:06:05,200 --> 00:06:06,440
Ești sigur că suntem bine?

70
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
ceva spus el

71
00:06:08,520 --> 00:06:10,520
Beynab, Deira -
.OK -

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
pai asta -
.UH Huh -

73
00:06:17,600 --> 00:06:20,160
Domnule Clyde, ascultă-ți prietena

74
00:06:21,520 --> 00:06:23,920
Nu e ca atunci când eram la Londra

75
00:06:24,320 --> 00:06:26,760
Simt mugurii vieții în mine

76
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
Ah... numele tău, te rog?

77
00:06:38,160 --> 00:06:41,520
Zoe Morán. tura de 2 ore
Am avut un ginecolog

78
00:06:41,560 --> 00:06:43,440
Și ei sunt și soția ta?
.Ah da -

79
00:06:43,480 --> 00:06:45,280
Nu greșim, nu?

80
00:06:45,320 --> 00:06:47,320
nu, ai venit bine

81
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
ce-i treaba?

82
00:07:08,120 --> 00:07:10,120
.cu plăcere. vă rog să luați loc

83
00:07:19,800 --> 00:07:21,800
Bună ziua tuturor

84
00:07:22,640 --> 00:07:26,080
Numele meu este Dr. Colin McAfferty

85
00:07:26,120 --> 00:07:27,880
...Sunt consilierul șef al guvernului.

86
00:07:27,920 --> 00:07:31,040
Sunt pe consiliul de răspuns medical...

87
00:07:31,080 --> 00:07:32,880
Și motivul prezenței tale astăzi aici

88
00:07:32,920 --> 00:07:36,360
Aceasta este ceea ce dorim cu privire la inspectorul Haynes și cu mine

89
00:07:36,400 --> 00:07:40,360
Să vorbim despre incidentul de vineri seara, 6 mai.

90
00:07:42,080 --> 00:07:46,160
Te întrebăm astăzi împreună cu partenerul tău
, sau oricine ai încredere, vino

91
00:07:47,040 --> 00:07:52,800
Pentru că, dacă vă amintiți, echipa noastră medicală
multe teste

92
00:07:52,840 --> 00:07:56,320
dintre toate victimele pannei de curent din Midwich

93
00:07:56,760 --> 00:08:00,360
Scopul nostru a fost să ne asigurăm
Nimic nu-ți amenință sănătatea

94
00:08:00,400 --> 00:08:02,400
Și, din fericire, trebuie să spun că nu s-a întâmplat nimic.

95
00:08:02,800 --> 00:08:07,640
...dar rezultatele testului

96
00:08:07,680 --> 00:08:11,600
Ne spune că s-a întâmplat ceva în noaptea aceea...

97
00:08:11,640 --> 00:08:17,360
... că se pare că toate femeile din zona respectivă

98
00:08:17,400 --> 00:08:19,400
, care sunt de vârstă reproductivă...

99
00:08:20,480 --> 00:08:24,040
A rămas însărcinată brusc

100
00:08:35,440 --> 00:08:41,160
Mai avem un semn de anormalitate.
Nu am văzut fătul în stomacul tău.

101
00:08:41,200 --> 00:08:45,720
Dar cum sa întâmplat asta?
Este ceva ce noi înșine încă nu îl știm.

102
00:08:45,760 --> 00:08:47,320
Ce vrei să spui că nu știi?

103
00:08:47,360 --> 00:08:49,800
...deci vrei să spui
ce vrei sa spui

104
00:08:49,840 --> 00:08:52,280
Dacă permiteți
...Scuzați-mă pentru o clipă

105
00:08:52,320 --> 00:08:55,520
Te referi la noi toți?
Rămânem însărcinate din același motiv?

106
00:08:56,640 --> 00:09:01,520
Deocamdată, din punct de vedere medical, nu putem
hai sa spunem ceva cu certitudine

107
00:09:01,560 --> 00:09:05,160
După această întâlnire, vom face mai multe teste.

108
00:09:05,200 --> 00:09:06,480
dar ai spus ceva

109
00:09:06,520 --> 00:09:10,600
ai pe corpul meu
ipotetizati

110
00:09:10,640 --> 00:09:12,400
glumesti

111
00:09:12,440 --> 00:09:14,680
Nu este o glumă
Vrei să intervin?

112
00:09:14,720 --> 00:09:17,440
Nu, ei înșiși înțeleg mai bine limba.

113
00:09:19,080 --> 00:09:21,240
probleme atât de complexe
a fost, asta-i tot

114
00:09:21,560 --> 00:09:23,280
, aceasta este data concepției

115
00:09:23,320 --> 00:09:25,000
Ne-a împins în noaptea tăcută

116
00:09:25,040 --> 00:09:27,920
Trebuie să fi fost o greșeală -
Nimic nu a mers prost.

117
00:09:27,960 --> 00:09:30,360
Ne pare rău, asta nu are nicio legătură cu noi.

