1
00:00:03,708 --> 00:00:08,375
شخص يرتدي الحدة
العقلية والتنويم والاقتراح.

2
00:00:09,375 --> 00:00:11,791
سيد التلاعب بالعقول
والعمل.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,916
{\an8}مقر إقامة ماركيسا
ساكرامنتو، كاليفورنيا

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,208
- كانت حفلة سكارليت مفعمة بالحيوية للغاية.
- أريد أن أجد أسرا.

5
00:00:26,625 --> 00:00:29,375
إذا كان الأمر كذلك، سأبحث عنه
هذا كل ما يمكنني العثور عليه.

6
00:00:29,458 --> 00:00:31,458
هذا فيكتور.

7
00:00:31,791 --> 00:00:33,208
فيكتور!

8
00:00:52,583 --> 00:00:54,750
سكارليت!

9
00:00:57,250 --> 00:01:00,750
- اتصل بالإسعاف!
- الأم!

10
00:01:01,625 --> 00:01:04,125
انتظر هناك، أوسكار!

11
00:01:05,666 --> 00:01:06,708
سكارليت!

12
00:01:07,166 --> 00:01:10,791
انظر يا جورج. جميلة، أليس كذلك؟

13
00:01:11,916 --> 00:01:14,250
مجرد الاسترخاء.

14
00:01:16,666 --> 00:01:20,541
- هل تشعر بالسعادة والاسترخاء؟
- نعم.

15
00:01:21,041 --> 00:01:26,000
- أخبرني كيف تشعر.
- سعيد ومريح.

16
00:01:26,916 --> 00:01:31,000
جيد جدًا.

17
00:01:32,958 --> 00:01:37,083
اسمحوا لي أن أعرف
تاريخ ميلادك، جورج.

18
00:01:37,416 --> 00:01:41,625
لقد ولدت في 1 مارس 1980.

19
00:01:42,166 --> 00:01:45,458
- ما اسم والدتك؟
- ميلودي.

20
00:01:45,791 --> 00:01:50,125
اسم جيد.
والدتك امرأة جيدة.

21
00:01:51,083 --> 00:01:54,666
- والدتك تريد منك أن تكون صادقا، أليس كذلك؟
- نعم.

22
00:01:55,166 --> 00:01:59,250
قل لي كيف
لقد قتلت دينوفان هوبار.

23
00:01:59,333 --> 00:02:01,583
آسف لمقاطعتكم يا رفاق،
ولكن هناك مكالمة طوارئ.

24
00:02:01,666 --> 00:02:03,875
عملك معه
هل ما زال طويلا؟

25
00:02:05,791 --> 00:02:08,791
جين، إنه فاقد للوعي، أليس كذلك؟

26
00:02:08,875 --> 00:02:13,916
- أشبه بالهدوء الداخلي.
- هل قمت بتنويمه مغناطيسيا؟

27
00:02:14,000 --> 00:02:16,041
أنا فقط أساعد في التحقيق.

28
00:02:16,125 --> 00:02:17,208
رعاة البقر اثنين؟

29
00:02:17,916 --> 00:02:19,458
حان الوقت للذهاب!

30
00:02:19,541 --> 00:02:24,166
أنا تقريبا أعرف الحقيقة.
قتل شخصين.

31
00:02:24,250 --> 00:02:27,541
كم مرة؟
هل يجب أن أقوم بالتنويم المغناطيسي؟

32
00:02:27,625 --> 00:02:31,375
إنه غير قانوني، وغير أخلاقي، وأنت أيضًا
لا أستطيع الاستمرار في فعل ذلك!

33
00:02:31,500 --> 00:02:33,541
اهدأ.
هذه ليست مشكلة كبيرة.

34
00:02:33,625 --> 00:02:38,208
حقًا؟ وتوجه محاميه
تعال إلى هنا بوجه شرس.

35
00:02:38,291 --> 00:02:41,541
أعتقد أنه سوف يجادل
معك في هذا. تعال!

36
00:02:41,625 --> 00:02:44,666
- دعني أوقظه أولاً.
- ثم أسرع!

37
00:02:44,750 --> 00:02:46,541
حسنا سيدتي.

38
00:02:49,416 --> 00:02:51,541
أريد أن نتحدث معا
مع عملائي.

39
00:02:51,625 --> 00:02:53,500
- بالطبع.
- الآن!

40
00:02:53,791 --> 00:02:58,250
جورج، لطيف التحدث معك.
حظا سعيدا في مساعيك.

41
00:03:01,625 --> 00:03:02,666
هذا ملكي.

42
00:03:07,583 --> 00:03:09,958
هل أنت بخير يا جورج؟

43
00:03:10,541 --> 00:03:14,125
- هذا ليس مضحكا.
- قليلا. ما هو الحال؟

44
00:03:14,208 --> 00:03:17,041
نادي تطوير جانابادا الخاص
خارج المدينة.

45
00:03:17,125 --> 00:03:19,625
سكارليت ماركيزا,
33 سنة، أنثى.

46
00:03:19,708 --> 00:03:22,166
مضيفة هذا الحزب
متزوج ولديه طفل واحد.

47
00:03:22,250 --> 00:03:25,000
حوالي الساعة 22.20،
الحفلة مستمرة.

48
00:03:25,083 --> 00:03:28,208
ركضت سكارليت إلى الشرفة بينما
يمسك رقبته ويصرخ.

49
00:03:28,291 --> 00:03:31,125
- ثم سقط ومات.
- أين زوجها وطفلها؟

50
00:03:31,208 --> 00:03:33,125
هناك مع الجيران
لقد اهتزوا جدا.

51
00:03:33,208 --> 00:03:35,458
سننتظر حتى صباح الغد
للتحدث معهم.

52
00:03:35,541 --> 00:03:37,708
- لقد تم تسميم الضحية، أليس كذلك؟
- تأكيد.

53
00:03:37,791 --> 00:03:41,208
وكانت شفتيه رغوية وشاحبة.
اعتقد فريق التحقيق ذلك أيضًا.

54
00:03:41,291 --> 00:03:44,916
لكننا لم نعثر على المصدر بعد
وحيث أكلها الضحية.

55
00:03:45,083 --> 00:03:47,375
يسقط من هناك. إذا كان بالفعل
مسمومًا، يمكن أن يسقط في أي مكان.

56
00:03:47,458 --> 00:03:49,291
هذا منزل كبير.

57
00:03:50,750 --> 00:03:52,458
انتظر دقيقة.

58
00:03:53,250 --> 00:03:55,250
اعذرني.

59
00:03:57,166 --> 00:03:59,208
مثير للاهتمام.

60
00:03:59,375 --> 00:04:02,291
- انظر إلى عينيه.
- لماذا؟

61
00:04:07,583 --> 00:04:09,875
اشرح لنا.

62
00:04:15,416 --> 00:04:17,916
ماسكارا على العين اليمنى
أكثر سمكا من عينه اليسرى.

63
00:04:18,000 --> 00:04:22,333
هذا يعني أنه يرتدي ملابسه
عندما تسمم.

64
00:04:22,416 --> 00:04:26,791
لذلك، في ذلك الوقت
وكانت الضحية في...

65
00:04:26,916 --> 00:04:28,583
الحمام.

66
00:04:37,416 --> 00:04:40,750
أنا متأكد
هذا هو مصدر السم.

67
00:04:48,625 --> 00:04:50,916
ما هذا؟

68
00:04:53,708 --> 00:04:55,541
"الآن نحن متعادلان"

69
00:04:57,291 --> 00:04:59,166
الدافع.

70
00:05:09,791 --> 00:05:13,166
{\an8}"فيلا مارسانتي إستيت،
سكرامنتو، كاليفورنيا"

71
00:05:54,000 --> 00:05:57,541
{\an8}- أنا العميلة لشبونة، CBI.
- نعم، شكرا لحضورك.

72
00:05:57,708 --> 00:06:00,958
{\an8}إنهم أصدقائي،
أسراء هدامي وماندي ريليك.

73
00:06:01,083 --> 00:06:04,916
{\an8}- إنهم يعتنون بي وبأوسكار.
- أي شيء يمكننا القيام به.

74
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
{\an8}فيك، سأرسل جيم إلى هنا
بعد عودته إلى المدينة.

75
00:06:08,083 --> 00:06:11,000
{\an8}- شكرًا لك، ماندي.
- اعتني بنفسك يا فيكتور.

76
00:06:18,000 --> 00:06:20,291
{\an8}يرجى الدخول.

