1
00:00:03,791 --> 00:00:06,375
الضوء قيد التشغيل
هذا يعني أنها جاهزة، أليس كذلك؟

2
00:00:06,458 --> 00:00:08,208
نعم.

3
00:00:08,333 --> 00:00:12,416
هل يمكن أن تخبرني لماذا وكيف
هل يمكن أن يكون الوسطاء عملاء للبنك المركزي العراقي؟

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,708
أنا لست نفسية.
لا يوجد شيء اسمه نفسية.

5
00:00:15,791 --> 00:00:20,500
وهو ليس عميلاً للبنك المركزي أيضًا.
إنه مستشار. مختلفة جدا.

6
00:00:20,583 --> 00:00:24,500
"لا توجد أشياء مثل الوسطاء."
هل يمكنك التوضيح؟

7
00:00:29,791 --> 00:00:32,666
ليس حقيقيًا.

8
00:00:33,583 --> 00:00:39,375
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

9
00:00:40,375 --> 00:00:44,083
تمام. ربما نحن
الحديث عن ذلك لاحقا.

10
00:00:44,166 --> 00:00:46,583
كيف تبدأ قضيتك عادة؟

11
00:00:46,666 --> 00:00:50,416
بدأت القضية بمكالمة واردة
من مكتب المدعي العام...

12
00:00:50,500 --> 00:00:51,833
.. لإجراء التحقيق.

13
00:00:51,916 --> 00:00:54,916
بشأن مقتل سانت كلير،
المدعي العام يريد منا التحقيق...

14
00:00:55,000 --> 00:00:56,958
...لأن هناك مشاركة
مشاكل سياسية.

15
00:00:57,041 --> 00:01:01,541
كيف تشعر الشرطة المحلية
بمشاركة فريقك؟

16
00:01:01,625 --> 00:01:06,500
يمكننا أن نعمل بشكل جيد معا
مع إنفاذ القانون المحلي.

17
00:01:06,583 --> 00:01:09,500
يمكن لمرؤوسي التعامل مع هذا.
لا يهم.

18
00:01:09,583 --> 00:01:11,791
مكتب كاليفورنيا للتنمر,
هذا أنت.

19
00:01:11,875 --> 00:01:14,083
- الفتوات؟ إنه مضحك.
- لا تتدخل.

20
00:01:14,166 --> 00:01:16,583
أنا متأكد من أن مرؤوسيك أكفاء،
الرئيس دونر.

21
00:01:16,666 --> 00:01:18,416
نحن نتبع فقط
أمر النائب العام.

22
00:01:18,500 --> 00:01:23,000
هذه القضية ستكون في الأخبار
وسوف تكون مشهورا.

23
00:01:23,083 --> 00:01:24,125
يمكنني أن أؤكد لك أيها الرئيس...

24
00:01:24,208 --> 00:01:27,583
لا تضيع وقتك!
إنه غاضب أكثر مما تعتقد.

25
00:01:27,666 --> 00:01:31,083
لا تبحث عن المتاعب هنا.
نحن لا نريد ذلك.

26
00:01:31,375 --> 00:01:33,416
الضحية هي مارثا سانت كلير،
34 سنة.

27
00:01:33,500 --> 00:01:35,833
منسق العلاقات الإعلامية
لعمدة هذه المدينة.

28
00:01:35,916 --> 00:01:37,875
وحضر عمدة المدينة لإعلان الأمر رسميًا
تطور جديد...

29
00:01:37,958 --> 00:01:40,083
...ولكن بدلا من ذلك حفر
الدعاية الخاصة به.

30
00:01:40,166 --> 00:01:42,958
الضحية تعرض لطعنتين في صدره
ولكن لا يوجد دم هنا.

31
00:01:43,041 --> 00:01:45,583
- قتل في مكان آخر.
- في البيت.

32
00:01:45,666 --> 00:01:47,208
أظافره وشعره أنيقان.

33
00:01:47,291 --> 00:01:50,333
هذه المرأة ترتدي فقط
مجرد بنطال رياضي في المنزل.

34
00:01:50,416 --> 00:01:52,875
تشو، اسأل عن فان بيلت
للتحقق من ذلك.

35
00:01:55,541 --> 00:01:59,291
القاتل يريد جثة الضحية
وجدت تحت ضوء الكاميرا.

36
00:01:59,375 --> 00:02:01,708
قد يأتي إلى هنا
لمعرفة سبب كل هذه الضجة.

37
00:02:01,791 --> 00:02:04,791
- ربما.
- ربما قام طاقم الكاميرا بتسجيل شيء ما.

38
00:02:04,875 --> 00:02:07,291
علينا التحقق من ذلك
كذلك.

39
00:02:08,291 --> 00:02:09,750
وكانت هناك كدمات على ذراعيه.

40
00:02:09,833 --> 00:02:12,958
تم سحب شيء ما من رقبته
خلال المباراة.

41
00:02:13,041 --> 00:02:15,708
- استنشق ذلك؟
- صحيح.

42
00:02:15,791 --> 00:02:19,208
- أنت تدفع له لشم الناس؟
- يبدو ذلك.

43
00:02:19,291 --> 00:02:21,625
كان يدخن.

44
00:02:21,708 --> 00:02:24,416
عرض لاصق النيكوتين على الذراع
أنه كان يحاول الإقلاع عن التدخين.

45
00:02:24,500 --> 00:02:26,458
لذلك فهو متوتر
خوفا من التأخر.

46
00:02:26,541 --> 00:02:30,041
القضية مغلقة! "الإجهاد" يمسك بالسكين
وطعنه حتى الموت.

47
00:02:30,125 --> 00:02:33,416
لقد كان يستمتع بها.
أنت تستمتع بهذا.

48
00:02:33,500 --> 00:02:36,791
صابون رخيص. لا يتم تسويتها الملابس.
ألم المعدة. فقدان الوزن.

49
00:02:36,875 --> 00:02:38,666
سأحاول أن أخمن.

50
00:02:38,750 --> 00:02:41,083
أنت غاضب وغير سعيد
لأني أعيش في فندق..

51
00:02:41,166 --> 00:02:44,791
…زوجتك تعرف عن علاقتك
أنك لا تهتم حتى.

52
00:02:44,875 --> 00:02:48,583
أنت حقا تكره نفسك.
وهذا أمر مفهوم.

53
00:02:49,500 --> 00:02:50,958
أيها الوغد!

54
00:02:51,041 --> 00:02:54,500
أيها الرئيس دونر، أنا آسف!
انه حقا أكثر من اللازم.

55
00:02:54,583 --> 00:02:57,791
دعونا نواصل فحص الجسم.
يوافق؟

56
00:03:09,708 --> 00:03:12,958
نحن نحل المزيد من الحالات
مقارنة بالوحدات الأخرى في CBI.

57
00:03:13,041 --> 00:03:17,041
لكننا لا نحسبها.
هذا ليس سباقا.

58
00:03:17,125 --> 00:03:22,708
{\an8}أنت أيضًا رائد في الأرقام
الشكاوى والدعاوى القضائية.

59
00:03:24,750 --> 00:03:27,666
{\an8}حسنًا. انتظر دقيقة.

60
00:03:27,750 --> 00:03:29,791
{\an8}أعتقد أن لدينا صفقة.

61
00:03:31,291 --> 00:03:33,208
{\an8}بريندا، أريد أن أتحدث!

62
00:03:38,833 --> 00:03:43,083
{\an8}جين على حق. هذه ليست فكرة جيدة.
أعتقد أن هذه تغطية إيجابية.

63
00:03:43,166 --> 00:03:46,083
{\an8}هكذا سيكون الأمر. إذا كنا صادقين
حول المشكلة...

64
00:03:46,166 --> 00:03:48,500
{\an8}...الأشياء الجيدة ستتبع.
هذا هو المنشور الأساسي.

65
00:03:48,583 --> 00:03:51,208
{\an8}نحن نحاول الكشف عنه
مقتل امرأة تدعى بريندا.

66
00:03:51,291 --> 00:03:53,458
{\an8}ليس لدينا وقت
لأمور العلاقات العامة.

67
00:03:53,541 --> 00:03:56,791
{\an8}أنت تعرفنا
تعرضت لانتقادات إعلامية..

68
00:03:56,875 --> 00:03:59,958
{\an8}...منذ بوسكو وفريقه
قتل في هذا المكان.

69
00:04:00,041 --> 00:04:04,333
{\an8}عندما طلبت KTQZ إذني بالأمس،
أعطيته على الفور.

70
00:04:04,416 --> 00:04:06,375
{\an8}ونائب النائب العام
وافق على ذلك.

71
00:04:07,375 --> 00:04:08,875
{\an8}من هو حقًا؟

72
00:04:08,958 --> 00:04:12,541
{\an8}مراسل استقصائي رائع،
مايك بروستر.

73
00:04:12,625 --> 00:04:16,583
{\an8}لقد قام بتغطية الوادي الأوسط
لسنوات.

74
00:04:16,666 --> 00:04:19,666
{\an8}نحن بحاجة إلى هذا، تيريزا. لو سمحت.
العمل معنا.