118
00:09:30,400 --> 00:09:33,360
.Te rog stai jos -
Nu-mi poți comanda sau interzice -

119
00:09:33,760 --> 00:09:35,360
Din păcate, pot

120
00:09:42,560 --> 00:09:44,560
Știu că e brusc pentru tine

121
00:09:44,600 --> 00:09:47,280
Dar acest lucru este foarte important

122
00:09:48,240 --> 00:09:51,360
ce ți s-a întâmplat
Nu spune să ieși din camera asta

123
00:09:51,400 --> 00:09:53,160
De aceea am vrut să vină aici.

124
00:09:53,200 --> 00:09:55,120
Și înainte să se întâmple ceva

125
00:09:55,160 --> 00:09:59,080
Toți semnați formularul de confidențialitate a informațiilor de securitate

126
00:09:59,120 --> 00:10:01,120
Han?

127
00:10:02,120 --> 00:10:03,600
...pentrunderea recentă este una dintre ele

128
00:10:03,640 --> 00:10:06,120
.amenințări naționale la nivel roșu clasificate...

129
00:10:11,400 --> 00:10:14,000
... Posibil rezultatul unui atac ostil

130
00:10:14,040 --> 00:10:16,240
Fie din interior, fie din exterior...

131
00:10:16,280 --> 00:10:18,280
Te referi la un atac terorist?

132
00:10:19,080 --> 00:10:22,280
sunt insarcinata
Ce act ostil?

133
00:10:23,200 --> 00:10:26,200
O forță străină încă necunoscută

134
00:10:26,240 --> 00:10:28,240
În acea noapte, a provocat o întrerupere larg răspândită.

135
00:10:29,120 --> 00:10:31,640
care poate provoca si sarcina
Sunteți bine cu toții

136
00:10:31,680 --> 00:10:33,800
Ce este o pană de curent?

137
00:10:33,840 --> 00:10:36,000
În noaptea aceea au fost fulgere
ne-ai mințit

138
00:10:36,040 --> 00:10:38,840
Vă rog să fiți calm.
A fost fulger sau nu? -

139
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
stat?

140
00:10:40,400 --> 00:10:42,520
.te rog stai jos

141
00:10:42,560 --> 00:10:46,120
mi-a spus medicul generalist
Starea fiului meu este normală.

142
00:10:46,160 --> 00:10:48,160
Este o cameră?

143
00:10:49,240 --> 00:10:52,320
Am pus o întrebare
Este o cameră?

144
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
.Da

145
00:10:54,600 --> 00:10:55,760
Cine ne urmărește?

146
00:10:55,800 --> 00:10:57,280
.răspunde

147
00:10:58,120 --> 00:11:00,960
Potrivit Ministerului de Interne
... Poliţia temporar

148
00:11:01,000 --> 00:11:02,560
Are puteri extralegale...

149
00:11:03,600 --> 00:11:04,640
ei filmeaza

150
00:11:04,680 --> 00:11:06,240
Au permisiunea asta? -
bine ai venit -

151
00:11:06,760 --> 00:11:08,920
Curtis, ia-o ușor.
Nu-mi spune ce să fac!

152
00:11:08,960 --> 00:11:11,120
Poți te rog să ne lași să plecăm de aici?

153
00:11:11,520 --> 00:11:12,600
tu cu mine

154
00:11:12,640 --> 00:11:14,640
ce vrei sa spui?

155
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
Sun un avocat acum

156
00:11:19,400 --> 00:11:21,040
Nu furnizeaza antena.

157
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
.si eu

158
00:11:23,160 --> 00:11:26,400
Ne-ai tăiat antena? -
Ce înseamnă asta? -

159
00:11:26,440 --> 00:11:28,240
Tăiați-ne antena -
Ce? -

160
00:11:28,280 --> 00:11:29,840
încercați singur
nu avem antena

161
00:11:29,880 --> 00:11:32,280
Nu ai acest drept -
Rachel, fă-ți bagajele, hai să mergem...

162
00:11:32,320 --> 00:11:35,200
Mergem și noi, Sam.
Din păcate, până când misiunea este clară...
nimeni nu iese

163
00:11:37,920 --> 00:11:39,800
De unde vine asta? -
stai jos -

164
00:11:39,840 --> 00:11:43,200
Doamne, ce înseamnă asta? hai sa mergem -
Stai jos, Curtis.

165
00:11:44,400 --> 00:11:46,760
Poți să le ceri soldaților să se îndepărteze de ușa din față?

166
00:11:46,800 --> 00:11:48,400
Nu cred că prezența lui va ajuta

167
00:11:48,440 --> 00:11:50,840
Cine esti tu la mijloc?

168
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Numele meu este Susana Zhelebi.

169
00:11:55,800 --> 00:11:57,160
Raquel mă cunoaște

170
00:11:57,960 --> 00:11:59,800
Are dreptate, stai jos.

171
00:12:01,760 --> 00:12:05,560
Eu... aici... consilierul meu de familie

172
00:12:06,320 --> 00:12:10,480
În plus, sunt mama unei fiice care în acea noapte
Era în zona aceea

173
00:12:12,200 --> 00:12:14,600
Fiica mea, cineva a aflat că este însărcinată acum cinci zile.