77
00:06:29,750 --> 00:06:33,500
{\an8}تحتفظ سكارليت بكل شيء هنا.
إنه شخص منظم للغاية.

78
00:06:33,958 --> 00:06:37,916
{\an8}- قمنا بإرجاعها على الفور.
- شكرًا لك.

79
00:06:41,291 --> 00:06:45,583
{\an8}وفقًا لاختبار السم، اشرب
زوجتك تحتوي على سم الفئران.

80
00:06:46,833 --> 00:06:48,625
{\an8}سم الفئران؟

81
00:06:48,708 --> 00:06:51,333
أوسكار.

82
00:06:52,958 --> 00:06:56,083
- من لديه القلب ليفعل ذلك؟
- هل من أحد يريد الرد؟

83
00:06:56,166 --> 00:06:58,583
من يتبادر إلى ذهنك اسمه؟
في عقلك؟

84
00:06:58,875 --> 00:07:02,083
سكارليت ليس لديها أعداء.
الجميع يحبه.

85
00:07:02,166 --> 00:07:04,208
- أسرا تحبه أيضا؟
- بالطبع.

86
00:07:04,291 --> 00:07:06,125
حتى الآن كانوا أصدقاء.
لماذا تسأله؟

87
00:07:06,833 --> 00:07:08,708
لديك علاقة
مع أسرا، أليس كذلك؟

88
00:07:08,791 --> 00:07:12,333
- ماذا؟ لا.
- حقا؟

89
00:07:12,416 --> 00:07:16,166
رقم أي نوع من الشرطة أنت؟
تسألني هكذا؟

90
00:07:16,250 --> 00:07:19,333
اغفر لي.
إذن، أسرا هي شريك عملك؟

91
00:07:19,666 --> 00:07:22,666
- إنه مدير حساباتي.
- الآن أفهم.

92
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
- فهم ماذا؟
- غير مهم.

93
00:07:24,666 --> 00:07:27,708
أين مفاتيح سيارة زوجتك؟
المفتاح ليس في الحقيبة.

94
00:07:28,125 --> 00:07:30,250
وأنا كذلك.
أريد أن أحرك السيارة.

95
00:07:30,333 --> 00:07:32,791
لا تقلق.
أنا متأكد من أن المفتاح سوف يظهر.

96
00:07:32,958 --> 00:07:37,208
- ما مهنتك؟
- مطور عقاري .

97
00:07:37,583 --> 00:07:42,041
- سوق صعبة.
- أنا متأكد من أنه سيتغير قريبا.

98
00:07:42,125 --> 00:07:45,708
- سكارليت تعمل معك؟
- لا، إنه من النوع الفني.

99
00:07:46,208 --> 00:07:48,250
سكارليت صائغة.

100
00:07:48,333 --> 00:07:52,875
العمل ناجح للغاية.
بيعها للأصدقاء والجيران.

101
00:07:53,291 --> 00:07:58,291
- أي نوع من المجوهرات؟ غالي؟
- لا، مجرد حلية صغيرة.

102
00:07:58,791 --> 00:08:01,250
- مثل الأقراط والأساور...
- هل يمكننا أن نلقي نظرة؟

103
00:08:02,958 --> 00:08:04,708
بالطبع.

104
00:08:19,208 --> 00:08:20,875
جيد جدًا.

105
00:08:20,958 --> 00:08:23,583
هناك سبب خاص
لحفلة الليلة الماضية؟

106
00:08:23,666 --> 00:08:25,791
لقد كانت فكرة سكارليت.

107
00:08:25,875 --> 00:08:27,833
وبحسب رأيه فإن الحفلات مهمة..

108
00:08:27,916 --> 00:08:30,208
حتى يعرف الناس
نحن بخير.

109
00:08:30,291 --> 00:08:32,541
نحن بالفعل بخير.

110
00:08:32,625 --> 00:08:34,916
شخص ما يتصرف غريب
في حفلة؟

111
00:08:35,458 --> 00:08:37,625
- حدث شيء غريب؟
- لا يوجد أي.

112
00:08:37,750 --> 00:08:39,958
أنت تعرف كل الضيوف
من يأتي؟

113
00:08:40,083 --> 00:08:43,083
- نعم إنهم أصدقائي .
- نحن بحاجة إلى قائمة بأسمائهم.

114
00:08:43,166 --> 00:08:46,291
بالطبع. في الغالب،
هم أعضاء في نادي جانابادا.

115
00:08:46,708 --> 00:08:50,416
تم اختيار سكارليت لتكون
رئيس اللجنة النسائية بالنادي .

116
00:08:50,666 --> 00:08:53,083
وهذا مهم في هذا المجتمع.
أنيق جدا.

117
00:08:53,791 --> 00:08:55,625
أنا فخور جدًا به.

118
00:08:55,708 --> 00:09:00,250
لكن سكارليت تفعل ذلك في كثير من الأحيان
قضى الوقت في النادي.

119
00:09:01,666 --> 00:09:03,500
أوسكار، توقف عن ذلك.

120
00:09:06,041 --> 00:09:08,458
اغفر لي.
هل انتهينا؟

121
00:09:08,541 --> 00:09:11,666
اليوم يكفي. سوف نقوم بذلك
اتصل بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

122
00:09:13,375 --> 00:09:15,041
المجوهرات جميلة جدا .

123
00:09:23,666 --> 00:09:29,000
- لماذا أنت مع أسراء الهدامي؟
- من الطريقة التي عانق بها فيكتور.

124
00:09:29,083 --> 00:09:30,625
كان يخدعها.

125
00:09:30,791 --> 00:09:34,291
أعتقد أن هذه علاقة غير شرعية
على ما يبدو لا. هناك شيء آخر.

126
00:09:34,375 --> 00:09:36,541
ربما سرقت أسرا من فيكتور.

127
00:09:36,625 --> 00:09:40,375
سأطلب من (فان بيلت) التحقق من الأمر
البيانات المالية لـ Asra وMarquesa.

128
00:09:40,458 --> 00:09:44,583
- لدينا للتحقق من هذا النادي.
- التحدث إلى لجنة المرأة.

129
00:09:44,666 --> 00:09:45,916
خذ ريجسبي معك.

130
00:09:54,291 --> 00:09:57,000
شخص ما هنا يعرف
الحقيقة.

131
00:09:57,916 --> 00:09:59,750
لماذا هذا؟

132
00:09:59,916 --> 00:10:03,583
أحمر الشفاه السم والنظام
هل يدل على أن مرتكب الجريمة امرأة؟

133
00:10:03,666 --> 00:10:06,125
النساء لا يحتفظن بالأسرار
من النساء الأخريات.

134
00:10:06,208 --> 00:10:09,083
باستثناء الرجال الذين يجيدون الأسلوب
مثل المرأة.

135
00:10:09,166 --> 00:10:11,833
- تقصد؟
- لا.

136
00:10:19,625 --> 00:10:25,416
أزواج نصف النهائي، 23 لاعباً
ودخل 45 إلى الميدان.

137
00:10:25,500 --> 00:10:27,750
صباح الخير سيدتي.
مكتب التحقيقات في كاليفورنيا.

138
00:10:27,833 --> 00:10:32,000
- أنا المحقق ريجسبي، وهو جين.
- هيذر، تشرفت بلقائك.

139
00:10:32,083 --> 00:10:35,916
الجميع في انتظارك.
مسكينة سكارليت، لقد كان الأمر مروعًا.

140
00:10:36,000 --> 00:10:37,791
- كيف يمكنني مساعدك؟
- نريد التحدث مع...

141
00:10:37,875 --> 00:10:42,166
- عضوة اللجنة أنثى.
- من الأفضل أن تتصل بهدوء.

142
00:10:42,625 --> 00:10:46,125
وسيعرف الجميع قريبا أيضا.
جاكي، الصبر، ماندي.

143
00:10:46,208 --> 00:10:48,958
تأتي الشرطة وتريد التحدث
حول مقتل سكارليت.

144
00:10:49,041 --> 00:10:53,000
تعال إلى حقل الورد.
الجميع، المزاد سيغلق قريبا.

145
00:10:53,083 --> 00:10:55,708
لذا قدم العرض الآن.

146
00:10:56,250 --> 00:11:00,375
- سآخذك.
- أحب المزادات.

147
00:11:00,958 --> 00:11:04,250
نبدأ بالاسم.

148
00:11:04,500 --> 00:11:08,500
الصبر برودبنت. ماندي ريليك,
لقد التقيت.

149
00:11:08,625 --> 00:11:12,500
- وجاكي شيبر.
- الحمد لله أنكم هناك.