75
00:04:19,750 --> 00:04:21,250
{\an8}أبعده عني.

76
00:04:21,333 --> 00:04:24,625
{\an8}يمكنه تغطية المكتب
والسجن ولكن ليس في الميدان.

77
00:04:24,708 --> 00:04:27,958
{\an8}- شكرًا لك.
- حقًا. شكرًا لك.

78
00:04:28,041 --> 00:04:29,291
{\an8}لن تندم على ذلك.

79
00:04:29,375 --> 00:04:33,000
{\an8}منفعة متبادلة، أيتها العميلة لشبونة.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به...

80
00:04:33,083 --> 00:04:35,333
{\an8}هناك شيء واحد.

81
00:04:35,416 --> 00:04:38,083
{\an8}هذه تغطية ستيف
وحصلت عليه من الموقع.

82
00:04:38,166 --> 00:04:41,666
{\an8}هذا هو العمدة،
ميلبا ووكر شانون.

83
00:04:41,750 --> 00:04:44,583
{\an8}يبدو ودودًا،
ولكن يمكن أن تكون قاسية إذا لزم الأمر.

84
00:04:44,666 --> 00:04:46,375
{\an8}حذاء جميل.

85
00:04:46,458 --> 00:04:47,791
{\an8}- رقائق البطاطس؟
- لا، شكرا لك.

86
00:04:47,875 --> 00:04:49,250
{\an8}من هو الشخص الغني
بجوار العمدة؟

87
00:04:49,333 --> 00:04:52,166
{\an8}هذا هيتون كروب.
وهو المقاول الخاص في المشروع.

88
00:04:52,250 --> 00:04:54,166
{\an8}إذا كنت صادقًا، فهو أحمق.

89
00:04:54,250 --> 00:04:56,666
{\an8}- من هم هؤلاء الأشخاص؟
- محب للبيئة.

90
00:04:56,750 --> 00:04:58,750
{\an8}تم إنشاء المشروع
على الأراضي المستصلحة.

91
00:04:58,833 --> 00:05:02,500
{\an8}- تعني الأرض المحمية.
- نفس الشيء.

92
00:05:02,583 --> 00:05:05,125
{\an8}- هل هناك صور أخرى للجمهور؟
- ليس حقيقيًا.

93
00:05:05,208 --> 00:05:07,416
{\an8}قد تكون هناك شبكات أخرى.
ولكن من الصعب بعض الشيء أن نطلب ذلك.

94
00:05:07,500 --> 00:05:09,041
{\an8}سيكون من الجميل أن يكون لديك واحدة
وجهة نظر أخرى.

95
00:05:09,125 --> 00:05:11,875
{\an8}- تشو، حاول الحصول على تلك الصورة.
- مستعد.

96
00:05:11,958 --> 00:05:15,041
{\an8}هذا ويلسون فونتينو.
شريك العمدة.

97
00:05:15,125 --> 00:05:18,625
{\an8}وهذا ما حدث.

98
00:05:35,708 --> 00:05:38,500
لقد تم أخذ هذه من منزل الضحية.
وبعيدا عن القتال...

99
00:05:38,583 --> 00:05:40,958
.. الشيء الوحيد المفقود
هو الكمبيوتر المحمول للضحية.

100
00:05:41,041 --> 00:05:42,750
من المحتمل أن القاتل أخذها.

101
00:05:42,875 --> 00:05:44,666
انظر إلى هذه القلادة.

102
00:05:47,291 --> 00:05:49,333
من الصورة يبدو مثله
ارتدائه كثيرًا.

103
00:05:49,416 --> 00:05:51,000
هل هذا هو سبب العلامة على رقبته؟

104
00:05:51,083 --> 00:05:54,083
ربما. إذا ذهبت إلى الشقة
قم بإجراء بحث محدد.

105
00:05:54,166 --> 00:05:55,791
لقد اختفت القلادة.

106
00:05:55,875 --> 00:05:58,166
تخميني هو القاتل
اجعلها هدية تذكارية.

107
00:05:58,250 --> 00:06:00,000
يذهب.

108
00:06:00,083 --> 00:06:03,416
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مكتب العمدة .

109
00:06:05,166 --> 00:06:09,083
كن قائدا
ليست مشكلة بالنسبة لي.

110
00:06:09,166 --> 00:06:13,541
ربما في البداية،
بالنسبة للمرأة، يعد هذا تحديًا.

111
00:06:13,625 --> 00:06:16,750
متطلبات المهمة
ثم تغلب على هذا الشيء.

112
00:06:16,833 --> 00:06:19,208
أخبرني عن عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

113
00:06:19,291 --> 00:06:23,125
تريد أن تعرف أنشطتي
في عطلة نهاية الأسبوع؟

114
00:06:23,208 --> 00:06:25,833
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

115
00:06:25,916 --> 00:06:29,250
أنا أيضاً أملك حياتي الخاصة،
إذا كان هذا ما تعنيه.

116
00:06:29,333 --> 00:06:31,375
لا أعرف لماذا الناس الآخرين
يقول خلاف ذلك.

117
00:06:31,458 --> 00:06:37,875
وإذا قالوا غير ذلك.
اعذرني. ما الذي نتحدث عنه؟

118
00:06:37,958 --> 00:06:40,875
{\an8}مكتب عمدة شانون
سالتر، كاليفورنيا

119
00:06:46,875 --> 00:06:49,750
آسف على التأخير.
سيدتي العمدة أنهت الاجتماع للتو.

120
00:06:49,833 --> 00:06:52,541
لقد كان يوما متعبا.
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

121
00:06:52,625 --> 00:06:54,375
أنا بخير. شكرًا لك.

122
00:06:54,458 --> 00:06:58,000
سيد فونتينو، أنت مألوف
مع مارثا سانت كلير؟

123
00:06:58,083 --> 00:07:01,750
لمدة 16 شهرا.
مارثا استأجرتني.

124
00:07:01,833 --> 00:07:07,083
ومن بعض الصور يبدو أنه هو
لديك قلادة بحجر جميل.

125
00:07:07,166 --> 00:07:10,666
نعم، أعتقد التوباز.
هذا هو جوهرة ميلاده.

126
00:07:10,750 --> 00:07:13,125
لقد حصل عليها في عيد الميلاد الماضي
ولا تتركها أبدًا.

127
00:07:13,208 --> 00:07:15,083
- هل تعرف من أعطاها؟
- لا.

128
00:07:15,166 --> 00:07:17,500
لديه الكثير من الاجتماعات المقررة،
حتى في عطلات نهاية الأسبوع.

129
00:07:17,583 --> 00:07:20,750
المصالح التجارية، ومجموعات المجتمع،
نادي الكتاب.

130
00:07:20,833 --> 00:07:25,916
غدا يوم عظيم. هناك نجوم
مع 3 علامات تعجب الساعة 11.00.

131
00:07:26,000 --> 00:07:29,458
لقد حدد موعدًا للاجتماع
مع مجلس المدينة.

132
00:07:29,541 --> 00:07:30,916
مناقشة ماذا؟

133
00:07:31,000 --> 00:07:33,916
لا أعرف.
العمدة يعرف بالتأكيد.

134
00:07:34,000 --> 00:07:38,291
- انه التعارف شخص ما؟
- الحياة الاجتماعية؟ مارثا؟

135
00:07:38,375 --> 00:07:41,166
لا، لديه قطة.

136
00:07:42,083 --> 00:07:44,166
لكنه ميت.

137
00:07:45,208 --> 00:07:46,833
هل أنت وكيل البنك المركزي العراقي؟

138
00:07:46,916 --> 00:07:48,500
سيدتي العمدة، شكرًا لك
تريد مقابلتنا.

139
00:07:48,583 --> 00:07:50,583
سعيد للمساعدة
ويرجى الاتصال بي ميلبا.

140
00:07:50,666 --> 00:07:54,666
- مثل اسم الخبز؟
- أكثر أو أقل. من خلال هذه الطريقة.

141
00:08:00,291 --> 00:08:03,791
يمكن أن أقول عن مشاريع البناء
الذي تم افتتاحه أمس؟

142
00:08:03,875 --> 00:08:07,625
يطلق عليه مجمع جرانتون.
نحن فخورون جدًا بذلك.

143
00:08:07,708 --> 00:08:11,041
مشاريع المكاتب والمباني التجارية،
والسكن.

144
00:08:11,125 --> 00:08:13,958
كلها مبنية بالتكنولوجيا
أحدث صديقة للبيئة.

145
00:08:14,041 --> 00:08:16,333
ما هو تورط مارثا
في هذا المشروع؟

146
00:08:16,416 --> 00:08:19,041
لا يوجد أي. هو...

147
00:08:19,958 --> 00:08:22,416
اعتاد أن يكون جهة الاتصال الخاصة بي
مع وسائل الإعلام.

148
00:08:22,500 --> 00:08:25,958
انه لا علاقة له
مع تحديد السياسة.

149
00:08:26,041 --> 00:08:29,625
ماذا يريد أن يناقش؟
في مجلس المدينة غدا؟

150
00:08:30,916 --> 00:08:33,958
لقاء مع الصحافة.
سوف يذهبون للتجديف.