174
00:12:15,880 --> 00:12:18,760
A jurat că nu știe cum s-a întâmplat asta.

175
00:12:20,160 --> 00:12:21,720
Și nu am crezut ce a spus

176
00:12:23,200 --> 00:12:27,120
până când alți oameni sunt așa
Este o problemă să te referi la mine.

177
00:12:27,160 --> 00:12:29,760
Atunci am spus undeva
asta e ceva ciudat

178
00:12:29,800 --> 00:12:31,440
hai sa-ti spun

179
00:12:31,480 --> 00:12:36,080
Eu și iubitul meu am fost acolo în noaptea aceea.
Am făcut dragoste în noua noastră casă.

180
00:12:36,120 --> 00:12:37,880
Și rezultatul a fost acest copil pe care îl vezi

181
00:12:37,920 --> 00:12:39,920
si nu are nicio legatura cu acest subiect

182
00:12:40,720 --> 00:12:42,720
Tu ai fost Zoe, nu? -
.Da -

183
00:12:42,760 --> 00:12:45,720
Zoe, crede-mă din adâncul inimii mele
Vreau să fie așa

184
00:12:47,520 --> 00:12:51,120
Dar dacă toate doamnele din această cameră

185
00:12:51,160 --> 00:12:56,000
Indiferent de orientarea și experiența lor sexuală, sunt însărcinate

186
00:12:56,040 --> 00:12:58,480
Aceasta nu este problema mea
Sam, haide

187
00:12:58,520 --> 00:13:02,440
Ah... cred că cei mai mulți dintre voi mă cunoașteți
E greu de uitat

188
00:13:02,480 --> 00:13:05,000
: Dar cei pe care nu-i cunoști
Eu sunt Mary Ann

189
00:13:05,040 --> 00:13:09,000
În Case și Wilson Agent imobiliar
Lucrez pe strada principală

190
00:13:09,040 --> 00:13:11,360
Pentru că îmi era frică să vin singură

191
00:13:11,400 --> 00:13:13,560
Am rugat-o pe prietena mea Sarah să ni se alăture.

192
00:13:14,000 --> 00:13:20,560
Sunt insarcinata si am ramas fara nimic de ani de zile...
Omule, nu am făcut sex

193
00:13:21,360 --> 00:13:23,360
Acest lucru nu este posibil -
Crede-mă, are...

194
00:13:24,920 --> 00:13:26,920
... ce zici de inseminarea artificiala -
.Nu -

195
00:13:29,080 --> 00:13:31,080
.Nu cred -
Nu are rost -

196
00:13:31,120 --> 00:13:32,720
E în regulă, Sarah.

197
00:13:32,760 --> 00:13:35,880
Așa e... poate că nu este rațional
Dar acesta este adevărul, Zoe

198
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
Poate că erai beat și nu-ți amintești

199
00:13:39,560 --> 00:13:42,960
Având în vedere că deșertul relațiilor sexuale
În ultimii ani, uscat și cald

200
00:13:43,000 --> 00:13:45,100
Nu cred că este ceva ce voi uita.

201
00:13:45,800 --> 00:13:48,920
ce zici de tine, Sara
Si tu esti insarcinata?

202
00:13:50,240 --> 00:13:52,400
Charlotte și cu mine am ieșit în oraș în noaptea aceea.

203
00:13:52,440 --> 00:13:56,160
Altfel, cred că aș fi rămas [însărcinată].

204
00:13:56,200 --> 00:13:58,200
.si eu

205
00:14:02,200 --> 00:14:04,160
aici

206
00:14:04,200 --> 00:14:06,760
Adu-le.
Vă rog să le aduceți -

207
00:14:06,960 --> 00:14:09,560
Sunt și câteva fete tinere care au venit cu părinții lor.

208
00:14:09,600 --> 00:14:11,240
Au fost și ei în zonă în acea noapte.

209
00:14:11,280 --> 00:14:14,600
Unii dintre ei au fost la petrecerea de pe Litchfield Road

210
00:14:14,640 --> 00:14:16,600
...si ei sunt in aceeasi situatie

211
00:14:16,640 --> 00:14:18,680
Dar din moment ce asta s-a întâmplat înainte de 18 ani

212
00:14:18,720 --> 00:14:22,080
li s-a întâmplat
Ne-am gândit că ar trebui să vorbim cu fiecare dintre ei singur.

213
00:14:25,280 --> 00:14:27,280
Intră, nu-i așa?

214
00:14:27,320 --> 00:14:29,320
Toată lumea știe povestea.

215
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
.bine-ai venit

216
00:14:37,200 --> 00:14:39,200
Chiar am nevoie de semnătura ta.

217
00:14:49,440 --> 00:14:51,440
toată lumea ascultă

218
00:14:52,960 --> 00:14:55,160
ne întreabă inspectorul Haynes
...pentru siguranță și

219
00:14:55,200 --> 00:14:57,560
Pentru a ne proteja, să semnăm această hârtie...

