1
00:00:00,416 --> 00:00:01,416
منتاليست
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,041
/men-te-list/ اسم.
3
00:00:03,791 --> 00:00:08,166
{\an8}الشخص الذي يستخدم حدة العقل،
التنويم المغناطيسي و/أو الاقتراح.
4
00:00:09,500 --> 00:00:11,833
{\an8}سيد في التلاعب بالعقل
والسلوك.
5
00:00:18,875 --> 00:00:22,083
{\an8}وادي كاليستوغا
المنتجعات والمنتجعات الصحية
6
00:00:38,250 --> 00:00:42,000
الضحية تدعى (كلير وولكوت)،
أنثى، بيضاء، 32 سنة.
7
00:00:42,083 --> 00:00:43,958
وعثر عليه مقتولاً بالرصاص في غرفته.
8
00:00:44,291 --> 00:00:46,583
وكان لزوجها اتصالات في مكتب المحافظ.
9
00:00:46,666 --> 00:00:48,083
طلب المساعدة.
10
00:00:48,166 --> 00:00:51,208
ويريد إجراء تحقيق
بعناية وسرية.
11
00:00:51,291 --> 00:00:54,583
قتلت زوجته وأولوياته
هو الحكمة؟
12
00:01:00,125 --> 00:01:01,291
جيد.
13
00:01:01,583 --> 00:01:05,291
نعم. السيدة وولكوت على علاقة غرامية
من السيد وولكوت.
14
00:01:05,375 --> 00:01:07,375
يصبح السيد وولكوت المشتبه به الرئيسي.
15
00:01:07,708 --> 00:01:11,666
ثانية. المشتبه به الرئيسي
وبالتحديد صديق السيدة وولكوت الغامض.
16
00:01:11,875 --> 00:01:13,083
هذه الغرفة مدرجة
17
00:01:13,166 --> 00:01:15,666
بالنيابة عن كلير وولكوت،
لذلك لا مساعدة.
18
00:01:15,916 --> 00:01:21,208
الساعة 02.24 موظفو الفندق والضيوف
سمعت ثلاث طلقات نارية.
19
00:01:21,291 --> 00:01:23,458
ومع ذلك، فإنهم لا يعرفون من أين أتوا.
20
00:01:23,583 --> 00:01:27,333
ثم بعد 15، 20 دقيقة،
لقد جاؤوا إلى هنا واتصلوا بالرقم 911.
21
00:01:28,500 --> 00:01:33,083
- هناك كم. يبدو أنه 9 ملم.
- هناك المزيد.
22
00:01:33,291 --> 00:01:34,625
العلم للطب الشرعي.
23
00:01:34,833 --> 00:01:37,708
- إذًا، لم يكن الفاعل هو العاشق.
- لأن؟
24
00:01:38,250 --> 00:01:44,666
يشير هذا الكم
مطلق النار عبر الغرفة، هنا.
25
00:01:44,875 --> 00:01:48,833
لقد دخل من الخارج
وبدأ اطلاق النار.
26
00:01:49,041 --> 00:01:52,125
وإذا كان الفاعل هو الحبيب.
سيكون أقرب إلى الضحية
27
00:01:52,250 --> 00:01:54,708
وليس هناك حاجة لاطلاق النار عدة مرات.
28
00:01:55,125 --> 00:01:56,166
ألق نظرة.
29
00:01:57,125 --> 00:01:58,375
دائري.
30
00:01:59,041 --> 00:02:00,375
يعني بالتنقيط من فوق
31
00:02:00,458 --> 00:02:03,083
من شخص واقف هنا
أثناء النزيف، أليس كذلك؟
32
00:02:03,250 --> 00:02:05,250
عدم تناثر الدم من الضحية.
33
00:02:05,500 --> 00:02:07,208
هل أنت خبير في الطب الشرعي الآن؟
34
00:02:08,500 --> 00:02:10,833
كلير والحبيب الغامض ينامان.
35
00:02:10,916 --> 00:02:14,166
شخص ما دخل من الباب
افتحها، أطلق النار عليهم، اذهب.
36
00:02:14,250 --> 00:02:17,625
استيقظت حبيبته المسكينة
برصاصة ماتت كلير بجانبه.
37
00:02:18,291 --> 00:02:19,458
خائف.
38
00:02:19,625 --> 00:02:21,166
ومع ذلك، لم يأت أحد على الفور.
39
00:02:21,250 --> 00:02:23,458
عاشق غامض,
والذي أصيب بجروح طفيفة فقط
40
00:02:23,541 --> 00:02:27,833
البدء في التفكير ربما هو أفضل شيء
ما يجب القيام به
41
00:02:28,041 --> 00:02:30,791
أي تسلل بعيدًا من هنا.
42
00:02:32,125 --> 00:02:34,583
- يا رفاق الانتهاء من الأمور هنا.
- حسنًا يا رئيس.
43
00:02:54,583 --> 00:02:55,708
هنا.
44
00:03:12,416 --> 00:03:13,583
هنا هو.
45
00:03:17,208 --> 00:03:18,416
بقع كبيرة.
46
00:03:25,458 --> 00:03:28,250
- هل هناك المزيد؟
- لا.
47
00:03:35,333 --> 00:03:36,750
"سيدة دكتورة."
48
00:03:39,500 --> 00:03:42,625
وصلت العلبة الفضية
الليلة الماضية الساعة 02.31.
49
00:03:43,916 --> 00:03:46,625
سبع دقائق ونصف
بعد وقوع إطلاق النار.
50
00:03:46,833 --> 00:03:48,083
الاسم ورقم الغرفة؟
51
00:03:56,750 --> 00:03:57,958
يفتح.
52
00:04:25,916 --> 00:04:29,833
- أهلاً. استيقظ.
- حزن جيد. من أنت؟
53
00:04:30,000 --> 00:04:34,125
لا بأس يا سيدتي. نحن من البنك المركزي العراقي.
نحن بحاجة إلى التحدث معك يا سيدي.
54
00:04:34,333 --> 00:04:37,208
- ما هذا؟
- خمن.
55
00:04:37,291 --> 00:04:40,333
- ارفع يدك.
- جيد.
56
00:04:40,750 --> 00:04:44,833
أنا لست رهن الاعتقال، أليس كذلك؟
لأنني لم أفعل أي شيء خاطئ.
57
00:04:45,291 --> 00:04:47,250
ارتدي بنطالك.
سنتحدث بعد ذلك.
58
00:04:53,291 --> 00:04:56,000
العقلي
59
00:04:59,458 --> 00:05:00,625
قاضي مقاطعة نابا
60
00:05:09,750 --> 00:05:11,875
هذا هو كيفن هايتلي، مدير المنتجع.
61
00:05:13,291 --> 00:05:16,208
O. أعلم أننا لا نستطيع أن نأمل
سيتم تأجير الغرفة مرة أخرى،
62
00:05:16,291 --> 00:05:18,625
ولكن متى يمكن فتح الطريق مرة أخرى؟
63
00:05:18,708 --> 00:05:21,208
ذلك يعتمد على متى يتم الانتهاء من الطب الشرعي.
سنخبرك.
64
00:05:21,416 --> 00:05:23,583
جيد. شكرًا لك.
65
00:05:24,166 --> 00:05:28,208
{\an8}كانت الليلة باردة،
لذلك أشعلنا النار ومارسنا الحب.
66
00:05:28,666 --> 00:05:31,958
{\an8}ذهبنا إلى الفراش بعد ذلك.
وفجأة شعرت بألم حاد
67
00:05:32,041 --> 00:05:34,458
{\an8}ثم صوت دوي،
استيقظت وكان الدم في كل مكان
68
00:05:34,541 --> 00:05:37,291
وذراعي أصيبت بالرصاص
بينما ماتت كلير. أنا خائف.
69
00:05:37,375 --> 00:05:38,958
- ألم ترى الجاني؟
- لا.
70
00:05:39,166 --> 00:05:40,875
- لماذا تغادر؟
- كلير ماتت.
71
00:05:40,958 --> 00:05:44,333
{\an8}لا أستطيع مساعدته
أو يا رفاق. لم أرى أي شيء.
72
00:05:44,416 --> 00:05:48,041
{\an8}إذن، كيف يمكنني مساعدتك؟
73
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
إنها امرأة متزوجة.
74
00:05:53,000 --> 00:05:56,458
نعم، نحن نعرف ذلك.
جيل روبنشتاين، ما هي علاقتك به؟
75
00:05:56,541 --> 00:05:57,583
{\an8}تلك السيدة الطبيبة؟
76
00:05:57,708 --> 00:06:00,250
{\an8}التقيت به في موقف السيارات
وطلب مساعدته.
77
00:06:00,333 --> 00:06:03,666
{\an8}يأخذك شخص غريب إلى غرفته،
عالج جروحك،
78
00:06:03,750 --> 00:06:05,375
{\an8}ثم أمارس الجنس معك؟
79
00:06:05,458 --> 00:06:08,416
{\an8}ماذا يمكنني أن أقول؟
قسم الطبيب شيء جميل.
80
00:06:08,500 --> 00:06:12,416
{\an8}- ما مدى معرفتك بكلير وولكوت؟
- أنا لا أعرفه جيدًا.
81
00:06:12,541 --> 00:06:15,625
{\an8}التقينا قبل بضعة أسابيع.