151
00:08:34,041 --> 00:08:36,875
قال الرئيس دونر، مكتبك
تلقى عدة تهديدات..

152
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
...من نشطاء البيئة.

153
00:08:38,416 --> 00:08:43,750
ناشط؟ لا، إنهم إرهابيون!
لقد أحرقوا الشقة على الجبل.

154
00:08:43,833 --> 00:08:46,750
لقد دمروا ساحة انتظار السيارات الفاخرة
في البلدة القادمة.

155
00:08:46,833 --> 00:08:50,083
يقودهم رجل مجنون
الذي يطلق على نفسه اسم جاسبر.

156
00:08:50,916 --> 00:08:52,458
اعذرني.

157
00:08:54,333 --> 00:08:57,041
ويلسون، كل شيء آخر يمكن أن ينتظر.

158
00:09:02,708 --> 00:09:04,958
- التهديد؟
- جيد.

159
00:09:09,166 --> 00:09:13,166
تطوير جرانتون
هو كفر.

160
00:09:13,250 --> 00:09:17,041
40 هكتارا من الأراضي المحمية
دمرت.

161
00:09:17,125 --> 00:09:21,416
النظم البيئية بأكملها في خطر.
هذا يجب أن يتوقف.

162
00:09:21,500 --> 00:09:25,333
هذا سوف يتوقف،
بأي شكل من الأشكال.

163
00:09:25,416 --> 00:09:30,333
اسمي جاسبر
وأنا الفيلق.

164
00:09:31,250 --> 00:09:33,041
بجد.

165
00:09:33,125 --> 00:09:35,166
"أنا الفيلق".
هذا سخيف جدا.

166
00:09:35,250 --> 00:09:37,083
غبي؟

167
00:09:37,166 --> 00:09:39,375
- لقد قتل مارثا.
- مجرد تخمين.

168
00:09:39,458 --> 00:09:43,000
بالطبع. تم دفن الجثة
في موقع البناء...

169
00:09:43,125 --> 00:09:45,416
هذه رسالة واضحة، أليس كذلك؟

170
00:09:45,500 --> 00:09:50,333
ميلبا، لماذا قتل مارثا،
أليس كذلك؟

171
00:09:50,416 --> 00:09:53,375
سيكون ذلك دعاية
الأكبر.

172
00:09:53,458 --> 00:09:54,541
ماذا؟

173
00:09:54,625 --> 00:10:01,791
حاول السيد جين أن يسأل إذا كان هناك أي شيء
الذي لديه ضغينة ضد مارثا.

174
00:10:01,875 --> 00:10:06,666
لا يوجد أي.
إنه شخص جميل.

175
00:10:06,750 --> 00:10:08,666
إذن لماذا أنت هكذا؟
لا أحب ذلك؟

176
00:10:08,750 --> 00:10:11,625
أنا لا أكره مارثا.

177
00:10:11,708 --> 00:10:14,208
لماذا أقوم بتوظيف الناس
ما لا أحب؟

178
00:10:14,291 --> 00:10:16,125
سؤال جيد.
عندما أقول ذلك...

179
00:10:16,208 --> 00:10:18,666
يشد فكك
وعيون فارغة مثل عيون الكوبرا.

180
00:10:18,750 --> 00:10:20,875
- ويلسون!
- لم أقل أنك قتلته.

181
00:10:20,958 --> 00:10:22,833
أنا فقط أقول أنك مرتاح
لقد مات.

182
00:10:22,916 --> 00:10:24,625
هؤلاء الناس سوف يغادرون الآن!

183
00:10:24,708 --> 00:10:26,750
أنا أحب الطريقة التي تقول ذلك.
ميلبا مثل اسم الخبز...

184
00:10:26,833 --> 00:10:28,750
صعبة جدا وقوية.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

185
00:10:28,833 --> 00:10:32,333
نحن تطبيق قانون الدولة
ونذهب عندما نريد أن نذهب.

186
00:10:32,416 --> 00:10:35,250
- شكرا لك على وقتك.
- يريد أن يذهب.

187
00:10:37,166 --> 00:10:38,916
أرك لاحقًا.

188
00:10:42,875 --> 00:10:44,000
لقد دمرت عظمتي.

189
00:10:44,083 --> 00:10:47,958
في بعض الأحيان أعتقد أنك بحاجة إلى العلاج.
انها مثل لديك إضافة.

190
00:10:48,041 --> 00:10:50,625
أولاً، أشك في وجود ADD.

191
00:10:50,708 --> 00:10:52,666
ثانياً، لقد خدعته
لسبب واحد.

192
00:10:52,750 --> 00:10:54,458
- إنه؟
- إعادة التوجيه.

193
00:10:54,541 --> 00:10:56,833
الرسالة التي وصلته للتو
يجعله عصبيا. لذلك أخذته.

194
00:10:56,916 --> 00:10:59,916
- والآن تسرق؟
- فقط اتصل بي بالسرقة.

195
00:11:00,000 --> 00:11:01,750
- ماذا يوجد فيه؟
- مكتوب...

196
00:11:01,833 --> 00:11:04,750
..."الاجتماع الساعة 15.00
تم تأجيله إلى 15.15."

197
00:11:04,833 --> 00:11:05,875
أنا أمزح فقط.

198
00:11:05,958 --> 00:11:09,916
وقيل: 911. اتصل الآن.
مهم. عن مارثا."

199
00:11:10,000 --> 00:11:13,750
- من هيتون كروب.
- مقاول مشروع جرانتون.

200
00:11:17,708 --> 00:11:20,416
أنت تستمتع بالعمل
كضابط شرطة؟

201
00:11:25,583 --> 00:11:27,166
باتريك؟

202
00:11:27,250 --> 00:11:29,666
أنا أفكر في ذلك.

203
00:11:30,791 --> 00:11:33,166
نعم ولا.

204
00:11:33,250 --> 00:11:37,041
في بعض الأحيان أستمتع به.
في بعض الأحيان لا.

205
00:11:37,125 --> 00:11:39,625
ننسى ذلك، ستيف.

206
00:11:39,708 --> 00:11:42,875
لماذا لا تحب ذلك كثيرا؟
تم تصويره؟

207
00:11:45,083 --> 00:11:47,625
لأنك سرقت روحي.

208
00:11:49,500 --> 00:11:52,083
لقد اتصلت بالفعل بالعمدة.
فلماذا؟

209
00:11:52,166 --> 00:11:54,708
لقد بنيت المجمع
بقيمة 20 مليون دولار في مدينته.

210
00:11:54,791 --> 00:11:57,416
- كثيرا ما أتصل به.
- عن السيدة سانت كلير؟

211
00:11:57,500 --> 00:12:00,375
حول متى يمكنني البدء
البناء مرة أخرى.

212
00:12:00,458 --> 00:12:02,291
انها تستهلك
مئات الآلاف من الدولارات من أموالي.

213
00:12:02,375 --> 00:12:04,500
خسرت السيدة سانت كلير
أكثر من ذلك بكثير.

214
00:12:04,583 --> 00:12:07,000
أنا آسف لذلك.
حقًا.

215
00:12:07,083 --> 00:12:09,541
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

216
00:12:10,375 --> 00:12:12,250
مارثا تريد ذلك بالتأكيد
نحن نستمر.

217
00:12:12,333 --> 00:12:13,708
أنت تعرفه جيدًا بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك؟

218
00:12:13,791 --> 00:12:16,083
أنت محق. أنا متفائل جدا.

219
00:12:18,375 --> 00:12:20,250
أنا لا أعرفه،
بخلاف الأمور التجارية.

220
00:12:20,333 --> 00:12:22,958
حقًا؟ لقد حصلنا عليه للتو
سجلات المكالمات الهاتفية...

221
00:12:23,041 --> 00:12:24,833
اتضح أنك اتصلت به
10 مرات أمس.

222
00:12:24,916 --> 00:12:26,833
يمكن أن أقول
ما الذي تريد التحدث عنه؟

223
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
سأتصل بالمحامي الخاص بي،
طلبت منه الجلوس معنا.

224
00:12:29,208 --> 00:12:30,458
بالطبع. هذا حقك.

225
00:12:30,541 --> 00:12:32,458
اطلب منه إحضار جميع تصاريحك
لمشروع جرانتون.

226
00:12:32,541 --> 00:12:33,833
- إذني؟ لماذا؟
- ولم لا؟

227
00:12:33,916 --> 00:12:35,458
علينا أن نتأكد
مسرح الجريمة محمي.

228
00:12:35,541 --> 00:12:37,208
منع الناس من الدخول
حتى تم الكشف عن هذه القضية.

229
00:12:37,291 --> 00:12:41,833
- يمكن أن يستغرق أسابيع.
- نحن نتحدث عن المال هنا.

230
00:12:41,916 --> 00:12:45,625
10 ملايين دولار من الأموال العامة
يجب أن يتم صرفها عند الافتتاح.

231
00:12:45,708 --> 00:12:49,875
ثم سمعت أخبار سانت كلير
وطلبت من مجلس المدينة حجب هذه الأموال.

232
00:12:49,958 --> 00:12:52,791
- لماذا؟
- من يدري!