220
00:14:57,600 --> 00:14:59,480
nu trebuie să faci asta

221
00:15:00,400 --> 00:15:04,960
Nimeni nu o poate face împotriva voinței tale.
te obligă să semnezi ceva

222
00:15:05,000 --> 00:15:08,120
esti liber sa mergi acasa

223
00:15:08,640 --> 00:15:11,320
Dar trebuie să acceptăm ceva.

224
00:15:12,880 --> 00:15:14,880
Acesta este evenimentul din 6 mai.

225
00:15:18,480 --> 00:15:22,080
Un eveniment indiferent dacă vrem sau nu
Este o durere comună pentru noi toți.

226
00:15:28,480 --> 00:15:32,560
asa ca am sa semnez
Voi fi fericit dacă alții mi se vor alătura.

227
00:16:54,160 --> 00:16:55,800
Tu ai fost Nora, nu? -
.Da -

228
00:16:55,840 --> 00:16:57,040
.Mary-Anne

229
00:16:58,400 --> 00:17:01,040
Sunt sigur că vrei
nu ai fost la acea petrecere

230
00:17:09,320 --> 00:17:11,280
Pentru ce este asta?

231
00:17:11,320 --> 00:17:12,720
Test .NIPT
NIPT: Test de diagnostic prenatal non-invaziv
Pentru a găsi secvența genetică.

232
00:17:12,760 --> 00:17:15,480
Suntem fătul tău, ADN-ul caută separarea.

233
00:17:15,520 --> 00:17:17,520
Astfel încât?

234
00:17:18,080 --> 00:17:19,480
Până în a șaptea săptămână de sarcină

235
00:17:19,520 --> 00:17:22,720
Sângele mamei conține cantități mici
ADN-ul embrionului
Embrion: Fătul este numit embrion până în jurul săptămânii a șaptea.

236
00:17:22,760 --> 00:17:23,960
care se excretă prin placentă

237
00:17:24,000 --> 00:17:25,880
Care este motivul pentru aceasta?

238
00:17:25,920 --> 00:17:27,880
Sunt multe motive

239
00:17:27,920 --> 00:17:31,800
Paternitatea este ADN, dar unul este diagnosticul

240
00:17:32,120 --> 00:17:34,120
ADN-ul patern?

241
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
Suntem embrioni, ADN-ul caută izolarea

242
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
Test .NIPT

243
00:17:39,240 --> 00:17:41,640
Vrem ADN-ul fătului
Să separăm ADN-ul de tine

244
00:17:57,400 --> 00:17:58,760
Dr. Zalabi

245
00:18:00,280 --> 00:18:05,520
.Îmi pare rău. este un obicei prost
...trebuie să o las, dar

246
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
esti liber sa faci orice

247
00:18:08,680 --> 00:18:10,280
Opinii diferite

248
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
Câte minute ai? -
.Da -

249
00:18:17,400 --> 00:18:20,640
Îmi pare rău pentru soția ta

250
00:18:21,760 --> 00:18:23,760
...dacă am făcut ceva de mine

251
00:18:24,120 --> 00:18:25,120
pe aceasta parte

252
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
.Recunoscător

253
00:18:32,000 --> 00:18:33,240
Dr. Zalabi

254
00:18:34,280 --> 00:18:36,280
Bernard Westcott de la Ministerul de Interne
ce mai faci?

255
00:18:36,560 --> 00:18:38,240
!Recunoscător

256
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
Cum îmi folosesc biroul?

257
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
Încă căutăm femeile implicate.

258
00:18:58,440 --> 00:19:01,520
Sperăm că majoritatea vor avorta copilul;

259
00:19:01,560 --> 00:19:03,920
Dar prezicem, un mic procent

260
00:19:03,960 --> 00:19:06,000
Vor să păstreze copilul.

261
00:19:06,040 --> 00:19:08,550
Acestea sunt posibile din punct de vedere psihologic
Au nevoie de ajutor și sprijin

262
00:19:10,960 --> 00:19:14,640
Sper că nu mă întrebați despre consiliere.
Îți voi da un raport personal.

263
00:19:14,680 --> 00:19:15,880
Acest lucru este departe de a fi moral

264
00:19:15,920 --> 00:19:18,960
Te vrem doar în această direcție
Ajută aceste mame

265
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
ca azi

266
00:19:21,440 --> 00:19:23,240
Și că drepturile dumneavoastră sunt rezervate

267
00:19:23,280 --> 00:19:25,280
una dintre ele este fiica mea

268
00:19:26,240 --> 00:19:28,360
atunci răspunsul tău este da

269
00:19:28,400 --> 00:19:31,960
Vei fi conștient de ceva care
Nu ni se va întâmpla nimănui dintre noi.

270
00:19:34,800 --> 00:19:36,800
Lasă-mă să fiu sincer, dr Zalabi

271
00:19:37,120 --> 00:19:41,120
Fenomenul care s-a întâmplat este complet de nedescris.