إنه في حانة وكوراس لها.
82
00:06:15,708 --> 00:06:18,375
{\an8}منذ ذلك الحين، أراه كثيرًا
لممارسة الجنس بين الحين والآخر.
83
00:06:18,541 --> 00:06:21,000
{\an8}- هل هذا ما حدث الليلة الماضية؟
- نعم.
84
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
اتصلت وطلبت ذلك
للشرب معا. لقد جئنا هنا.
85
00:06:24,791 --> 00:06:27,750
- هل يعرف أحد أنك هنا؟
- لا يوجد أي. فقط أنا وكلير.
86
00:06:27,833 --> 00:06:30,250
{\an8}كم المدة التي قضيتها في تلك الغرفة؟
87
00:06:30,916 --> 00:06:36,208
{\an8}بضع ساعات.
لقد وافقت على البقاء الليلة.
88
00:06:36,291 --> 00:06:40,000
أنا أحب كلير وبيتي بعيد،
لذلك بقيت بين عشية وضحاها.
89
00:06:40,125 --> 00:06:43,583
- أنا عادة لا أبقى بين عشية وضحاها.
- حقًا؟ ما هو الإجراء المعتاد الخاص بك؟
90
00:06:43,666 --> 00:06:46,500
{\an8}بعد ممارسة الحب؟ يعتمد على نوع المرأة .
91
00:06:46,625 --> 00:06:50,083
{\an8}- إذن، هل تفهم كيفية اللعب؟
- أنا بالفعل خبير في القيام بذلك.
92
00:06:50,750 --> 00:06:54,666
{\an8}نعم، سيد فريك. ماذا تفعل؟
93
00:06:55,000 --> 00:06:56,250
{\an8}أنا فنان مغرٍ.
94
00:06:57,208 --> 00:07:01,083
{\an8}- يمكنك أن تقول زير نساء.
- فنان ساحر؟
95
00:07:01,625 --> 00:07:02,791
{\an8}هل هذه مهنتك؟
96
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
{\an8}أنت تبدو مثل أمي.
97
00:07:06,250 --> 00:07:08,833
{\an8}إنها طريقة للاستمتاع بالحياة
إلى الحد الأقصى، هل تفهم؟
98
00:07:08,916 --> 00:07:13,000
{\an8}أنا أمارس أعمالي الفنية بالطبع.
هذا هو شغفي. ومع ذلك، أقوم بالتدريس.
99
00:07:13,208 --> 00:07:17,291
{\an8}أقوم أيضًا بإنشاء مدونات وعقد ندوات،
ورش العمل، وهذا النوع من الشيء.
100
00:07:17,500 --> 00:07:19,291
- دخل كبير؟
- معقول.
101
00:07:19,500 --> 00:07:21,750
هل أخذت المال
من المرأة التي أغويتها؟
102
00:07:21,833 --> 00:07:25,333
- في بعض الأحيان، عندما أحتاج إلى ذلك.
- هل أخذت المال من كلير؟
103
00:07:25,416 --> 00:07:28,583
{\an8}لا. كما قلت،
أنا أحب كلير.
104
00:07:29,166 --> 00:07:30,833
{\an8}أريد رؤيته مرة أخرى.
105
00:07:30,916 --> 00:07:33,208
{\an8}أنت في الواقع تطلب الدفع فقط
باعتبارها الطريق للذهاب.
106
00:07:33,458 --> 00:07:36,083
{\an8}بول، هل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟
107
00:07:37,541 --> 00:07:41,541
{\an8}أعرف إلى أين يتجه هذا،
دكتور فرويد، وأنت مخطئ.
108
00:07:41,958 --> 00:07:46,875
{\an8}والدتي رحلت كالعادة،
لكني أحبه حقًا. هو ايضا.
109
00:07:47,833 --> 00:07:49,625
من يناقش والدتك؟
110
00:07:50,833 --> 00:07:52,708
- لقد طرحته للتو.
- لا.
111
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
- نعم، ناقشت ذلك.
- لا.
112
00:07:54,333 --> 00:07:57,333
- ماذا تقصد؟
- أنا أمزح. مجرد اللعب حولها.
113
00:07:57,416 --> 00:07:59,375
أنا فقط أمزح. ليست خطيرة.
114
00:07:59,458 --> 00:08:02,833
- نعم. هل انتهينا؟
- هل تعرف من قتل كلير؟
115
00:08:04,291 --> 00:08:05,500
لا.
116
00:08:06,458 --> 00:08:09,416
مثيرة للاهتمام. إنه كاذب
الذي اعتاد على قول الحقيقة
117
00:08:09,500 --> 00:08:11,250
أو أنه شخص صادق يكذب.
118
00:08:12,666 --> 00:08:17,833
- قمت بعمل قائمة بالنساء الذين تغازلهم؟
- نعم بالطبع. سأحفظه هنا.
119
00:08:19,458 --> 00:08:22,416
الاسم والرقم ونظام التسجيل
من واحد إلى عشرة.
120
00:08:22,500 --> 00:08:24,708
جيد. شيء لإظهاره
لأحفادك.
121
00:08:25,291 --> 00:08:27,416
من فضلك أرسل لنا القائمة.
122
00:08:27,708 --> 00:08:29,000
نعم جيد.
123
00:08:29,583 --> 00:08:32,666
ماذا؟ تعتقد أن هذا قد يكون عليه
غيور الحبيب السابق؟
124
00:08:32,750 --> 00:08:34,041
يمكن أن يكون.
125
00:08:36,041 --> 00:08:37,375
عظيم.
126
00:08:37,833 --> 00:08:40,583
أعتقد أنه لا يزال ينبغي أن يؤخذ
لكونها مخيفة.
127
00:08:40,666 --> 00:08:43,250
والتي ينبغي أن تكون جريمة جنائية،
لكنها ليست كذلك.
128
00:08:43,333 --> 00:08:44,458
كان بإمكانه إطلاق النار عليه،
129
00:08:44,541 --> 00:08:47,083
- ثم تؤذي نفسك من أجل ذريعة.
- تبادل لاطلاق النار والهرب؟
130
00:08:47,166 --> 00:08:48,416
ولم يحمل سلاحا.
131
00:08:48,500 --> 00:08:52,125
قامت الشرطة المحلية بتفتيش هذا المكان
ولم تجد شيئا. إنه نظيف.
132
00:08:52,333 --> 00:08:54,625
- ربما حاول شخص ما قتله.
- مستحيل.
133
00:08:54,875 --> 00:08:58,125
تم حجز الغرفة باسم كلير وولكوت.
لا أحد يعرف أنه كان هناك.
134
00:08:58,208 --> 00:08:59,250
ماذا كان يفكر؟
135
00:08:59,458 --> 00:09:01,916
كلير جميلة جداً،
بينما هو مخيف جدا.
136
00:09:02,000 --> 00:09:04,583
الدكتور روبنشتاين مثير أيضًا.
كيف فعل ذلك؟
137
00:09:04,666 --> 00:09:08,083
أنت فقط بحاجة إلى فهم أساسي
على علم النفس التطوري للمرأة
138
00:09:08,166 --> 00:09:11,750
بعناية، تدرب بجرأة.
فهم الأزرار التي يجب الضغط عليها.
139
00:09:11,833 --> 00:09:14,166
- نحن نعتبر المحامص.
- الرجال لديهم أزرار أيضًا.
140
00:09:14,250 --> 00:09:18,458
الرجل الذي يشبه محمصة الخبز.
النساء أشبه بالأكورديون.
141
00:09:24,500 --> 00:09:25,958
أعتقد أن هذا مجاملة.
142
00:09:28,083 --> 00:09:32,083
السيد وولكوت، شكرًا لك على حضورك.
أنا آسف لخسارتك.
143
00:09:32,666 --> 00:09:36,208
العنصر الذي طلبته.
صور وفيديوهات كلير.
144
00:09:36,541 --> 00:09:39,000
سوف نعيد هذا
لك في أقرب وقت ممكن.
145
00:09:40,291 --> 00:09:42,375
لقد تحدثت
مع صديقي النائب العام.
146
00:09:42,458 --> 00:09:46,041
قلت أنني لن أبقى هادئًا فحسب
حتى يتم تقديم الجاني إلى العدالة.
147
00:09:46,125 --> 00:09:47,166
لن ألتزم الصمت فحسب.
148
00:09:47,541 --> 00:09:50,000
أعلم أنك ورجالك متشابهون.
149
00:09:50,083 --> 00:09:54,791
أتأكد من أن هذه الوحدة تبذل قصارى جهدها
مع كل حالة نديرها.
150
00:09:56,041 --> 00:09:57,250
تشو؟
151
00:09:59,083 --> 00:10:02,541
إذا كنت على استعداد، فإن العميل تشاو يرغب في التقديم
بعض الأسئلة.
152
00:10:06,583 --> 00:10:07,875
يا.
153
00:10:14,500 --> 00:10:18,708
- متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع زوجتك؟
- أنا في رحلة عمل في سان فرانسيسكو.
154
00:10:18,791 --> 00:10:20,916
اتصلت بكلير
حوالي الظهر،
155
00:10:21,000 --> 00:10:23,583
قلت أنني قد أبقى الليل
في تلك المدينة ليلاً.
156
00:10:23,708 --> 00:10:26,000
- هذا صحيح؟ هل ستقيم هناك؟
- نعم.