233
00:12:52,875 --> 00:12:54,333
هذا ما أحاول معرفته.

234
00:12:54,416 --> 00:12:56,750
لكن سانت كلير قُتلت
قبل التحدث مع مجلس المدينة.

235
00:12:56,833 --> 00:12:58,916
إذن 10 ملايين دولار
سوف لا تزال تتلقى ذلك.

236
00:12:59,000 --> 00:13:01,291
يا رفاق تحاولون تجاوز ذلك
هذا الشيء لي؟

237
00:13:01,375 --> 00:13:03,333
يا رفاق التعامل
مع الشخص الخطأ أيها الضابط

238
00:13:03,416 --> 00:13:06,458
- نحن لسنا ضباط. نحن وكلاء.
- تبين أنك غاضب جدا.

239
00:13:07,416 --> 00:13:08,875
انتبه!

240
00:13:10,125 --> 00:13:12,333
- قدمي!
- أنقذه!

241
00:13:12,416 --> 00:13:14,833
انزل!
النزول على الأرض!

242
00:13:15,666 --> 00:13:18,625
اخماد النار!
 اخمادها بسرعة!

243
00:13:18,708 --> 00:13:22,250
- افتح الباب. سريع!
- سأفتحه!

244
00:13:27,458 --> 00:13:29,041
الباب عالق!

245
00:13:29,916 --> 00:13:31,541
لقد حصلت على سلامتك.

246
00:14:03,375 --> 00:14:05,625
يتم ذلك من قبل الناس
الذي هو ماهر جدا.

247
00:14:05,708 --> 00:14:09,500
ذلك المجنون جاسبر، إنه إرهابي.

248
00:14:09,583 --> 00:14:12,875
أنت لم تفعل أي شيء
للقبض عليه، أيها الرئيس.

249
00:14:12,958 --> 00:14:17,791
وظيفتي في مدينة سالتر، سيد كروب.
وليس المنطقة على الضواحي.

250
00:14:19,083 --> 00:14:21,708
لم يكن جاسبر من قبل
شن هجومًا على هذه المدينة.

251
00:14:21,791 --> 00:14:23,291
حتى الآن.

252
00:14:23,375 --> 00:14:25,000
أنظر إلى هذا!

253
00:14:33,291 --> 00:14:37,750
هذه العلامة مشابهة لتلك التي يرتديها جاسبر
في الهجوم على المجمع السكني.

254
00:14:40,500 --> 00:14:42,750
- هل هناك ما يكفي هنا؟
- جيد.

255
00:14:42,833 --> 00:14:44,666
لقد تعاملت مع الأمر
عدة حالات حريق.

256
00:14:44,750 --> 00:14:49,041
لقد خدمت لعدة سنوات
في وحدة مكافحة الحرائق العمد في سان دييغو.

257
00:14:49,125 --> 00:14:51,583
لذلك أنا لست غريبا
مع تلك المشكلة.

258
00:14:51,666 --> 00:14:53,916
لكنها ليست ممتعة أبدا.

259
00:14:55,208 --> 00:14:58,958
عندما تعيشها،
لا وقت للتفكير.

260
00:14:59,041 --> 00:15:01,333
لكن بعد...

261
00:15:04,208 --> 00:15:06,500
يمكن أن تجعلك تفكر.

262
00:15:09,750 --> 00:15:12,375
هناك أوقات عندما...

263
00:15:17,250 --> 00:15:19,666
يجعلك تفكر.

264
00:15:21,041 --> 00:15:24,583
هذه نعمة، أليس كذلك؟
حياة.

265
00:15:26,000 --> 00:15:31,333
يجب أن تكون ممتنا لذلك.
الاستفادة القصوى منه.

266
00:15:31,416 --> 00:15:33,375
علينا أن نقبض على هذا الرجل
قبل أن يقتل شخصًا آخر

267
00:15:33,458 --> 00:15:37,041
- ولم يقتل أحدا بعد.
- حتى مارثا سانت كلير؟

268
00:15:37,125 --> 00:15:40,375
تريد سانت كلير تأخير البناء.
هذا ما أراده جاسبر.

269
00:15:40,458 --> 00:15:43,541
- لماذا قتله؟
- ربما لا يعرف نوايا مارثا.

270
00:15:43,625 --> 00:15:47,791
لكن العمدة يعرف بالتأكيد.
دعونا نلتقي به.

271
00:15:47,875 --> 00:15:49,916
تعمق أكثر في جاسبر.

272
00:15:50,000 --> 00:15:51,666
لا تهتم.
إنه مجرد إلهاء.

273
00:15:51,750 --> 00:15:53,333
ما هو الهاء؟

274
00:15:53,416 --> 00:15:55,333
الهاء
هو ما تبحث عنه...

275
00:15:55,416 --> 00:15:57,541
بغض النظر عما قالته جين.

276
00:15:57,625 --> 00:16:00,333
- أي شيء من هذا الفيديو؟
- يستمرون في الوقوف في الطريق.

277
00:16:00,416 --> 00:16:01,791
شيء عن المشاكل
التعديل الأول.

278
00:16:01,875 --> 00:16:04,125
احصل على هذا الفيديو. لقد تعبت من السمع
أسبابهم.

279
00:16:04,208 --> 00:16:06,583
لقد تعرفنا على شخص ما في الحشد،
ربما يمكننا أن نكون محظوظين.

280
00:16:06,666 --> 00:16:08,125
حسنًا يا رئيس.

281
00:16:08,208 --> 00:16:10,041
لماذا أنا محقق؟
لماذا أصبحت مراسلا؟

282
00:16:10,125 --> 00:16:12,916
- ماذا؟
- لماذا قمت بعمل هذا الفيلم الوثائقي؟

283
00:16:13,000 --> 00:16:14,500
إنه منظور جديد
من تطبيق القانون.

284
00:16:14,583 --> 00:16:17,583
لا، أعني،
ما فائدة ذلك بالنسبة لك؟

285
00:16:17,666 --> 00:16:20,291
صنع هذا الخبر الحصري
هي طريقة رائعة للتعرف.

286
00:16:20,375 --> 00:16:22,833
إذن أنت طموح.
منذ متى وأنت تغطي الأخبار؟

287
00:16:22,916 --> 00:16:24,541
- حوالي 8 سنوات.
- كمذيعة؟

288
00:16:24,625 --> 00:16:25,791
العمل الميداني في الغالب.

289
00:16:25,875 --> 00:16:28,291
إذن أنت طموح
لكنها لم تنجح بعد.

290
00:16:29,458 --> 00:16:34,250
أعتقد أن هذا يكفي.
أنت لا تحب أن يُسأل على ما يبدو.

291
00:16:34,333 --> 00:16:37,166
هذا الفريق يبدو كذلك
لديك مشكلة في ذلك.

292
00:16:37,250 --> 00:16:41,875
- هذا سؤال؟
- مايك، هل يمكنني مقاطعتك للحظة؟

293
00:16:41,958 --> 00:16:46,291
- انتهى.
- هناك قهوة في المطبخ، جون. اعذرني.

294
00:16:48,416 --> 00:16:50,083
- الوكيل تشو؟
- نعم؟

295
00:16:50,166 --> 00:16:53,375
هذا طلب خاص
من النائب العام...

296
00:16:53,458 --> 00:16:55,708
...حتى تعمل وحداتك معًا
مع وسائل الإعلام.

297
00:16:55,791 --> 00:16:57,666
ماذا تقصد؟

298
00:17:11,291 --> 00:17:13,708
عمدة شانون، نحن بحاجة للتحدث.

299
00:17:13,791 --> 00:17:15,750
لو سمحت. لدي اجتماع.
اجعلها قصيرة قدر الإمكان.

300
00:17:15,833 --> 00:17:19,000
كم تم رشوتك؟
بواسطة هيتون كروب؟

301
00:17:20,875 --> 00:17:23,291
هذا افتراء قاس.

302
00:17:23,375 --> 00:17:25,666
أنت تبيع صفقتك
في مشروع جرانتون.

303
00:17:25,750 --> 00:17:28,666
مارثا تعرف.
سيكشف عنها في اجتماع مجلس المدينة.

304
00:17:28,750 --> 00:17:31,958
ما رأيك
نبذة عن سياحة التجديف في المياه البيضاء.

305
00:17:32,041 --> 00:17:35,125
تجمع المياه البيضاء، من أين
هل حصلت على هذا الفكر؟

306
00:17:35,208 --> 00:17:37,875
من الأفضل أن يكون لديك واحدة
محامي شخصي عظيم.

307
00:17:37,958 --> 00:17:41,416
إذا واصلت الإهانة
هذا ليس واضحا...

308
00:17:41,500 --> 00:17:42,875
سوف أعلقك رأسا على عقب.

309
00:17:42,958 --> 00:17:45,750
يمكنك المشاركة أيضا
أم مجرد عامل عادي؟

310
00:17:45,833 --> 00:17:47,625
سيتم إخطار رئيسك في العمل
محامينا.

311
00:17:47,708 --> 00:17:50,375
لا تهتم بالمحامين
مجرد مضيعة للضرائب.

312
00:17:50,458 --> 00:17:52,166
فقط اعترف بذلك.
سوف تشعر بتحسن.