150
00:11:12,583 --> 00:11:14,666
سوف تجد
هذا المجنون، أليس كذلك؟

151
00:11:14,791 --> 00:11:17,541
سنحاول. ماذا يا رفاق
هل سيأتي الجميع إلى حفلة سكارليت؟

152
00:11:18,541 --> 00:11:21,458
علينا جميعا أن نأتي إلى الحفلة
رئيس اللجنة. هذه هي القاعدة.

153
00:11:21,541 --> 00:11:23,500
رئيس اللجنة هو
موقف أنيق، أليس كذلك؟

154
00:11:24,000 --> 00:11:25,208
صحيح.

155
00:11:25,291 --> 00:11:28,583
بالتأكيد سكارليت لديها أعداء
لهذا المنصب، أليس كذلك؟

156
00:11:29,791 --> 00:11:31,708
يمكنك أن تقول ذلك.

157
00:11:32,125 --> 00:11:35,541
إذا كان هناك شيء تريد قوله،
فقط قل ذلك، أنت العاهرة!

158
00:11:35,875 --> 00:11:37,041
تمام.

159
00:11:37,125 --> 00:11:39,958
تريد مني أن أقول لك كل شيء؟
وسأل عن العدو..

160
00:11:40,041 --> 00:11:41,750
هذا أنت.

161
00:11:41,875 --> 00:11:45,166
إنه يكره سكارليت لأنه يريد ذلك
يكون رئيسا للجنة.

162
00:11:45,250 --> 00:11:47,500
سكارليت يضربه
خلال الانتخابات.

163
00:11:47,625 --> 00:11:50,833
- كالعادة. أليس كذلك، ماندي؟
- هذا لا علاقة له بي.

164
00:11:52,125 --> 00:11:57,208
لقد خسرت الانتخابات مع
أشياء لطيفة مع اسمي عليها.

165
00:11:57,333 --> 00:12:01,791
ولهذا السبب قتلته.
كم أنت غبي تقول.

166
00:12:01,875 --> 00:12:02,916
أنت الغبي!

167
00:12:03,041 --> 00:12:05,166
من الأفضل الاستجواب
يتم بشكل منفصل.

168
00:12:05,250 --> 00:12:07,041
أنت دائما غيور
للجميع.

169
00:12:09,583 --> 00:12:13,125
هل تتذكر شيئا حدث
شيء غريب في الحفلة تلك الليلة؟

170
00:12:13,333 --> 00:12:17,916
من يدري. نحن نشرب النبيذ فقط
والدردشة بشكل طبيعي. لكن...

171
00:12:18,500 --> 00:12:21,875
- ولكن ماذا؟
- لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أروي هذه القصة.

172
00:12:21,958 --> 00:12:24,666
لكنني رأيت سكاليت يتجادل
مع اسراء هدامي.

173
00:12:24,750 --> 00:12:28,375
يبدو غاضبا. قال أحدهم
أكثر من مشكلة تجارية..

174
00:12:28,458 --> 00:12:32,541
بين أسرى الهدامي
وفيكتور ماركيزا، لا أعرف.

175
00:12:32,666 --> 00:12:36,666
- أنا لا أتبع القيل والقال.
- ومن هو إذن؟

176
00:12:37,208 --> 00:12:39,625
قيل لنا
أنت ملكة القيل والقال هنا.

177
00:12:40,083 --> 00:12:42,375
الجميع قال لي أشياء كثيرة.

178
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
من لديه علاقة غرامية
مع فيكتور ماركيزا؟

179
00:12:49,166 --> 00:12:52,875
- لا أعلم؟ من؟
- اسراء الهدامي ؟

180
00:12:55,791 --> 00:13:00,000
- فكرة مضحكة؟
- هذا غير ممكن.

181
00:13:00,125 --> 00:13:03,625
فيكتور وأسرا مجرد أصدقاء،
لا شيء أكثر.

182
00:13:03,708 --> 00:13:06,166
- أسرا ليس لها علاقة بهذا.
- حقًا؟

183
00:13:06,541 --> 00:13:08,666
في رأيك
من هو القاتل؟

184
00:13:09,583 --> 00:13:13,833
- رأيي؟ فيكتور.
- لماذا تعتقد ذلك؟

185
00:13:14,333 --> 00:13:18,708
لا، فيكتور رجل طيب،
ولكن هذا ما يقتل النساء.

186
00:13:18,791 --> 00:13:22,666
- الأزواج 90 بالمئة.
- 70 بالمئة على ما أعتقد.

187
00:13:24,125 --> 00:13:25,708
إنه على حق.

188
00:13:40,833 --> 00:13:42,458
لعبة جيدة.

189
00:13:42,875 --> 00:13:45,541
ربما يمكنك أن تفعل قليلا
حرف علوي للعكس.

190
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
- لا تزال لعبة رائعة.
- أجبت نعم، أنا لا أحبه.

191
00:13:48,916 --> 00:13:52,166
- لا، لم أقتله.
- أنت لا تحب الخسارة، أليس كذلك؟

192
00:13:52,291 --> 00:13:55,833
نعم، ليس مثل معظم الناس
الذي يستمتع بالخسارة.

193
00:13:56,916 --> 00:13:59,916
- دخلت الدور نصف النهائي.
- بالطبع.

194
00:14:00,000 --> 00:14:02,791
- حظ سعيد.
- نعم، يجب أن أذهب.

195
00:14:03,041 --> 00:14:05,166
هناك مباراة أخرى
نصف ساعة أخرى.

196
00:14:05,250 --> 00:14:08,791
ماندي ريليك يريد الفوز
عرضي في المزاد السري.

197
00:14:08,875 --> 00:14:13,416
يريد ليلتين رومانسيتين
في كليفسايد، لا أعرف.

198
00:14:15,791 --> 00:14:18,750
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى
وسأخبرك من فعل ذلك.

199
00:14:18,833 --> 00:14:22,791
- تمام.
- اسراء الهدامي .

200
00:14:23,416 --> 00:14:26,541
- لماذا؟
- لقد خدعت فيكتور.

201
00:14:27,791 --> 00:14:30,666
- كيف علمت بذلك؟
- لدي عين حادة لذلك.

202
00:14:30,750 --> 00:14:34,625
بالتأكيد أسرا قتلت سكارليت
أن أكون مع فيكتور.

203
00:14:34,708 --> 00:14:37,958
لا أعرف السبب.
بالنسبة لي، فيكتور خاسر.

204
00:14:38,041 --> 00:14:42,125
شكرًا لك. إذا كنت حقا
أكره سكارليت ماركيزا..

205
00:14:42,208 --> 00:14:44,000
لماذا ترتدي
أقراطها؟

206
00:14:44,083 --> 00:14:47,916
الأقراط مصنوعة بشكل جيد.
ممتن لمقابلتك.

207
00:14:52,583 --> 00:14:55,083
سُعدت برؤيتك.

208
00:14:57,083 --> 00:15:00,000
- أنت وسكارليت تتفقان، هاه؟
- نعم.

209
00:15:00,250 --> 00:15:03,166
أنا ممثل اللجنة، إذن نحن كذلك
تحدث دائمًا كل يوم.

210
00:15:03,250 --> 00:15:06,791
هل أدركت
هل هناك أي شيء مختلف؟

211
00:15:07,166 --> 00:15:09,250
يتحدث كثيرا
حول نقل المنزل.

212
00:15:09,333 --> 00:15:11,583
لقد سئم من الاضطرار دائمًا إلى تحمله
جميع التكاليف.

213
00:15:11,666 --> 00:15:13,541
تغطية جميع التكاليف؟

214
00:15:13,625 --> 00:15:15,791
- إنه يعمل بجد.
- هل لديك مفتاح الخزنة؟

215
00:15:16,708 --> 00:15:19,291
لا، سكارليت فقط لديها واحدة.

216
00:15:19,416 --> 00:15:23,250
هذا هو مكتب رئيس اللجنة
وهذه هي الخزنة.

217
00:15:23,458 --> 00:15:24,625
هذا منطقي.

218
00:15:25,541 --> 00:15:27,416
أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا المفتاح.

219
00:15:27,500 --> 00:15:30,416
مفتاح خزنة سكارليت مفقود.
مثير للاهتمام.

220
00:15:33,250 --> 00:15:36,416
- علينا أن نفتح الخزنة.
- أنت بحاجة إلى تصريح لذلك.

221
00:15:36,500 --> 00:15:37,875
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

222
00:15:38,000 --> 00:15:41,291
- حصلت على فكرة؟
- نعم، كل شخص لديه نظريات مختلفة.