157
00:10:26,416 --> 00:10:28,458
ماذا قال
أين ذهب ومن التقى؟
158
00:10:28,541 --> 00:10:31,458
- لا، لم أطلب.
- إذن، لم تكن تعلم أنه كان في المنتجع الصحي؟
159
00:10:31,541 --> 00:10:34,250
لا أتوقع أن أعرف.
غالبًا ما كان يذهب إلى هناك فجأة.
160
00:10:34,333 --> 00:10:36,416
هل يمكنك التفكير في أي شخص؟
ومن يحمل ضغينة ضده؟
161
00:10:36,500 --> 00:10:40,000
لا، إنه لطيف.
162
00:10:40,958 --> 00:10:42,750
هل لديك صديق قد يكون في ورطة؟
163
00:10:42,958 --> 00:10:45,750
هو من الشرق.
ليس لديه عائلة أو أصدقاء هنا.
164
00:10:45,833 --> 00:10:49,708
إنها تتسوق وتلعب التنس وتذهب إلى المنتجع الصحي.
165
00:10:50,208 --> 00:10:52,291
ولن يكون لأحد دافع..
166
00:10:54,250 --> 00:10:55,708
نعم؟
167
00:10:57,250 --> 00:11:00,083
أتذكر أن المساعد طُرد الشهر الماضي.
ضبطت وهي تسرق مجوهراتها.
168
00:11:00,166 --> 00:11:02,750
- أنا متأكد من أنه يوجه اتهامات.
- اسمه؟
169
00:11:02,833 --> 00:11:06,333
ناتالي تعرف من.
شعبي سوف يعرف التفاصيل.
170
00:11:10,875 --> 00:11:14,125
هل تعلم أن ليلة القتل
زوجتك لديها علاقة غرامية؟
171
00:11:16,250 --> 00:11:20,416
نعم. وقالت السلطات المحلية
أعتقد أنهم يشكون في ذلك.
172
00:11:20,583 --> 00:11:22,583
هل تعلم أنه كان يخونك؟
قبل وفاته.
173
00:11:22,666 --> 00:11:24,666
رقم هل تعرف اسمه؟
174
00:11:24,750 --> 00:11:27,500
- هل هو مشتبه به؟
- نحن نعرف اسمه. انه ليس مشتبها به.
175
00:11:27,583 --> 00:11:29,500
- من؟
- ليس من حقي أن أقول ذلك.
176
00:11:29,583 --> 00:11:31,500
- أريد اسمه.
- لا أستطيع أن أقول.
177
00:11:31,583 --> 00:11:32,666
هل أنت متأكد، وكيل تشو؟
178
00:11:32,750 --> 00:11:36,416
لأنه بمكالمة واحدة من هاتفي،
سوف تنهار حياتك المهنية مثل الهريسة.
179
00:11:36,583 --> 00:11:39,416
بديع. يمكنني فقط أن أطلب البيتزا
في مكالمة واحدة كحد أقصى.
180
00:11:39,500 --> 00:11:42,000
في أي وقت يقام عشاء العمل؟
181
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
ومن هو هناك؟
182
00:11:43,791 --> 00:11:46,458
يمكن لرجالي أن يخبروك
الوقت والاسم ورقم الهاتف.
183
00:11:46,541 --> 00:11:47,791
لقد انتهينا هنا.
184
00:11:50,250 --> 00:11:51,708
شكرا لتعاونكم.
185
00:11:57,375 --> 00:11:58,833
قل مرحبًا.
186
00:12:00,541 --> 00:12:01,583
عزيزي.
187
00:12:04,500 --> 00:12:06,083
كلير وولكوت جميلة جدًا.
188
00:12:08,458 --> 00:12:09,458
ماذا ترى؟
189
00:12:12,833 --> 00:12:15,458
أحذية جميلة. العزلة.
190
00:12:17,250 --> 00:12:18,375
إلى أين نحن ذاهبون؟
191
00:12:30,000 --> 00:12:32,083
- ناتالي إدرو؟
- نعم.
192
00:12:32,166 --> 00:12:34,166
نحن من البنك المركزي العراقي. هل يمكننا الدخول؟
193
00:12:34,458 --> 00:12:37,041
لقد أخبرت الشرطة
أنا لم أسرق أي شيء من تلك العاهرة.
194
00:12:37,125 --> 00:12:39,416
العاهرة التي تقصدها هي كلير وولكوت؟
195
00:12:39,500 --> 00:12:40,958
نعم. لذا؟
196
00:12:42,416 --> 00:12:44,250
لقد قُتل الليلة الماضية.
197
00:12:55,166 --> 00:12:57,125
منذ متى وأنت تعمل
لكلير وولكوت؟
198
00:12:57,375 --> 00:12:59,791
حوالي سنة،
حتى يتحول إلى مريض نفسي.
199
00:12:59,875 --> 00:13:01,958
تدعي أنك سرقت مجوهراتها.
200
00:13:02,041 --> 00:13:04,958
لقد كان مخطئا. أنا لم أسرق أي شيء.
201
00:13:05,166 --> 00:13:08,416
كلير سترفع اتهامات ضدك.
ما هو شعورك؟
202
00:13:08,625 --> 00:13:10,791
اعذرني. أنت تحاول أن تقول
أنني قتلته؟
203
00:13:10,875 --> 00:13:14,791
- هل لديك مسدس، ناتالي؟
- حزن جيد. هذا غبي حقا.
204
00:13:14,875 --> 00:13:16,416
لا، ليس لدي سلاح.
205
00:13:16,500 --> 00:13:19,291
- أنا لم أقتل كلير أيضاً.
- أين كنت الليلة الماضية؟
206
00:13:19,625 --> 00:13:22,791
لقد علقت مع زميلتي في الغرفة
حتى حوالي الساعة 21.00 أو نحو ذلك
207
00:13:22,875 --> 00:13:25,541
ثم ذهبت لتناول العشاء.
208
00:13:25,875 --> 00:13:28,375
ماذا يوجد في القائمة؟ لتناول العشاء.
209
00:13:28,916 --> 00:13:30,916
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
210
00:13:33,000 --> 00:13:34,833
خس مقطع لدى باستوتشي.
211
00:13:35,833 --> 00:13:39,333
هناك شيء ما في هذا الجانب من الغرفة
الذي تريد إخفاءه عنا.
212
00:13:39,416 --> 00:13:40,583
ما هذا؟
213
00:13:40,916 --> 00:13:43,958
- لا شئ.
- انظر إلى عيني وقل ذلك.
214
00:13:46,333 --> 00:13:49,625
- متروك لكم. ابحث في كل ما تريد.
- الكثير من الأشياء.
215
00:13:49,833 --> 00:13:52,833
ليس أنيقًا جدًا. جيدة في ممارسة الحب، أليس كذلك؟
216
00:13:54,000 --> 00:13:55,708
النساء الفوضويات يصنعن عشاقًا عظيمين.
217
00:13:56,708 --> 00:13:57,875
هل أستطيع أن أمسك يدك؟
218
00:14:28,750 --> 00:14:29,958
آلة تصوير.
219
00:14:31,083 --> 00:14:32,916
إنها أشياء شخصية...
220
00:14:41,833 --> 00:14:43,041
ما هو...
221
00:14:43,500 --> 00:14:46,041
كلير وولكوت وحبيبها
بول فريك.
222
00:14:47,125 --> 00:14:49,875
تم تسجيل الوقت على أنه قبل ساعتين من القتل.
223
00:14:58,750 --> 00:15:00,625
هذه هي الصور التي التقطناها
من الكاميرا الخاصة بك.
224
00:15:00,708 --> 00:15:03,083
وبعد ساعات قليلة من التقاط هذه الصورة،
وفاة كلير وولكوت.
225
00:15:03,166 --> 00:15:06,166
- هذا لا يثبت شيئا.
- كنت بالقرب منه عندما مات.
226
00:15:06,250 --> 00:15:09,208
- مطالبه عليك ماتت معه.
- على أية حال، هذا طلب سخيف.
227
00:15:09,291 --> 00:15:11,375
- أنا لست قلقا بشأن ذلك. لا.
- لا؟
228
00:15:12,583 --> 00:15:14,250
لم تسرق المجوهرات منها؟
229
00:15:14,625 --> 00:15:16,541
بجد.
كانت ترتدي مثل عاهرة المورمون.
230
00:15:16,750 --> 00:15:19,416
- لن أرتدي المجوهرات.
- لا يتعلق الأمر بارتدائه.
231
00:15:19,500 --> 00:15:21,125
- سألت إذا كنت سرقتها.
- لا.
232
00:15:21,208 --> 00:15:22,833
لماذا التقطت الصورة؟
233
00:15:25,166 --> 00:15:27,625
فكري جيداً يا ناتالي.
نحن نحقق في جريمة قتل.
234
00:15:27,708 --> 00:15:30,250
إذا كنت تستطيع شرح هذا
وهذا لا يتضمن قتله،
235
00:15:30,333 --> 00:15:32,208
عليك أن تخبرنا،
الهروب من نفسك.
236
00:15:32,916 --> 00:15:36,166
أعتقد أنني إذا هددت بإخبار زوجها
حول هذه القضية،
237
00:15:36,250 --> 00:15:39,625
سوف يسقط التهم.
ولهذا السبب تم التقاط الصور.