313
00:17:52,250 --> 00:17:55,541
في الواقع، ليس لديك أي دليل
حول هذه الرشوة.

314
00:17:55,625 --> 00:17:57,250
لا شيء على الإطلاق.

315
00:17:58,416 --> 00:18:01,166
هل جميع وكلاء البنك المركزي العراقي غير أكفاء؟

316
00:18:01,250 --> 00:18:04,250
حاول التحقق من صديقته
كمشتبه به؟

317
00:18:04,333 --> 00:18:06,333
أولا قلت جاسبر.
الآن حبيبها هو الجاني.

318
00:18:06,416 --> 00:18:07,583
هل يمكنك اتخاذ قرارك؟

319
00:18:07,666 --> 00:18:09,875
وبقدر ما نعلم، ليس لديه واحدة
الحياة الاجتماعية.

320
00:18:09,958 --> 00:18:12,833
- لم أكن أعلم أن لديه واحدة.
- لديه.

321
00:18:12,916 --> 00:18:15,250
والشرطة المختصة
أعرف ذلك بالتأكيد.

322
00:18:15,333 --> 00:18:17,375
لماذا لا تخبرنا
من البداية؟

323
00:18:17,458 --> 00:18:21,083
لماذا لا أفعل ذلك أيضاً؟
مهمتك؟ كيف؟

324
00:18:21,166 --> 00:18:25,000
- يرجى كبح جماحه.
- لا أحد يستطيع أن يمسكها.

325
00:18:30,333 --> 00:18:36,916
أنا جديد في هذا الفريق.
لقد كنت هنا لمدة 18 شهرا.

326
00:18:38,750 --> 00:18:44,500
هذه مهمة صعبة.
ولكن هذا هو حلمي منذ الطفولة.

327
00:18:44,583 --> 00:18:46,541
كن محققًا.

328
00:18:46,625 --> 00:18:50,875
ما هو الشيء الأكثر إثارة للدهشة؟
من هذه الوظيفة؟

329
00:18:53,958 --> 00:18:59,208
لقد تعلمت الكثير
عن نفسي.

330
00:18:59,291 --> 00:19:02,833
وكذلك الأمر بالنسبة للآخرين.

331
00:19:04,666 --> 00:19:07,625
في بعض الأحيان أتمنى
لم أكن أعرف ذلك.

332
00:19:07,708 --> 00:19:09,791
شيء مثل...

333
00:19:09,875 --> 00:19:13,833
لماذا يفعل الناس أشياء سيئة
لأشخاص آخرين.

334
00:19:13,916 --> 00:19:16,541
أساسا بسبب الأسرار.

335
00:19:17,583 --> 00:19:20,666
حاول إخفاء الحقيقة
تدمير روحك.

336
00:19:20,750 --> 00:19:24,208
الأسرار تدمر العلاقات.

337
00:19:24,291 --> 00:19:26,166
وأخيرا نحصل على صورة
من كل محطات الاخبار...

338
00:19:26,250 --> 00:19:30,083
تغطية حفل التدشين .
وتبين أن التهديد نجح.

339
00:19:30,166 --> 00:19:32,166
هاتان زاويتان مختلفتان
جلسة تصوير لرئيس البلدية.

340
00:19:32,250 --> 00:19:36,291
وهذه صورة للحشد.
هناك. ذلك الشخص.

341
00:19:36,375 --> 00:19:39,000
هل يمكنك التوضيح؟
كان هناك حوالي 50 شخصًا هناك.

342
00:19:39,083 --> 00:19:42,000
الرجال في الحشد
بعد قيام رئيس البلدية باستخراج جثة الضحية.

343
00:19:42,083 --> 00:19:44,208
من المؤكد أنه لم يبدو متماسكًا.

344
00:19:44,291 --> 00:19:46,708
"ج."
هذا واضح جدا!

345
00:19:46,791 --> 00:19:48,916
- أتباع جاسبر.
- أو هو.

346
00:19:49,041 --> 00:19:52,333
اتصل بالشرطة المحلية،
ربما يمكنهم التعرف عليه.

347
00:19:54,583 --> 00:19:57,875
- لماذا؟
- لا بأس. فقط جائع.

348
00:20:05,791 --> 00:20:08,291
عدنا إلى شقة سانت بطرسبرغ. كلير
فحص الخزانة...

349
00:20:08,375 --> 00:20:09,916
وأدرك بعضًا منه
من ملابس عمله..

350
00:20:10,000 --> 00:20:12,458
- الزر على اليمين.
- نعم، وليس الحجم.

351
00:20:12,541 --> 00:20:14,333
لذا فإن العمدة على حق.
لديه صديقة.

352
00:20:14,416 --> 00:20:15,583
يجب أن يكون لديه صديقة.

353
00:20:15,666 --> 00:20:18,041
القلادة التي ترتديها
هي هدية الحب.

354
00:20:18,125 --> 00:20:19,750
لا ينفق المال أبدًا
يستحق كل هذا العناء لنفسه.

355
00:20:19,833 --> 00:20:22,375
الآن أنت تقول ذلك.
حكيم جدا.

356
00:20:22,458 --> 00:20:23,666
أعتقد أنه سيتم الكشف عنها
دون أن يقول.

357
00:20:23,750 --> 00:20:27,250
إذا كان لدى الناس علاقة،
من المستحيل الاختباء.

358
00:20:27,333 --> 00:20:29,791
يمكنهم تجربتها.

359
00:20:29,875 --> 00:20:31,208
إنها امرأة جذابة للغاية.

360
00:20:31,291 --> 00:20:34,333
لن أتفاجأ
إذا كان لديه 2 عشاق.

361
00:20:34,416 --> 00:20:37,250
لا يوجد شيء هنا.
سأخرج لتناول طعام الغداء.

362
00:20:38,833 --> 00:20:41,833
إيقاف!
أو سأدفعه إلى أسفل حلقك.

363
00:20:41,916 --> 00:20:44,416
دعنا نذهب للنزهة.

364
00:20:56,458 --> 00:21:01,125
أعلم أنه غير مريح
هناك طاقم الكاميرا هنا.

365
00:21:01,208 --> 00:21:04,625
ولكن عليك أن تعمل معا.
وهذا أمر نائب المدعي العام.

366
00:21:06,125 --> 00:21:07,291
ما هي المشكلة؟

367
00:21:07,375 --> 00:21:11,791
أعتقد بالمقارنة مع الآخرين،
سوف تكون مرتاحًا مع الكاميرا.

368
00:21:16,166 --> 00:21:21,041
آخر مرة كنت أمام الكاميرا،
الأمور لا تسير على ما يرام.

369
00:21:23,083 --> 00:21:27,791
- يا إلهي، جين. اغفر لي.
- لا داعي للاعتذار.

370
00:21:27,875 --> 00:21:33,041
أنت محق. ينبغي أن يكون لي
أكثر مهذبا. سأعتذر.

371
00:21:38,791 --> 00:21:41,083
معاف، كامي تاك بيرمكسود
com.mengganggu.

372
00:21:41,166 --> 00:21:43,500
لا ينبغي لي أن وبخك.

373
00:21:43,583 --> 00:21:47,875
اعذرني.
أنا فقط لا أحب أن يتم التجسس علي.

374
00:21:47,958 --> 00:21:52,500
هذه مشكلتي الخاصة.
أنت فقط تقوم بعملك، أليس كذلك؟

375
00:21:52,583 --> 00:21:54,583
اسمحوا لي أن أعاملك بالتاكو.

376
00:21:54,666 --> 00:21:56,208
- بوليه.
- كنت أعلم أنك ستأتي.

377
00:21:56,291 --> 00:21:59,833
- أكو ميمانج لابار.
- جيد. أكو تاهو تيمبات تيبات.

378
00:22:04,083 --> 00:22:06,083
شكراً جزيلاً.

379
00:22:08,375 --> 00:22:09,833
- مايك.
- شكرًا لك.

380
00:22:09,916 --> 00:22:11,416
ستيف.

381
00:22:11,500 --> 00:22:13,458
أخبرني عن هذه العملية
mengumpulkan berita.

382
00:22:14,916 --> 00:22:16,500
ابتعد عن الطريق!

383
00:22:20,583 --> 00:22:21,916
يدخل!

384
00:22:23,250 --> 00:22:24,916
طريق!

385
00:22:29,916 --> 00:22:32,125
هل قمت بتسجيله؟

386
00:22:35,708 --> 00:22:37,750
يستمر في التقدم!

387
00:22:42,083 --> 00:22:43,625
سريع!

388
00:22:45,541 --> 00:22:48,583
لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون
ولكن آمل أن يكون هناك مرحاض.

389
00:22:50,041 --> 00:22:52,250
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

390
00:22:59,791 --> 00:23:01,083
بالتأكيد جاسبر.

391
00:23:01,166 --> 00:23:03,666
الشاحنة هي نفسها التي رأيناها
في مسكن محترق..

392
00:23:03,750 --> 00:23:05,458
وبدلا من السيارات الفاخرة
الذي دمره جاسبر.