223
00:15:41,416 --> 00:15:44,208
إنهم يخفون شيئًا ما،
لكني لا أعرف ماذا.

224
00:15:44,333 --> 00:15:46,791
هناك أخبار من فريق الطب الشرعي
عن أحمر الشفاه الذي على المناديل؟

225
00:15:46,875 --> 00:15:49,416
ليس بعد. توقفوا مثل
عادي. خفض الميزانية.

226
00:15:49,500 --> 00:15:52,958
بود، لقد حصلت على الوصول المالي
تعود لأسراء الهدامي.

227
00:15:53,083 --> 00:15:54,750
لقد أفرغ حسابه
هذا الصباح.

228
00:15:54,833 --> 00:15:58,083
سحب حوالي 125 ألف نقدا.

229
00:15:58,166 --> 00:16:02,500
ربما تريد الهرب. لا مفر
مجرد شراء سم الفئران، أليس كذلك؟

230
00:16:02,583 --> 00:16:05,416
لا يوجد سجل لذلك.

231
00:16:05,500 --> 00:16:09,333
اتصل أمن مارسانتي.
منزل الهدامي فارغ، ويغادر.

232
00:16:09,416 --> 00:16:13,500
- جيد جدًا. هارب.
- أعرف أين هو.

233
00:16:15,625 --> 00:16:17,916
{\an8}"كليفسايد إن"

234
00:16:24,375 --> 00:16:26,125
البنك المركزي العراقي!

235
00:16:36,333 --> 00:16:40,333
لقد عملت هنا تقريبا
نصف عام.

236
00:16:40,416 --> 00:16:42,208
ثم ماذا تريد؟ قطع الكعكة؟

237
00:16:42,333 --> 00:16:45,166
أريد أن أقود
هذا الاستجواب.

238
00:16:48,041 --> 00:16:51,333
- تمام.
- حقًا؟

239
00:16:51,500 --> 00:16:54,416
- بالطبع.
- شكرًا لك.

240
00:16:59,041 --> 00:17:02,416
- لماذا هربت يا آنسة الهدامي؟
- ليس هناك سبب خاص.

241
00:17:02,500 --> 00:17:04,458
أنا فقط أشعر بالتوتر
وتحتاج إلى الترفيه.

242
00:17:04,833 --> 00:17:07,916
لا علاقة لها
قتال أنت وسكارليت؟

243
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
- لم أتشاجر معه.
- ليس هذا ما سمعناه.

244
00:17:11,166 --> 00:17:16,041
ليس هناك شجار. أنا لا أفعل ذلك
قتله. هذا لا معنى له.

245
00:17:16,125 --> 00:17:20,083
لا شيء أكثر من حسابك المصرفي
اخلاء ومنزلك.

246
00:17:20,166 --> 00:17:21,833
ربما أحتاج إلى محام.

247
00:17:25,916 --> 00:17:30,208
يقول. ماذا قال،
إذا لم تكن متورطا في جريمة قتل؟

248
00:17:32,250 --> 00:17:33,750
من الأفضل أن تتحدث.

249
00:17:34,583 --> 00:17:37,583
لقد هربت بسبب هذه القضية
سوف تكشف القضايا...

250
00:17:37,666 --> 00:17:40,166
الذي أريد أن أبقيه سرا.

251
00:17:52,875 --> 00:17:55,916
لا أريد مقابلة فيكتور
واقول له...

252
00:17:56,000 --> 00:17:58,916
لقد دمرته أيضًا
كل نتائج عمله الشاق.

253
00:17:59,000 --> 00:18:00,750
بأي طريقة؟

254
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
لقد اقترضت المال
من الشركة الممولة.

255
00:18:03,458 --> 00:18:06,541
- كم عدد؟
- ما يقرب من نصف مليون دولار.

256
00:18:07,333 --> 00:18:08,875
أين ذهبت كل الأموال؟

257
00:18:09,541 --> 00:18:13,041
فشل استثماري واضطررت إلى ذلك
تغطية الخسائر على الفور.

258
00:18:13,125 --> 00:18:15,791
- إذن سرقت...
- اقترضته من المدخرات.

259
00:18:15,875 --> 00:18:18,166
لقد اختلست المال
من كل معاملة.

260
00:18:18,250 --> 00:18:20,833
يجب أن يذهب ذلك إلى الحساب
احتياطيات الشركة.

261
00:18:21,416 --> 00:18:25,083
هناك الكثير من المعاملات.
أنا متأكد من أنه يمكن إرجاع الأموال.

262
00:18:25,583 --> 00:18:27,666
لكن المعاملات
 وفشل هذا التمويل

263
00:18:27,750 --> 00:18:30,958
فجأة هذا الصندوق الاحتياطي
تصبح لا غنى عنها.

264
00:18:31,875 --> 00:18:35,875
لقد بعت كل ما أملك
لسداد القرض.

265
00:18:46,541 --> 00:18:49,208
- من فضلك اجلس.
- لماذا أنا هنا؟

266
00:18:49,291 --> 00:18:53,458
- لم أفعل أي شيء.
- انتظر لفترة أطول قليلا.

267
00:18:56,833 --> 00:18:57,958
من فضلك اجلس.

268
00:19:02,500 --> 00:19:06,208
لقد تم اكتشافك
الخروج مع المشتبه به.

269
00:19:18,750 --> 00:19:19,833
لا أحد يعرف
أنا هنا، أليس كذلك؟

270
00:19:22,250 --> 00:19:23,500
لا أحد يعرف أنك هنا.

271
00:19:23,583 --> 00:19:26,541
التوقيع على هذا،
ثم يمكنك الذهاب.

272
00:19:31,041 --> 00:19:34,500
لقد حصلنا على مذكرة تفتيش
سكارليت آمنة صباح الغد.

273
00:19:34,583 --> 00:19:36,500
بعد ذلك نقوم بالبحث
المكان كله.

274
00:19:36,875 --> 00:19:38,750
اغفر لي.

275
00:19:40,083 --> 00:19:41,875
أنت لم تسمع ذلك.
هذا سر.

276
00:19:41,958 --> 00:19:46,583
- مؤتمن؟ بالطبع.
- لا تخبر أحدا.

277
00:19:46,666 --> 00:19:50,000
- أفهم. هل يمكنني الذهاب؟
- لو سمحت.

278
00:19:55,125 --> 00:19:59,333
- طريقتك كانت غبية بعض الشيء.
- أنا غبي؟

279
00:19:59,666 --> 00:20:02,083
نعم، ومارلون براندو الخاص بك.

280
00:20:04,375 --> 00:20:09,125
أنا لا أصدق ذلك. لقد مرت 5 سنوات
أسرا وأنا أصدقاء.

281
00:20:09,208 --> 00:20:11,166
انه دائما هناك
عندما يكون لدي مشكلة.

282
00:20:12,291 --> 00:20:14,000
لا أستطيع أن أصدق هذا.

283
00:20:14,083 --> 00:20:16,541
بعد الانتهاء من حسابك
لدينا بعض الأسئلة.

284
00:20:17,833 --> 00:20:23,250
قلت أن عملك كان في أزمة،
ولكن ودائع التوفير العادية الخاصة بك...

285
00:20:23,500 --> 00:20:26,500
- الوصول إلى 5000 دولار.
- تلك وديعة سكارليت.

286
00:20:26,583 --> 00:20:28,541
أوسكار، وهنا الغداء الخاص بك.

287
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
هذا كثير من المال لشخص واحد
الذي لا يعمل حقا.

288
00:20:31,666 --> 00:20:35,458
- ومن أين حصل على المال؟
- أعمالها في مجال المجوهرات.

289
00:20:35,750 --> 00:20:38,500
- قلت أنها كانت شركة صغيرة.
- هكذا كان الأمر.

290
00:20:38,583 --> 00:20:41,500
لكن في الآونة الأخيرة أصبح الأمر يتعلق بالعمل
مهتمة من قبل العديد من الناس.

291
00:20:41,583 --> 00:20:45,333
يبدو أن لديه أيضا
بالتعاون مع العديد من المحلات.

292
00:20:45,416 --> 00:20:47,791
- هل تعرف أحد المحلات؟
- لم أسأل أبدا.

293
00:20:47,875 --> 00:20:50,291
بدون أموال زوجتك
لقد تم كسرك لفترة طويلة.

294
00:20:50,833 --> 00:20:54,625
زوجتي هي التي تدعم ذلك
لنا في الآونة الأخيرة.