238
00:15:39,708 --> 00:15:41,291
كيف تعرف أنه يخونك؟
239
00:15:41,375 --> 00:15:42,291
هذا واضح.
240
00:15:42,375 --> 00:15:46,125
ظل يقول لي أن أذهب لشرائه
الهدايا الرجالية، مثل الساعات وربطات العنق.
241
00:15:46,208 --> 00:15:48,166
لم يكن لزوجها. أنا لست غبيا.
242
00:15:48,375 --> 00:15:50,375
ماذا قالت كلير
عندما واجهته؟
243
00:15:50,458 --> 00:15:51,916
ولم أواجهه بشأن ذلك.
244
00:15:52,541 --> 00:15:54,750
لا وقت. غادر بسرعة
مع ذلك الرجل القبيح.
245
00:15:54,833 --> 00:15:57,000
- ربما لن ينجح.
- ولم لا؟
246
00:15:57,208 --> 00:16:00,625
لأن كيث وولكوت يحب السيطرة أكثر من اللازم.
247
00:16:01,000 --> 00:16:02,416
خاصة فيما يتعلق بالمال.
248
00:16:03,416 --> 00:16:05,958
ربما يعرف
كل هذا الوقت كانت زوجته على علاقة غرامية.
249
00:16:14,916 --> 00:16:17,125
- ما الحكم؟
- أنا لا أحبه لهذا السبب.
250
00:16:17,208 --> 00:16:19,666
التحدث مع زميله في الغرفة،
تأكد من إثبات العذر.
251
00:16:20,458 --> 00:16:23,166
الزوج هو نوع الشخص الذي يعرف
عن خيانة زوجته.
252
00:16:23,375 --> 00:16:25,166
لقد تناول العشاء في سان فرانسيسكو.
253
00:16:25,250 --> 00:16:26,833
من المستحيل العودة إلى المنزل لقتله.
254
00:16:26,916 --> 00:16:29,375
إنه من النوع المستأجر
للقيام بالعمل القذر.
255
00:16:29,458 --> 00:16:31,875
نعم، القتلة لا يأتون بثمن بخس
ولا تقبل بطاقات الائتمان.
256
00:16:31,958 --> 00:16:34,916
- سأتحقق من الوضع المالي للسيد وولكوت.
- ممل.
257
00:16:36,333 --> 00:16:39,250
حسنًا، سيد إنترتينر، ماذا تفعل؟
258
00:16:42,083 --> 00:16:44,666
أريد العودة إلى مسرح الجريمة، غرفة الفندق تلك.
259
00:16:44,750 --> 00:16:47,500
هناك شيء خاطئ.
260
00:16:49,833 --> 00:16:51,041
يا.
261
00:16:51,875 --> 00:16:53,041
أنت قادم.
262
00:16:54,041 --> 00:16:55,208
جيد.
263
00:16:58,250 --> 00:17:00,666
حدث خطأ ما.
264
00:17:05,541 --> 00:17:08,250
لا تطول. أنا جائع.
265
00:17:25,583 --> 00:17:26,833
دعونا نأكل.
266
00:17:36,958 --> 00:17:38,000
جميل أن أراك مرة أخرى.
267
00:17:38,083 --> 00:17:40,833
إذن، أي أخبار؟
ظل المالك يسألني الأسئلة
268
00:17:40,916 --> 00:17:44,708
- متى يمكن فتح الفيلا مرة أخرى.
- لا يوجد أي بعد. نحن ذاهبون لتناول الغداء.
269
00:17:45,833 --> 00:17:47,291
لو سمحت.
270
00:17:48,250 --> 00:17:49,458
لحظة.
271
00:17:55,208 --> 00:17:57,208
انظر من هناك.
272
00:17:58,125 --> 00:18:01,291
هذا هو الشخص. أحتاج أن أسأله.
273
00:18:01,500 --> 00:18:02,666
من خلال هذه الطريقة.
274
00:18:03,458 --> 00:18:04,833
لذيذ، أليس كذلك؟
275
00:18:08,625 --> 00:18:10,000
- شكرا لك
- شكرا لك.
276
00:18:22,541 --> 00:18:27,041
- كاتي، الطاولة 4 تحتاج إلى مشروب.
- نعم يا سيدي.
277
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
يا!
278
00:18:38,375 --> 00:18:41,125
صديقي القديم من CBI. هيا، اجلس.
279
00:18:46,708 --> 00:18:50,791
- اتضح أنك عدت إلى هنا.
- هذه هي أرض الصيد الرئيسية بالنسبة لي.
280
00:18:51,125 --> 00:18:56,541
كامل من نوعي من النساء.
جميلة، غنية، متزوجة، وغير سعيدة.
281
00:18:56,625 --> 00:18:59,958
- هل أنت متخصص؟
- نعم بالطبع.
282
00:19:00,500 --> 00:19:03,291
يعتقد بعض الناس،
من الصعب إغواء الفتيات العازبات،
283
00:19:03,500 --> 00:19:05,958
لكن ليس لدي أي نية للمنافسة.
284
00:19:06,208 --> 00:19:09,125
أنا أيضا أحب المكافآت
التي أعطتها لهم النساء المسنات.
285
00:19:09,208 --> 00:19:12,333
وفاة امرأة قريبة منك.
لن تتوقف للحظة؟
286
00:19:13,000 --> 00:19:15,291
بالطبع. نعم، لدي شعور.
287
00:19:15,375 --> 00:19:17,041
ومع ذلك، فإن هذا الجرح بالرصاص
288
00:19:17,125 --> 00:19:19,000
- هو افتتاح عبقري.
- الافتتاح؟
289
00:19:19,083 --> 00:19:22,208
الحركة أو الجملة
لبدء محادثة.
290
00:19:23,083 --> 00:19:25,458
لا يمكنك أن تقول فقط،
"مهلا، ما اسمك؟"
291
00:19:25,541 --> 00:19:26,666
لا ينبغي؟
292
00:19:29,041 --> 00:19:31,125
كيف؟ إغواء النساء.
293
00:19:31,208 --> 00:19:33,583
- بحاجة الى مساعدة؟
- لا.
294
00:19:33,916 --> 00:19:36,458
رجل وسيم مثلك،
لدي بعض التقنيات الأساسية
295
00:19:36,541 --> 00:19:40,291
من شأنها أن تحولك إلى آلة الجنس.
آلة الجنس.
296
00:19:40,500 --> 00:19:42,833
لا أريد حقًا أن أكون آلة.
297
00:19:42,916 --> 00:19:45,541
أفضّل علاقة ثابتة.
298
00:19:45,916 --> 00:19:48,291
عندما تمارس الحب
مع العديد من النساء المثيرات كل ليلة،
299
00:19:48,375 --> 00:19:50,041
لماذا تريد العلاقة؟
300
00:19:50,250 --> 00:19:54,208
لقد وقعت في الحب
إلى واحد منهم؟
301
00:19:54,458 --> 00:19:56,166
رقم أبدا.
302
00:19:56,958 --> 00:19:59,250
الحب للرجال
الذي لا يستطيع ممارسة الحب.
303
00:20:00,583 --> 00:20:02,208
إذًا، ما هي تقنيتك الأساسية؟
304
00:20:04,125 --> 00:20:06,041
هناك ألف طريقة لإغواء المرأة.
305
00:20:06,125 --> 00:20:08,166
جميع أنواع الأنظمة التي يمكن تطبيقها.
306
00:20:08,625 --> 00:20:11,833
ومع ذلك، كل ذلك يأتي في ثلاث كلمات.
307
00:20:12,041 --> 00:20:15,375
الذل والسيطرة والإثارة.
308
00:20:15,625 --> 00:20:18,166
الذل، السيطرة، الإثارة؟
309
00:20:22,875 --> 00:20:25,416
النساء يريدون الرجال
الذين لا يحتاجونهم أو يريدونهم.
310
00:20:25,541 --> 00:20:28,916
يريدون أن يحكموا.
إنهم يريدون الشدة والمغامرة والدراما.
311
00:20:29,000 --> 00:20:30,291
مهما كنت تسميها.
312
00:20:30,458 --> 00:20:34,916
وإغراءهم بها،
مضمونة للعض.
313
00:20:37,208 --> 00:20:39,875
وعندما تنجح بعد ذلك في الخداع،
314
00:20:40,083 --> 00:20:41,958
تذهب على الفور.
315
00:20:42,041 --> 00:20:45,750
- يذهب؟ ومع ذلك...
- نعم. يذهب. ثق بي.
316
00:20:45,833 --> 00:20:50,000
في المرة القادمة التي يراك فيها،
سوف يمزق ملابسك، مضمون.
317
00:20:50,541 --> 00:20:52,833
- ما هي العلاقة بينكما؟
- ماذا؟
318
00:20:52,916 --> 00:20:54,958
أنت وكاتي. هل أنت مرتبط؟
319
00:20:55,041 --> 00:20:56,666
- لا.
- لا.
320
00:20:59,291 --> 00:21:00,500
فقط أسأل.
321
00:21:07,208 --> 00:21:09,791
كان ينام معي من حين لآخر.
هذا فقط.
322
00:21:09,916 --> 00:21:11,416
لا، لديك مشاعر تجاهه.
323
00:21:13,208 --> 00:21:16,000
نعم، ربما منذ سنوات.