272
00:19:41,160 --> 00:19:45,720
Suntem legați nu numai de femeile implicate în asta
, problema, a tuturor

273
00:19:45,760 --> 00:19:47,320
să ne protejeze

274
00:19:49,560 --> 00:19:51,440
Trebuie să folosim toate posibilitățile

275
00:19:52,920 --> 00:19:54,360
am dreptate?

276
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
Susanna?

277
00:20:01,600 --> 00:20:03,600
...inainte de a pleca

278
00:20:09,200 --> 00:20:12,280
Sincer, ceva a ieșit în evidență pe albumele tale anterioare.

279
00:20:12,320 --> 00:20:15,760
Mai 1999. Fiica ta, cineva

280
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
bine?

281
00:20:18,680 --> 00:20:21,200
Am vrut doar să vă pun câteva întrebări despre asta.

282
00:20:21,240 --> 00:20:22,280
Desigur, dacă nu este nicio problemă?

283
00:20:55,760 --> 00:20:57,760
Poate că nu a fost o idee bună...
.Nu -

284
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
În sfârșit, trebuie să fac față.

285
00:21:03,560 --> 00:21:05,560
Lasă-mă să-ți arăt camera ta

286
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
.Pablo

287
00:21:24,080 --> 00:21:26,240
am zis ca vreau
Voi ține copilul în brațe

288
00:21:28,120 --> 00:21:30,120
Simt că trebuie să-l păstrez

289
00:21:31,080 --> 00:21:32,640
Înțelegi ce-ți spun?

290
00:21:34,400 --> 00:21:36,920
Ei bine, este alegerea ta.
Știu că este alegerea mea -

291
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
Te rog sa vezi daca intelegi sau nu

292
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
esti bun?

293
00:21:49,000 --> 00:21:51,960
Sincer... nu stiu ce sa raspund

294
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
Ți-am adus niște ceai

295
00:23:07,360 --> 00:23:09,520
ce mai faci?
Sesiunea este gratuită?

296
00:23:10,000 --> 00:23:13,120
Că guvernul a plătit pentru asta? -
Nu, am vrut doar să știu cum ești.

297
00:23:14,640 --> 00:23:19,480
...asta e... enervant
Și nu e nimic rău în a-ți pune pe limbă.

298
00:23:21,280 --> 00:23:24,560
Sincer să fiu, are sens într-un fel

299
00:23:27,880 --> 00:23:29,240
.Da

300
00:23:30,080 --> 00:23:32,280
Știam că în noaptea aceea nu am fost nesăbuit

301
00:23:32,320 --> 00:23:36,120
, ceva ce am simțit imediat

302
00:23:36,160 --> 00:23:38,000
Nu putea fi exprimat cu niciun cuvânt.

303
00:23:38,040 --> 00:23:40,040
...dar acum

304
00:23:41,320 --> 00:23:45,560
Cumva... Simt că m-au observat... M-au văzut

305
00:23:52,120 --> 00:23:53,520
Ai citit fișa de instrucțiuni?

306
00:23:57,080 --> 00:23:59,080
Da, am citit-o

307
00:24:04,960 --> 00:24:09,440
Cineva... situatia nu este normala

308
00:24:09,960 --> 00:24:12,960
Și trebuie să te întrebi dacă
Ești pregătit pentru așa ceva sau nu?

309
00:24:13,960 --> 00:24:18,160
Desigur, sunt lângă mine... mereu
Dar asta vrei?

310
00:24:18,760 --> 00:24:20,520
ai incredere in mine

311
00:24:20,560 --> 00:24:22,960
.Relaxează-te! spune
Vrei să-l arunc?

312
00:24:23,000 --> 00:24:25,600
Crezi că nu mă descurc?
eu nu am spus asa ceva...

313
00:24:25,640 --> 00:24:27,800
Dar exact asta ai vrut să spui, nu?

314
00:24:27,840 --> 00:24:30,920
Crezi că nu-mi pasă să fiu mamă

315
00:24:30,960 --> 00:24:32,040
Cineva... Ce este asta?

316
00:24:32,080 --> 00:24:36,680
Am ceva
Ceva care este doar al meu

317
00:24:51,600 --> 00:24:53,600
înțeleg

318
00:24:54,400 --> 00:24:56,400
Veți trimite singur scrisoarea?

319
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
.Recunoscător

320
00:25:01,160 --> 00:25:03,160
cine a fost?

321
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
.Spitalul
Răspunsurile la teste au fost pregătite.

322
00:25:08,320 --> 00:25:09,320
BINE?

323
00:25:12,200 --> 00:25:15,080
Are ADN-ul meu, dar nu al tău, iubito

324
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
Se pare că nu există niciun semn
Fără tată, fără ADN

325
00:25:25,240 --> 00:25:27,240
Soția a spus că nu ești tatăl ei

326
00:25:28,240 --> 00:25:30,200
Nu ai niciun drept legal la asta.