295
00:20:54,708 --> 00:20:56,333
- أب.
- ما هذا؟

296
00:20:57,583 --> 00:21:01,916
أبي كان مخطئا. الأم أبدا
ضع أي شيء على شطيرتي

297
00:21:02,250 --> 00:21:05,375
- أمي تعرف أنني أحب الخبز العادي.
- هل يمكننا عقد صفقة؟

298
00:21:05,625 --> 00:21:08,125
أبي يجب أن يتحدث
مع هذين الشرطيين.

299
00:21:08,708 --> 00:21:13,916
في المرة القادمة سأفعل ذلك
وهو أفضل. الآن، تناول الطعام.

300
00:21:15,375 --> 00:21:17,708
- اغفر لي.
- لا يهم.

301
00:21:17,791 --> 00:21:21,041
وفقا للسجلات، لديك العديد من الزوجات
الاتصال بالأشخاص الذين...

302
00:21:21,125 --> 00:21:24,708
- هواتف محمولة يمكن التخلص منها.
- لا أعرف من اتصل.

303
00:21:24,791 --> 00:21:29,750
كل أسبوع تختفي زوجتك دائمًا
إلى عنوان في ماريسفيل.

304
00:21:29,875 --> 00:21:32,416
ومن المقرر لهذا اليوم.
هل تعلم عن ذلك؟

305
00:21:32,500 --> 00:21:37,625
لا، لكني أعلم أنه يفعل ذلك في كثير من الأحيان
إلى ماريسفيل، إلى السوق العتيقة.

306
00:21:38,916 --> 00:21:40,583
اعذرني.

307
00:21:44,833 --> 00:21:48,375
نتائج فحص أحمر الشفاه،
لا أثر للحمض النووي.

308
00:21:48,458 --> 00:21:51,083
اللسان في ماركة الخد,
طبعة محدودة...

309
00:21:51,166 --> 00:21:54,666
- متوفر فقط في المتاجر الفاخرة.
- ماركة لطيفة.

310
00:21:54,750 --> 00:21:58,791
الوصول الآمن إلى سجلات المعاملات
كل متجر حتى يمكن التحقيق فيها.

311
00:21:58,875 --> 00:22:04,000
ثم قابلنا
في 65434 شرق بوليفارد.

312
00:22:04,083 --> 00:22:06,541
- الموقع في ماريسفيل.
- جيد.

313
00:22:16,000 --> 00:22:18,541
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

314
00:22:19,791 --> 00:22:23,416
- مرحبا، من هو الفائز؟
- لا أعلم.

315
00:22:23,500 --> 00:22:27,083
- لم أتبعه.
- مثير للسخرية، أليس كذلك؟

316
00:22:27,708 --> 00:22:30,625
- الجميع جادون جدا في هذا الشأن.
- صحيح جدا.

317
00:22:30,708 --> 00:22:32,500
مثل الفوز
الجوائز مهمة.

318
00:22:32,583 --> 00:22:34,583
أعتقد أنهم في حاجة إليها
أمل.

319
00:22:35,041 --> 00:22:38,458
لقد مات أملي هذا العام
عندما كان عمره 16 عاما.

320
00:22:38,708 --> 00:22:41,208
أنا آسف.
ذكر أم أنثى؟

321
00:22:41,458 --> 00:22:44,000
امرأة، في حالة سكر جدا
مع صديقه.

322
00:22:44,083 --> 00:22:46,083
اصطدمت السيارة بشجرة.

323
00:22:46,166 --> 00:22:50,125
- الحمد لله أن صديقه لم يصب بأذى.
- ما اسمه؟

324
00:22:50,375 --> 00:22:52,125
راشيل.

325
00:22:52,791 --> 00:22:56,958
عندما تفقد طفلك،
كل هذا يبدو سخيفا.

326
00:22:57,041 --> 00:22:59,166
نعم، لسوء الحظ أنا أيضا.

327
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
لماذا لا ننسى ذلك فقط
وتغادر؟

328
00:23:04,541 --> 00:23:08,416
لا أستطبع.
سعر بيع منزلي رخيص.

329
00:23:09,708 --> 00:23:12,083
لعبة رائعة، كارين!

330
00:23:12,833 --> 00:23:16,333
بعد كل شيء، هم أصدقائي.
إنهم كل ما أملك.

331
00:23:18,541 --> 00:23:20,500
"ماريسفيل، كاليفورنيا"

332
00:23:32,083 --> 00:23:34,791
- الإكثار من المجوهرات.
- وفقا لملاحظات سكارليت...

333
00:23:34,875 --> 00:23:37,750
الاجتماع هنا. ربما نحن
يمكنك معرفة من اتصل به.

334
00:23:37,833 --> 00:23:39,833
لا أعلم، ربما نحن محظوظون.

335
00:23:54,250 --> 00:23:57,916
- مرحباً، ماذا تفعلون يا رفاق؟
- لا. مهلا!

336
00:24:03,000 --> 00:24:06,083
- ماذا تفعل؟
- ضعي يديك خلف ظهرك!

337
00:24:09,541 --> 00:24:11,833
استيقظ!

338
00:24:12,375 --> 00:24:14,416
من خلال هذه الطريقة!

339
00:24:23,416 --> 00:24:26,791
كان يجب أن أحضر وجبات خفيفة.
يبدو أن هذا سيستغرق وقتا طويلا.

340
00:24:26,875 --> 00:24:31,125
جوعك لن يدوم طويلا
سوف تنتشر أخبار ماندي بسرعة.

341
00:24:31,708 --> 00:24:36,541
الجميع يعرف ذلك غدا
سيتم فتح خزنة سكارليت.

342
00:24:37,041 --> 00:24:40,958
الآن فقط هو وقت اللص
ظهر المفتاح الآمن.

343
00:24:46,416 --> 00:24:49,708
ببطء!
إنها فضة مكسيكية عتيقة

344
00:24:49,791 --> 00:24:53,583
ربما في المرة القادمة لك
لن أهرب من الشرطة مرة أخرى.

345
00:24:53,958 --> 00:24:56,416
أنا متأكد من أن هذه ليست حلوى.

346
00:24:57,166 --> 00:24:59,250
لماذا تريد أن نلتقي
مع سكارليت ماركيزا؟

347
00:24:59,750 --> 00:25:02,916
تبادل أسرار الجمال.
أتمانع إذا كنت أدخن؟

348
00:25:03,000 --> 00:25:06,375
نعم. معلومات فان بيلت
ماذا حصلت؟

349
00:25:06,500 --> 00:25:11,333
واردل سوجز، المعروف أيضًا باسم "الحفار".
تم القبض عليه بتهمة سرقة...

350
00:25:11,416 --> 00:25:14,916
- الاحتيال، والاعتداء.
- جيد جدًا.

351
00:25:15,000 --> 00:25:17,541
- يمكن أن يكون أكثر من ذلك.
- لماذا قابلت سكارليت؟

352
00:25:18,416 --> 00:25:22,083
- ماذا يقول عني؟
- لا شيء، لقد مات.

353
00:25:23,125 --> 00:25:25,125
ليس لدي أي علاقة به
مع هذا الشيء.

354
00:25:26,750 --> 00:25:29,333
مهلا، رئيسه. أنظر إلى هذا.

355
00:25:30,541 --> 00:25:34,500
أنظر إلى ذلك، هناك الكثير منهم.
دعونا نتحدث.

356
00:25:35,166 --> 00:25:36,875
بعض الناس يأمرون كثيرا.

357
00:25:36,958 --> 00:25:38,541
سكارليت واحدة
عميلي الكبير.

358
00:25:39,083 --> 00:25:43,666
أمر بمئات من منتهكي
مسكنات الألم، المهدئات، حبوب الحمية.

359
00:25:44,291 --> 00:25:47,375
- سكارليت تبيع المخدرات؟
- نعم.

360
00:25:48,291 --> 00:25:50,875
- أين التقيتما؟
- في سوق البرغوث.

361
00:25:51,250 --> 00:25:53,958
يريد بيع المجوهرات
سيئة الصنع.

362
00:25:54,041 --> 00:25:57,291
يبدو يائساً،
لذلك عرضت هذا العمل.

363
00:25:57,375 --> 00:25:59,875
- معاملتك الليلة؟
- هكذا ينبغي أن يكون.

364
00:26:00,041 --> 00:26:02,708
في الآونة الأخيرة، كنت أفعل ذلك كثيرًا
سمعته يريد التوقف

365
00:26:03,083 --> 00:26:06,333
اشترى عدة أكياس أخرى
وقال أنه كان الأخير.