324
00:21:16,708 --> 00:21:18,666
قبل أن أجد خدعتي.
325
00:21:21,583 --> 00:21:23,291
شكرا على الدردشة، بول.
326
00:21:24,000 --> 00:21:25,833
تريد أن تسأل شيئا آخر.
327
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
نعم صحيح. شكرًا لك. لقد نسيت.
328
00:21:28,208 --> 00:21:33,083
الليلة التي نمت فيها مع كلير،
باب الفناء مفتوح أم مغلق؟
329
00:21:34,333 --> 00:21:36,583
- يبدو مغلقا.
- شكرًا لك.
330
00:21:39,708 --> 00:21:41,375
حسناً، الآن أنا جائع حقاً.
331
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
- لانتاتور.
- يوافق.
332
00:21:44,083 --> 00:21:47,625
- هل تعتقد أن فريك صادق؟
- الباب مغلق؟ نعم.
333
00:21:47,833 --> 00:21:50,791
كانت الليلة باردة. المدفأة مشتعلة.
لماذا بقي الباب مفتوحا؟
334
00:21:50,875 --> 00:21:53,083
لا، لقد كان على حق فيما يتعلق بهذه الطريقة
تواجه النساء؟
335
00:21:53,166 --> 00:21:54,416
خطأ مئة بالمئة.
336
00:21:54,666 --> 00:21:57,875
إلا إذا كنت ترغب فقط في الحصول على وضع
مع الكثير من الأجانب.
337
00:21:57,958 --> 00:21:59,000
إنه على حق.
338
00:22:01,666 --> 00:22:03,375
متى قابلت بول فريك لأول مرة؟
339
00:22:03,791 --> 00:22:06,166
في حدث تذوق النبيذ
عقد من قبل صديق.
340
00:22:06,250 --> 00:22:08,708
منذ متى وأنتما معًا؟
341
00:22:09,583 --> 00:22:11,958
ثلاث، وربما أربع ساعات.
342
00:22:20,916 --> 00:22:24,000
إذن أنت لا تعرف بول فريك
قبل أن توافق على قضاء الليلة معه؟
343
00:22:24,916 --> 00:22:26,083
لا أعرف.
344
00:22:26,625 --> 00:22:28,125
لم تتحدث معه منذ ذلك الحين؟
345
00:22:30,125 --> 00:22:32,166
ما الذي جذبك إليه؟
346
00:22:33,500 --> 00:22:34,875
أربع مرات؟
347
00:22:37,166 --> 00:22:40,166
ما الذي يثير اهتمامك بالضبط؟
إلى بول فريك؟
348
00:22:40,958 --> 00:22:44,208
لا أعرف.
أعتقد أن هناك شيئًا عنه.
349
00:22:44,291 --> 00:22:46,708
هل تأذيت عندما انتهت العلاقة؟
350
00:22:46,791 --> 00:22:48,166
لا.
351
00:22:48,416 --> 00:22:50,833
أنا فقط أشعر بخيبة الأمل.
352
00:22:51,458 --> 00:22:53,208
وقتنا معاً كان جميلاً.
353
00:22:53,958 --> 00:22:55,333
شكرا لك على وقتك.
354
00:22:57,250 --> 00:22:59,583
سوف تقوم بالتسليم
أحييه، أليس كذلك؟
355
00:22:59,708 --> 00:23:00,833
نعم.
356
00:23:04,500 --> 00:23:06,083
مهلا، كيف الحال؟
357
00:23:06,250 --> 00:23:08,000
- هل هناك أي مشتبه بهم محتملين؟
- لا.
358
00:23:08,125 --> 00:23:10,333
- الباقي يأتي غدا.
- هل هناك المزيد؟
359
00:23:10,416 --> 00:23:13,166
إنها مجرد A إلى M. ماذا عنك؟
360
00:23:13,291 --> 00:23:17,375
لم تكن هناك معاملات غريبة من قبل السيد وولكوت،
ولكن قبل ثلاثة أيام من مقتله،
361
00:23:17,458 --> 00:23:19,791
فعلت كلير وولكوت
سحب 200.000 دولار
362
00:23:19,875 --> 00:23:23,583
على شكل شيك مصرفي،
محفوظة لبول فريك.
363
00:23:23,708 --> 00:23:25,541
هذا هو الجزء الأفضل. وبحسب البنك،
364
00:23:25,625 --> 00:23:26,958
أنشأ كيث وولكوت الحساب
365
00:23:27,125 --> 00:23:29,708
حتى يتم إعلامه
عندما تكون هناك معاملات كبيرة.
366
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
سوف يعرف وولكوت
حوالي 200 ألف دولار.
367
00:23:31,916 --> 00:23:33,125
هذا صحيح.
368
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
- عمل جيد.
- شكرًا لك.
369
00:23:37,958 --> 00:23:39,166
براندي؟
370
00:23:41,250 --> 00:23:42,375
تعال.
371
00:23:46,583 --> 00:23:48,416
"جيز يا آنسة." قال.
372
00:23:48,500 --> 00:23:51,166
"ألم ترَ عنزة من قبل؟"
373
00:23:51,250 --> 00:23:52,708
يستطيع أن يخفي حزنه.
374
00:23:55,375 --> 00:23:57,083
معذرةً يا سيد وولكوت.
375
00:23:57,541 --> 00:23:59,958
- التوقيت غير مناسب.
- آسف لإزعاجك.
376
00:24:00,041 --> 00:24:02,833
نحن بحاجة لطرح الأسئلة
بخصوص كلامك السابق
377
00:24:02,916 --> 00:24:05,291
سأتحدث معك
غدا في مكتبي.
378
00:24:05,458 --> 00:24:07,500
- لن يمر وقت طويل.
- أخبرتك.
379
00:24:07,791 --> 00:24:10,208
صباح الغد. مكتبي.
380
00:24:10,958 --> 00:24:11,958
جيد.
381
00:24:15,833 --> 00:24:18,250
سيد وولكوت، هذا بخصوص عشيق زوجتك.
382
00:24:18,666 --> 00:24:21,750
نحن نعرف حوالي 200000 دولار
التي أعطتها له زوجتك.
383
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
نحن نعلم أنك تعرف ذلك أيضًا.
384
00:24:24,250 --> 00:24:25,375
هل أنت شجاع؟
385
00:24:25,625 --> 00:24:28,208
هل أنا شجاع؟ هل أنا مفترض؟
386
00:24:30,875 --> 00:24:34,083
- هل يجب أن أخاف؟
- يجب أن تكون محترماً.
387
00:24:34,166 --> 00:24:35,541
كن محترمًا؟
388
00:24:36,041 --> 00:24:38,166
أنت إنسان متواضع.
389
00:24:38,333 --> 00:24:41,583
زوجتك ماتت للتو
وترتدي ملابسك بينما تشرب،
390
00:24:41,666 --> 00:24:44,833
اضحك مع أصدقائك.
هل تريد أن تحظى بالاحترام؟
391
00:24:46,041 --> 00:24:47,333
هذه لفتة محترمة بالنسبة لك.
392
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
- ماذا؟
- أنت تعرف بالفعل.
393
00:25:02,875 --> 00:25:05,541
- أنت تهاجم الناس.
- فقط المس أنفه قليلاً.
394
00:25:05,833 --> 00:25:09,625
- من الناحية الفنية، إنه اعتداء.
- من الناحية الفنية، فهو رعشة. هذا مناسب.
395
00:25:09,833 --> 00:25:12,083
نعم، هذا صحيح، ولكن هذه ليست المدرسة.
396
00:25:12,291 --> 00:25:14,875
- لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط.
- أنا استطيع.
397
00:25:14,958 --> 00:25:18,833
فعلت، ولم يحدث شيء.
398
00:25:18,916 --> 00:25:21,291
سوف يحدث. وولكوت هنا
399
00:25:21,375 --> 00:25:23,208
مع محاميه باهظ الثمن.
400
00:25:23,291 --> 00:25:27,166
إذا أردت أن تعتذر له
سوف ينسى هذا الأمر.
401
00:25:28,125 --> 00:25:29,208
اسمحوا لي أن أفكر.
402
00:25:30,458 --> 00:25:33,500
- لا.
- هل يمكنك أن تكون معقولا من حين لآخر؟
403
00:25:33,583 --> 00:25:35,666
- أنا مشغول.
- جيد.
404
00:25:35,958 --> 00:25:37,416
هذا صحيح. اعتقدت
405
00:25:37,500 --> 00:25:41,541
سيظل ينسى هذا الأمر.
406
00:25:41,625 --> 00:25:43,125
- حقًا؟
- أنا أضمن ذلك.
407
00:25:43,208 --> 00:25:46,125
إنه نرجسي حقير.
فقط للحفاظ على صورته.
408
00:25:46,208 --> 00:25:49,458
وصلت إليه هذه الحادثة برمتها
تبدو صغيرة وغبية.
409
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
الذل والسيطرة والإثارة.
410
00:25:57,583 --> 00:25:59,416
- ماذا؟
- لا يوجد أي.
411
00:26:00,375 --> 00:26:02,416
هذا المكان جميل جدا.
412
00:26:03,166 --> 00:26:05,916
الحد الأدنى ثمانمائة دولار في الليلة الواحدة.