327
00:25:30,560 --> 00:25:34,680
Așa că trebuie să semnăm câteva lucruri.
până când aceste drepturi sunt definite pentru dvs.;

328
00:25:34,720 --> 00:25:36,720
Desigur, dacă vrei

329
00:25:40,600 --> 00:25:42,600
multe prostii

330
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
sunt cu tine
.Nici o problemă -

331
00:25:49,400 --> 00:25:51,560
o arunc -
Acea scrisoare de la Kush? - Nu -

332
00:25:51,920 --> 00:25:55,000
Nu asta ne-am dorit
Ne-am dorit propriul nostru copil

333
00:25:55,040 --> 00:25:58,840
Zoe, ascultă-mă. Dr. mai putin de
1% sanse sa avem un copil.

334
00:25:58,880 --> 00:26:01,680
De aceea am venit aici
...schimbăm mediul înconjurător

335
00:26:01,720 --> 00:26:03,960
.da, și a funcționat... a funcționat

336
00:26:04,000 --> 00:26:06,760
Nu a fost... nu cum mi-am dorit

337
00:26:06,800 --> 00:26:08,960
Dar poate aceasta este cea mai bună șansă a noastră;

338
00:26:10,360 --> 00:26:12,360
Deci nu ratați

339
00:26:13,120 --> 00:26:14,120
.bine-ai venit

340
00:26:37,840 --> 00:26:39,840
Pentru mine, este o chestiune de religie.

341
00:26:41,920 --> 00:26:45,400
Ca toți ceilalți, am fost supărat din cauza asta.

342
00:26:45,440 --> 00:26:47,440
Dar nu mă voi amesteca în lucrarea lui Dumnezeu.

343
00:26:49,400 --> 00:26:51,400
Nu ma astept ca cineva sa fie de acord cu aceasta parere.

344
00:26:52,920 --> 00:26:54,920
dar pentru mine
Discuția despre credință și credință.

345
00:27:01,880 --> 00:27:03,880
Nu... și Sam e grozav.

346
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
Îmi aruncă o masă de aici până acolo

347
00:27:07,800 --> 00:27:09,800
Baiatul este si bun.
era normal

348
00:27:10,360 --> 00:27:13,120
Nu este nevoie de un test amniotic sau similar

349
00:27:14,520 --> 00:27:16,520
Da, dorm bine

350
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
.totul este bine

351
00:27:19,720 --> 00:27:23,440
Cum pot spune... totul este ca un mare miracol

352
00:27:23,480 --> 00:27:25,360
.Bună dragă

353
00:27:25,400 --> 00:27:27,400
du-te, Charlotte

354
00:27:27,760 --> 00:27:29,760
Adăpostul în Dumnezeu. Ai devenit o sfântă Maria pentru tine

355
00:27:30,200 --> 00:27:32,200
.Secretează sacrul

356
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
Cine iti trimite un mesaj?

357
00:27:41,800 --> 00:27:44,720
Ah... e membru al consiliului

358
00:27:47,840 --> 00:27:49,640
putem juca

359
00:27:49,680 --> 00:27:50,680
.Desigur

360
00:27:59,240 --> 00:28:01,120
imi pare rau. Vă pot ajuta?

361
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
.Recunoscător. Eu însumi știu drumul

362
00:28:08,480 --> 00:28:10,480
doamna Stone. Înțelegem decizia ta

363
00:28:11,080 --> 00:28:13,080
E cineva cu tine? -
.Nu -

364
00:28:13,120 --> 00:28:15,120
Te urmărește cineva?

365
00:28:15,160 --> 00:28:19,160
...Sincer...am mai făcut-o
e mai bine să-l termin curând

366
00:28:19,200 --> 00:28:20,640
.Desigur

367
00:28:20,680 --> 00:28:23,320
Vă rugăm să așteptați aici
până când numele tău este citit

368
00:28:37,160 --> 00:28:38,360
Nu ai pe nimeni cu tine?

369
00:28:38,400 --> 00:28:42,480
Mama mea nu poate face față.
Îi este greu de digerat

370
00:28:43,360 --> 00:28:45,720
Este pentru noi toți

371
00:28:45,760 --> 00:28:47,760
.UH Huh

372
00:28:51,800 --> 00:28:55,600
Prietena mea Sadie a încercat totul
Părăsiți Facebook

373
00:28:55,640 --> 00:28:58,400
Dar a sosit poliția.
A adus totul împreună.

374
00:28:58,440 --> 00:28:59,880
.Da

375
00:28:59,920 --> 00:29:02,040
Suntem sub observație tot timpul.

376
00:29:02,080 --> 00:29:04,080
Nu vreau să mai fac parte din aceste cazuri.

377
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
Dacă este posibil, poți fi aici.

378
00:29:07,480 --> 00:29:10,120
Pana iti vine randul...
.Desigur. Multumesc -

379
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
.Bună ziua

380
00:29:20,040 --> 00:29:22,180
Nu știam că alți oameni ar putea fi aici.

381
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
Ei bine... cred că este mai benefic în acest fel.

382
00:29:26,840 --> 00:29:28,840
Cassandra Piedra?