393
00:23:05,541 --> 00:23:07,500
كم من الوقت هو الرئيس دونر
لديك هذه المعلومات؟

394
00:23:07,583 --> 00:23:10,083
اتصل بالشرطة المحلية
والمنطقة.

395
00:23:10,166 --> 00:23:12,666
لقد حصلنا على نصيحة من صديق جاسبر
في حفل التدشين.

396
00:23:12,750 --> 00:23:14,375
الناشطون المحليون يرفضون الاختطاف.

397
00:23:14,458 --> 00:23:16,250
- اشتكوا على الفور من ذلك.
- بارت هنريك.

398
00:23:16,333 --> 00:23:18,750
في مدونته يدعو نفسه
"المحارب الأخضر".

399
00:23:18,833 --> 00:23:21,041
تم اعتقاله عدة مرات
لإثارة الشغب..

400
00:23:21,125 --> 00:23:22,750
الإخلال بالمصلحة العامة
والتخريب.

401
00:23:22,833 --> 00:23:25,458
- ابحث عنه! أحضر ريجسبي.
- مستعد.

402
00:23:37,375 --> 00:23:39,000
انتبه لخطواتك!

403
00:24:05,166 --> 00:24:06,750
أستطيع أن أرى
تقصد ذلك.

404
00:24:06,833 --> 00:24:09,750
لا حاجة للأسلحة.
أنا لست هاري هوديني.

405
00:24:09,833 --> 00:24:11,625
اسكت!

406
00:24:13,291 --> 00:24:15,208
شكرًا لك.

407
00:24:16,541 --> 00:24:18,541
إذن أنت جاسبر.

408
00:24:19,708 --> 00:24:21,791
يشرفني.

409
00:24:24,291 --> 00:24:26,166
لا تقل لي أنك اختطفتني
للحصول على فدية.

410
00:24:26,250 --> 00:24:29,416
أشك في أنه يمكنك الحصول على 50 دولارًا،
ناهيك عن إنقاذ الحيتان.

411
00:24:29,500 --> 00:24:33,250
لا فدية. في الواقع،
مجرد رسالة بسيطة.

412
00:24:33,333 --> 00:24:35,375
أنا لم أقتل
مارثا سانت كلير...

413
00:24:35,458 --> 00:24:38,291
ولا ترمي القنابل الحارقة
في مكتب كروب.

414
00:24:38,375 --> 00:24:43,000
سوف تقول ذلك
إلى الشرطة ووسائل الإعلام.

415
00:24:43,083 --> 00:24:45,375
لذلك قمت باختطافي لتريني
براءتك.

416
00:24:45,458 --> 00:24:47,750
لقد سمعت
ما يسمى الهاتف؟

417
00:24:48,708 --> 00:24:50,875
أفهم.

418
00:24:50,958 --> 00:24:53,500
إذا خطفوني
وأوصلت الرسالة..

419
00:24:53,583 --> 00:24:56,041
سوف تحصل على الدعاية
ما تحتاجه.

420
00:24:56,125 --> 00:25:00,708
إذا تم تصنيفه على أنه قاتل،
كل جهودي سوف تمر دون أن يلاحظها أحد!

421
00:25:00,791 --> 00:25:05,000
المجتمع يدعم لأن
أنا أحترم الكائنات الحية.

422
00:25:05,083 --> 00:25:10,166
ولكن يجب عليك تجنب القيام بذلك
مما يتطلب منك ارتداء قناع.

423
00:25:10,250 --> 00:25:13,333
بينما كنت وحيدا
شخص وسيم جدا.

424
00:25:15,833 --> 00:25:18,000
كيف تعرف أنني وسيم؟

425
00:25:19,208 --> 00:25:22,375
- أنا مجرد التخمين.
- لا.

426
00:25:23,833 --> 00:25:26,708
- أنت تعرف من أنا.
- لا أعرف على الإطلاق.

427
00:25:27,916 --> 00:25:29,083
اتركونا ولا تعودوا.

428
00:25:29,166 --> 00:25:31,291
لا يحتاج للذهاب.
أنا...

429
00:25:31,375 --> 00:25:34,833
هل تستطيع سماعي؟ من يدري.
يمكن أن تكون إلفيس بريسلي.

430
00:25:34,916 --> 00:25:38,583
- كيف علمت بذلك؟
- لا أعرف!

431
00:25:39,500 --> 00:25:41,416
من فضلك، لا تفعل ذلك!

432
00:25:51,000 --> 00:25:53,458
كيف علمت بذلك؟

433
00:25:57,916 --> 00:26:00,083
كيف لا تعرف؟

434
00:26:01,125 --> 00:26:05,791
طولك، لغة جسدك،
اختيارك للكلمات.

435
00:26:05,875 --> 00:26:10,291
قلت: "الحقيقة".
يعني من قال ذلك؟

436
00:26:14,875 --> 00:26:17,333
ذكي جدا.

437
00:26:19,083 --> 00:26:21,666
والآن لدينا مشكلة.

438
00:26:31,500 --> 00:26:34,000
أبعد ذلك الشيء عني!

439
00:26:47,291 --> 00:26:48,958
جاسبر خطف زميلنا.
أين هم؟

440
00:26:49,041 --> 00:26:50,416
جاسبر من؟

441
00:26:50,500 --> 00:26:53,666
هل تعرف عقوبة الاختطاف؟
أطول من القتل؟

442
00:26:53,750 --> 00:26:54,791
هذا جنون، أليس كذلك؟

443
00:26:54,875 --> 00:26:58,458
كشريك،
أنت مذنب مثل جاسبر.

444
00:27:00,708 --> 00:27:03,958
أجاب جاسبر ببساطة
انتقام الأرض. هذا فقط.

445
00:27:04,041 --> 00:27:05,958
أنت تعرفه جيدًا بما فيه الكفاية
لمعرفة الدافع؟

446
00:27:06,041 --> 00:27:08,250
أنت تعرفه جيدًا لدرجة أنك لا تستطيع ذلك
أخبره أين يختبئ.

447
00:27:08,333 --> 00:27:12,375
حتى لو كنت تعرف، حتى لو كنت لا تعرف،
أنا لن أخون جاسبر.

448
00:27:12,458 --> 00:27:14,375
- "أبدًا" كثير جدًا.
- فقط حاول ذلك.

449
00:27:14,458 --> 00:27:17,083
ماذا ستفعل جين؟
في هذه الحالة، تشو؟

450
00:27:17,166 --> 00:27:18,416
عندما تكون حياته في خطر؟

451
00:27:18,500 --> 00:27:21,750
- أنت تعرف ماذا يريد.
- تمام.

452
00:27:22,750 --> 00:27:25,791
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
بالفعل.

453
00:27:30,583 --> 00:27:32,250
علينا أن نستدعي سيارة إسعاف.
هذا إجراء.

454
00:27:32,333 --> 00:27:34,875
يمكنهم تصويبها قريبا
ويمكننا أن نسأل مرة أخرى.

455
00:27:34,958 --> 00:27:36,916
انتظر. تصويب ماذا؟

456
00:27:38,250 --> 00:27:40,750
ذراعك، لقد كسرتها.
انزلقت على الدرج.

457
00:27:40,833 --> 00:27:43,666
يجب أن تكون أكثر حذراً يا (هنريك).

458
00:27:43,750 --> 00:27:46,333
كثير من الناس رأوني أدخل
بصحة جيدة.

459
00:27:46,416 --> 00:27:48,458
الكثير من الشرطة
وأنا واحد منهم.

460
00:27:48,541 --> 00:27:52,958
رأيتك تسقط.
الجميع سيقول نفس الشيء.

461
00:28:06,125 --> 00:28:08,875
كوخ في سفوح سييرا.
10 أميال شمال شرق سالتر.

462
00:28:08,958 --> 00:28:10,708
عمل جيد.

463
00:28:13,083 --> 00:28:16,041
ماذا علي أن أفعل؟

464
00:28:16,125 --> 00:28:18,333
إذا تركتك تذهب الآن،
سوف تشكو لي.

465
00:28:18,416 --> 00:28:21,375
- هل لي أن أقدم لك اقتراحا؟
- لا ينبغي!

466
00:28:23,208 --> 00:28:27,791
- ويلسون، أستطيع مساعدتك.
- لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

467
00:28:28,875 --> 00:28:31,125
لا بد لي من إنهاء عملي.
ألا تفهم؟

468
00:28:31,208 --> 00:28:34,125
نعم. أفهم.
عملك مهم جدا.

469
00:28:34,208 --> 00:28:36,750
لكن ما لا أفهمه...

470
00:28:36,833 --> 00:28:38,916
لماذا تعمل
في مكتب العمدة؟

471
00:28:39,000 --> 00:28:41,416
في أي مكان آخر هو أفضل مكان للدراسة؟
أعداء غير معسكره؟

472
00:28:41,500 --> 00:28:44,666
أنت تعرف العمدة
أخذ رشاوى من كروب؟

473
00:28:44,750 --> 00:28:49,041
بالطبع. تعتقد
ومن أخبر مارثا؟

474
00:28:49,125 --> 00:28:52,000
أخبره.