هل تصدق ذلك؟
413
00:26:08,125 --> 00:26:10,625
مرحبًا؟ هل أنت متردد في التحدث معي؟
414
00:26:10,916 --> 00:26:12,583
بالكاد قلت كلمة واحدة.
415
00:26:12,791 --> 00:26:15,500
سأتحدث معك
عندما تجذب كلماتك الانتباه
416
00:26:15,791 --> 00:26:17,583
من فضلك كن رعشة.
417
00:26:18,000 --> 00:26:19,041
لقد خمنت بالفعل.
418
00:26:19,250 --> 00:26:22,000
أنا ذاهب للداخل،
لكني لا أريد لجرحي أن يبتل.
419
00:26:22,416 --> 00:26:23,916
- ماذا حدث؟
- طلق ناري .
420
00:26:25,000 --> 00:26:27,125
لا تقلق، أنت لست في خطر.
421
00:26:27,333 --> 00:26:29,166
أنا لا أحب العنف.
422
00:26:33,000 --> 00:26:34,416
حتى أنت مرة أخرى.
423
00:26:34,625 --> 00:26:36,958
هل الحيلة لا تعمل اليوم؟
424
00:26:37,708 --> 00:26:41,208
مثل لعبة البيسبول.
في كثير من الأحيان، حتى في الدوريات الكبرى،
425
00:26:41,416 --> 00:26:42,791
ضربة الخاص بك يمكن أن تفوت.
426
00:26:43,041 --> 00:26:44,666
عليك أن تستمر في الضرب.
427
00:26:45,458 --> 00:26:47,208
أنا أحاكم عشر نساء في اليوم.
سأفعل
428
00:26:47,291 --> 00:26:49,000
ممارسة الجنس مرة واحدة على الأقل.
429
00:26:49,083 --> 00:26:50,500
هذا مقرف.
430
00:26:51,791 --> 00:26:55,625
إنه مهتم بي.
لقد كان مترددًا في الاعتراف بذلك.
431
00:26:56,041 --> 00:26:57,666
نعم، في وقت لاحق، روميو.
432
00:27:02,458 --> 00:27:03,541
يا.
433
00:27:04,000 --> 00:27:05,875
التركيز على الأحذية.
434
00:27:06,250 --> 00:27:09,750
لقد أدركت ذلك للتو. أنت لست سيئا.
435
00:27:09,958 --> 00:27:13,625
الأكتاف واسعة قليلاً،
ولكن خلاف ذلك، جيدة جدا.
436
00:27:13,833 --> 00:27:15,083
أنت تمزح، أليس كذلك؟
437
00:27:15,291 --> 00:27:16,583
هل تحاول إغوائي؟
438
00:27:17,291 --> 00:27:19,041
ما هو الرجل الذي لا يريد إغواءك؟
439
00:27:19,125 --> 00:27:21,958
لا تزعجه. اركب السيارة.
440
00:27:25,583 --> 00:27:29,375
آسف، زميلي، الوكيل جين،
مترددة في الاعتذار.
441
00:27:29,583 --> 00:27:31,625
لقد قال أنه سوف يراك في المحكمة
442
00:27:32,333 --> 00:27:35,958
أنت ترفض التحدث إلينا
لذلك أنت لا تزال المشتبه به لدينا.
443
00:27:36,500 --> 00:27:38,708
أخشى أن هذا سيخلق الفوضى.
444
00:27:39,000 --> 00:27:41,666
- كيث، أقترح...
- لا، أنا لا أبقي أي شيء سرا.
445
00:27:43,416 --> 00:27:44,708
ماذا تريد أن تعرف؟
446
00:27:44,791 --> 00:27:47,208
أنت تعرف ماذا عن الخيانة الزوجية
زوجتك مع بول فريك؟
447
00:27:48,458 --> 00:27:51,250
أعرف أن كلير على علاقة غرامية
مع هذا فريك.
448
00:27:51,333 --> 00:27:53,500
أنا أعرف عن المال
الذي أعطاه له.
449
00:27:53,833 --> 00:27:55,250
ثم لماذا تنكر ذلك؟
450
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
هذا ليس شيئًا يريد أي شخص الاعتراف به، أليس كذلك؟
451
00:28:00,250 --> 00:28:03,708
أعلم أن ذلك سيجعلني مشتبهًا به،
وسيكون ذلك مملاً.
452
00:28:03,958 --> 00:28:06,625
- هل واجهت كلير بشأن فريك؟
- لا.
453
00:28:06,708 --> 00:28:08,708
لقد منعت بالتأكيد خروج الشيك.
454
00:28:08,791 --> 00:28:10,208
فقط هذا؟
455
00:28:10,750 --> 00:28:12,666
- ألست غاضبة؟
- قطعا لا.
456
00:28:13,375 --> 00:28:15,916
أنا سعيد.
لقد أردت الطلاق منه لفترة طويلة.
457
00:28:16,125 --> 00:28:17,291
لماذا؟
458
00:28:17,583 --> 00:28:19,541
يصبح مزعجا.
459
00:28:20,833 --> 00:28:22,583
تكلفة الطلاق دائما تقف في طريقي
460
00:28:22,666 --> 00:28:26,541
لكن علاقتها مع فريك
قطع كلير في النصف.
461
00:28:26,750 --> 00:28:31,125
إذا كانت كلير لا تزال على قيد الحياة،
يوم الاثنين سيحصل على مفاجأة.
462
00:28:31,333 --> 00:28:33,541
لقد قمت بإعداد أوراق الطلاق.
463
00:28:33,625 --> 00:28:36,041
على الرغم من وجود علاقة غرامية،
إنه يستحق حصة كبيرة.
464
00:28:36,291 --> 00:28:37,875
الأغنياء مثلك.
465
00:28:38,375 --> 00:28:40,458
موته وفر لك المال، أليس كذلك؟
466
00:28:40,541 --> 00:28:41,750
نعم هذا صحيح.
467
00:28:42,708 --> 00:28:45,541
ومع ذلك، المال ليس كل شيء، أليس كذلك؟
468
00:28:47,875 --> 00:28:50,041
أنا قلق من أنه مات.
469
00:28:50,583 --> 00:28:51,916
المعنية حقا.
470
00:28:53,041 --> 00:28:56,083
ومع ذلك، هناك جانب مضيء لكل شيء.
471
00:28:56,958 --> 00:28:59,875
لقد انتهى عملنا.
472
00:29:00,083 --> 00:29:01,708
يبدو الأمر كذلك.
473
00:29:02,125 --> 00:29:04,166
سوف تسمع من النائب العام
474
00:29:04,250 --> 00:29:05,708
فيما يتعلق بسلوك السيد جين.
475
00:29:05,916 --> 00:29:07,250
أوه، أنا أشك في ذلك.
476
00:29:08,250 --> 00:29:09,333
حقًا؟
477
00:29:10,625 --> 00:29:14,625
عندما تفكر في الأمر، ستعرف أن هذا الأمر
يجعلك تبدو صغيرًا وغبيًا.
478
00:29:14,833 --> 00:29:16,458
سوف تنسى كل هذا.
479
00:29:26,083 --> 00:29:29,041
أنت تقودنا إلى الضلال، بول.
تريد تلقي المال من كلير.
480
00:29:29,416 --> 00:29:31,208
ومع ذلك، أنا لا أقبل ذلك، أليس كذلك؟
481
00:29:32,583 --> 00:29:35,958
هناك شريك عملي
تريد فتح نادي جديد هنا.
482
00:29:36,041 --> 00:29:38,541
لقد دعاني للعمل معًا
كمالك
483
00:29:38,625 --> 00:29:41,375
إذا كان بإمكاني تقاسم تكلفة استئجار المبنى.
484
00:29:41,500 --> 00:29:43,750
كانت كلير لطيفة بما يكفي لتقدم لي قرضًا.
485
00:29:43,916 --> 00:29:46,125
- لذا؟
- لقد ذابت ذلك
486
00:29:46,208 --> 00:29:49,666
قبل بضعة أيام فقط،
وقال أنه تم إلغاء الشيك.
487
00:29:49,750 --> 00:29:51,666
لا بد أن يكون ذلك مخيبا للآمال.
ماذا قالت كلير؟
488
00:29:51,750 --> 00:29:54,458
وقال أنه يجب أن يكون خطأ
وسوف يعتني بها.
489
00:29:54,541 --> 00:29:56,708
- هل تثق به؟
- هذا ليس مهما.
490
00:29:57,958 --> 00:29:59,833
هل تعرف أفضل شيء عني؟
491
00:30:00,041 --> 00:30:01,166
لا.
492
00:30:01,250 --> 00:30:04,791
هناك العديد من النساء الأثرياء
وتحتاج إلى الخارج
493
00:30:04,875 --> 00:30:07,958
أستطيع أن أطلب المساعدة.
494
00:30:08,083 --> 00:30:10,291
أنا لا أحتاج إلى أموال كلير.
495
00:30:10,833 --> 00:30:12,125
يا.
496
00:30:13,125 --> 00:30:15,083
ماذا عن كاتي؟ النادل.
497
00:30:15,291 --> 00:30:16,666
أنا في منتصف شيء ما.
498
00:30:17,666 --> 00:30:21,416
اعذرني. أنا فقط... فكرت في شيء ما.
499
00:30:21,625 --> 00:30:23,000
كن صبوراً.
500
00:30:23,416 --> 00:30:26,000
- أخبرني عن كاتي.