383
00:29:44,400 --> 00:29:48,000
Ei bine, cineva... ai crezut că vei păstra copilul.
Dar ai decis să nu o faci

384
00:29:48,040 --> 00:29:50,040
este adevarat? -
.Da -

385
00:29:50,080 --> 00:29:51,840
Și tu însuți ai luat această decizie?

386
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
.Da

387
00:29:54,600 --> 00:29:56,600
.OK. Deci iei două pastile

388
00:29:57,500 --> 00:29:59,480
Primul previne eliberarea principalului hormon al sarcinii.

389
00:29:59,520 --> 00:30:01,920
iar a doua din cauza naturii nenaturale a sarcinii

390
00:30:03,680 --> 00:30:05,680
Provoacă prăbușirea peretelui uterin.

391
00:30:05,720 --> 00:30:08,800
Vă vom oferi medicamentele chiar aici.
Și vei fi monitorizat în timpul acestui proces.

392
00:30:17,440 --> 00:30:20,320
pentru a semna formularul de consimțământ
Pregătim lucrările preliminare

393
00:30:24,000 --> 00:30:26,840
Te gândeai să păstrezi copilul.
Dar ai luat o altă decizie

394
00:30:26,880 --> 00:30:29,200
E adevărat? -
.Da, asa e -

395
00:30:29,240 --> 00:30:30,920
Și tu însuți ai luat această decizie?

396
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
.Da. Cu sfatul sotiei mele

397
00:30:35,800 --> 00:30:38,720
Așteptați aici câteva clipe, doamnă Sanders.

398
00:30:39,080 --> 00:30:41,240
Răsfățați-vă serviciul
Să pregătim și pregătirile

399
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
.Recunoscător

400
00:30:48,280 --> 00:30:50,440
Răsfățați-vă serviciul
Pregătim și pregătirile.

401
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
.Recunoscător

402
00:32:04,760 --> 00:32:06,760
Ce mai faci, doamnă Stone?

403
00:32:11,800 --> 00:32:13,800
Sa întâmplat din nou

404
00:33:32,390 --> 00:33:35,390
Cinci luni mai târziu

405
00:33:36,440 --> 00:33:39,000
Vedeți, în Kilmore
Este o grădină cât se vede cu ochii;

406
00:33:39,040 --> 00:33:40,560
Deși spațiul casei în sine este mai mic

407
00:33:40,600 --> 00:33:43,960
Depinde de gusturile tale, Asha Jan
dar personal imi place

408
00:33:45,240 --> 00:33:49,480
Ori de câte ori vii, chiar și în mijlocul iernii
Din nou, este o călătorie care merită.

409
00:33:51,000 --> 00:33:53,960
Fratele tău se va îndrăgosti de tine cu o singură inimă, nu cu o sută de inimi.

410
00:33:58,920 --> 00:34:01,000
Deși nu mi se pare;

411
00:34:01,040 --> 00:34:03,200
Dar au mai rămas două luni.

412
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
.Domnule

413
00:34:56,520 --> 00:35:01,040
Pentru trenul de la 09:56...
La Marylebone, Londra

414
00:35:01,080 --> 00:35:05,320
, opriți-vă la Greater Missandan
Amersham, Chalfont, Latimer

415
00:35:05,360 --> 00:35:10,200
Chorleywood, Rickmansworth, Harrow-on-De-Hill
și Marylebone Londra

416
00:35:10,240 --> 00:35:13,320
Acest tren este format din cinci vagoane.

417
00:35:13,360 --> 00:35:18,880
Peronul numărul unu al orarului trenului
09:56 minute până la Marylebone, Londra

418
00:36:12,120 --> 00:36:14,120
imi pare tare rau -
Care este cuvântul?

419
00:36:14,760 --> 00:36:16,760
am fost si eu fericit

420
00:36:16,800 --> 00:36:18,560
Prietenul cuiva este aici.
Dar etajul de deasupra

421
00:36:18,600 --> 00:36:20,600
Putem vorbi în camera mea de studiu.

422
00:36:21,760 --> 00:36:23,760
Vrei ceai

423
00:36:31,320 --> 00:36:33,320
Ah... a început din nou

424
00:36:38,920 --> 00:36:40,920
Cum îl numești?

425
00:36:41,400 --> 00:36:43,400
Mă gândeam la Eve

426
00:36:45,960 --> 00:36:47,960
prima femeie

427
00:36:50,480 --> 00:36:52,040
ce?

428
00:36:52,080 --> 00:36:54,080
Cât de mistic

429
00:37:07,200 --> 00:37:09,200
ciudat

430
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
salut ce mai faci?

431
00:37:11,640 --> 00:37:13,040
Nu te-am văzut aici

432
00:37:13,080 --> 00:37:15,160
Da... Am fost la Croydon o vreme.

433
00:37:15,200 --> 00:37:17,200
Dar știi? Nu era locul meu

434
00:37:17,240 --> 00:37:18,680
Deci unde stai acum?

435
00:37:18,720 --> 00:37:22,080
Momentan locuiesc cu Pavel -
.Uh-huh -

436
00:37:22,840 --> 00:37:25,720
Desigur, este temporar. Trebuie să găsești un loc puțin câte puțin
fii pentru mine

437
00:37:26,040 --> 00:37:27,240
Dacă vrei, lovește-mă în cap.