475
00:28:52,083 --> 00:28:55,666
لماذا لا تشرح ذلك بنفسك؟
أو جاسبر؟

476
00:28:55,750 --> 00:28:58,333
سوف يعرفون
جاسبر في مكتب العمدة.

477
00:28:58,416 --> 00:29:00,583
سوف يشتبهون بي على الفور.

478
00:29:00,666 --> 00:29:03,750
أعمل سراً،
لهذا السبب ما زلت هنا.

479
00:29:03,833 --> 00:29:07,083
- لا يزال القتال.
- أفهم.

480
00:29:07,166 --> 00:29:10,916
- دعني أساعدك.
- لا تحاول خداعي.

481
00:29:11,083 --> 00:29:13,458
لا تقل أنك لم تشتكي لي،
اذا تحررت...

482
00:29:13,541 --> 00:29:15,333
لأنك بالتأكيد تفعل ذلك.

483
00:29:15,416 --> 00:29:20,041
أنا لا أخدعك.
لن أخدعك.

484
00:29:20,125 --> 00:29:24,333
أنا أفهم وأحترم
ذكائك.

485
00:29:24,416 --> 00:29:26,875
اجلس.

486
00:29:26,958 --> 00:29:29,041
لحظة واحدة.

487
00:29:45,541 --> 00:29:49,708
ويلسون، انظر إلي.
أستطيع مساعدتك.

488
00:29:52,500 --> 00:29:56,875
- كيف؟
- انظر إليَّ.

489
00:29:56,958 --> 00:29:59,791
يمكنك أن ترى أنني أقول الحقيقة.

490
00:30:02,166 --> 00:30:05,458
أريد ما تريد.

491
00:30:05,541 --> 00:30:08,583
السلام والوئام.

492
00:30:08,666 --> 00:30:13,541
السلام والهدوء.

493
00:30:15,125 --> 00:30:19,708
هذا سهل.
يمكنك الحصول عليه.

494
00:30:21,791 --> 00:30:24,625
إذا كنت تريد،
يمكنك الحصول عليه.

495
00:30:27,000 --> 00:30:29,583
هادئ جدا.

496
00:30:31,166 --> 00:30:34,750
هذا هو الرئيس دونر
من قسم شرطة سالتر.

497
00:30:34,833 --> 00:30:36,541
أنت محاصر.

498
00:30:36,625 --> 00:30:38,333
- اخرج رافعاً يديك للأعلى.
- هادئ.

499
00:30:49,708 --> 00:30:51,666
ابقَ هادئًا.

500
00:30:58,583 --> 00:30:59,958
يتابع!

501
00:31:01,416 --> 00:31:03,500
- آمن!
- آمن!

502
00:31:03,583 --> 00:31:05,375
هناك باب سحري!

503
00:31:06,250 --> 00:31:07,958
- سأعتني به.
- لشبونة؟

504
00:31:08,041 --> 00:31:10,166
- جين.
- أنا معجب.

505
00:31:10,250 --> 00:31:13,666
- كيف وجدتني؟
- لأننا ضائعون بدونك؟

506
00:31:13,750 --> 00:31:15,625
لن أقول ذلك،
ولكن ما زلت معجبا.

507
00:31:15,708 --> 00:31:17,000
لا تتحرك!

508
00:31:17,083 --> 00:31:18,791
قد ينصبون فخًا.

509
00:31:18,875 --> 00:31:21,333
سوف نحضر جيهانداك
للاطمئنان عليك.

510
00:31:21,416 --> 00:31:25,291
هل أنت تمزح؟
أنا ممتن جدا.

511
00:31:25,375 --> 00:31:27,375
أخرجني!
وسأقول لك شيئا.

512
00:31:27,458 --> 00:31:29,416
ما هي القصة؟

513
00:31:36,875 --> 00:31:38,750
- إذن نحن نعرف من هو جاسبر.
- فونتينو.

514
00:31:38,833 --> 00:31:40,416
انه لا يمكن تعقبه.
هرب من الشرطة المحلية.

515
00:31:40,500 --> 00:31:43,458
- رغم أنه شخص واحد فقط.
- من الواضح أنه يعرف الغابة جيدًا.

516
00:31:43,541 --> 00:31:45,291
جين، ما يكفي من الوقت للتعافي.

517
00:31:45,375 --> 00:31:46,708
أخبرني عن فونتينو.
قال ماذا؟

518
00:31:46,791 --> 00:31:49,458
المزيد من الهراء،
إنكار.

519
00:31:49,541 --> 00:31:54,375
يعمل في مكتب عمدة المدينة
لمهاجمة المباني الجديدة في المدينة.

520
00:31:54,458 --> 00:31:57,791
- هو وسانت كلير يتواعدان.
- صديقة سرية.

521
00:31:57,875 --> 00:32:01,458
عندما تعرف سانت كلير
سر فونتينو في دور جاسبر...

522
00:32:01,541 --> 00:32:03,750
قتله
لإسكاته.

523
00:32:03,833 --> 00:32:05,708
سأحصل على مذكرة تفتيش
لمنزل فونتينو.

524
00:32:05,791 --> 00:32:08,125
أخبر الجميع، استعدوا،
ونذهب.

525
00:32:08,208 --> 00:32:11,583
ابحث عن قلادات القديس باتريك كلير.
لقد كانت هدية فونتينو.

526
00:32:11,666 --> 00:32:14,416
تخميني هو أنه أخذها
عند قتله. نحن بحاجة لذلك.

527
00:32:14,500 --> 00:32:18,166
يا رفاق ابقوا حيث أنتم
حتى يتوفر أمر التفتيش.

528
00:32:20,958 --> 00:32:24,458
- الرئيس دونر؟ هذه لشبونة.
- أحتاج إلى الأسبرين.

529
00:32:27,250 --> 00:32:28,833
انا فقط اريد...

530
00:32:28,916 --> 00:32:30,166
هل يمكنك الإنتظار للحظة أيها الرئيس؟

531
00:32:30,250 --> 00:32:32,541
هذا يكفي يا أصدقاء.
لقد انتهينا من التغطية.

532
00:32:32,625 --> 00:32:35,875
القبض على المجرم
هي نهاية رائعة للعرض.

533
00:32:35,958 --> 00:32:37,625
يمكنك أن ترى
مثل النجم.

534
00:32:37,708 --> 00:32:41,208
وسوف تجعل بالتأكيد
وكان نائب المدعي العام سعيدا جدا.

535
00:32:42,666 --> 00:32:44,458
حسنًا، يمكنكم يا رفاق التغطية
اعتقاله.

536
00:32:44,541 --> 00:32:47,250
- ولكن أطاع أوامري.
- يوافق.

537
00:32:47,333 --> 00:32:49,500
قابلني في منزل فونتينو
الساعة 06.00.

538
00:32:49,583 --> 00:32:51,083
حسنا سيدتي.

539
00:32:51,166 --> 00:32:53,750
أيها الرئيس، نحن بحاجة إلى المساعدة
من فريقك مرة أخرى

540
00:33:44,375 --> 00:33:45,875
الآن ماذا؟

541
00:33:45,958 --> 00:33:47,833
لقد حاصرناه
وانتظر المذكرة.

542
00:33:47,916 --> 00:33:50,291
نحن نواجه هذا في كثير من الأحيان.

543
00:33:50,375 --> 00:33:52,416
نادرا ما تكون هناك مطاردات بالسيارات.

544
00:33:54,416 --> 00:33:57,916
ربما يمكننا أن نسأل
أثناء الانتظار؟

545
00:34:02,250 --> 00:34:04,583
بالطبع. إذا كان عليك ذلك.

546
00:34:10,458 --> 00:34:12,625
كيف يمكنك العمل
للبنك المركزي العراقي؟

547
00:34:12,708 --> 00:34:14,083
أنت تعرف السبب.

548
00:34:14,166 --> 00:34:17,583
- ولكنني أحتاجك..
- نعم أفهم.

549
00:34:23,333 --> 00:34:28,333
أنا أعمل في البنك المركزي العراقي
بعد مقتل زوجتي وطفلي.

550
00:34:39,875 --> 00:34:42,833
لقد واجهت ذلك
فقدت مثل هذا؟

551
00:34:42,916 --> 00:34:45,291
فقدت الحب؟

552
00:34:48,125 --> 00:34:51,583
لا شيء أكثر أهمية
من الحب، أليس كذلك؟

553
00:34:51,666 --> 00:34:54,083
نحن نتحدث عنك.

554
00:34:57,625 --> 00:35:03,000
يؤلمني كثيراً عندما يرحل الحب.
شعرت بالخيانة.

555
00:35:03,916 --> 00:35:06,666
تقريبا مثل
العنف، أليس كذلك؟

556
00:35:07,500 --> 00:35:11,125
- ليس الأمر كذلك؟
- أظن.

557
00:35:12,166 --> 00:35:13,875
ماذا لو عدنا إلى...

558
00:35:13,958 --> 00:35:16,791
عندما تعطي قلبك لشخص ما،
ولكنهم رموها بعيدا..

559
00:35:16,875 --> 00:35:19,708
فمن الطبيعي إذا كنت غاضبا.