366
00:26:06,416 --> 00:26:09,208
- لكنه يعود دائما.
- انه يخطط للاستقالة؟

367
00:26:09,458 --> 00:26:11,416
نعم في الواقع...

368
00:26:12,000 --> 00:26:14,416
الأسابيع القليلة الماضية، أنا
تلقيت مكالمة من امرأة أخرى.

369
00:26:14,500 --> 00:26:18,083
قال أنه حصل على المعلومات من سكارليت.
كان صوتها غزليًا جدًا.

370
00:26:18,958 --> 00:26:22,666
وقال إنه يريد تولي المسؤولية
تجارة المخدرات سكارليت.

371
00:26:23,208 --> 00:26:27,041
- ما اسم المرأة؟
- لا أجيد تذكر الأسماء.

372
00:26:27,125 --> 00:26:28,791
ولكن لدي رقم هاتفه.

373
00:26:32,083 --> 00:26:34,500
لماذا لا تتصل به فقط؟

374
00:26:54,166 --> 00:26:56,625
لماذا تتصل بي الآن؟

375
00:27:13,125 --> 00:27:15,375
هل يمكنك الجلوس؟

376
00:27:20,083 --> 00:27:22,500
شكراً جزيلاً.

377
00:27:24,458 --> 00:27:26,625
لماذا لديك مفتاح؟
سكارليت ماركيزا؟

378
00:27:27,250 --> 00:27:30,541
لقد سرقتها عندما قلت ذلك
التعازي لفيكتور.

379
00:27:30,791 --> 00:27:32,708
أعرف أنه مقرف،
ولكن لا أستطيع الانتظار.

380
00:27:32,958 --> 00:27:35,458
وهذا ليس الأذى،
بل عمل إجرامي.

381
00:27:35,541 --> 00:27:37,625
كنت على وشك السرقة
إمدادات حبوب سكارليت؟

382
00:27:37,750 --> 00:27:41,791
هراء. فتحته
لأنني شعرت بالفضول فقط.

383
00:27:42,333 --> 00:27:44,500
لم أكن أعلم أن هناك حبوب بداخله

384
00:27:44,625 --> 00:27:47,000
أريد فقط قياس النافذة
لتثبيت ستائر جديدة.

385
00:27:47,250 --> 00:27:49,333
وسأكون رئيسا للجنة
التالي.

386
00:27:49,458 --> 00:27:51,416
لماذا لا تنتظر
حتى يتم اصطحابك؟

387
00:27:51,500 --> 00:27:53,250
هل أنا هنا
فقط بسبب المفتاح؟

388
00:27:54,625 --> 00:27:57,250
اشرح علاقتك
مع واديل سوجز.

389
00:27:57,916 --> 00:28:00,583
- من؟
- "الحفار"؟

390
00:28:02,666 --> 00:28:05,291
- أنا أحب المجوهرات.
- تمام.

391
00:28:05,791 --> 00:28:10,125
أنت تعرف سكارليت ماركيزا
بيع المخدرات غير المشروعة في مارسانتي؟

392
00:28:10,416 --> 00:28:12,500
من لا يعرف؟

393
00:28:12,958 --> 00:28:15,541
إلا كلكم.

394
00:28:16,541 --> 00:28:18,958
ثم لماذا لا يوجد؟
من أبلغ عن هذا؟

395
00:28:19,625 --> 00:28:24,916
خطر العزلة
ومنبوذ؟ لا أعتقد ذلك.

396
00:28:25,041 --> 00:28:29,458
سكارليت تقوم بأعمال غير قانونية وأنت
يريد أن يتولى أعماله.

397
00:28:29,541 --> 00:28:31,708
إذن أنا قتلته؟
بجد.

398
00:28:31,791 --> 00:28:36,041
إنه تاجر مخدرات، عميل
ربما هو الذي سلمها..

399
00:28:36,625 --> 00:28:41,166
- للتجار الآخرين.
- أو منافس كبير في النادي؟

400
00:28:41,583 --> 00:28:45,166
لم تجد أي مخدرات
أو السم علي وفي بيتي.

401
00:28:45,250 --> 00:28:48,041
أخذت مفتاح الخزنة
بعد مقتل سكارليت.

402
00:28:48,291 --> 00:28:51,166
فتحت الخزنة
فقط بسبب التسويق.

403
00:28:51,291 --> 00:28:55,416
لقد توصلت إلى نظريتك الخاصة
من بعض المحادثات العشوائية.

404
00:28:55,500 --> 00:28:58,791
أنا مرتبط بالتاجر.
ما هي النقطة؟

405
00:28:59,166 --> 00:29:02,166
عندما يتحدث هكذا،
بدا التفسير زائفًا.

406
00:29:02,458 --> 00:29:05,000
إنه مزعج بعض الشيء.

407
00:29:05,208 --> 00:29:09,375
وفي الوقت نفسه، مجرد ترك الأمر وحده ومشاهدة
له. ربما يمكن أن يساعد.

408
00:29:14,125 --> 00:29:16,958
إذا كنت تفكر في ارتدائه،
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

409
00:29:17,541 --> 00:29:19,541
ما رأيك
امرأة أكبر سنا؟

410
00:29:20,000 --> 00:29:22,916
لم أفكر في ذلك قط.
والدتي أيضا أكبر مني.

411
00:29:23,000 --> 00:29:26,583
ليس بهذا العمر،
فقط أكبر قليلا منك.

412
00:29:27,458 --> 00:29:30,208
أنت لا تحاول
إعداد لي، أليس كذلك؟

413
00:29:31,291 --> 00:29:35,708
انظر إلى الأدلة العلمية الموجودة على الإنترنت،
عندما نادرا ما يتواعد الناس...

414
00:29:35,791 --> 00:29:37,583
إنهم يحبون أنفسهم أكثر
وحدها من الشابات.

415
00:29:37,666 --> 00:29:40,916
رغبتهم الجنسية عالية.
وذلك بحسب الأبحاث.

416
00:29:42,041 --> 00:29:43,958
ماذا حدث لك
في ذلك النادي الريفي؟

417
00:29:46,291 --> 00:29:49,875
لا يوجد أي. أنا فقط...
لقد اقترب منا.

418
00:29:52,916 --> 00:29:57,750
مساء الخير. أنا أصنع الخبز
بانيني وأيضا بالنسبة لك.

419
00:29:58,166 --> 00:30:00,166
شكرًا لك.

420
00:30:00,250 --> 00:30:05,041
سأذهب إلى النادي للحصول على تدليك،
لا تتابع عن كثب.

421
00:30:05,125 --> 00:30:08,000
مجرد الاسترخاء، وتناول الخبز أولا.
نراكم هناك.

422
00:30:08,166 --> 00:30:09,791
نعم سيدتي.

423
00:30:12,750 --> 00:30:15,416
"نعم سيدتي"، "شكرًا لك سيدتي".
ما مشكلتك؟

424
00:30:15,500 --> 00:30:17,875
- لقد فاجأني.
- ماذا يوجد فيه؟

425
00:30:18,000 --> 00:30:20,708
هذا خبز بانيني. إذا أردت.

426
00:30:20,958 --> 00:30:24,416
- مليئة باللحم المدخن والجبن.
- ومن يعرف غير ذلك؟

427
00:30:29,458 --> 00:30:31,416
حزن جيد.

428
00:30:33,250 --> 00:30:34,500
المخدرات؟

429
00:30:35,583 --> 00:30:37,250
أنا لا أصدق ذلك.

430
00:30:37,958 --> 00:30:41,791
زوجتك تبيع المجوهرات
غطاء لتجارته غير المشروعة في المخدرات.

431
00:30:41,916 --> 00:30:45,375
معظم مسكنات الألم،
السرعة، وحبوب الحمية.

432
00:30:45,541 --> 00:30:49,416
والبعض يأتي من المكسيك،
وأخرى سُرقت من الصيدليات.

433
00:30:51,166 --> 00:30:54,791
يبدو أنك مندهش.
الجميع هنا يعرف عن ذلك.

434
00:30:54,916 --> 00:30:57,083
أنا لا أعرف ذلك.

435
00:30:58,500 --> 00:31:00,541
أنت لا تعتقد أنني مرتبط
مع هذا؟

436
00:31:00,750 --> 00:31:05,541
- لديه الكثير من الإمدادات.
- ليس لي علاقة بهذا.

437
00:31:05,625 --> 00:31:07,583
كيف لا تعرف؟
لقد قام ببيعها بالفعل..

438
00:31:07,666 --> 00:31:10,375
- على نصف النساء هنا.
- لقد كذب علي.