438
00:37:27,280 --> 00:37:29,920
Un mare cu două dormitoare pe stradă
Avem Drakeford, 600 de lire sterline pe lună

439
00:37:30,440 --> 00:37:32,440
.Ah. Arată bine

440
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
Cum putem fi atât de grei?

441
00:37:38,120 --> 00:37:41,000
Au mai rămas 6 săptămâni -
Nu ar trebui să fie atât de grele -

442
00:37:41,040 --> 00:37:43,000
mama spune că e ciudat

443
00:37:43,040 --> 00:37:44,760
Mama ta crede că totul este ciudat.

444
00:37:44,800 --> 00:37:46,800
.WAO, ai spus

445
00:37:48,360 --> 00:37:50,360
.pai... deocamdata draga

446
00:37:51,240 --> 00:37:52,320
vino maine

447
00:38:07,400 --> 00:38:12,400
Am fost la gară
Dar nu am putut pune piciorul în tren

448
00:38:12,440 --> 00:38:15,840
Ei bine... se întâmplă în timpul sarcinii.

449
00:38:16,360 --> 00:38:18,360
Există multe modificări chimice în organism.

450
00:38:18,400 --> 00:38:20,000
.Nu

451
00:38:20,040 --> 00:38:22,040
Este diferit

452
00:38:23,880 --> 00:38:25,880
Preluând controlul asupra corpului meu, Susanna

453
00:38:28,800 --> 00:38:30,160
ce?

454
00:38:30,200 --> 00:38:31,200
.Da

455
00:38:32,760 --> 00:38:36,360
Nu vreau să merg la muncă
Vrea să rămân aici.

456
00:38:39,120 --> 00:38:41,280
de parcă ar avea propria sa voinţă

457
00:38:48,160 --> 00:38:50,920
ai pui -
Da, este un fel de tradiție de familie.

458
00:38:50,960 --> 00:38:54,080
Mirodeniile nu le-am găsit totuși;
Trebuie să fac așa ceva

459
00:38:54,320 --> 00:38:55,480
!

460
00:38:55,520 --> 00:38:57,400
Oh!
eşti în regulă? -

461
00:38:57,440 --> 00:38:59,440
.Ah da

462
00:39:00,200 --> 00:39:01,560
Foarte bine. Relaxați-vă

463
00:39:01,600 --> 00:39:03,960
Unde ai numarul? -
Da, ești pe telefonul meu -

464
00:39:04,000 --> 00:39:05,680
Dar... atât de curând

465
00:39:05,720 --> 00:39:07,600
Nu-ți amintești că ai spus că s-ar putea naște mai devreme?

466
00:39:07,640 --> 00:39:09,240
Să le spunem acum, e timpul

467
00:39:09,280 --> 00:39:11,200
După aceea, îi va trimite un mesaj lui Pavel să vină.

468
00:39:11,240 --> 00:39:13,240
Am sunat afară. mergi cu mine -
.OK -

469
00:39:18,840 --> 00:39:20,840
!Nici un caz

470
00:39:21,360 --> 00:39:23,360
.Oh bine
.Bine

471
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
bine? -
.Da -

472
00:39:29,080 --> 00:39:31,720
Mamă, tocmai am văzut ceva...
ce -

473
00:39:31,760 --> 00:39:34,280
Grupul de discuții Midwich
... unele dintre mame

474
00:39:34,320 --> 00:39:35,360
Oh tu

475
00:39:36,400 --> 00:39:38,240
Oh tu
!Hopa

476
00:39:40,240 --> 00:39:41,520
!Hopa

477
00:39:42,040 --> 00:39:43,520
!Hopa

478
00:43:40,000 --> 00:43:50,000
Prometeu: translator @TheuSub

479
00:43:50,024 --> 00:44:00,024
Urmărește filmul mondial cu noi
@Bamabinofficial: Telegramă, Instagram și Twitter

480
00:44:04,440 --> 00:44:06,960
♪ în aprilie ♪

481
00:44:07,000 --> 00:44:09,760
♪ Deschid vârful ciocului ♪

482
00:44:09,800 --> 00:44:12,280
♪ în ceață ♪

483
00:44:12,320 --> 00:44:14,840
♪ Cânt zi și noapte ♪

484
00:44:14,880 --> 00:44:17,640
♪ în iunie ♪

485
00:44:17,680 --> 00:44:20,360
♪ Îmi schimb tonul cântecului ♪

486
00:44:20,400 --> 00:44:22,960
♪ în iulie ♪

487
00:44:23,000 --> 00:44:25,720
♪ Mă mut ♪

488
00:44:25,760 --> 00:44:28,320
♪ în august ♪

489
00:44:28,360 --> 00:44:35,040
♪ !Undeva departe ♪

490
00:44:39,600 --> 00:44:42,880
♪ !mai departe ♪

491
00:44:48,000 --> 00:44:51,760
♪ !mai departe ♪