- ليس هناك ما أقوله.
501
00:30:27,666 --> 00:30:33,416
في الماضي، إذا فشلت في إغواء امرأة،
سأتصل به.
502
00:30:33,625 --> 00:30:34,875
لا أستطيع النوم وحدي، هاه؟
503
00:30:36,125 --> 00:30:39,041
البعض يستخدم الشوكولاتة
وقراءة جيدة.
504
00:30:39,250 --> 00:30:40,666
أنا أستفيد من النساء الجميلات.
505
00:30:42,583 --> 00:30:46,416
لا بد أنه مجنون بك
أن تكون على استعداد لقبول شيء من هذا القبيل.
506
00:30:47,250 --> 00:30:49,666
- أعتقد ذلك.
- من الصعب عليه في الوقت الراهن
507
00:30:49,750 --> 00:30:53,666
لرؤيتك يمزح
مختلف النساء الجميلات كل ليلة.
508
00:30:53,875 --> 00:30:55,791
علاقتي مع كاتي ليست هكذا.
509
00:30:55,875 --> 00:30:57,625
اه بالطبع. يحبك.
510
00:30:57,708 --> 00:30:59,083
هذا واضح.
511
00:30:59,166 --> 00:31:00,916
ربما هذا هو كل ما يدور حوله هذا.
512
00:31:01,500 --> 00:31:03,583
سلوكك أكثر من اللازم بالنسبة له.
513
00:31:03,916 --> 00:31:07,250
كاتي لا علاقة لها بهذا على الإطلاق.
514
00:31:07,583 --> 00:31:10,208
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- أنا أعرف كاتي.
515
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
إنه شخص جيد.
516
00:31:12,875 --> 00:31:14,291
وقال انه لن يؤذي أحدا.
517
00:31:16,000 --> 00:31:18,041
حسنًا، عظيم. شكرًا لك. من فضلك اذهب.
518
00:31:19,041 --> 00:31:20,875
- لا.
- عفوا. أنا أعتذر.
519
00:31:21,916 --> 00:31:25,541
يمكنك المغادرة عندما يطلب منك العميل تشو.
ليس قبل ذلك.
520
00:31:29,500 --> 00:31:31,000
لحظة واحدة.
521
00:31:33,708 --> 00:31:35,916
لا يمكنك ترك موضوعي بهذه الطريقة.
522
00:31:36,000 --> 00:31:38,166
كنت أعرف، وسحبت ذلك.
523
00:31:38,250 --> 00:31:40,708
علاوة على ذلك، نحن بحاجة إليه.
524
00:31:40,791 --> 00:31:44,000
سوف تتفق معي تماما
عندما أشرح نظريتي.
525
00:31:44,083 --> 00:31:45,458
خطتي الصغيرة.
526
00:31:46,833 --> 00:31:48,250
هل لديك ملابس جميلة؟
527
00:31:49,166 --> 00:31:50,583
أنا أرتديه.
528
00:31:51,250 --> 00:31:55,708
هل لديك ملابس مبهجة بعض الشيء؟
529
00:31:55,916 --> 00:31:56,958
لا.
530
00:31:57,666 --> 00:31:58,750
جيد.
531
00:31:59,583 --> 00:32:03,166
يجب أن آخذك للتسوق.
532
00:32:03,291 --> 00:32:04,583
فقط أنت وأنا.
533
00:32:06,041 --> 00:32:08,250
سأكون في انتظارك. هنا.
534
00:32:42,875 --> 00:32:43,916
أنا بالفعل في مكاني.
535
00:32:44,041 --> 00:32:46,375
<ط> حسنا. انظر حولك
للأهداف المحتملة.
536
00:32:46,458 --> 00:32:49,458
جيد. مهلا، بوربون على الجليد. مزدوج.
537
00:32:58,083 --> 00:32:59,875
- أعتقد أن هذا هو واحد.
- جيد.
538
00:33:00,291 --> 00:33:02,291
<ط> حسنا. الآن، استمع
539
00:33:02,375 --> 00:33:06,083
استرخي وسوف أرشدك.
كن معقولا.
540
00:33:06,250 --> 00:33:08,541
عليك أن تكون هادئا وواثقا.
541
00:33:08,625 --> 00:33:12,000
نعم، لقد قلت لي في وقت سابق.
أفهم.
542
00:33:12,625 --> 00:33:14,416
مرحبا يا سيدات. لن أكون طويلا.
543
00:33:16,791 --> 00:33:19,791
قم بعمل فاتورة باسمي، حسنًا؟
الغرفة 206. هذا لك.
544
00:33:19,875 --> 00:33:22,625
O. اسمي كيمبال.
ما هي أسمائكم؟ أنت أولاً.
545
00:33:22,875 --> 00:33:23,958
- داربي.
- داربي.
546
00:33:24,333 --> 00:33:25,916
- سارة بيث.
- مهلا، سارة بيث.
547
00:33:26,000 --> 00:33:27,458
أخبروني عن أنفسكم.
548
00:33:29,500 --> 00:33:30,833
ماذا تريد أن تعرف؟
549
00:33:31,166 --> 00:33:33,500
هذا ليس درسًا أساسيًا،
لكنه فهم ذلك بالفعل.
550
00:33:33,583 --> 00:33:36,958
- فقط هذا؟ "مرحبا سيداتي"؟
- يستخدم الطريقة القديمة .
551
00:33:37,583 --> 00:33:38,875
- هناك فريك.
- أين؟
552
00:33:39,750 --> 00:33:40,875
دعني أرى.
553
00:33:41,250 --> 00:33:43,208
أنظر إلى هذا. مع الشقراوات.
554
00:33:48,000 --> 00:33:49,416
لماذا، شكرا لك.
555
00:33:54,291 --> 00:33:55,875
إنه لا يلعب.
556
00:33:56,375 --> 00:33:59,958
أستسلم. أنا لا أفهم النساء.
لن أفهم أبدا.
557
00:34:00,166 --> 00:34:03,166
يبدو أن علاجك يزداد سوءًا،
إنهم يحبون ذلك أكثر فأكثر.
558
00:34:03,250 --> 00:34:04,625
إنهم نساء في حالة سكر.
559
00:34:04,708 --> 00:34:06,833
لا تعمم على كل النساء
560
00:34:06,916 --> 00:34:10,000
- إنه خطأك.
- لا، أنا جالس هنا فحسب.
561
00:34:13,416 --> 00:34:14,750
كاتي؟
562
00:34:15,500 --> 00:34:16,666
أنت تعمل بشكل مضاعف اليوم.
563
00:34:16,750 --> 00:34:18,583
أنهي عملك واحصل على مشروب.
564
00:34:18,666 --> 00:34:22,708
- شكرًا لك، سيد هـ. هذا جيد أيضًا.
- جيد.
565
00:34:27,875 --> 00:34:30,291
هنا هو. حان الوقت لكي نبدأ.
566
00:34:31,916 --> 00:34:34,625
- حان الوقت للمرحلة الثانية.
- جيد. تبدأ المرحلة الثانية.
567
00:34:35,208 --> 00:34:36,500
ما هي المرحلة الثانية؟
568
00:34:44,208 --> 00:34:46,750
- هيا، سارة بيث.
- ماذا قال؟
569
00:35:00,666 --> 00:35:03,583
- ماذا قال؟ لم أسمع.
- قال...
570
00:35:08,166 --> 00:35:09,250
أنت لا تريد أن تعرف.
571
00:35:14,166 --> 00:35:15,125
جيد.
572
00:35:15,333 --> 00:35:17,333
- فشل، هاه؟
- يفشل.
573
00:35:17,583 --> 00:35:20,791
كالعادة. أنا سيء في الحب.
إنه دائما هكذا.
574
00:35:21,833 --> 00:35:23,000
أنا أفهم ذلك.
575
00:35:24,083 --> 00:35:26,083
نفس القصة، هاه؟
576
00:35:26,208 --> 00:35:27,375
نفس القصة.
577
00:35:31,208 --> 00:35:32,250
هذا الرجل؟
578
00:35:33,791 --> 00:35:35,083
هو.
579
00:35:35,166 --> 00:35:37,333
أنا أشاهد كيف يعمل الليلة
580
00:35:37,458 --> 00:35:40,875
وبدا مخيفا.
اللاعبات، بالتأكيد، لكن مخيفات.
581
00:35:41,291 --> 00:35:42,875
إنه ليس هكذا.
582
00:35:43,791 --> 00:35:47,416
عندما كنا معاً كان رجلاً لطيفاً
رعاية وسخية.
583
00:35:47,833 --> 00:35:49,750
أنا الذي أفسدت الأمر.
584
00:35:50,291 --> 00:35:53,500
كان لدينا معركة كبيرة.
لقد قلت كلمات قاسية.
585
00:35:54,333 --> 00:35:55,708
خارقة للقلب.
586
00:35:57,333 --> 00:36:00,333
أعتقد أن الأمر كله مجهود
ليثبت لي خطأ.
587
00:36:00,416 --> 00:36:03,625
إذا وقعت امرأة مثلك في حبي،
يمكنك أن تقول أي شيء.
588
00:36:03,708 --> 00:36:05,458
لن أتجنب ذلك.
589
00:36:06,083 --> 00:36:07,916
كلماتك لطيفة لسماعها. شكرًا لك.