439
00:31:15,166 --> 00:31:18,083
ربما هو يحاول
احمني من العار.

440
00:31:18,291 --> 00:31:21,708
أو أنه من الأسهل أن تغمض عينيك
عندما تتلقى المال.

441
00:31:22,208 --> 00:31:23,875
ليس هكذا.

442
00:31:30,500 --> 00:31:33,208
- أنا باتريك.
- اسمي أوسكار.

443
00:31:33,375 --> 00:31:35,166
هل يمكننا التحدث يا أوسكار؟

444
00:31:51,666 --> 00:31:54,666
- كل هذه الأشياء ثقيلة، أليس كذلك؟
- نعم.

445
00:31:57,000 --> 00:32:00,250
- أنا آسف بشأن والدتك.
- أنا أيضاً.

446
00:32:01,000 --> 00:32:04,583
والدي حزين بسببك
لا يمكن العثور على الجاني.

447
00:32:05,750 --> 00:32:07,541
لكنني لا أهتم بذلك.

448
00:32:08,625 --> 00:32:11,041
أريد فقط أن تعود أمي مرة أخرى.

449
00:32:12,000 --> 00:32:14,666
والدتك لن تعود.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

450
00:32:14,958 --> 00:32:17,958
أنا أعلم أنه. أنا عجوز
تسع سنوات.

451
00:32:19,041 --> 00:32:22,500
لن أرى أمي مرة أخرى
حتى أموت أنا أيضا.

452
00:32:23,000 --> 00:32:26,875
- أنا مع أمي في الجنة.
- هذا جيد.

453
00:32:28,166 --> 00:32:31,375
لكنك خبير في مجال واحد
التي يمكن أن تبقيك مستمتعا.

454
00:32:31,833 --> 00:32:35,750
- ما هذا؟
- يدّعي.

455
00:32:36,958 --> 00:32:41,125
- نعم فعلا.
- أنت جيد في التظاهر.

456
00:32:41,708 --> 00:32:43,916
خبير مثلك،
إذا أردت التحدث مع والدتك..

457
00:32:44,000 --> 00:32:46,875
تظاهر بأن والدتك هنا.
أفعل ذلك طوال الوقت أيضًا.

458
00:32:47,000 --> 00:32:50,875
- هل تحدثت مع والدتي؟
- لا، ولكن مع زوجتي.

459
00:32:51,208 --> 00:32:53,500
- انه ميت؟
- نعم.

460
00:32:53,708 --> 00:32:57,083
لكني أتحدث معه دائمًا.
جربه.

461
00:32:57,500 --> 00:33:00,541
- ممكن.
- متروك لكم.

462
00:33:01,791 --> 00:33:04,083
هذا السيف جيد.

463
00:33:04,500 --> 00:33:08,041
- مهاراتك في المبارزة بالسيف رائعة؟
- معقول.

464
00:33:09,333 --> 00:33:13,125
هل هذا صحيح؟ نحن نقاتل.

465
00:33:14,500 --> 00:33:16,250
لقد ضربتك!

466
00:33:19,083 --> 00:33:22,625
رجائاً أعطني.

467
00:33:24,375 --> 00:33:28,000
لعبة جيدة.
دارتاجنان، لا بد لي من الذهاب.

468
00:33:36,125 --> 00:33:39,375
لقد استغرق المنتجع الصحي وقتًا طويلاً حقًا.
كم من الوقت يستغرق التدليك؟

469
00:33:39,458 --> 00:33:41,791
يفعلون أشياء كثيرة
الى جانب التدليك.

470
00:33:41,875 --> 00:33:45,041
- علاجات الوجه، إزالة الشعر بالشمع، تقشير الجسم.
- لماذا تعرف الكثير؟

471
00:33:45,125 --> 00:33:47,125
أعرف من والدتي.

472
00:33:48,833 --> 00:33:52,916
واين لقد عدت من جديد
أنت طيب جدا.

473
00:33:53,375 --> 00:33:56,791
- السيدة المشكل.
- يجب عليك الاتصال بجاكي.

474
00:33:56,916 --> 00:34:00,166
وكذلك "ملكة جمال" بدلا من "السيدة".
أنا مطلقة.

475
00:34:00,250 --> 00:34:02,750
أنا آسف، جاكي.

476
00:34:03,083 --> 00:34:06,583
زوجي السابق رجل طيب
لكنه ضعيف.

477
00:34:06,958 --> 00:34:09,541
- لا يستطيع أن يرى...
- ما أحمر الشفاه الذي تستخدمينه؟

478
00:34:09,625 --> 00:34:12,083
- اعذرني؟
- ما هو لون أحمر الشفاه الخاص بك؟

479
00:34:12,166 --> 00:34:15,333
- اللسان في الخد. هل أحببت ذلك؟
- ومن أين اشتريته؟

480
00:34:15,750 --> 00:34:18,583
- اشتريته في البوتيك.
- منذ متى ترتديه؟

481
00:34:18,666 --> 00:34:22,875
اليوم فقط. أرى الصبر
ارتدته في حفلة سكارليت.

482
00:34:22,958 --> 00:34:25,833
لا بد لي من شرائه.
على الرغم من أنها باهظة الثمن، إلا أنني لا أهتم.

483
00:34:25,916 --> 00:34:29,333
- هل أنت متأكد من أنه اللسان في الخد؟
- أحضرته.

484
00:34:29,416 --> 00:34:32,208
أنت متأكد من أن الصبر يرتديها
في حفلة سكارليت؟

485
00:34:32,291 --> 00:34:33,666
هل هناك اتصال؟

486
00:35:04,041 --> 00:35:07,291
- لا توجد بصمات أصابع على السكين.
- كاميرا المراقبة؟

487
00:35:07,375 --> 00:35:10,333
لا توجد كاميرات مراقبة.
يمكن أن يعطل تشي الخاص به.

488
00:35:10,583 --> 00:35:13,291
لا أفهم. لماذا الجديد
الآن يقتل الصبر؟

489
00:35:13,375 --> 00:35:16,833
- ربما جزء من الخطة.
- لا، إنه سريع جدًا.

490
00:35:16,916 --> 00:35:20,583
- الصبر يصبح الهدف الجديد.
- الانتقام لسكارليت؟

491
00:35:20,875 --> 00:35:22,875
سرعان ما أصبح فيكتور غاضبًا.

492
00:35:23,208 --> 00:35:27,041
- ريجسبي، ابحث عن موقع فيكتور.
- حسنًا يا رئيس.

493
00:35:27,166 --> 00:35:31,958
يمكن أن يكون شخص آخر. المنافسة
التخلص من المنافسين أو...

494
00:35:33,291 --> 00:35:35,166
أم ماذا؟

495
00:35:36,083 --> 00:35:38,416
فيكتور مناسب تمامًا، أليس كذلك؟

496
00:35:46,750 --> 00:35:50,333
هل تصدق أن الصبر طعن؟
إنه مثل هجوم المافيا.

497
00:35:50,416 --> 00:35:55,791
- لن أذهب إلى هذا المنتجع الصحي مرة أخرى.
- سلسلة من الأحداث المأساوية.

498
00:35:55,875 --> 00:35:57,708
لم أكن أتوقع هذا.

499
00:35:58,500 --> 00:36:01,916
- هل هذه مشكلة حرب المخدرات؟
- ربما.

500
00:36:02,625 --> 00:36:05,083
لكن الطعنات عادة
حدث بسبب الانتقام.

501
00:36:05,166 --> 00:36:08,000
يجب أن تكون هذه حالة شخصية.

502
00:36:08,625 --> 00:36:12,958
- وماذا بعد؟
- البنك المركزي العراقي يحقق في الأمر بالفعل.

503
00:36:13,041 --> 00:36:14,916
في الحقيقة...

504
00:36:16,125 --> 00:36:17,958
- ننسى ذلك.
- ماذا؟

505
00:36:18,041 --> 00:36:21,416
لم يكن ينبغي لي أن أقول ذلك،
القضية لا تزال مستمرة.

506
00:36:21,500 --> 00:36:24,041
- لا يمكنك التوقف...
- أنا آسف.

507
00:36:24,125 --> 00:36:27,000
ولكن هذا يمكن أن يجعلني
وقعت في مشكلة.

508
00:36:28,500 --> 00:36:30,541
هيا يا سيدات.

509
00:36:31,416 --> 00:36:36,041
حسنًا ، لقد وعدت بهذا السر
بيننا فقط؟

510
00:36:36,166 --> 00:36:37,708
- هل وعد؟
- نعم.