560
00:35:19,791 --> 00:35:23,083
خاصة إذا كنت
حقا تعتمد عليهم.

561
00:35:23,166 --> 00:35:26,291
عندما تكون حياتك المهنية ذات صلة
مع حياتهم المهنية.

562
00:35:27,583 --> 00:35:28,625
لا أفهم ما أنت...

563
00:35:28,708 --> 00:35:30,375
إظهار الكائنات
التي تحتفظ بها في جيبك.

564
00:35:30,458 --> 00:35:32,666
- ماذا؟
- سمعت ما قلته.

565
00:35:32,750 --> 00:35:34,833
- لا أريد ذلك.
- لماذا؟

566
00:35:36,541 --> 00:35:39,291
- لأنه ليس لديك حقوق.
- تمام.

567
00:35:42,041 --> 00:35:45,333
دعني أخبرك بما في جيوبك.
قل لي إذا كنت على حق.

568
00:35:45,416 --> 00:35:47,625
في جيبك
هناك قلادة التوباز الأزرق...

569
00:35:47,708 --> 00:35:50,500
هديتك لمارثا سانت كلير
عندما تكون حبيبا.

570
00:35:50,583 --> 00:35:53,375
يمكنك استعادة القلادة
بعد قتله.

571
00:35:53,458 --> 00:35:57,125
سوف تضعه
في منزل فونتينو...

572
00:35:57,208 --> 00:36:00,458
وفقا لتعليماتي
وهو أمر غير عادي.

573
00:36:08,833 --> 00:36:12,166
- ها هو.
- لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.

574
00:36:12,250 --> 00:36:15,333
بجد. لا تكن سخيفا.
امسكه يا تشو!

575
00:36:15,416 --> 00:36:18,250
يركع.
ضع يديك على رأسك.

576
00:36:18,333 --> 00:36:19,750
الآن!

577
00:36:23,208 --> 00:36:26,625
- استيقظ.
- هذا لك.

578
00:36:27,375 --> 00:36:29,083
وهذا...

579
00:36:31,166 --> 00:36:33,250
بالنسبة لي.

580
00:36:37,625 --> 00:36:39,916
هنا هو.

581
00:36:41,833 --> 00:36:43,541
هناك. أنت تبتعد.

582
00:36:43,625 --> 00:36:45,708
جسد مارثا سانت كلير
لم يتم العثور عليها بعد.

583
00:36:45,791 --> 00:36:48,625
لكنك انصرفت لأنك تعلم
ماذا سيحدث.

584
00:36:48,750 --> 00:36:51,166
لأنك دفنت الجثة
في موقع البناء...

585
00:36:51,250 --> 00:36:54,833
وإلقاء قنابل حارقة على المقطورة
لمحاصرة جاسبر.

586
00:36:54,916 --> 00:36:58,208
أنت ذكي جدًا يا مايك.
ذكي جدا.

587
00:36:58,291 --> 00:37:03,125
لا، أنت أكثر من اللازم
باستخدام النظرية دون دليل.

588
00:37:03,208 --> 00:37:06,583
تريد دليلا؟
لقد وصل تقرير المختبر.

589
00:37:06,666 --> 00:37:10,166
وجدوا آثارًا لدم مارثا
في صندوق سيارتك.

590
00:37:12,458 --> 00:37:15,125
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

591
00:37:24,125 --> 00:37:28,833
هناك شائعات بأن رئيس البلدية فاسد
ولكن لا يوجد دليل.

592
00:37:28,916 --> 00:37:30,458
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث.

593
00:37:30,541 --> 00:37:37,041
لكن بغض النظر عن مدى صعوبة إجباري على ذلك،
لم ترغب مارثا في إخباره.

594
00:37:37,125 --> 00:37:39,416
ليست كلمة واحدة.

595
00:37:40,416 --> 00:37:42,333
في تلك الليلة الماضية...

596
00:37:43,333 --> 00:37:48,000
لقد راجعت جهاز الكمبيوتر
ورؤية بعض الأشياء.

597
00:37:49,458 --> 00:37:53,583
لقد وجدت خطابا
الذي يقوم بإعداده...

598
00:37:53,666 --> 00:37:57,708
الكشف عن أن رئيس البلدية فاسد
مصحوبة بالأدلة.

599
00:37:57,833 --> 00:37:59,833
حقائق ومبالغ.
كل الأدلة.

600
00:38:00,916 --> 00:38:03,166
كل هذا الوقت كان
أبقيته سرا عني.

601
00:38:03,250 --> 00:38:07,083
هذه قصة محتملة
تحسين مسيرتي.

602
00:38:07,166 --> 00:38:11,291
لقد كنت أنتظر قصة مثل هذه
حياتي كلها.

603
00:38:11,375 --> 00:38:14,625
وكان غاضبا بسببي
تحقق من الكمبيوتر.

604
00:38:14,708 --> 00:38:16,875
ثم هو...

605
00:38:18,625 --> 00:38:22,833
قال إنه لا يصدقني
وانتهت علاقتنا.

606
00:38:22,916 --> 00:38:28,333
تصاعد النقاش
وأعدت قلادتي.

607
00:38:28,416 --> 00:38:30,750
وبدأ يسخر مني.

608
00:38:32,291 --> 00:38:37,083
قال ليس لدي القدرة
أن تكون شخصًا عظيمًا.

609
00:38:37,958 --> 00:38:39,666
قال أنا خاسر!

610
00:38:40,208 --> 00:38:45,291
انه مريض مني؟
لقد سئم؟

611
00:38:45,375 --> 00:38:50,250
لا! أنا الذي سئمت.
أنا!

612
00:38:59,583 --> 00:39:01,708
نحن نفترض ذلك
كاعتراف.

613
00:39:01,791 --> 00:39:04,833
وفي اكتشاف مفاجئ،
العمدة ميلبا ووكر شانون...

614
00:39:04,916 --> 00:39:07,291
اعتقلته النيابة العامة
بتهم الفساد.

615
00:39:07,375 --> 00:39:10,500
على التنمية
جرانتون في سالتر.

616
00:39:10,583 --> 00:39:13,500
وكان المراسل مساعدا له
ويلسون فونتينو.

617
00:39:13,583 --> 00:39:17,333
من هو على استعداد للشهادة ضد رئيس البلدية
مقابل الافراج..

618
00:39:17,416 --> 00:39:20,666
فيما يتعلق بأنشطته مثل
الإرهابي البيئي "جاسبر".

619
00:39:20,750 --> 00:39:25,000
{\an8}هذه أحدث قصة غريبة
القتل والجشع..

620
00:39:25,083 --> 00:39:27,875
{\an8}ما يحدث في الوادي الأوسط.

621
00:39:27,958 --> 00:39:29,791
أنا أستمتع به.

622
00:39:29,916 --> 00:39:32,583
أنا أكره عندما يكونون كذلك
يبالغ في كل شيء.

623
00:39:32,666 --> 00:39:35,708
"يحدث في الوادي الأوسط."
بجد.

624
00:39:35,791 --> 00:39:37,333
الكعك.

625
00:39:38,083 --> 00:39:39,958
المرأة أولا.

626
00:39:40,041 --> 00:39:45,000
أيها الرفاق،
هناك شيء أريد أن أقوله.

627
00:39:45,083 --> 00:39:49,041
لدينا شيء
ماذا تريد أن تقول.

628
00:39:49,125 --> 00:39:52,750
الحياة قصيرة جداً
للأكاذيب. فان بيلت...

629
00:39:52,833 --> 00:39:55,291
أنا وغريس نتواعد.

630
00:39:59,041 --> 00:40:01,833
مستحيل.

631
00:40:01,916 --> 00:40:05,916
- هذا صحيح.
- لا، أنتم لستم عشاق.

632
00:40:06,000 --> 00:40:09,166
- لكننا عشاق.
- لا.

633
00:40:09,250 --> 00:40:12,833
بسبب العلاقات الجنسية
بين عاملين في مكتب واحد..

634
00:40:12,958 --> 00:40:17,166
- انها حقا ضد القواعد.
- ولهذا السبب نبقي الأمر سرا.

635
00:40:17,250 --> 00:40:20,208
لكننا لا نريد أن نعيش
في الأكاذيب مرة أخرى.

636
00:40:21,250 --> 00:40:23,250
سوف نقبل المخاطرة.

637
00:40:26,375 --> 00:40:28,708
هذا سر كبير
الذي هو مستيقظا جدا.

638
00:40:28,791 --> 00:40:30,291
ربما تعلمون،
لكن الآخرين لا يفعلون ذلك.

639
00:40:30,375 --> 00:40:32,500
- أنا أعرف. نصف المبنى أيضا.
- لا يعرفون.

640
00:40:32,583 --> 00:40:35,083
الشخص الوحيد الذي لا يعرف
أنظر إليك الآن.

641
00:40:35,166 --> 00:40:37,458
الآن لا بد لي من ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

642
00:40:37,541 --> 00:40:42,208
- ما كنت تنوي القيام به؟
- صحيح. ما كنت تنوي القيام به؟

643
00:40:46,333 --> 00:40:48,416
أنا أفكر في ذلك.

644
00:40:49,541 --> 00:40:51,583
يذهب!