590
00:36:08,791 --> 00:36:10,208
هل تعرف ماذا علينا أن نفعل؟
591
00:36:11,125 --> 00:36:12,416
عليك أن تجعله يشعر بالغيرة.
592
00:36:12,541 --> 00:36:15,000
دعه يراك
استمتع بالتواجد مع رجال آخرين.
593
00:36:15,500 --> 00:36:16,958
هل أنت تغويني؟
594
00:36:19,208 --> 00:36:21,041
نعم صحيح.
595
00:36:21,125 --> 00:36:22,666
هذه خطة جيدة، أليس كذلك؟
596
00:36:22,916 --> 00:36:25,333
إنه ماهر بالفعل. ألق نظرة.
انظر إلى الطريقة التي يغازل بها.
597
00:36:25,458 --> 00:36:28,708
سي تشو. تشو ماهر بالفعل.
598
00:36:29,875 --> 00:36:31,166
اثنان صفر ستة.
599
00:36:32,958 --> 00:36:36,250
هذه هي الخطة.
نمر به ، نضحك ، نبتسم ،
600
00:36:36,333 --> 00:36:39,291
كما لو كنا نريد الاستمتاع بالدخول.
دعه يعتقد ذلك.
601
00:36:40,166 --> 00:36:42,416
- لذا؟
- دعونا نفكر في شيء ما.
602
00:36:46,708 --> 00:36:47,916
جيد.
603
00:36:48,875 --> 00:36:50,458
- دعونا نفعل ذلك.
- أنت أولاً.
604
00:37:21,333 --> 00:37:22,666
نحن في الغرفة.
605
00:37:23,333 --> 00:37:27,250
مهلا، تشو، محاولة جيدة.
جيد جدًا. ابق هناك.
606
00:37:27,333 --> 00:37:29,500
- لا أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا طويلا.
- هذا هو أملك.
607
00:37:29,833 --> 00:37:31,333
من الذي تتحدث إليه؟
608
00:37:33,208 --> 00:37:34,458
زملائي.
609
00:37:34,833 --> 00:37:36,208
جيد.
610
00:37:37,083 --> 00:37:40,000
- من هم؟
- أنا وكيل الدولة، سيدتي.
611
00:37:40,125 --> 00:37:43,708
نحن نجري عملية جراحية
المتعلقة بقضية قتل ولكوت.
612
00:37:43,833 --> 00:37:47,083
- لا أفهم.
- آسف على الحيلة في وقت سابق.
613
00:37:47,333 --> 00:37:50,041
تقصد أنك لست...لست...
614
00:37:50,125 --> 00:37:51,583
لا يا سيدتي.
615
00:37:54,333 --> 00:37:57,333
- أشعر بالخجل الشديد.
- وهذا أمر مفهوم.
616
00:38:05,833 --> 00:38:08,458
لم يحدث شيء.
617
00:38:08,708 --> 00:38:11,166
عليك بالصبر يا امرأة.
618
00:38:11,250 --> 00:38:15,208
- ليس لديه الصبر.
- لا بأس بذلك.
619
00:38:19,250 --> 00:38:20,666
ها هو.
620
00:38:20,916 --> 00:38:21,958
أين؟
621
00:38:30,291 --> 00:38:31,458
أوه.
622
00:38:35,166 --> 00:38:36,541
تعال.
623
00:38:47,291 --> 00:38:49,500
- أسقط السلاح.
- أسقطه، هايتلي.
624
00:38:52,583 --> 00:38:54,500
الأيدي خلف الظهر. يفعل.
625
00:39:05,291 --> 00:39:06,958
يا.
626
00:39:09,500 --> 00:39:11,166
يا رفاق نصبت لي.
627
00:39:11,375 --> 00:39:14,000
- نعم صحيح.
- وكيف تعرف أنني فعلت ذلك؟
628
00:39:15,958 --> 00:39:18,083
كان هواء الليل بارداً.
629
00:39:18,750 --> 00:39:23,166
يخبرنا فريك أن باب الفناء
في غرفته المغلقة عندما ينام.
630
00:39:23,250 --> 00:39:25,958
لقد راجعت ذلك.
لا يمكن فتحه من الخارج.
631
00:39:26,208 --> 00:39:29,375
هذا يعني أن القاتل لا بد أن يكون قد دخل
من خلال الباب الرئيسي.
632
00:39:29,708 --> 00:39:32,083
يتطلب مفتاحا.
633
00:39:32,166 --> 00:39:34,583
من لديه المفتاح؟ طاقم عمل.
634
00:39:34,708 --> 00:39:38,708
أي الموظفين يريد إيذاءه
<ط> كلير وولكوت؟ من يدري. لا شيء.
635
00:39:39,083 --> 00:39:41,416
من يريد إيذاء بول فريك؟
636
00:39:44,416 --> 00:39:45,583
ربما أنت.
637
00:39:46,291 --> 00:39:49,166
ومع ذلك، ما هو السبب الخاص بك
أن أكره بول فريك؟
638
00:39:49,583 --> 00:39:53,125
دعني أخمن.
شيء يتعلق بالمرأة.
639
00:39:53,208 --> 00:39:54,333
كاتي.
640
00:39:56,333 --> 00:39:59,750
أنت تكره بول
بتهمة استغلال وإساءة معاملة كاتي،
641
00:40:00,166 --> 00:40:01,500
المرأة التي تحبها.
642
00:40:01,958 --> 00:40:04,958
أنا لست نادما على ذلك. إنه لقيط.
643
00:40:05,583 --> 00:40:07,791
الطريقة التي أغوى بها تلك النساء.
644
00:40:07,875 --> 00:40:12,458
لقد أضرت كاتي.
لن أؤذيه كما فعل بول.
645
00:40:15,125 --> 00:40:18,541
- لو كان بول أنا قتلت.
- لقد قتلت كلير وولكوت بدلاً من ذلك.
646
00:40:18,625 --> 00:40:22,750
لم يكن مقصوداً.
أردت أن أقتل فريك، وليس كلير.
647
00:40:23,041 --> 00:40:25,750
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
ماذا يفعل، أليس كذلك؟
648
00:40:25,833 --> 00:40:29,583
أعني، لا أحد يهتم.
زوجها سوف...
649
00:40:29,666 --> 00:40:32,833
أنا أهتم.
أنا أهتم بكلير وولكوت.
650
00:40:33,916 --> 00:40:35,750
- إنه على قيد الحياة.
- كافٍ.
651
00:40:35,833 --> 00:40:38,458
- لا، لقد أخذت حياته.
- قف.
652
00:40:38,666 --> 00:40:41,541
أنا فقط... أعتقد أنه يجب أن يكون آسف.
653
00:40:44,541 --> 00:40:46,541
أنت محق.
654
00:40:48,041 --> 00:40:49,541
تريد أن تقول ذلك؟
655
00:40:54,458 --> 00:40:55,708
أنا آسف.
656
00:40:57,125 --> 00:40:58,500
شكرًا لك.
657
00:41:04,500 --> 00:41:05,708
أين تشو؟
658
00:41:06,000 --> 00:41:08,625
من يدري. لقد اتصلت عدة مرات،
لم يجيب.
659
00:41:08,833 --> 00:41:11,416
الشيء هو أنني أحب بول حقًا.
660
00:41:11,666 --> 00:41:15,000
أنا أعرف كيف يبدو
وسلوكه،
661
00:41:15,208 --> 00:41:17,125
ولكن في النهاية،
662
00:41:17,208 --> 00:41:19,500
عندما أفكر بمن أريد أن أكون معه،
663
00:41:20,125 --> 00:41:21,250
انه واحد.
664
00:41:22,666 --> 00:41:24,166
لا معنى له، أليس كذلك؟
665
00:41:26,791 --> 00:41:28,958
الحب ليس له معنى.
666
00:41:29,541 --> 00:41:32,125
خطأ. يجب أن ترى طبيبًا نفسيًا.
667
00:41:42,333 --> 00:41:45,000
- من فضلكم يا سيدات.
- شكرًا لك.
668
00:41:45,083 --> 00:41:47,041
- شكرا لك على الانتظار.
- شكرًا لك.
669
00:41:49,583 --> 00:41:50,750
هل هذا جيد؟
670
00:41:51,250 --> 00:41:52,583
من فضلك،
671
00:41:57,916 --> 00:41:59,208
ليلة قاسية؟
672
00:41:59,541 --> 00:42:01,583
معقول. حصلت على عدة أرقام هواتف.
673
00:42:13,333 --> 00:42:14,541
نعم.
674
00:42:14,791 --> 00:42:17,375
رقمين جميلين
675
00:42:23,750 --> 00:42:26,541
أتمنى أن تتوقف
يتصرف غبي جدا.
676
00:42:26,666 --> 00:42:30,416
هناك نساء جيدات هناك
الذي يعرف وما زال يحبك.
677
00:42:51,500 --> 00:42:52,833
اعذرني.
678
00:42:55,083 --> 00:42:56,375
تبدو وحيدًا بعض الشيء.
679
00:42:56,458 --> 00:42:58,750
أنا وأصدقائي نريد أن نعرف
إذا كنت ترغب في الانضمام.
680
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
يا.
681
00:43:03,333 --> 00:43:05,625
أعتذر. أنا متزوج.
682
00:43:44,708 --> 00:43:46,708
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة Lingga