511
00:36:37,791 --> 00:36:41,083
سوف نقبض
فيكتور ماركيسا.

512
00:36:41,208 --> 00:36:43,416
من الصعب تصديق ذلك.
إنه ليس مثل القاتل.

513
00:36:43,500 --> 00:36:44,583
ما هو الدافع؟

514
00:36:44,666 --> 00:36:46,125
ربما قتل الصبر..

515
00:36:46,208 --> 00:36:47,958
للانتقام
وفاة زوجته.

516
00:36:48,041 --> 00:36:50,500
لكنك قلت أنه لا يوجد دليل
الصبر مذنب.

517
00:36:50,583 --> 00:36:53,291
لا أعتقد أن فيكتور يريد ذلك
في انتظار الدليل.

518
00:36:53,375 --> 00:36:57,458
- وماذا عن حفل توزيع جوائز الأوسكار؟
- الأم مقتولة والأب قاتل.

519
00:36:57,708 --> 00:37:01,041
بعد اعتقال والده..
سيتم وضعه في دار للأيتام.

520
00:37:02,125 --> 00:37:05,083
- طفل فقير.
- بالطبع.

521
00:37:15,625 --> 00:37:17,916
أعتقد أنهم كذلك
لا يمكن أن تبقي سرا.

522
00:37:18,125 --> 00:37:20,083
أعتقد ذلك أيضا.

523
00:37:21,166 --> 00:37:22,875
لنبدأ.

524
00:37:24,166 --> 00:37:26,000
- كل شيء سيكون على ما يرام يا بني.
- أب! لا!

525
00:37:26,083 --> 00:37:28,583
- وعد أبي. لا بأس.
- لا.

526
00:37:28,666 --> 00:37:31,916
- إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
- لا بأس، أبي سوف يعود.

527
00:37:32,125 --> 00:37:35,375
- أب!
- لا بأس يا بني.

528
00:37:35,458 --> 00:37:38,666
عد! لا!

529
00:37:40,500 --> 00:37:42,666
عليك أن تتوقف عن هذا.

530
00:37:42,750 --> 00:37:44,958
لا أستطيع.
يجب الحفاظ على العدالة.

531
00:37:45,041 --> 00:37:49,041
- انظروا ماذا يمر بهذا الطفل!
- سوف ينسى، يهدأ.

532
00:37:49,125 --> 00:37:51,333
- لن ينسى.
- لماذا؟

533
00:37:51,416 --> 00:37:54,458
لأنني فعلت ذلك.
لقد قتلتهم.

534
00:37:55,625 --> 00:37:59,291
لقد قتلتهم على حد سواء.
حزن جيد.

535
00:38:12,375 --> 00:38:15,541
لقد كنت متشككا منذ البداية،
لأن كل أعضاء النادي...

536
00:38:15,625 --> 00:38:17,708
ارتداء مجوهرات سكارليت.

537
00:38:17,958 --> 00:38:22,875
- إلا أنت.
- هذا فقط؟ مجوهرات؟

538
00:38:22,958 --> 00:38:27,666
كلما تحدثنا لفترة أطول، كلما...
أشعر بألمك وغضبك.

539
00:38:29,125 --> 00:38:31,250
وفاة ابنتك
يزعجك.

540
00:38:31,916 --> 00:38:33,833
منزعج؟

541
00:38:34,958 --> 00:38:38,416
نعم، أعتقد ذلك.

542
00:38:41,708 --> 00:38:43,333
ابنتي.

543
00:38:46,083 --> 00:38:48,083
راشيل.

544
00:38:49,458 --> 00:38:51,791
انه حقا يحب الرقص.

545
00:38:51,958 --> 00:38:56,375
مهما كان نوع الموسيقى فهو
سوف يهتز أصابع قدميه.

546
00:38:57,333 --> 00:38:59,791
لقد كان متحمسًا جدًا.

547
00:39:02,958 --> 00:39:07,916
لقد تناول مسكنات الألم
والكحول قبل القيادة.

548
00:39:08,791 --> 00:39:10,750
صديقه أخذ الدواء..

549
00:39:10,833 --> 00:39:13,375
من والدته التي اشترته
من سكارليت.

550
00:39:13,666 --> 00:39:15,208
أنا أفهم غضبك.

551
00:39:15,875 --> 00:39:18,458
روحي تشعر كما لو
اختطفوا من قبلهم.

552
00:39:19,541 --> 00:39:23,500
لكن الجميع يتصرف
كالعادة.

553
00:39:24,375 --> 00:39:26,916
وكأنني الوحيد الذي يتذكر
كل تلك الأحداث.

554
00:39:29,000 --> 00:39:33,166
عندما رأيته
تعليقات حول هذه المدينة.

555
00:39:33,458 --> 00:39:36,250
أثناء بيع الحبوب
دون الاهتمام بأي شيء.

556
00:39:36,625 --> 00:39:39,583
لا يزال يحتجز
حفلة في منزله.

557
00:39:39,750 --> 00:39:45,125
الرقص دون رعاية
معاناتي. أنا غاضب!

558
00:39:47,958 --> 00:39:50,333
لقد قتلته.

559
00:39:57,333 --> 00:40:01,666
لا أريد أن يجربها أي شخص آخر
حدث نفس الشيء بالنسبة لي.

560
00:40:18,583 --> 00:40:20,500
إذن الصبر؟

561
00:40:20,791 --> 00:40:23,583
قال لكل من في النادي
لا داعي للقلق.

562
00:40:23,666 --> 00:40:27,000
سوف يتولى العمل
سكارليت وتحتفظ بالحبوب.

563
00:40:28,375 --> 00:40:33,250
وكأن شيئا لم يحدث
ولم يتعلم شيئا.

564
00:40:34,583 --> 00:40:37,041
لا بد لي من الانتهاء
ما بدأته.

565
00:40:38,666 --> 00:40:39,958
يجب علي.

566
00:40:45,000 --> 00:40:47,583
سآخذ نسخة
لكي تقوم بالتوقيع.

567
00:40:54,833 --> 00:40:57,708
انتهى كل شيء.
هل تشعر بتحسن؟

568
00:41:01,833 --> 00:41:04,541
وهذا لن يغير شيئا.

569
00:41:14,708 --> 00:41:17,541
- الوكيل لشبونة.
- السيد ماركيسا.

570
00:41:18,625 --> 00:41:21,041
أريد أن أشكرك
لك.

571
00:41:21,250 --> 00:41:25,208
- رغم أن ذلك حدث في منزلي..
- إنها مجرد مسرحية يا أبي.

572
00:41:25,291 --> 00:41:31,208
اعذرني. هذا غير عادي تماما
وأقل متعة.

573
00:41:31,333 --> 00:41:33,083
لكنني متأكد،
يجب أن يكون هناك معنى.

574
00:41:33,166 --> 00:41:34,958
تقريبا في كل وقت.

575
00:41:35,291 --> 00:41:37,708
آسف إذا كنا
مرهقة للغاية بالنسبة لك.

576
00:41:37,833 --> 00:41:40,958
لا، هذا ما هو عليه
 ما كنت بحاجة لسماعه

577
00:41:41,041 --> 00:41:45,916
سوف ننتقل من مارسانتي
وأعود إلى مسقط رأسي.

578
00:41:46,250 --> 00:41:49,166
لدينا الكثير للقيام به.

579
00:41:51,791 --> 00:41:54,833
- اعتنوا بأنفسكم.
- شكرًا لك.

580
00:41:56,416 --> 00:41:58,083
السيد جين.

581
00:42:00,291 --> 00:42:03,375
- شكرًا لك.
- هذا يكفي.

582
00:42:03,958 --> 00:42:07,458
اعتنوا بأنفسكم. أرك لاحقًا.

583
00:42:10,041 --> 00:42:13,333
لقد اشتقت لهم على الفور.
لا أحب الشكر.

584
00:42:13,583 --> 00:42:15,916
- لماذا؟
- يحب أن يكون بطلاً غامضاً.

585
00:42:16,041 --> 00:42:19,875
"من هو هذا الإنسان المقنع؟
لم يكن لدي الوقت لأشكرك."

586
00:42:22,291 --> 00:42:23,458
صحيح تماما.

587
00:42:27,041 --> 00:42:28,250
لا أريد أن أحذرك،...

588
00:42:28,333 --> 00:42:31,541
لكن صديقتك، جاكي،
يمشي خلفك.

589
00:42:31,625 --> 00:42:35,375
- يبدو شرساً.
- أنا أعرف.

590
00:42:35,750 --> 00:42:37,500
لقد دعوته لتناول العشاء.